2007 - Report of Activities FR-EN

Transcription

DOCOMOMO INTERNATIONAL
Rapport d’activités | Report of Activities
Exercice 2007 | Fiscal Year 2007
Contenu/Table of Contents
1. Fonctionnement du Secrétariat
1.1 Coordination et diffusion du réseau
1.2 Contact avec les nouveaux pays désirant intégrer Docomomo
lors de la conférence internationale tenue à Ankara en septembre
2007
1.3 Participation du secrétariat aux campagnes de sauvegarde de
bâtiments modernes
1.4 Gestion des abonnements et comptabilité
1.5 Stages au secrétariat de Docomomo International
2. Publication du Docomomo Journal
3. Actions partenariales nationales
3.1 Collaboration avec la Cité de l’architecture et du
patrimoine
3.2 Colloque Brasilia – Chandigarh – Le Havre – Tel Aviv
3.3 Publication sur la réhabilitation des édifices métalliques
en collaboration avec la Cité internationale universitaire
3.4 Participation au Salon du patrimoine 2007
4. Développement international
4.1 Visibilité des missions de Docomomo à l’international
a/ conférences
b/ publications
c/ divers
4.2 Collaboration avec l’Union internationale des architectes
4.3 Publication et diffusion de la Lettre électronique de
Docomomo
4.4 Première résidence d’été de Docomomo pour chercheurs
Docomomo International
2007 Report of Activities -Rapport d’activités 2007
1
Table of contents
1. Work of the Secretariat
1.1 Coordination and dissemination of network information.
1.2 Contact with new countries wanting to become a part of
Docomomo, at the time of the 2008 International Conference.
1.3 Participation in campaigns to protect modern buildings.
1.4 Administration of subscriptions and accounting.
1.5 Internship at the Secretariat of Docomomo International.
2. Publication of the Docomomo Journal
3. National Partnership Work
3.1 Cooperation with the Cité de l’Architecture et du
Patrimoine.
3.2 Le Havre—Chandigarh—Brasilia—Tel Aviv Symposium.
3.3 Partnership with the Cité Internationale Universitaire de
Paris on the Rehabilitation of Metallic Buildings.
3.4 Participation at the 2007 Heritage Forum in Paris.
4. International Development
4.1 Representing and giving visibility to Docomomo
internationally.
a/ Conferences
b/ Publications
c/ Miscellaneous
4.2 Collaboration between UIA and Docomomo.
4.3 Publication and Diffusion of Docomomo Electronic
Newsletters.
4.4 First Docomomo Summer Residence Grant.
2
RAPPEL DES MISSIONS DE DOCOMOMO
Docomomo, commission internationale pour la documentation et la
conservation de l'architecture, des sites et du patrimoine bâti du
mouvement moderne, a pour mission de :
1- Révéler l'importance du mouvement moderne à l’attention du
public, des autorités, des professionnels et de la communauté
scientifique.
2- Identifier et promouvoir l’ensemble des œuvres du mouvement
moderne par la création d’un fichier international général.
3- Aider au développement et à la dissémination des techniques
et des méthodes de conservation.
4- S’opposer à la destruction et à la défiguration des œuvres
architecturales importantes.
5- Collecter des fonds pour la documentation et la conservation.
6- Explorer et développer la connaissance du mouvement moderne.
Depuis sa création, Docomomo International a connu un rapide
développement en se positionnant comme un partenaire indispensable
non seulement dans le domaine de la conservation mais également dans
le champ plus vaste de la culture architecturale. Son rayonnement
international
est
dû
à
plusieurs
facteurs,
dont
la
prise
de
conscience croissante de l'urgence de la sauvegarde du patrimoine
architectural
récent.
De
plus,
la
dimension
pluraliste
et
interdisciplinaire de Docomomo – composé à la fois d’historiens,
d’architectes,
préservation
d’urbanistes,
de
architecturale,
paysagistes,
de
d’universitaires
spécialistes
et
de
en
membres
d’institutions publiques – a permis de créer un réseau international
unique.
L'organisation
compte
aujourd’hui
cinquante-deux
groupes
de
travail et environ 2000 membres disséminés en Europe, en Afrique, en
Asie, en Australie et en Amérique du Nord et du Sud. Par leur
diversité culturelle et la variété de leurs expériences, ces groupes
de
travail
représentent
la
réelle
richesse
de
Docomomo
International.
3
Les
membres
du
secrétariat
international
sont :
Maristella
Casciato, présidente, Émilie d’Orgeix, secrétaire générale, et AnneLaure Guillet, chargée de mission.
Docomomo’s missions and activities
The mission of Docomomo, the international commission for the
documentation and conservation of architecture, sites, and
