Février 2010 - Communauté de communes du Val de Moder

7
°
n
Février
Dessin : Clémence Reutenauer
2010
Engwiller • Kindwiller • La Walck • Niedermodern • Pfaffenhoffen • Uberach • Uhrwiller
v
v
Historique
Le Musée de l’Image Populaire de Pfaffenhoffen se
situe au cœur d’une région où l’usage de conserver
une image en souvenir d’un moment important de la
vie était considérable. Ainsi, l’imagerie populaire fut
très développée, particulièrement aux XVIIIe et XIXe
siècles. A l’origine de la collection d’images populaires
alsaciennes que présente le Musée, Maître François
Lotz. Notaire à Pfaffenhoffen, passionné par l’histoire
de l’Alsace, collectionnait les souhaits de baptême,
souvenirs de confirmation, de conscription, de mariage
ou ex-voto…En 1974, désireux de présenter sa
collection au public, il crée son propre musée dans
un appartement en location et l’animera en tant que
conservateur bénévole.
Avant son décès, il fait don de sa collection à la
commune de Pfaffenhoffen, qui crée un musée
municipal destiné à la conserver et à la mettre en
valeur. En 1999, le bâtiment Renaissance ayant abrité
le restaurant de la brasserie Moritz au siècle dernier, et
témoin d’une activité tout aussi importante dans cette
région, est entièrement rénové.
Inauguré en 1999, classé Musée de France, le Musée
de l’Image Populaire présente aujourd’hui au public,
l’image populaire alsacienne au sein d’un bel espace
mariant judicieusement patrimoine historique et
architecture contemporaine.
Avec ses expositions temporaires régulières et une
animation riche et variée autour des œuvres, le musée
s’adresse à tous les publics. Il propose aux enfants
une découverte ludique des œuvres exposées et offre
un accès aux personnes à mobilité réduite.
2
En 2009 le Musée de l’Image
Populaire de Pfaffenhoffen,
fête ses 10 ans d’existence.
A cette occasion, avec l’exposition «10 ans d’images populaires
– œuvres inédites des Vosges du Nord» visible jusqu’au 3
janvier 2010, il met à l’honneur les plus belles représentations
de l’image populaire, ces trésors du patrimoine ordinaire,
conservés dans les musées du réseau de la Chaîne de la
Découverte du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord.
Pour la première fois, ces œuvres sont rassemblées à
Pfaffenhoffen et donnent la possibilité aux visiteurs, amateurs
et passionnés, d’admirer ce délicat et unique patrimoine qui
témoigne de la richesse et de la particularité de l’Alsace du
Nord.
Après 10 ans, il est temps de se poser la question de l’avenir
du musée et de son engagement futur pour la défense de
ce patrimoine à transmettre et à valoriser. Dans cet objectif,
le musée et la ville de Pfaffenhoffen ont organisé début
novembre la première édition du «Festival en papier». Au
programme de ce festival, une série d’évènements ponctués
par une conférence, un concert et un spectacle a ouvert
des pistes de réflexion sur ce qu’est aujourd’hui une image
populaire et comment le musée pourra décliner l’art populaire
en son sein dans les années à venir.
v
À quoi sert un musée de l’image
populaire aujourd’hui ? Et demain ?
Dans la perspective d’ancrer le musée et sa politique
culturelle dans le monde contemporain, la table ronde, à
laquelle ont participé l’artiste peintre spécialisé dans la
peinture sous verre, Yves Siffer, la designer scénographe et
enseignante aux arts déco de Strasbourg, Nathalia Moutinho,
la plasticienne brumathoise Michelle Schneider et le Dr André
Kretz du musée de l’image populaire, a tenté de repositionner
le musée par rapport aux attentes du public d’aujourd’hui et de
lui donner des perspectives d’évolution sur les années à venir.
Toutes sortes de questions relatives aux missions d’un musée
et celles concernant la notion d’art populaire ont alimenté les
contributions et ont donné quelques pistes prospectives.
A ce volet «réflexion» s’est
également ajoutée une partie festive
La Scène a accueilli les Tzygognes. Pour ce concert
surprenant, ces jeunes musiciens âgés de 14 à 16 ans, - la
plupart formés au conservatoire de musique de Strasbourg
et faisant partie du groupe Papyros’N - ont travaillé sur le
thème du papier. Leur programme éclectique de plus de vingt
morceaux faisant référence aux papiers sous toutes leurs
formes, a balayé diverses musiques traditionnelles d’Europe
- voire d’au-delà.
Avec un voyage musical se rapportant aux différents papiers
de la vie, de la naissance à l’amour et au mariage en passant
par l’enfance et le service militaire, les spectateurs étaient
ébahis devant tant de talent et n’ont vraiment pas regretté
d’être venus.
…le fil conducteur est le papier !
Destiné cette fois-ci à un public familial, l’autre moment festif
de ce festival était le spectacle de marionnettes de «Don
Quichotte ou le chevalier à la figure de papier».
Le papier, à priori matériau fragile, constituait la matière même
de tous les éléments du spectacle. Sa fragilité, sa maniabilité
et sa variété étaient exploitées au fil des différents tableaux.
Peut-être parce que toute l’histoire de Don Quichotte vient
du livre - le papier des livres, le papier plié (origami), froissé,
transparent, mouillé, brûlé…
Né au Japon au Xe siècle, l’Origami est le mot qui désigne
l’art de plier du papier. Avant et après la représentation, un
atelier/ démonstration d’origami, animé par Aurèle Duda,
concepteur des marionnettes de la pièce était proposé au
musée. Bon nombre de personnes ont pu s’initier à cette
technique délicate du pliage.
3
v
En 2010…
Janvier
Fermeture exceptionnelle du Musée de l’image populaire.
