Obligatoire, à payer par le client sur place Compulsory, to be paid by

WIFI GRATUIT*
FREE WIFI*
Tarifs Eté 2013 Summer Prices 2013
Périodes Periods
RETRO
BBF
BCF
BCS
BDF
4 pers
5 (6) pers
7 pers
8 pers
349
399
399
399
399
449
449
429
479
499
579
579
529
529
799
899
1 029
1 029
1 079
1 129
1 129
1 029
749
549
449
429
349
329
329
329
349
349
329
399
449
449
449
449
499
499
479
529
579
629
629
669
669
949
999
1 129
1 129
1 279
1 329
1 329
1 129
799
599
499
479
399
379
379
379
399
399
379
449
499
499
499
499
529
579
579
579
579
Contingent Allotment
semaine du : week beginning :
23/03/2013
30/03/2013
06/04/2013
13/04/2013
20/04/2013
27/04/2013
04/05/2013
11/05/2013
18/05/2013
25/05/2013
01/06/2013
08/06/2013
15/06/2013
22/06/2013
29/06/2013
06/07/2013
13/07/2013
20/07/2013
27/07/2013
03/08/2013
10/08/2013
17/08/2013
24/08/2013
31/08/2013
07/09/2013
14/09/2013
21/09/2013
28/09/2013
05/10/2013
12/10/2013
19/10/2013
26/10/2013
02/11/2013
549
549
529
579
629
729
729
769
769
1 099
1 229
1 379
1 379
1 629
1 679
1 679
1 379
899
649
549
529
449
429
429
429
449
449
429
649
649
599
679
729
849
849
899
899
1 249
1 399
1 579
1 579
1 829
1 899
1 899
1 579
1 029
749
649
599
529
499
499
499
529
529
499
Public prices in Euros par apartment and per week
Prix publics en Euros par appartement et par semaine
Séjours samedi-samedi entre le 6/7 et le 31/8; 3 nuits minimum entre le 13/04 et 21/5
inclus. Autres périodes : 2 nuits minimum au tarif prorata 1/5 de la prix semaine
Arrivée 17-20 h. Départ 10 h.
Saturday-Saturday rentals between 6/7 et le 31/8 ; 3 nights minimum between 13/4
et 21/5 included. Other periods: 2 nights minimum stay, tarif prorata at 1/5 of
weekly price.
Arrival 5-8 pm. Departure 10 am
Les tarifs comprennent la location et les charges d'électricité et d'eau
*Accès WIFI gratuit à l'accueil
Prices include accommodation, electricity and water charges
*Free WIFI access at the reception
OFFRES SPECIALES
-10% sur un séjour de 14 nuits minimum entre 6/7et le 3/8 si réservé avant le 30/4
SPECIAL OFFERS
10% off a minimum 14-night stay between 6/7 and 3/8 if booked before 30/4
OFFRES SPECIALES
-25% sur séjour de 14 nuits minimum avant le 13/7 si réservé avant le 30/4
SPECIAL OFFERS
25% off a minimum 14-night stay before 13/7 if booked before 30/4
-25% sur un séjour de 14 nuits minimum à partir du 31/8 si réservé avant le 31/7
25% off a minimum 14-night stay after 31/8 if booked before 31/7
AVANTAGES CLIENTS : Les tarifs comprennent :
- accès gratuit au tennis
SITE PERLE : jeux de société et prêt de consoles wii disponibles à l'accueil.
CUSTOMER ADVANTAGES : Prices include:
- free access to the tennis courts
SITE PERLE: Board Games and wii + games available from reception
OFFRES SPECIALES GOLF :
Putting Green : accès gratuit (réservé aux joueurs initiés)
Practice : accès gratuit (seau de balles payant, possibilité de louer des clubs)
18 trous : - 20% sur le parcours 18 trous
GOLF SPECIAL OFFERS:
Putting green: free access (reserved for experienced golfers only)
Practice: free access ( Balls with supplement, possibility of hiring clubs)
18 hole round: - 20% on the 18 hole round
Suppléments
Prise en charge par le TO
Paid by the TO
Additional Charges
Kits Draps - Sheets
Serviette de bain - bath towel
Serviette de toilette - hand towel
Tapis de bain - bath mat
Pack linge (draps + serviette de bain) Linen Pack (sheets, bath towel)
Télévision avec lecteur DVD - TV with
DVD player
Lits faits à l'arrivée /
Beds made upon arrival
Lit bébé - Baby cot
Chaise bébé - Baby-chair
Pack bébé - Baby pack (lit + chaise / cot +
high chair)
8,00 €
4,00 €
3,00 €
3,00 €
net par pers/semaine-week
net par serviette - per towel
net par serviette - per towel
net par tapis - per mat
10,00 €
net par personne - per person
7,00 €
35,00 €
net par jour - day
net par semaine - week
25,00 €
net par appartement / net per apartment
Gratuit - Free
Gratuit - Free
Gratuit - Free
net par jour - day
5,00 €
net par semaine - week
25,00 €
net par personne/jour - day
Petit déjeuner - Breakfast
10,00 €
Livraison de pain et viennoiserie à payer sur place
Breakfast (Bread, croissants and pastries) delivery service - payment on site
Service hôtelier quotidien
net par jour - day / apt 7 pers ou/or moins/less
19,00 €
Daily cleaning service
net par jour - day / apt 8 pers ou/or +
24,00 €
Ménage mi-séjour
net par jour - day / apt 7 pers ou/or moins/less
29,00 €
Mid stay cleaning service
net par jour - day / apt 8 pers ou/or +
34,00 €
net par appartement
Ménage fin séjour - End of stay cleaning
56-112 €
net par semaine - week/aprt
Coffre-fort - Mini-Safe
10,00 €
net par kit
Kit ménage - Cleaning kit
6,00 €
Parking extérieur - Outdoor car-park
inclus - included
Piscine extérieure - Outdoor swimming pool
inclus - included
Animal
Obligatoire, à payer par le client sur place Compulsory, to be paid by the client on site
Taxe de séjour - Holiday tax (prix indicatif guiding price)
Caution - Damages deposit
1,16 €
260,00 €
net par personne/jour - day
net par appartement
472 rue de la Leysse 73000 Chambéry - France
Tél : + 33 479 65 07 65
Fax : Réservation 00 33 (0) 479 65 08 08 - Commercial - Marketing 00 33 (0) 479 65 08 10