neighborhoods of the modern movement, is:
1- To bring the importance of the modern movement to the
attention of the public, the governing, professionals, and the
scientific community.
2- To identify and promote a collection of works of the modern
movement for the purpose of creating a general, international
register.
3- To aid in the development and dissemination of conservation
methods and techniques.
4- To oppose the destruction and disfiguration of important
architectural works.
5- To collect funds for documentation and conservation
activities.
6- To explore and further develop knowledge of the modern
movement.
After its creation, Docomomo International rapidly took its
place as an indispensable partner in the realm of heritage
conservation, not only with regards to conservation, but having an
overreaching importance to the vast field of architectural culture.
Its international influence can be attributed to several factors,
the first of which is an increasing consciousness of the urgency to
protect architectural heritage of the recent past. Moreover, the
pluralistic and interdisciplinary character of Docomomo––composed of
historians, architects, urbanists, landscape architects,
preservation professionals, universities, and members of public
institutions––has provided for the creation of a unique
international network.
4
Presently, the organization has fifty-two chapters and
approximately 2,000 members throughout Europe, Asia, Australia, and
North and South America. On account of their varying cultural
backgrounds and range of experiences, these working parties
represent richly diverse nature of Docomomo International.
Members of the international secretariat include: Maristella
Casciato, chair, Émilie d’Orgeix, secretary general, and Anne-Laure
Guillet, projects manager.
5
RAPPORT D’ACTIVITES 2007 | 2007 REPORT OF ACTIVITIES
1. Fonctionnement du secrétariat
1.1 Coordination et diffusion du réseau
En 2007, le secrétariat de Docomomo International a traité plus
de 3 000 courriers (mèls, fax et lettres). Environ un tiers de ces
courriers concernait des demandes de renseignements généraux sur les
missions et les activités de Docomomo. Un tiers émanait de membres
de Docomomo qui désiraient avoir des coordonnées de correspondants
ou des renseignements sur les activités des comités internationaux
de spécialistes. Le tiers restant était lié à la production des
différentes publications (envoi de textes, épreuves successives et
photographies).
Le
secrétariat
individualisée
réseau
le
à
s’est
tous
plus
les
efforcé
courriers
efficacement
correspondance
a
été
correspondantes
dans
et
répondre
de
possible.
daté
les
de
et
du
avec
bureau
manière
fonctionner
L’ensemble
classé
classeurs
faire
de
de
les
afin
le
cette
réponses
qu’une
trace
écrite soit conservée.
1.2 Contact avec les nouveaux pays désirant intégrer Docomomo lors de
la conférence internationale 2008 à Rotterdam
En
2007,
international
quatorze
afin
de
pays
ont
connaître
les
sollicité
modalités
le
de
secrétariat
création
d’une
nouvelle section : Afrique du Sud, Arménie, Bolivie, Costa Rica,
Croatie,
Curaçao
(Antilles
néerlandaises),
Équateur,
Ghana,
Guatemala, Iran, Serbie, Singapour, Tanzanie, Uruguay.
1.3 Participation du secrétariat aux campagnes de sauvegarde de
bâtiments modernes
En
2007,
le
secrétariat
de
Docomomo
a
été
contacté
à
neuf
reprises pour participer à des campagnes de sensibilisation ou de
sauvegarde de bâtiments modernes importants. Selon les cas, Docomomo
International a noué des contacts avec les organisations locales,
publié des articles dans le Docomomo Journal, écrit des lettres de
soutien
aux
organisations
et
des
lettres
officielles
aux
6
responsables
de
ces
bâtiments
(ministères,
municipalités,
collectivités). Les actions menées concernent les bâtiments suivants
(par ordre alphabétique de pays) :
- France (Cité Candilis-Woods-Josic, Sèvres)
- France (Cinéma Le Louxor, Paris)
- France (Tri postal, Nancy)
- Italie (Institut Marchiondi, Milan)
- Italie (Villa Muggia, Imola)
- Mexique (Super Servicio Lomas, Mexico)
- Pays-Bas (Lijnbaan, Rotterdam)
- USA (Blue Cross-Blue Shield Building, Boston)
- USA (Hôtel de Ville, Boston)
1.4 Gestion des abonnements et comptabilité
Le secrétariat a assuré la gestion de l’ensemble des abonnements
individuels, institutionnels, corporatifs et groupé par pays/région.
Chaque demande a fait l’objet d’un reçu comptable, a été actualisée
dans la base de données Docomomo, et a donné lieu à un envoi de
la/ou