Le Musée de l’image populaire fermera ses portes du lundi 4 janvier
au mardi 2 février afin de préparer son nouvel accrochage.
La collection permanente, riche de plusieurs milliers d’images,
est présentée par rotations. Lors de ce quatrième accrochage,
à découvrir à partir du 3 février 2010, une nouvelle sélection de
plusieurs centaines d’unicas, de nombreuses peintures sousverres et autres trésors de l’image populaire alsacienne.
Les images populaires
revisitées
Un concours de dessin sur le thème «une image pour les 10
ans du musée» a été organisé. Seize dessins - sélectionnés
par un jury qui a été sensible aux motifs et techniques utilisésont été récompensés lors d’une remise des prix et 50 dessins
exposés jusqu’à mi-novembre.
Cette exposition était en fait le résultat d’un concours de
dessin organisé à l’occasion de cet anniversaire et auquel ont
participé les enfants de 4 à 10 ans venus du Val de Moder
et des alentours, avec la participation active des enseignants
des écoles de Pfaffenhoffen et d’Uhrwiller. Le succès a été
au rendez-vous puisque ce sont plus de 170 enfants qui ont
participé à cette opération.
Le but de ce concours était de donner la parole aux enfants,
afin qu’ils puissent exprimer leur vision sur ce patrimoine local
souvent méconnu : les images populaires. Ce fut l’occasion
de faire découvrir aux enfants ce qu’est un musée, de faire
connaître et découvrir cette tradition locale importante en
Alsace au XIXe siècle, d’expliquer la diversité des images et
des techniques de fabrication.
Les dessins gagnants sont visibles sur la page facebook du
musée de l’image populaire.
Musée de l’image populaire
24 rue du Dr Albert Schweitzer - 67350 PFAFFENHOFFEN
Tél. : 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org
[email protected]
Personne de contact : Rosemay ZURCHER
4
Réouverture du 2ème étage à partir de mi-avril à l’occasion
d’un cycle de trois expositions temporaires :
- du 24 avril au 20 juin «les canivets» d’Elisabeth Klein,
- du 26 juin au 05 septembre « le sacré et le profane », peintures
sous-verre, dessins et gravures de Pierre Gangloff
- du 11 septembre au 14 novembre «Ernest Huber 1910-2006»,
dessins et gravures.
Afin de positionner le musée comme acteur de la vie artistique et
patrimoniale locale et de dynamiser sa fréquentation, le musée met
à disposition des artistes et associations son espace d’exposition
temporaire, permettant la diffusion de diverses expressions
artistiques, en lien avec son objet : l’image populaire.
Lieu d’exposition d’importance, les artistes ou associations
peuvent déposer auprès du musée un dossier motivé définissant
les objectifs de leur projet. Se renseigner auprès du musée.
v
Rénovation du pont
RD250 entre Pfaffenhoffen
et La Walck
Le pont actuel qui relie Pfaffenhoffen à La
Walck a été reconstruit après la guerre sur
les fondations des piliers et culées du pont initial
détruit pendant le conflit. Le service départemental
des routes a régulièrement effectué des contrôles
sur cet ouvrage d’art et constaté depuis une
dizaine d’années un tassement des fondations
des piliers.
Le risque d’un affaissement du tablier avec
comme conséquence l’effondrement du pont
n’était pas à exclure. La sécurité des usagers qui
utilisent le pont au quotidien n’était plus assurée.
En plus les délais de reconstruction du pont dans
l’urgence et après une telle catastrophe auraient
été très longs.
Pour toutes ces raisons, le Conseil Général a
décidé, en concertation avec les élus locaux, la
démolition de l’ouvrage existant et la construction
d’un nouveau pont. Ces travaux vont démarrer
au printemps prochain, pour une mise en
circulation prévisionnelle en fin d’année. Le coût
total de l’opération s’élève à 850 000 €TTC et
est entièrement pris en charge par le Conseil
Général,
Le délai d’exécution est de l’ordre de 10 mois.
Pendant les travaux, le passage sera totalement
condamné et des déviations seront mises en
place. Les commerces de la rue principale
à La Walck et de la rue du marché resteront
accessibles. Une signalisation adaptée sera
mise en place.
Dès que les dates d’intervention précises seront
connues, vous en serez informés.
Le père Gérard Koch, curé de nos villages depuis plus de 25 ans
«a fait valoir ses droits à la retraite».
«Juste un mot, Merci», telle était la phrase prononcée le plus souvent lors des
cérémonies de départ à la retraite du
père Gérard KOCH, curé de nos villages
pendant plus de 25 années. A Pfaffenhoffen, c’est en présence de sa maman,
de sa famille proche, d’amis, de paroissiens, du Pasteur Wehrung, de prêtres,
de Monsieur Philippe Richert, premier
questeur au Sénat, des conseillers généraux Rémi Bertrand et Pierre Marmillod,
des maires et nombreux élus du Val de Moder, de représentants
d’associations diverses que Le père Koch a célébré sa
dernière messe le 13 septembre dernier.
Le père Koch a été un fédérateur dans beaucoup
de domaines et à l’origine de nombreuses rénovations de bâtiments, d’orgues ou cloches
de nos églises, de vitraux, d’aménagements
paysagers ou encore d’actions en faveur des
plus démunis dans nos villages. Nous lui souhaitons une longue et agréable retraite. Dorénavant, le Père Koch est installé à Wilwisheim
en tant que prêtre coopérateur et le Père Georges a repris le flambeau de la communauté paroissiale.
