5ème Séminaire REVA sur le Transport Spatial

5ème Séminaire REVA sur le Transport Spatial - 5th REVA Seminar on Space Transportation
Brême, du 11 au 13 juillet 2012 - Bremen, from 11 to 13 July 2012
(arrivée le mardi 10 juillet / arrival on Tuesday, July 10)
Thème : Dynamique des lanceurs - Thematic: Dynamics of launchers
Organisation : CVA, lSSAT
et la Ville Hanséatique Libre de Brême/ and the Free Hanseatic City of Bremen
en coopération avec / in cooperation with DLR School_Lab
avec le support de / with the support of CNES, ESA, ASTRIUM, ZARM, DFKI, OHB Technology
REVA (Réseau Educatif des Ville Ariane), programme mis en place par la CVA (Communauté des
Villes Ariane) avec le support de l’ISSAT (Institut au Service du Spatial, de ses Applications et
Technologies) a pour but d’encourager les échanges éducatifs sur les activités spatiales, au sein du
réseau CVA.
Dans ce contexte, la CVA organise des séminaires annuels qui permettent à des enseignants du
secondaire et des personnels éducatifs de niveau équivalent des villes membres et non membres de
la CVA, de participer à une formation sur le thème du spatial.
Après Toulouse en 2008, Lampoldshausen en 2009, Brême en 2010, Liège en 2011, cette année,
c’est la ville de Brême qui accueillera à nouveau le prochain séminaire REVA du 11 au 13 juillet 2012.
Cette 5ème session aura pour objectif, après une introduction sur le transport spatial et ses enjeux, de
s’intéresser plus particulièrement au thème de la dynamique des lanceurs.
Le programme se composera de conférences, d’ateliers et de visites de sites industriels pour couvrir
tous les aspects du thème choisi cette année.
Durant cette 5ème édition, l’accent sera mis sur les attentes des participants et les échanges seront
favorisés tout au long du séminaire. De plus, des proviseurs de villes de la CVA que nous réunissons
au même moment, seront invités à participer à une partie du séminaire, et à rencontrer les
professeurs. Une visite de la ville de Brême, et des soirées sont également planifiées.
Le programme est joint à cette annonce.
ooOoo
REVA (Educational Network of Ariane Cities), programme set up by the CVA (Community of Ariane
Cities) with the support of the ISSAT Association (Institute for Space, itS Applications and
Technologies) aims to encourage educational exchanges relating to Space activities within the CVA
network.
In this context CVA organises annual seminars to give middle and high school teachers in member
and non member cities of the CVA the opportunity of attending training in space related topics. This
possibility is extended to scientific coaches of the appropriate level of ability.
After Toulouse in 2008, Lampoldshausen in 2009, Bremen in 2010, Liège in 2011, the city of Bremen
in Germany will host again the next REVA seminar on space transportation, from 11 to 13 July 2012.
The fifth session will aim, after an introduction on space transportation and its issues, to focus
specifically on the theme of the dynamics of launch vehicles.
The program will consist of lectures, workshops and visits to industrial sites to cover all aspects of the
theme of this year.
During this fifth edition, we will focus on the expectations of participants. Exchanges will be promoted
throughout the seminar. In addition, headteachers of secondary schools of CVA member cities that will
meet at the same time, will be invited to attend part of the seminar, and to meet teachers. A visit of the
city of Bremen, and social events for the group are also planned.
The programme is attached to this announcement.
REVA 2012 – Annonce – ed. 24-04-12 – p. 1/3
Séminaire REVA : INFORMATIONS PRATIQUES / FR
Les informations concernant le séminaire REVA (programme, informations pratiques, bulletin d’inscription) sont
accessibles sur le site REVA : http://www.education-cva.eu/
Public
- Enseignants du secondaire (collèges et lycées) en mathématiques, sciences, physique, langues,
- Futurs enseignants en fin d’études,
- Autres personnels éducatifs de niveau équivalent (animateurs)
Dates
Arrivée le 10 Juillet – formation et visites du 11 au 13 Juillet 2012
Modalités
La CVA offre une formule tout compris incluant :
- une formation de trois jours sur le transport spatial en Français ou Anglais (maximum 30 participants) avec
traduction simultanée en Anglais ou Français, avec conférences, ateliers, visites, et documentation,
- le transport durant le séjour, pour se rendre sur les lieux de visites,
- l’hébergement du 10 au 13 Juillet 2012 (3 nuits) incluant les petits déjeuners, à l’Hôtel, à Brême, à proximité
du lieu du séminaire,
- les déjeuners, les pauses café, les réceptions.
(Les repas du soir sont à la charge des participants, de même, les nuits et petits-déjeuners supplémentaires)
La participation à ce séminaire donne droit au statut d'ancien élève de la CVA (Alumni) ce qui permet donc de
participer, une fois, à un voyage organisé par la CVA en Guyane à un tarif préférentiel.