des
revues
correspondant/es
à
l’abonnement.
Toutes
les
recettes et les dépenses de Docomomo ont été comptabilisées avec
leur numéro de compte, leur justificatif et leur libellé dans un
tableau Excel.
1.5 Stages au secrétariat de Docomomo International
En juin et juillet, Cristina Peña et Aliza Ross (recommandées
par
Theodore
Prudon,
Docomomo
États-Unis),
étudiantes
en
« protection historique et urbanisme » à l’université de Columbia de
New York, ont été stagiaires pendant six semaines au secrétariat.
Depuis
le
novembre,
Docomomo
International
accueille
Alice
Sotgia (Université La Sapienza, Rome ; École des Hautes Études en
Sciences sociales, Paris), dont la thèse, soutenue en 2006, portait
sur « Ina Casa Tuscolano à Rome, 1950-2006 ». Elle est stagiaire à
mi-temps au secrétariat (jusqu’en mai 2008).
7
1. Work of the Secretariat
1.1 Coordination and dissemination of network information
In 2007, the secretariat of Docomomo International managed more
than 3,000 pieces of correspondence (e-mails, faxes, and letters).
Approximately, a third of this correspondence was general requests
for information pertaining to Docomomo’s activities. Another third
came from Docomomo members who wanted to obtain contact information
for or additional information about the activities of Docomomo’s
special international committees. The final third consisted of
correspondence regarding the production of various publications
(sending text, editing successive drafts, and finding photos).
The secretariat insists on responding to all correspondence in a
personal and individual manner, as to ensure the Docomomo network
functions well and efficiently. Each piece of correspondence, along
with subsequent communication, was dated and categorized, in the
office’s files, so that a record may be kept.
1.2 Contact with new countries wanting to become part of Docomomo, at
the time of the 2008 International Conference in Rotterdam
In 2007, 14 countries contacted the international secretariat to
ask some information on the process of settlement of a new Docomomo
chapter: Armenia, Bolivia, Costa Rica, Croatia, Curaçao (Dutch
Antilles), Ecuador, Ghana, Guatemala, Iran, Serbia, Singapore, South
Africa, Tanzania, Uruguay.
1.3 Participation in campaigns to protect modern buildings
In 2007, the secretariat of Docomomo was contacted on nine
occasions to participate in campaigns aimed at raising awareness or
protecting important modern buildings. In response to these
campaigns, Docomomo International secured contacts with local
organizations, published articles in the Docomomo Journal, wrote
letters of support to the organizations, and official letters to
those responsible for the stewardship of the buildings (ministers,
municipalities, organizations).
The abovementioned actions taken were in regard to the following
buildings (listed in alphabetical order of country):
- France (Cité Candilis-Woods-Josic, Sèvres)
8
- France (Le Louxor Cinema, Paris)
- France (Tri Postal, Nancy)
- Italy (Marchiondi Institute, Milan)
- Italy (Villa Muggia, Imola)
- Mexico (Super Servicio Lomas, Mexico City)
- The Netherlands (Lijnbaan, Rotterdam)
- USA (Blue Cross-Blue Shield Building, Boston)
- USA (City Hall, Boston)
1.4 Administration of subscriptions and accounting
The secretariat insures the proper administration of individual,
institutional, corporate, and country/regional group subscriptions.
Each request was processed as with a receipt, entered into
Docomomo’s database and all corresponding journals were mailed. All
of Docomomo’s revenue and expenses were entered with their account
number, the reason for and the exact nature of the transaction in a
Microsoft Excel table.
1.5 Internship at the Secretariat of Docomomo International
In June and July, Cristiana Peña and Aliza Ross (recommended by
Theodore Prudon, Docomomo US) and students in Historic Preservation
and Urban Planning Degree at Columbia University, New York, did a 6week internship at the Secretariat.
Since November, Docomomo International welcomes an intern: Alice
Sotgia—U. La Sapienza and École des Hautes Études en Sciences
Sociales, Paris—received her PhD in 2006 on “Ina Casa Tuscolano,
Roma, 1950–2006.” She works part-time at Docomomo headquarters
(until May 2008).
2.
Publication
de
la
revue
internationale
de
Docomomo
Conformément
International
biannuelle
a
(mars
cinquante-deux
à
ces
publié
et
pays
engagements,
en
2007
septembre)
membres.
Un
les
qui
le
secrétariat
deux
ont
numéros
été
exemplaire
de
de
diffusés