Recensement de la population de Pfaffenhoffen en 2010
Le prochain recensement de la population aura lieu du 21 janvier au 20 février 2010. Il a pour objet le dénombrement de la population et la description
des caractéristiques des personnes et des logements. Ainsi l’INSEE pourra
établir des statistiques qui permettront de tenir compte des modes de vie
des habitants. Il fournit aux élus et aux cadres locaux une photographie
régulière de leur territoire, indispensable pour la définition des politiques de
la ville, pour les études d’impact de travaux d’infrastructure, ou de construction ou pour l’élaboration des plans d’occupation des sols, etc. De cette manière, les décideurs disposeront à tout moment d’une information récente
pour éclairer leurs choix.
Les dotations financières versées par l’état aux communes sont directement liées aux chiffres du recensement.
La commune de Pfaffenhoffen a désigné un coordonateur et mis en place
cinq agents recenseurs qui auront la charge d’informer et de collecter les
renseignements directement auprès de la population. Ces agents se présenteront à votre domicile et seront en possession d’une carte délivrée par
l’INSEE les identifiant.
5
Le service périscolaire de la Ville de Pfaffenhoffen a
débuté sa 2ème année sur les chapeaux de roues !
Après 116 enfants accueillis l’an passé, le premier trimestre
enregistre une centaine de participants aux activités du
service périscolaire. Du jardin aux jeux et réalisations
plastiques, en passant par les ateliers culinaires et visites à
thème, cette année est consacrée à «l’alimentation».
Armistice 1918
11 novembre 2009
En présence de représentants
de l’Euro Corps et du 54ème
RT d’Oberhoffen, les élus de
Pfaffenhoffen ont rendu hommage
aux combattants de la guerre 1418. Le discours lu par le 1er adjoint au maire était placé sous le signe
de la réconciliation franco-allemande. «La volonté commune de bâtir
l’Europe unie ne s’est pas construite sur l’oubli ni le déni du passé,
mais grâce à lui. Le plus bel hommage que nous puissions rendre
aujourd’hui à ces soldats morts pour la France est de construire ce
qu’ils espéraient mais qu’ils n’ont pas connu : l’Europe de la paix».
La place du Marché a fait peau neuve !
Le jeudi 12 novembre, dans une ambiance de fête, et sous des
températures clémentes, la Place du Marché a été inaugurée de
façon quasi officielle, sur un fond de notes égrenées par les orgues
de Barbarie.
Au terme de quelques mois de travaux et de quelques désagréments,
Pfaffenhoffen a retrouvé sa Place du Marché que le Conseil Municipal
a souhaité rendre plus accueillante. Améliorer son accessibilité,
notamment en élargissant une de ses ruelles d’accès, lui redonner
plus belle allure par la mise en place harmonieuse de pavés,
d’espaces verts, d’arbres et d’enrobés, camoufler certaines erreurs
architecturales sont les critères qui faisaient partie du défi à relever.
La finalisation des travaux a permis le renouveau du marché
hebdomadaire du jeudi, composé d’une quinzaine de commerçants :
fromagers, charcutier, boulanger, poissonnier, apiculteur, fruits et
légumes, un traiteur asiatique, des olives, des huiles et des pestos,
foie gras, stand de bretzels … de quoi composer une offre alléchante
pour le chaland qui peut, tous les jeudis, bénéficier des services du
«taxi calèche» pour retourner chez lui.
Dans une ambiance d’échange,
de rencontre, la place du Marché
a retrouvé une animation comme
celle qu’elle a pu connaître dans
sa période faste de marché aux
bestiaux. Ambiance d’autrefois dans
laquelle on se sent aussi transporté
le temps d’un déjeuner authentique
ou d’un chocolat dans «l’orgelstubb»
café/brocante d’Eveline MAHLER.
A quelques pas de là s’achèvent les
travaux d’aménagement d’un nouveau square, destiné à accueillir les
passants pour une petite pause avant de poursuivre leur route.
6
Rue de Strasbourg
Les travaux de réalisation
d’un «tourne à gauche» ont
démarré rue de Strasbourg.
Cet
aménagement
va
desservir l’accès aux nouveaux
immeubles. A terme, il est prévu
un prolongement de cette route.
La réhabilitation de l’ancien terrain de jeu Après deux années de
réflexion, d’échanges, les
travaux ont démarré : le
city stade est en construction et ainsi démarre le
projet global de réhabilitation de l’ancien terrain de
jeu, situé près de la rue
du Muguet. En présence
de Pierre MARMILLOD,
Maire, les adjoints ont fait
un exposé détaillé de ce projet à une assistance composée de jeunes,
des riverains, d’élus municipaux, du Réseau Animation, de représentants d’associations…Un bon nombre de points a été abordé dont notamment le coût de l’opération : environs 150 000€.
Des subventions ont été obtenues dans le cadre du contrat de territoire
mis en place par le Conseil Général. La répartition des parcelles de ce
terrain a aussi fait partie de la présentation : une aire de jeux, un espace
vert et un abri en bois semi couvert l’occuperont. Une grande partie de
ce terrain sera aménagée par le Club de Pétanque et un «city stade»,
terrain multi jeux, occupera une surface de 21x13m. Cette plateforme
clôturée, avec des doubles paniers de basket, des buts brésiliens, permettra aux jeunes de s’adonner à des jeux de ballons. Dès le départ, les
adolescents ont été associés à cette réflexion pour choisir cette structure selon leurs critères. Tout autour, on trouvera des bancs, des espaces enherbés et l’ensemble sera accessible au public à mobilité réduite.
Pour favoriser l’échange inter générationnel et faire de cet endroit un
lieu de rencontre, des jardins familiaux seront également aménagés sur
ce terrain. De nombreuses personnes ont d’ores et déjà manifesté leur
intérêt pour exploiter un tel jardin et la commune lance un appel aux
personnes intéressées afin de fonder une association gestionnaire de
ces jardins. Dans une optique de développement durable et de sensibilisation au tri des déchets, un espace de tri sera également installé sur
ce terrain. Pour pérenniser cet endroit, le garder attrayant et convivial,
Monsieur le Maire lance un appel aux futurs utilisateurs de ces lieux
pour les responsabiliser et éviter ainsi les dégradations inutiles, coûteuses… mais aussi pour faciliter la cohabitation entre tous les acteurs
et intervenants de cet espace afin que chacun puisse avoir le plaisir de
s’y retrouver.
