Les rapports texte-image

Les rapports texte-image : questions de méthode
Séminaire de littérature comparée
Semestre d’automne 2012
Ph. Geinoz
Bibliographie
ALBERTI Leon-Battista, La peinture (1435), texte latin, trad. française, version italienne, édition
de Th. Golsenne et B. Prévost revue par Y. Hersant, Paris, Seuil, 2004.
ARISTOTE, Poétique, traduction, introduction et notes de Barbara Gernez, Paris, Les Belles
Lettres, 2001.
ARISTOTE, Rhétorique, III, trad. par M. Dufour et A. Wartelle, Paris, Les Belles Lettres, 1973.
AUERBACH Erich, Mimesis. La représentation de la réalité dans la littérature occidentale
(1946), Paris, Gallimard, 1968.
BARTHES Roland, « La Rhétorique de l’image », Communications, 4, 1964, p. 40-51.
BARTHES Roland, La chambre claire. Note sur la photographie, Paris, Cahiers du
cinéma/Gallimard/Seuil, 1980.
BENVENISTE Emile, Problèmes de linguistique générale, I-II, Paris Gallimard, 1966-1974.
BERGEZ Daniel, Littérature et peinture, Paris, Armand Colin, 2004.
BLAND David, A History of Book Illustration. The Illuminated Manuscript and the Printed Book,
London, Faber and Faber, 1958.
BOHN Willard, The Aesthetics of visual poetry, 1914-1928, Cambridge, University Press, 1986.
BUTOR Michel, Les mots dans la peinture, Genève, Skira, 1969.
CAWS Mary Ann, The eye in the text : essays on perception, mannerist to modern, Princeton,
University press, 1981.
CHAPON François, Le peintre et le livre : l’âge d’or du livre illustré en France, 1870-1970, Paris,
Flammarion, 1987.
CHRISTIN Anne-Marie, L’image écrite ou la déraison graphique, Paris, Flammarion, 1995.
CHRISTIN Anne-Marie, Poétique du blanc. Vide et intervalle dans la civilisation de l’alphabet,
Leuven, Peeters / Vrin, 2000.
CRARY Jonathan, L’art de l’observateur. Vision et modernité au XIXe siècle (1990), trad. par F.
Maurin, Nîmes, Jacqueline Chambon, 1994.
DAMISCH Hubert, Théorie du nuage. Pour une histoire de la peinture, Paris, Seuil, 1972.
DURAND Pascal, Crises. Mallarmé via Manet (De « The Impressionists and Edouard Manet » à
« Crise de vers »), Leuven, Peeters/Vrin, 1998.
ECO Umberto, L’œuvre ouverte, (1962), trad. par Ch. Roux de Bézieux, Paris, Seuil, 1965.
ECO Umberto, La structure absente (1968), trad. par U. Esposito-Torrigiani, Paris, Mercure de
France, 1972.
FOUCAULT Michel, Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines (1966),
Paris, Gallimard, 1990.
GAMBONI Dario, La plume et le pinceau. Odilon Redon et la littérature, Paris, Minuit, 1989.
GEINOZ Philippe, « L’image de Reverdy et la synthèse cubiste : une méthode pour relire le réel »,
Compar(a)ison, I, 2002, p. 145-184.
GEINOZ Philippe, « Autonomie de la vision et poésie de la ville. La prose blanche de Laforgue »,
Littérature, 136, 2004, p. 62-78.
GENETTE Gérard, Mimologiques. Voyage en Cratylie, Paris, Seuil, 1976.
GOMBRICH Ernst H., L’art et l’illusion. Psychologie de la représentation picturale (1960), trad.
par G. Durand (1971), Paris, Gallimard, 1996.
GOODMAN Nelson, Langages de l’art. Une approche de la théorie des symboles (1968), prés. et
trad. par J. Morizot, Nîmes, Jacqueline Chambon, 1990.
JENNY Laurent, La fin de l'intériorité. Théorie de l'expression et invention esthétique dans les
avant-gardes françaises (1885-1935), Paris, P.U.F., 2002.