de
chaque
Docomomo
sa
revue
dans
nos
numéro
a
9
également
été
envoyé
à
tous
les
secrétariats
des
sections
de
Docomomo pour être archivé.
Cette revue, d’une centaine de pages, constitue aujourd’hui le
seul périodique international qui fait régulièrement le point sur
l’état des lieux de la recherche sur les sites et les bâtiments du
mouvement moderne. Elle propose des articles de fond, alerte les
professionnels
conférences,
sur
les
les
bâtiments
expositions
en
et
danger
les
et
informe
principaux
sur
les
programmes
universitaires de restauration et de conservation du patrimoine bâti
du XXe siècle. Chaque numéro propose également un carnet d’adresses
réactualisé
de
nos
correspondants,
qui
œuvrent
au
sein
d’universités, d’écoles d’architecture, de musées et d’institutions
nationales pour la connaissance et la sauvegarde de l’architecture
du mouvement moderne.
Les
numéros
publiés
en
2007
étaient
consacrés
au
concept
d’« altérité » dans le mouvement moderne (mars), et à un tour du
monde de l’état du patrimoine moderne (septembre). Le numéro 36
(mars
2007)
proposait
une
sélection
du
travail
réalisé
par
les
sections de Docomomo pour inventorier leurs artefacts régionaux et
nationaux à travers le prisme de l’altérité. Le graphisme du numéro
était inspiré du livre Modern Movement in Architecture, et envisagé
comme
le
prolongement
et
la
réactualisation
des
inventaires
de
Docomomo. Panayotis Tournikiotis (Docomomo Grèce) et Marieke Kuipers
(Docomomo
Pays-Bas),
président
et
vice-présidente
du
comité
international sur l’Inventaire, étaient les rédacteurs invités de ce
numéro.
Le Journal 38 (septembre 2007) présentait un panorama mondial
des « lieux de modernisme », au Bengale, au Brésil, au Chili, en
Croatie,
Lituanie,
à
Cuba,
en
en
France,
République
en Grèce,
tchèque
et
en
en
Israël,
Russie.
au
La
Japon,
section
en
des
comptes-rendus d’ouvrages était consacrée aux publications récentes
sur Le Corbusier.
10
2. Publication of the Docomomo Journal
In 2007, in accordance with their duties, the secretariat
of Docomomo International published two editions of the bi-annual
magazine (March and September), and distributed them to our 52
member countries. A copy of each edition was also mailed to all of
the secretariats of Docomomo to be archived.
This hundred-page journal is presently the only
international periodical that regularly provides up-to-date
information about research pertaining to buildings and sites of the
modern movement. It offers articles about general themes, alerts
professionals when a structure is threatened, and provides
information about conferences, expositions, and leading university
restoration and conservation programs focused on twentieth century
construction. Additionally, each numbered edition includes an
address/contact section of Docomomo’s correspondents that work with
universities, architecture schools, museums, and national
institutions, as a means of becoming more knowledgeable and
protecting architecture of the modern movement.
The two editions published in 2007 were dedicated to the
concept of “otherness” in modern movement, and a world-tour of
modern heritage condition, respectively. Journal 36 (March 2007)
proposed a selection of the work carried on by Docomomo chapters to
register their national/regional artifacts through the scope of
otherness. The graphic design of the issue was set on the Modern
Movement in Architecture book, as an update of the Docomomo
Registers. Panayotis Tournikiotis (Docomomo Greece) and Marieke
Kuipers (Docomomo Netherlands), chair and vice-chair respectively of
the ISC/Registers, were the guest editors of the issue.
Journal 38 (September 2006) was a world tour of “places of
modernism” in Bengal, Brazil, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic,
France, Greece, Israel, Japan, Lithuania, Russia. The book reviews
section was dedicated to recent publications on Le Corbusier.
11
3. Actions partenariales nationales
3.1 Coopération avec la Cité de l’architecture et du patrimoine
Docomomo
patrimoine
International
travaillent
et
en
la
Cité
étroite
de
l’architecture
collaboration.
Le
et
du
réseau
international de Docomomo constitue une interface unique pour les
actions de visibilité internationale menées par la Cité et un lieu
privilégié
d’échanges
et
de
discussions
entre
architectes,
chercheurs et grand public.
Le 26 février, Maristella Casciato a donné un cours public au
Centre des hautes études de Chaillot sur le thème de l’architecture