Préau de l’école
La commune a profité des
vacances d’été pour doter
l’école d’un abri pour les
enfants. La construction
du préau est achevée.
Désormais, en cas de
mauvais temps ou de
forte chaleur, les élèves
pourront s’abriter sous une
structure d’une centaine
de m².
Le Schuemacher Cabaret régale le public
S’il est une thérapie dont il ne faut pas se passer, c’est bien le rire.
Et pour rire, il suffit d’aller voir le spectacle annuel du «Schuemacher
Cabaret».
Cette année encore, la troupe a régalé le public avec son spectacle
«Waisch waas» avec un style et une formule qui ne s’estompent
nullement, et ce pour la onzième année consécutive. Entre les
derniers potins de l’actualité locale, les allusions à certaines décisions
politiques, les commentaires parfois acerbes sur des évènements
nationaux voire mondiaux, sans oublier les piques envers quelques
« personnalités publiques » assurent le succès. Et puis les sketches
faits de railleries, moqueries, plaisanteries, parfois de vérités tournées
en dérision, alimentent également ce «fond de commerce du rire».
Les zygomatiques du public ont donc une nouvelle fois été mis à rude
épreuve, mais pour leur plus grand bonheur. Quant aux cinq acteurs Christine Dutt, Christian Gerling, Elisabeth et Jean-Paul Messer ainsi
que Viviane Sturtzer - leur seul problème a été d’apprendre les textes
écrits par leur collègue, l’enseignant Patrick Gass, dont l’imagination
mais aussi le sens de l’observation ne semblent avoir aucune limite ! A
noter aussi la présence de deux jeunes acteurs - Céline Gass et Léon
Messer – qui travaillent déjà pour assurer la relève.
Commémoration du 11 novembre
Comme tous les ans, la commune a commémoré l’Armistice du 11
novembre 1918, en présence d’une délégation des sapeurs pompiers
du Val de Moder, de la chorale Ste Cécile, de représentants de
l’Armée de l’Air, des Anciens de Tambov et de quelques élèves de
l’école primaire.
Cette cérémonie a permis au maire de rappeler les atrocités des
guerres en général, mais aussi de rendre hommage aux valeureux
combattants qui nous permettent aujourd’hui de vivre dans un pays
libre. La chorale, avec ses chants – dont la Marseillaise reprise en
choeur par tous les citoyens présents – a apporté sa contribution
à cette cérémonie où les enfants de l’école ont également récité
quelques petits textes avant que le maire n’invite les personnes
présentes à prendre le verre de l’amitié à la salle communale.
Recensement annuel 2010 de la population
Du 21 janvier au 20 février 2010, les foyers de La Walck vont être sondés
par des agents municipaux (agents recenseurs) sous le contrôle de
l’Institut national de la statistique et des études économiques.
Deux agents recenseurs, identifiables par une carte officielle tricolore
comportant leur photographie et la signature du maire, se rendront
au domicile des habitants. Ils leur remettront deux questionnaires à
remplir :
• Un bulletin individuel pour chaque personne vivant au foyer
• Une feuille de logement pour l’ensemble du foyer
La réponse est importante. La qualité du recensement en découle.
Participer au recensement est un acte civique mais aussi une obligation
légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée. Il est important que
les personnes sondées répondent avec exactitude aux formulaires.
Toutes les réponses sont confidentielles. Elles sont transmises à
l’Insee et ne peuvent faire l’objet d’aucun contrôle administratif ou
fiscal.
Pour obtenir des informations complémentaires, il est possible
de contacter la Mairie de La Walck au 03 88 72 53 53
7
La Forêt communale
Des Chapelles dans
la Chapelle rénovée
Un nombreux public défila à l’église
St Jean Baptiste à Niedermodern,
lors des Journées Nationales du
Patrimoine pour admirer l’exposition
des photographies sur le thème
«Chapelles d’Alsace du Nord»
présentée par M. HOLDER Louis.
Originaire de Strasbourg, il est un
reporter photographe passionné
de Chapelles, possédant une
remarquable collection de 1500
photos et 6000 diapos.
Le cadre de la chapelle St Jean
Baptiste récemment rénovée se prêtait
parfaitement à cette exposition. Une rénovation à mettre au compte de la
municipalité qui ne ménagea pas ses efforts pour la circonstance puisque
les élus consacrèrent de nombreuses heures à l’ouvrage, notamment
pour la réfection du sol de la nef (démolition de l’ancien plancher, coulage
d’un dallage béton et pose d’un parquet). La touche finale qui apporta à
l’édifice une nouvelle jeunesse fut réalisée par l’entreprise de peinture
Roland de Kindwiller.
Inauguration de la 4ème tranche d’aménagement
du Lotissement Steinberg
Dimanche 23 août, de nombreux maires et élus de l’Alsace du Nord ont
répondu à l’invitation de la municipalité pour visiter le lotissement «Steinberg» et assister à l’inauguration de la 4ème tranche d’aménagement.
Le maire M. Raymond BASTIAN, dans sa présentation du projet a rappelé les particularités qui caractérisent les aménagements de cette zone
d’habitation qualifiée de «quartier durable» basé sur 3 axes majeurs, englobant l’environnemental, le social et l’économie, résumés comme suit :
volet environnemental avec la récupération des eaux de pluies des toitures ruisselant dans des noues enherbées pour rejoindre un vaste bassin
de rétention pouvant servir de plaine de jeux , intégration de circulations
douces et d’espaces publics de qualité.