Délai d’inscription
Dans les meilleurs délais, et, au plus tard, le 15 juin 2012.
Si le nombre de 15 participants n'est pas atteint, la CVA se réserve le droit d'annuler le séminaire, auquel cas les
frais d’inscription seront remboursés.
Hébergement
Il est demandé à chaque participant de bien indiquer son jour d’arrivée et de départ sur le bulletin d’inscription.
Nous nous chargeons des réservations.
L’hébergement à l’Hôtel est offert pour les participants au Séminaire du 10 au 13 juillet 2012. Les frais de séjour
ne seront pas offerts si les participants choisissent de séjourner dans un autre hôtel que celui proposé par REVA.
Adresse de l’Hôtel :
Sera communiqué ultérieurement.
Bulletin d’inscription et contribution financière
Pour formaliser votre inscription, le bulletin d’inscription ci-joint doit être complété et retourné à l’adresse indiquée
dans la rubrique « contact » ci dessous, dans les meilleurs délais, et avant le 15 juin 2012.
Des frais de participation, d’un montant de 75 € (ou 400 € pour les participants des villes non-membres de la
CVA) sont demandés lors de cette inscription, par virement bancaire ou chèque à l’ordre de la CVA
(informations bancaires données sur le bulletin d’inscription). L’inscription sera confirmée à réception du
paiement.
En cas d’annulation du participant après le 15 juin, les frais d’inscription ne seront pas remboursés.
En cas de désistement du participant après le 30 juin, une somme de 400 € correspondant aux frais engagés
(hôtel, transport, interprétariat) sera réclamée.
Contact
N’hésitez pas à nous contacter pour toute précision et merci d’adresser vos bulletins d’inscription à l’adresse
suivante :
Secrétariat REVA
ISSAT
2 avenue Edouard Belin - 31400 Toulouse – France
e-mail: [email protected]
tel: +33 (0)5 62 25 26 87
fax: +33 (0)5 62 25 26 86
REVA 2012 – Annonce – ed. 24-04-12 – p. 2/3
REVA Seminar: PRACTICAL INFORMATION / EN
Information about the REVA Seminar (program, practical information, registration form) are available on the
REVA web site: http://www.education-cva.eu/
Target audience
 Mathematic, sciences, physics, language teachers from middle and high schools (collèges and lycées)
 Upcoming teachers at the last level of their studies
 And scientific coaches
Dates
Arrival July 10 - Training and visits from 11 to 13 July 2012
Terms
CVA offers an all-inclusive formula that includes:
 a three-day training on space transportation in French or English (maximum 30 participants) with
simultaneous translation into English or French, with conferences, workshops, visits and documentation,
 transportation during the stay, for the visits,
 accommodation from 10 to 13 July 2012 (3 nights) including breakfast at Hotel, in Bremen, near the
Seminar’s location,
 lunches, coffee breaks, receptions.
(Evening meals are to be paid for by the participants as well as extra nights and breakfasts)
To be mentioned that participating in this seminar entitles the status of an alumnus of the CVA which allows to
participate once in a trip organized by the CVA in Guyana, to a special rate.
Registration deadline
As soon as possible, and no later than June 15 2012.
To be noticed: if the number of 15 participants is not reached, then the CVA reserves the right to cancel
the seminar. In this case, the registration fees will be refunded.
Accommodation
Each participant should indicate his/her arrival and departure dates on the registration form. We handle
reservations.
Accommodation at Hôtel is offered from 10 to 13 July to Seminar participants. Accommodation fees will not be
paid if participants choose to stay in a different hotel than the one selected by REVA.
Address of the Hôtel:
The coordinates will be communicated later.
Registration form and financial contribution
To confirm your registration, the form attached must be completed and returned to the address indicated in
contact section below, as soon as possible, and no later than June 15, 2012.
Participation fees, amounting to 75 € (or 400 € for participants of non-member cities of the CVA) are required
when registering. They should be paid by bank transfer (see CVA bank data on registration form) or by check
payable to the CVA.
Registration will be confirmed upon receipt of payment.
If a participant cancels his/her participation after June 15, registration fees will not be refunded.
If a participant cancels his/her participation after June 30, he/she commits to pay 400 € corresponding to the
expenses already incurred at that date (hotel, transportation, simultaneous translation).
Contact
Feel free to contact us for any complementary information and thank you to send your registration form to the
following address:
REVA Secretariat
ISSAT
2 avenue Edouard Belin - 31400 Toulouse – France
e-mail: [email protected]
tel: +33 (0)5 62 25 26 87
fax: +33 (0)5 62 25 26 86
REVA 2012 – Annonce – ed. 24-04-12 – p. 3/3