moderne et des politiques de conservation du patrimoine.
Docomomo International a également organisé, en collaboration
avec
Archiscopie,
le
lancement
de
numéro
« Chandigarh »
de
la
collection du Portrait de ville, le 19 octobre à la Cité.
Toutes les publications produites par Docomomo International au
cours de l’année 2007 ont été distribuées à l’ensemble du personnel
de la Cité de l’architecture. La diffusion de ces publications a
permis
le
renforcement
de
liens
entre
Docomomo
International
et
d’autres départements au sein de la Cité, et plus particulièrement
avec les Archives du XXe siècle et le Musée des monuments français.
Par
ailleurs,
la
collection
complète
des
publications
de
Docomomo est disponible à la bibliothèque de la Cité.
3.2 Colloque Brasilia – Chandigarh – Le Havre – Tel Aviv
En septembre 2007, au cours du colloque « Brasilia – Chandigarh
– Le Havre – Tel Aviv. Villes symboles du XXe siècle », organisé par
Gérard Monnier (fondateur de Docomomo France) au Havre sur l’avenir
des grandes villes modernes, Maristella Casciato a présidé a table
ronde sur « les médias et l’approche des villes modernes : paysage
culturel ou territoire urbain ? ». Agnès Cailliau, présidente de
Docomomo France, était l’un des intervenants.
Pendant la conférence, Docomomo a également présenté les travaux
de plusieurs de ses membres, dont Joseph Abram (France), Jérémie
Hoffmann
(Israël),
Kiran
Joshi
(Inde),
Nitza
Szmuk
(Israël)
et
Stanislaus van Moos (Suisse).
12
3.3 Publication sur la réhabilitation des édifices métalliques, en
partenariat avec la Cité internationale universitaire de Paris
Docomomo International a travaillé en collaboration avec la Cité
internationale universitaire de Paris pour la publication des actes
de la journée d’étude consacrée à la réhabilitation des édifices
métalliques, qui s’était tenue le 4 novembre 2006.
Les
actes
bilingues
(français/anglais),
introduits
par
Maristella Casciato (« Docomomo International et les architectures
métalliques »),
pendant
la
rassemblent
table
ronde
les
trois
organisée
par
interventions
Docomomo
présentées
International :
« Rescuing an Iconic Metallic Structure: Louis Kahn’s Yale Center
for British Art in New Haven, Connecticut” (Bruce Kaskel, Docomomo
États-Unis), “Two Iconic Buildings in Turin: The SIP Building and
The Rai Building“ (Pier Giovanni Bardelli, Docomomo Italie), and
“Two
examples
of
an
integrated
restoration
approach:
Van
Nelle
‘Design Factory’ and ‘Zonnestraal’ Health Care Centre” (Wessel de
Jonge, Docomomo Pays-Bas).
Le livre sera présenté le 25 mars 2008 à la libraire Le Genre
urbain à Paris.
3.4 Participation au Salon du patrimoine 2007
Docomomo
International
était
présent
au
salon
du
Patrimoine
organisé du 8 au 11 novembre 2007 à Paris et qui réunit chaque année
300 organisations œuvrant dans le domaine culturel (institutions,
associations, fondations, artisans). Nos dépliants et publications
ont été diffusés sur le stand de la Cité de l’architecture et du
patrimoine où le secrétariat de Docomomo a assuré une permanence
afin de répondre aux questions des visiteurs.
3. National Partnership Work
3.1 Cooperation with the Cité de l’Architecture et du Patrimoine
Docomomo International and the Cité de l’Architecture et
Patrimoine, which houses the secretariat, work in close
collaboration. The international network of Docomomo creates of a
unique interface for its activities lead by the institution, also
13
providing a place for discussion and the exchange of ideas between
architects, researchers, and the public at large within the Cité de
l’Architecture.
On February 26, Maristella Casciato gave a public lecture in the
Centre des Hautes Études de Chaillot (one of the three departments
of the Cité) on Modern Architecture and Conservation Policies.
Docomomo International also co-organized with Archiscopie
(magazine published by the Cité) the launching of the Portrait de
Ville [City Portrait] series on Chandigarh, launched on October 19
in the Cité.
All publications produced by Docomomo International during 2007
were distributed to all personnel at the Cité de l’Architecture et
du Patrimoine. The dissemination of these publications fostered the
development of links between Docomomo International and other
departments within the Cité, most notably, the newly formed
relationship with the Twentieth Century Archives and the Museum of
French Monuments.
Besides, Docomomo publications’ complete collection is available
at the Cité’s Library.
3.2 Brasilia, Chandigarh, Le Havre, Tel-Aviv Symposium