Favorisation de la mixité socio-économique et intergénérationnelle à travers l’implantation d’un habitat diversifié.
Le Maire conclut ses propos
en adressant ses remerciements aux techniciens
du SDAU et du bureau
EMCH+BERGER, ainsi qu’à
la Région Alsace pour son
soutien financier. La journée
se termina par une sympathique fête de quartier regroupant un grand nombre de
résidents des lieux.
8
La forêt communale d’UHRWILLER couvre une superficie de
plus de 210 hectares dont 70% sont constitués de chênes, 20%
de hêtres et le reste étant un mélange de feuillus et de mélèzes.
Cette forêt s’étage entre 190 et 265 mètres et est formée de
deux massifs : l’un s’étend vers Engwiller - le «Hohscheid» avec une surface de 20 hectares environ, l’autre jouxte les
bans communaux de Zinswiller et d’Offwiller. On note que les
chênes et les hêtres sont intimement mélangés. Les arbres les
plus anciens ont près de 180 ans ; de ce fait, il n’est pas rare
d’y trouver des arbres endommagés par la deuxième guerre
mondiale.
Tous les deux ans, le Conseil Municipal effectue une sortie sur le
terrain pour mieux apprécier l’évolution du patrimoine communal
et la dernière en date ayant eu lieu le 31 octobre dernier.
La forêt communale est gérée par l’Office Nationale des Forêts
qui s’appuie sur un plan appelé «Aménagement» ; il s’agit d’un
document descriptif des travaux et des coupes à réaliser durant
la période allant de 1985 à 2014. On y trouve tous les étages
de végétation : du semis à la futaie adulte ; elle est partagée en
18 parcelles qui sont numérotées. Une route la traverse reliant
le village à la maison forestière «Ripshübel», avec un accès au
ban d’Offwiller.
Le Club Vosgien a balisé un sentier circulaire, invitant les
promeneurs à de belles randonnées pédestres ainsi que les
adeptes du VTT.
La forêt d’Uhrwiller comporte également une faune abondante
constituée de chevreuils et de sangliers ; le cerf est de
passage, mais il a tendance à se sédentariser. Pour éviter les
abroutissements, voire les écorçages, le forestier est obligé de
mettre en place des clôtures autour des semis (d’origine naturelle
ou des plantations suite aux dégâts de tempête).
La chasse est louée pour une période de 9 ans.
La production annuelle en bois peut être estimée à 1 000 m3
environs dont 350 m3 sont prélevés pour les besoins de la
chaufferie bois de la commune ; le reste est vendu en grumes ou
vendu à des particuliers sous forme de déchets de coupe.
Pour information, les 350 m3 de bois sont transformés en 875
m3 de plaquettes forestières. Cette opération est effectuée par
le biais du Syndicat des Communes du Ripshübel, syndicat
qui a fait construire un hangar de stockage et de séchage de
plaquettes bois avec toiture photovoltaïque près de la maison
forestière Ripshübel.
Le saviez-vous ?
Les armoiries d’Uberach :
• Côté gauche, la clé d’or de Saint Pierre sur
fond «sinople» (vert), en mémoire à l’ancienne
appartenance à la paroisse de Pfaffenhoffen.
• Côté droit, trois lions «sable» (noir) sur fond
«argent» (blanc), symboles de la Picardie. En effet, la grande
majorité des habitants d’Uberach furent des immigrés venus
de Picardie après la révocation de l’Edit de Nantes.
Le 25 août 1961 UEBERACH devient UBERACH
Uberach signifie «village au-delà de l’eau».
Fête de Noël des personnes âgées
La fête de Noël de nos ainés a eu lieu le dimanche 6 décembre 2009.
Le Maire et Conseiller, Général Rémi Bertrand, entouré du conseil municipal
ont accueilli les invités au moment de l’apéritif. Dans l’après midi le Député
Frédéric Reiss salua l’ensemble des présents et leur adressa quelques
mots. Comme chaque année cette fête s’est déroulée dans une ambiance
conviviale et festive autour d’un repas préparé par un restaurateur local. Un
musicien était chargé de l’animation, au grand bonheur des invités, certains
ont même dansé alors que d’autres se sont contentés d’écouter et de fredonner les airs les plus connus. En fin d’après-midi, les invités se sont séparés
en se promettant de se revoir l’année prochaine.
Suite et fin des travaux de la place de
l’église d’Uberach
Après de longs mois de travaux au centre du
village d’Uberach, les visiteurs et les habitants
sont unanimes à reconnaitre la réussite de cet
aménagement. Pour la circonstance, la place
s’est parée d’un très beau et majestueux
sapin offert par la commune voisine et amie,
La Walck. Le pavage en granit de différents coloris et les escaliers en grès
des Vosges en provenance des carrières de Rothbach vivent en harmonie
avec la nouvelle fontaine d’un style très contemporain utilisant de l’inox pour
le bassin et les garde-corps. La place est ainsi prête à accueillir sa nouvelle
statue de Saint Wendelin, patron du village et chère au cœur de toute la
population qui, pour l’instant, se fait encore un peu attendre.
Salle des Fêtes
v
La salle polyvalente a retrouvé une nouvelle jeunesse. En
effet, d’importants travaux ont été effectués au printemps :
ravalement des façades et peinture des boiseries par une
entreprise locale. Dans la foulée, la commune en a profité pour
peindre les barrières à l’entrée principale afin de donner une
unité à l’ensemble.