KAENEL Philippe, Le métier d’illustrateur (1830-1880). Rodolphe Töpffer, J. J. Grandville,
Gustave Doré (1996), Genève Droz, 2005.
KRAUSS Rosalind E., The Picasso papers, London, Thames and Hudson, 1998.
KUNZ WESTERHOFF Dominique, La crise de l’image dans la poésie du XXe siècle, thèse de
doctorat, Université de Genève, 2003.
LE GUERN-FOREL Odile, « Peut-on parler de métaphore iconique ? », Travaux / Université de
Saint-Etienne, 30, 1981, p. 213-226.
LESSING Gotthold Ephraim, Laocoon, ou des limites de la peinture et de la poésie (1766), trad.
par A. Courtin (1866), Paris, Hermann, 1990.
LYOTARD Jean-François, Discours, figure, Paris, Klincksieck, 1971.
MANSAU Andrée, PONNAU Gwenhaël (éds.), Transpositions, Toulouse, Service des
Publications U.T.M., 1986, p. 67.
MARIN Louis, De la représentation, Paris, Seuil/Gallimard, 1994.
PEIRCE Charles Sanders, Ecrits sur le signe, rassemblés, traduits et commentés par G. Deledalle,
Paris, Seuil, 1978.
PEYRE Yves, Peinture et poésie : le dialogue par le livre, 1874-2000, Paris, Gallimard, 2001
Poésure et peintrie : « d’un art, l’autre », Marseille, Réunion de Musées Nationaux, 1993.
PRAZ Mario, Mnémosyne, Parallèle entre littérature et arts plastiques (1970), Paris, Salvy, 1986.
RANCIERE Jacques, La parole muette. Essai sur les contradictions de la littérature, Paris,
Hachette, 1998.
RANCIERE Jacques, Aesthesis. Scènes du régime esthétique de l’art, Paris, Galilée, 2011.
RENSELAER W. Lee, Ut pictura poesis. Humanisme et théorie de la peinture, XVe-XVIIIe siècle
(1967), trad. par M. Brock, Paris, Macula, 1998.
RICOEUR Paul, La métaphore vive, Paris, Seuil, 1975.
RIOUT Denys, Les écrivains devant l’impressionnisme, Paris, Macula, 1989.
SABOURIN Lise (éd.), Poésie et illustration, Nancy, Presses universitaires, 2008.
SAUSSURE Ferdinand de, Cours de linguistique générale (1916), éd. par T. de Mauro (1967),
Paris, Payot, 1995.
SAVY Nicole, « Un flou impressionniste. Sur un malentendu sémantique et iconographique »,
Romantisme, 110, 2000, p. 27-37.
SCHAPIRO Meyer, Les mots et les images. Sémiotique du langage visuel (1996), trad. par P.
Alféri, Paris, Macula, 2000.
STOICHITA Victor I., L’instauration du tableau. Métapeinture à l’aube des Temps modernes,
Paris, Klincksieck, 1993.
TIERCELIN Claudine, La pensée-signe. Etudes sur C. S. Peirce, Nîmes, Jacqueline Chambon,
1993.
VEDRINE Hélène (éd.), Le livre illustré européen au tournant des XIXe et XXe siècles, Paris,
Kimé, 2005.
VOUILLOUX Bernard, Langages de l’art et relations transesthétiques, Paris, Eclat, 1997.
VOUILLOUX Bernard, « L’"impressionnisme littéraire" : une révision », Poétique, 121, 2000,
p. 61-92.
VOUILLOUX Bernard, « Manifester la peinture. André Breton dans l’image », Tableaux
d’auteurs. Après l’Ut pictura poesis, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes,
2004, p. 120-175.
VOUILLOUX Bernard, « Du figural iconique », Poétique, 146, 2006, p. 131-146.
VOUILLOUX Bernard, Les tournant « artiste » de la littérature française. Ecrire avec la peinture
au XIXe siècle, Paris, Hermann, 2011.
Pour une bibliographie plus complète, voir l’adresse suivante :
http://grit.fltr.ucl.ac.be/IMG/pdf/BiblioGrit02.pdf