At the September 2007 conference “Brasilia, Chandigarh, Le
Havre, Tel-Aviv – Symbols of the 20th century“ organized by Gérard
Monnier (founder of Docomomo France) in Le Havre on the future of
the world’s great modern cities, Maristella Casciato chaired the
round-table on “The medias and the approach of modern cities:
cultural landscape or urban territory?” Agnès Cailliau (chair of
Docomomo France) was one of the speakers.
During the conference, Docomomo also presented the works of
several of its members, including: Joseph Abram (France), Jérémie
Hoffmann (Israel), Kiran Joshi (India), Nitza Szmuk (Israel) and
Stanislaus von Moos (Switzerland).
3.3 Partnership with the Cité Internationale Universitaire de Paris on
the rehabilitation of metallic buildings
14
Docomomo International worked in collaboration with the Cité
Internationale Universitaire de Paris on the publication of the
proceedings of the study-day dedicated to the rehabilitation of
metallic buildings (organized on November 4, 2006).
The bilingual proceedings (English/French), introduced by
Maristella Casciato (“Docomomo International and Metallic
Architectures”), gather the three papers presented during the roundtable organized by Docomomo International: “Rescuing an Iconic
Metallic Structure: Louis Kahn’s Yale Center for British Art in New
Haven, Connecticut” by Bruce Kaskel (Docomomo US), “Two Iconic
Buildings in Turin: The SIP Building and The Rai Building“ by Pier
Giovanni Bardelli (Docomomo Italy), and “Two examples of an
integrated restoration approach: Van Nelle ‘Design Factory’ and
‘Zonnestraal’ Health Care Centre” by Wessel de Jonge (Docomomo
Netherlands). The book will be launched on March 25, 2008, at the
Genre Urbain bookshop in Paris.
3.3 Participation at the 2007 Salon du Patrimoine Culturel (Paris)
Docomomo International was also present at the Salon du
Patrimoine Culturel (Cultural Heritage Forum) organized in Paris on
November 8–11, 2007, which every year gathers around 300
organizations working in the cultural field (governments,
departments, associations, foundations, craftsmen). Our leaflets and
publications were distributed at the Cité de l’Architecture et du
Patrimoine’s stand where the Docomomo secretariat was present to
answer visitors’ questions.
4. Développement international
4.1 Visibilité des missions de Docomomo à l’international
a/ Conférences
En janvier, Émilie d’Orgeix a assisté à la première conférence
de Docomomo Porto Rico, où elle est intervenue pour présenter les
principes et activités de Docomomo International.
Du 19 au 21 mars, Maristella Casciato a participé à la table
ronde
consacrée
aux
institutions
et
réseaux
européens
avec
des
15
représentants
Nostra,
au
ministère
de
l’Unesco,
cours
de
des
la
de
l’Iccrom,
Entretiens
Culture
et
de
du
de
l’Icomos,
Patrimoine
la
d’Europa
organisés
Communication
à
par
Paris.
le
Cette
édition 2007 était intitulée « Patrimoines de l’Europe, patrimoine
européen ? » ;
les
actes
ont
été
publiés
sur
le
site
web
du
ministère.
En septembre, Maristella Casciato a donné une conférence sur
l’Avant-garde russe au musée d’Art moderne de New York (États-Unis).
Du 10 au 12 octobre, Maristella Casciato, Émilie d’Orgeix et
Anne-Laure Guillet ont assisté au deuxième séminaire de Docomomo
Chili qui s’est tenu à Antofagasta avec pour thème « les défis du
mouvement moderne ». Maristella Casciato a clos la conférence sur
« Docomomo lointains ».
b/ Publications
En février, Docomomo a fait la couverture du 79e
numéro du
magazine portugais Arquitectura e Vida, avec un entretien de huit
pages entre Maristella Casciato et Ana Tostões (Docomomo Ibérie), p.
14-21.
En juin, Maristella Casciato et Émilie d’Orgeix ont publié un
article en chinois dans le n° 204 de World Architecture : « Docomomo
International :
pour
une
expertise
partagée
en
architecture
moderne », p. 114-115.
En
juillet,
Anne-Laure
Guillet
a
publié
un
article
dans
le
numéro spécial du Journal of Architectural Conservation (éditions
Donhead) consacré à la conservation de l’architecture moderne et
dirigé
par
(Docomomo
Susan
Macdonald
États-Unis
et
(Docomomo
comité
Australie),
Technologie
de
Kyle
Normandin
Docomomo)
et
Bob
Kindred : « Docomomo International, la modernité comme patrimoine »,
p. 151-156.
En
décembre,
e
2 numéro
d’Icam
Émilie
Print :
d’Orgeix
a
« Docomomo
publié
un
article
International
et
dans
les
le
autres
modernismes », p. 56-57.
c/ Divers
Le
26
septembre,
d’ouverture
l’association
de
la
Alvar
Émilie
d’Orgeix
Maison
Aalto