Marche de l’association socio-culturelle
de Kindwiller
La traditionnelle marche autour du village organisée chaque année par
l’association socio-culturelle de Kindwiller a eu lieu dimanche 21 juin. Au
cours de cette journée ensoleillée, une centaine de randonneurs s’est
donnée rendez-vous à la salle des fêtes pour découvrir ou redécouvrir les
sentiers et les paysages du ban de Kindwiller et d’Engwiller. Après deux
heures de marche sur un sentier balisé, les marcheurs se sont retrouvés à
la salle des fêtes de Kindwiller où les attendaient apéritifs, tartes flambées
et knacks. Les gâteaux, préparés par les membres de l’association ont été
gracieusement offerts aux randonneurs.
Place de L’Eglise
La place de l’église, dont le revêtement avait subi de gros
dommages, a fait peau neuve.
Un nouvel enrobé a été posé avec la création de places de
parking. L’ensemble a été sécurisé par des barrières. De
nouveaux lampadaires illuminent cette place. Arbres et arbustes
viendront bientôt l’embellir.
9
Bibliothèque du
Val de Moder
La bibliothèque du Val
de Moder accueille ses
fidèles lecteurs, dont
le nombre est en augmentation constante, dans ses locaux 14
rue du marché à Pfaffenhoffen. Elle organise régulièrement des
animations.
• Dans le cadre «de la semaine du goût», elle a proposé la
découverte et la dégustation des fruits exotiques. Le lecteur
était également invité à consulter ou à emprunter l’un ou l’autre
des livres proposés sur le thème de la cuisine exotique, des
épices du monde et des fruits tropicaux. Les nombreux visiteurs
ont apprécié cette animation dépaysante et instructive qui a
permis de conjuguer le plaisir de la lecture avec le plaisir des
papilles.
• Une soirée inédite a eu
lieu à la bibliothèque
du Val de Moder, le 30
octobre dernier, dédiée aux
lecteurs les plus assidus
et fidèles. Un moment de
grande convivialité où les
lecteurs ont découvert la
bibliothèque à travers le témoignage des bénévoles qui s’y
activent et où les usagers ont pu exprimer leurs attentes et faire
connaissance les uns avec les autres. La soirée s’est terminée
autour du verre de l’amitié.
Départ en retraite
Hubert BERTRAND a fait valoir ses droits après 30 ans de
service. Embauché au SIVOM du Val de Moder comme jardinier
au sein du service technique le 1er février 1979, il a pris les
fonctions de responsable de la maison des loisirs dès son
ouverture en février 1982. Hubert a occupé ce poste et gravi
successivement les grades de la fonction publique territoriale
pour prendre sa retraite le 1er mai dernier comme adjoint
technique principal de 1° classe. Nous lui souhaitons une longue
et heureuse retraite.
Programme de voirie
L’important programme de voirie 2009
de la Communauté de Communes du
Val de Moder s’achève.
Ainsi ont été réalisés les travaux
suivants :
• Aménagement de la rue Principale
à Uhrwiller
• Aménagement du carrefour RD 72 RD872 à Uberach
• Aménagement de la rue de Liffol le
Grand à Pfaffenhoffen
• Aménagement de la Mare aux
canards à Pfaffenhoffen
• Réfection du revêtement de la rue
du Cygne et liaison avec la rue du
Marché à Pfaffenhoffen
Passage à la télé tout numérique - TNT
Le 2 février 2010, la diffusion de la télé analogique hertzienne sera arrêtée. Il faut
adapter votre équipement à un mode de réception numérique pour continuer à
recevoir la télévision :
• Réception par antenne râteau : un adaptateur TNT externe branché sur la
prise Péritel ou intégré à la télé suffit pour recevoir les chaines gratuites.
• Réception par une parabole : la parabole doit être orientée sur le satellite
ASTRA avec un adaptateur TNSAT ou le satellite AB3 avec un adaptateur
FRANSAT
• Réception avec une Box ADSL : les chaînes TNT sont incluses dans
l’abonnement
• Réception par le réseau Numéricable (Pfaffenhoffen-Uberach-La Walck et
Niedermodern) : la diffusion analogique sera provisoirement maintenue et la
réception de la TNT est possible depuis le 18/11/09 pour tous les abonnés du
câble, directement à travers les adaptateurs TNT du commerce, les décodeurs
numériques multiservices ou par les téléviseurs HD intégrant un adaptateur
TNT. Les chaînes gratuites de la TNT et de la TNT HD seront disponibles sur
l’ensemble des prises du logement.
Par ailleurs, conscient de leur impact régional, Numericable a également fait
le choix de privilégier la diffusion des chaînes de la TNT locale (Alsace20)
et frontalière (Das Erste, ZDF, 3Sat, SWR Fernsehen, Eins Plus, …), ainsi
que la diffusion de 10 radios en qualité numériques (Europe 1, RMC, RTL,
NRJ, SKYROCK, FUN RADIO, France Info, France Inter, France Bleue et
Nostalgie).
Nouveauté :
Les foyers du Val de Moder raccordés au réseau Numericable pourront compléter
leur offre de chaînes gratuites de la TNT par un abonnement Internet et de téléphonie
illimitée ou par des offres de TV payante avec de nombreuses chaînes thématiques
attractives à partir de la fin du 1er trimestre 2010 (date prévisionnelle).
La permanence de l’espace d’accueil senior :
L’espace d’accueil senior (ESPAS), service du Conseil Général du Bas-Rhin est basé à Haguenau. Structure de proximité, elle permet d’apporter
une meilleure réponse aux besoins des seniors et de leurs proches.
Cet espace a pour mission :
• D’offrir un accueil de proximité, également à l’entourage et aux professionnels qui accompagnent la personne âgée ;
• D’orienter vers les services et les aides les plus adaptées aux différentes situations : aide à domicile, aménagement de l’habitat, démarches
administratives, structures d’accueil, aides financières, vue sociale et culturelle…
• De mobiliser et coordonner les acteurs locaux pour renforcer la prise en charge des personnes âgées.
Pour mieux répondre aux besoins de la population locale, une permanence est en place depuis le 1er décembre 2009 : chaque 1er mercredi de
mois pair, au Centre Médico-social de Pfaffenhoffen (5, rue du Pont à Pfaffenhoffen).
Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter l’ESPAS au 03 68 33 83 79 ou par mail : [email protected]
10
6
8 au 12 13
19 et 20 20
21
27
27 Février-mars
5
6 et 7 13
13 et 14 14 20 au 28
20
26
27
27
v
Spectacle «Anthony KAVANAGH» Nouveau «One man show» à La Scène à 20h30
Représentations théâtrales à la salle polyvalente d’Uhrwiller par la Société de Musique d’Uhrwiller
Mini vente organisée par le Brico Club à Engwiller
Exposition ferroviaire avec «Les Trains de la Moder» à La Scène
Fête paroissiale à Kindwiller
Exposition des Artisans de l’Art du Val de Moder à la Chapelle de Niedermodern
Bal à la salle polyvalente d’Uhrwiller par l’ Amicale des Sapeurs Pompiers d’Uhrwiller
Tournoi de Sumo à la Maison des loisirs du Val de Moder à Uberach par le Judo Club du Val de Moder
Championat minimes district Nord/Ouest du Bas-Rhin + coupe Ne Waea mini-poussins à la Maison des loisirs du Val de Moder à Uberach par le Judo Club du Val de Moder
Vestiaire au foyer protestant 1, place Helmstetter de 14h à 16h30
5
14
18
Du 23 au 25
24
25
Avril à juillet
1
1
8
8
12/13
15 15
22
23
30 5
5
6
11 20 21
25
26
26
Juin v
Vestiaire au foyer protestant 1, place Helmstetter de 14h à 16h30
Atelier photo pour les enfants à La Scène
Groupe Folklorique Obermodern à La Scène à 20h30
Nouvelle revue «La Choucrouterie» en français et en alsacien à La Scène à 20h30
Dîner dansant à Maison des loisirs du Val de Moder à Uberach par le F.C. Kindwiller
Pot au feu, ADJEE, Comité de Jumelage à Engwiller
Dîner dansant à la Salle polyvalente d’Uhrwiller par l’Amicale des Sapeurs Pompiers Uhrwiller
Théâtre «Appart’open» à La Scène à 20h30
Cours de taille d’hiver par l’Association Des Arboriculteurs à Engwiller
Pêche amateur à l’étang de pêche de Pfaffenhoffen - 8h à 11h30
La Nuit de l’Humour à La Scène à 20h30
Individuels régionaux vétérans au gymnase de La Walck par le CTT 77
Festival du film en Alsace à La Scène à 20h30
Vestiaire au foyer protestant 1, place Helmstetter de 14h à 16h30
Fête paroissiale protestante à la salle polyvalente d’Uhrwiller
Cours de taille et de greffage d’été à Engwiller par l’Association Des Arboriculteurs
Ballade moto à La Walck par « D’Verrukte Hend »
Marche gourmande départ et arrivée à la salle polyvalente d’ Uhrwiller par l’ A.S. Uhrwiller Section football
Cérémonie du 8 mai au monument aux morts à Kindwiller
Vide-greniers à Pfaffenhoffen par l’ Association des Commerçants du Val de Moder
Fête de la Musique organisée par l’Association de Musique d’Engwiller
Fête d’été à la Maison des loisirs du Val de Moder à Uberach par la Buerekapall Aloysia
Laurent Arnoult, humour à La Scène à 20h30
Weepers Circus - Musique à La Scène à 20h30
Fête de l’Amicale et marché aux puces à la salle polyvalente d’Uhrwiller + rues par l’ Amicale des Sapeurs Pompiers d’Uhrwiller
Concours de pêche à l’étang de pêche de Niefern par l’Association Pêche et Pisciculture d’Uhrwiller
3
10 et 11 13 13 5 au 25
10 au 23 16/17/18
Du 23 au 25
23/24/25
31
Concours enfants à l’étang de pêche de Pfaffenhoffen - 18h15
Vestiaire au foyer protestant 1, place Helmstetter de 14h à 16h30
Rondes alsaciennes) 13eme randonnée Uhrwiller- Circuit puis collation à la salle polyvalente d’Uhrwiller par l’ A.S. Uhrwiller Cyclo
Tournoi interentreprises au stade municipal d’Uhrwiller par l’A.S. Uhrwiller section football
Culte en plein air à 10h
Fête de la Musique à Uberach
Face à la Mer - musique à La Scène à 20h30
Astrid Ruff - concert à La Scène à 20h30
Spectacle de fin d’année à la salle polyvalente d’Uhrwiller par Animation Danse et Création
Challenge Bär à la Maison des loisirs du Val de Moder à Uberach par Les Quilleurs de Haguenau
Vestiaire au foyer protestant 1, place Helmstetter de 14h à 16h30
Fête d’été de la musique à la salle polyvalente d’Uhrwiller par l’Harmonie - groupe folklorique d’Uhrwiller
Cérémonie Fête Nationale Cours d’école + monument aux morts + salle polyvalente d’Uhrwiller
Cérémonie Fête Nationale au monument aux Morts et à l’ étang aux 2 Clefs à Pfaffenhoffen
Tournoi Open à La Bergerie - courts de tennis Pfaffenhoffen par le TC du Val de Moder
Tournoi jeunes - challenge du Conseil Général à La Bergerie - courts de tennis Pfaffenhoffen par le TC du Val de Moder
Fête du foot au stade de Kindwiller par le F.C. Kindwiller
40ème anniversaire du club tournoi de football au stade municipal d’Uhrwiller par l’ A.S. Uhrwiller Section football
Journées foot au stade à Niedermodern par le FC Niedermodern
Rencontre motos à l’étang de Pêche de Rothbach par D’VERRUKTE HEND
11
Numéros d’urgence
Bibliothèque du Val de Moder
Horaires de la déchetterie
du Val de Moder
• Horaires d’été
Johrmarik 2010 à Pfaffenhoffen
Du 1er avril au 31 octobre
Lundi
Mercredi
Vendredi
Samedi
Ces numéros peuvent être composés à partir d’un fixe ou d’un portable.