Carré
en
à
France.
a
assisté
Garches,
Cette
à
la
cérémonie
organisée
maison
en
par
région
16
parisienne est le seul projet conçu par l’architecte finlandais en
France.
En 2007, l’ensemble des publications de Docomomo a été inclus
dans les bases de données d’Ebsco Publishing dont l’objectif est de
fournir des bases de recherche bibliographique aux bibliothèques
scolaires,
publiques,
universitaires,
gouvernementales
et
d’entreprise. Les bases de données sont présentes dans près de 90%
des bibliothèques publiques et universitaires des États-Unis et du
Canada.
Elles
sont
également
largement
diffusées
en
Europe
de
l’Ouest et dans toutes les bibliothèques scolaires, universitaires
et publiques d’Australie, de Nouvelle-Zélande, du Japon, de Chine,
de Corée du Sud et des Philippines.
4.2 Collaboration avec l’Union internationale des architectes
Le
19
mars
2007,
un
accord
a
été
signé
par
Gaetan
Siew,
président de l’UIA, et Maristella Casciato, présidente de Docomomo
International.
Cet
accord
a
organisations
ainsi
que
leur
formalisé
les
collaboration
liens
entre
dans
le
les
deux
domaine
de
l’éducation, des campagne de protection, de la publication et de la
diffusion d’information.
4.3 Publication et diffusion des Lettres électroniques de Docomomo
Docomomo International, en collaboration avec Scott Robertson
(Docomomo Australie) et Hugo Segawa (Docomomo Brésil), a publié en
2007
cinq
numéros
électronique
de
(au
Docomomo
lieu
(n°
de
4
à
trois
en
8),
qui
2006)
ont
de
été
la
Lettre
envoyés
par
courrier électronique à tous nos membres.
- la Lettre électronique de Docomomo n° 4 (janvier) présentait
le calendrier 2007 de toutes les sections de Docomomo.
- la Lettre électronique de Docomomo n° 5 (mai) a lancé l’appel
à contribution de la 10e conférence internationale de Docomomo à
Rotterdam
consacrée
au
« défi
du
changement :
une
approche
de
l’héritage du mouvement moderne » .
- la Lettre électronique de Docomomo n° 6 (juillet) présentait
le projet de recherche lauréat de la première édition de la bourse
de Docomomo : « les sources intellectuelles dans la consolidation de
17
la conception historiographique d’Anatole Kopp » par Anat Falbel
(Docomomo Brésil).
-
la
consacrée
Lettre
aux
électronique
actes
de
la
de
Docomomo
conférence
n°
7
(octobre)
organisée
par
le
était
comité
Urbanisme + Paysage de Docomomo (Institut d’Art d’Édimbourg, Écosse,
22
août
2007) :
«
Ordure
ou
Trésor ?
Vers
une
sauvegarde
de
l’archéologie des logements collectifs modernistes », dirigés par
Miles Glendinning (président du comité Urbanisme + Paysage).
- la Lettre électronique de Docomomo n° 8 (décembre) lançait
l’appel à candidature de la bourse Docomomo 2008.
4.4 Première bourse pour la résidence d’été de Docomomo
En janvier 2007, une bourse Docomomo a été créée. Chaque année,
elle permettra à un membre actif de Docomomo, sans restricitions
d’âge
ou
de
approfondir
nationalité,
ses
recherches.
de
Le
passer
deux
lauréat
est
mois
logé
à
au
Paris
Couvent
pour
des
Récollets (ordre des architectes d’Île-de-France) et bénéficie d’un
espace de travail à la Cité de l’architecture et du patrimoine.
Le Conseil de Docomomo a évalué les dossiers de candidatures en
mai et a choisi Anat Falbel comme lauréate de la bourse. Cette
bourse
a
été
rendue
possible
grâce
à
l’accord
entre
Docomomo
International et la résidence d’artistes du Couvent des Récollets.
4. International Development
4.1 Representing and giving visibility to Docomomo internationally
a/ Conferences
- In January, Emilie d’Orgeix attended the first conference
organized by Docomomo Puerto Rico, where she gave a lecture presenting
Docomomo International principles and activities.
- On March 19–21, Maristella Casciato participated in the roundtable dedicated to European institutions and networks, with
representatives of Unesco, Iccrom, Icomos, Europa Nostra, in the
Entretiens du Patrimoine [Heritage Conversations], organized by the
French Ministry of Culture. This 2007 edition was entitled: “Heritages of
Europe, European Heritage?” The proceedings were posted on the Ministry
website.
18
- In September, Maristella Casciato gave a conference on Russian
Avant-garde at the Museum of Modern Art in New York City.
- On October 10–12, Maristella Casciato, Émilie d’Orgeix and AnneLaure Guillet attended the second Docomomo Chile seminar, held in
Antofagasta, on the “Challenges of Modern Movement.” Maristella Casciato
gave the closing lecture on “’Far Away’ Docomomo.”
b/ Publications
- In February, “Docomomo” ran as head a headline of the 79th edition
of Arquitectura e Vida Portuguese magazine, proposing an 8-page interview
of Maristella Casciato and Ana Tostões (Docomomo Iberia) (14–21).
- In June, Maristella Casciato and Emilie d’Orgeix published an
article in Chinese in World Architecture 204: “Docomomo International:
For a Shared Expertise in Modern Architecture” (114–115).
- In July, Anne-Laure Guillet published an article in a special
edition of Journal of Architectural Conservation (Donhead) dedicated to
Conservation of Modern Architecture and edited by Susan Macdonald
(Docomomo Australia), Kyle Normandin (Docomomo US and ISC/Technology) and
Bob Kindred: “Docomomo International, Modernity as Heritage” (151–156).
- In December was published in Icam Print 02 “Docomomo International
and Other Modernisms” by Emilie d’Orgeix (56–57).
c/ Miscellaneous
- On September 26, Emilie d’Orgeix attended the opening ceremony of
the Maison Carré in Garches, organized by the French Alvar Aalto
Association. This house in the Parisian region is the only project
designed by Aalto in France.
- In 2007, all Docomomo publications were included in Ebsco
Publishing databases, chartered with delivering full-text and
bibliographic research databases to the school, public, academic,
corporate and government library marketplace. The database products are
installed in close to 90% of the public and academic libraries in the
United States and Canada, as well as an excellent penetration in Western
Europe, and in every college, university and public library in Australia,
New Zealand, Japan, China, Hong Kong, South Korea, Taiwan, and the
Philippines.
19
4.2 Collaboration Between UIA and Docomomo
On March 19, 2007, an agreement was signed by UIA (Union
Internationale des Architectes) President Gaetan Siew and Docomomo
International chair Maristella Casciato. This agreement signifies the
bridging of these organizations and their collaboration on projects such
as education, preservation campaigns, publication, and the diffusion of
information.
4.3 Publication and Diffusion of Docomomo Electronic Newsletters
Docomomo International, in collaboration avec Scott Robertson
(Docomomo Australia) and Hugo Segawa (Docomomo Brazil), published in 2007
five issues (instead of three in 2006) of Docomomo Electronic Newsletter
(n° 4 to 8) that were sent by email to all our members.
- Docomomo E-Newsletter 4 (January 2007) presented the 2007 calendar
of activities of all Docomomo chapters worldwide.
- Docomomo E-Newsletter 5 (May 2007) launched the call for papers of
the 10th International Docomomo Conference in Rotterdam: “The Challenge
of Change: Dealing with the Legacy of the Modern Movement.”
- Docomomo E-Newsletter 6 (July 2007) presented the award winning
research project for the first edition of the Docomomo Grant: “The
Intellectual Sources in the Consolidation of Anatole Kopp
Historiographical Conception,” by Anat Falbel (Docomomo Brazil)
- Docomomo E-Newsletter 7 (October 2007) was dedicated to the
proceedings of the day conference organized by Docomomo
ISC/Urbanism+Landscape (Edinburgh College of Art, August 22, 2007):
“Trash or Treasure? Towards a Rescue Archaeology of Modernist Mass
Housing,” edited by Miles Glendinning (chair, ISC/U+L).
- Docomomo E-Newsletter 8 (December 2007) was the call for
candidacies for Docomomo Residence Grant 2008.
4.4 First Docomomo Summer Residence Grant
In January 2007, a new Docomomo Grant was created. Awarded yearly,
it allows one active Docomomo member, regardless of nationality or age,
to spend a few months in Paris to further their research aims. They are
provided with lodging complimentary of the Couvent des Récollets (Ordre
des Architectes d’Ile-de-France) as well as work space at the Cité de
20
l’Architecture et du Patrimoine. Docomomo’s Advisory Board evaluated the
application dossiers in May and selected Anat Falbel to be the grant
recipient. Docomomo’s Residence Grant was made possible thanks to an
agreement between Docomomo International and the Récollets Artists
Residence.
21

2007 - Report of Activities FR-EN

Transcription

Documents pareils

Activités ILSC Montréal Activities

Une journée à La Petite Crèche – A day at La Petite Creche

L`AssociAtion vous propose Son spectacle De classique Et Modern

2009 -Docomomo Report of activities FR-EN

2006 - Report of Activities FR-EN

Formulaire

Demande d`emploi : secretariat

4 rue des chalets 25000 Besançon Aux

Day Care Weekly Schedule

bon de commande - MonEcho Report