• Dimanche 2 mai
• Mardi 6 juillet
• Mardi 2 novembre
14h à 18h30
14h à 18h30
14h à 18h30
9h à 12h et 14h à 18h
Nous vous rappelons que
le relais s’adresse : aux assistantes maternelles, aux
parents et aux enfants
• Horaires d’hiver
Du 1er novembre au 31 mars
Lundi
Mercredi
Vendredi
Samedi
14, rue du Marché à Pfaffenhoffen
Ouverture :
• Lundi de 16h à 18h30
• Mercredi de 9h30 à 11h30 et de 15h à 17h
• Samedi : 1er et 3ème samedi du mois de 9h30
à 11h30
• Pompiers
18
• Gendarmerie ou police
17
• SAMU
15
• Médecins de garde
15
• N° d’appel d’urgence Européen
112
• Accueil sans abri
115
• Enfance maltraitée
119
• Gaz de France-dépannage 0 810 433 068
• Electricité de Strasbourg-dépannage
03 88 18 74 00
• SDEA 03 88 19 97 09
13h à 16h30
13h à 16h30
13h à 16h30
9h à 12h et 13h à 16h30
N’hésitez pas à contacter le
relais au 2, rue d’Uberach à
La Walck tel. : 03 88 05 63 34
ou par mail
[email protected]
Relais des assistantes maternelles
et des parents du Val de Moder
Mardi
8h30 - 12h00
13h00 - 17h30
Permanence téléphonique
Accueil sur rendez-vous
Mercredi
14h00 -17h30
Atelier (selon planning)
Jeudi
9h00 - 11h30
9h00 - 12h00
Atelier d’éveil
Accueil sur rendez-vous
(selon planning)
Vendredi
Accueil sans rendez-vous
9h00 - 12h00
Informations passeports
biomètriques
et cartes de séjours
Centre Médico-Social du Val de Moder
5, rue du Pont 67350 Pfaffenhoffen - 03 88 07 07 42
Nom
Dates des permanences
Assistante sociale
Régine HEIM Jeudi de 9h à 11h30
Assistante sociale RSA
Amandine SERHANE
Reçoit sur rendez-vous
Conseillère en économie MOSER Blandine
sociale et familiale
ou 03 88 73 34 00
Reçoit sur rendez-vous
Joignable au 03 88 51 10 81
Puéricultrice
Michèle KREBS
Jeudi de 9h à 11h - 03 88 07 83 80
Consultation des nourissons sur rdv
Mission locale du pays de Mme DEBES
Saverne pays plaine et plateau 1er vendredi de 14h à 16h
06 16 09 06 61 sur rendez-vous les
vendredis de 9h00 à 11h00
Sage-femme
Marie-Odile Zimmermann
Jeudi de 9h à 10h30
Joignable au 03 88 73 73 55
Médecin PMI
Joignable au 03 88 73 34 00
Dr Nicole Kuntz
Espace Accueil Seniors
Mme Rachel Meyer
Les 1ers mercredis des mois pairs
de 9h à 11h30
Depuis le 28 juin 2009, tous les passeports délivrés
sont des passeports biométriques, comportant
notamment une petite puce sécurisée dans laquelle
sont enregistrées les informations marquées sur le
document papier (nom, adresse, etc.) ainsi que la
photo et les empreintes digitales de deux doigts. Les
empreintes digitales des enfants de moins de 6 ans ne
seront pas recueillies.
Ainsi, vous pourrez réaliser votre passeport dans
n’importe laquelle des 2 000 villes françaises équipées
de stations biométriques (prise d’empreintes + photos
officielles). Les mairies du Val de Moder n’étant
pas équipées pour la réalisation des passeports
biométriques, vous êtes invités à vous rendre dans
une mairie équipée dont les plus proches sont :
Ingwiller, Haguenau, Brumath, Niederbronn Les Bains,
Saverne, Strasbourg.
Renseignez-vous auprès des services de vos mairies
respectives pour les pièces à fournir qui varient selon
la situation dans laquelle vous vous trouvez.
Par ailleurs, les cartes de séjours et demandes de
naturalisation se font directement auprès de la souspréfecture dont vous dépendez.
Journal du Val de Moder, bulletin d’information de la Communauté de Communes du Val de Moder - Janvier 2010
Communauté de Communes du Val de Moder • Mairie de Pfaffenhoffen • 17, rue du Docteur Albert Schweitzer
Tél : 03 88 07 81 52 - Fax : 03 88 72 20 31
Directeur de la publication : Rémi BERTRAND – Crédit photos : Communauté de Commune du Val de Moder – Comité de rédaction : Bernard
BECKER, Corinne FICHTER, Dominique GERLING, Christophe GRUBER, Geneviève GUBELMANN, Jeanine Halbwachs, Géraldine HERBER,
Marie-Rose KERN, Marie-Andrée KIEFFER, Patrick KRAEMER, Gérard LAUSECKER, Jean-Luc LEONHARD, Elisabeth MESSER, Gaston RIEFFEL,
Yves SCHUTZ, Martine STENGEL, Christian VIGHI, Anne-Sophie WILLER, Isabelle WOLF. Conception-Réalisation : Tooyoo-Strasbourg