Marathon de Voile Porta Nigra

Post Sport Telekom Trier e.V.
Section de voile
Marathon de Voile Porta Nigra
Mai 21, 2009
Ouverture
Le Marathon de Voile «Porta Nigra» est une épreuve de régate pour dériveur et petits croiseurs
côtiers sur une distance de 40 km ou une durée de 5 heures.
Le organisateur
Post Sport Telekom Trier E. V. (PST à Tréves)
Section de voile
Ausoniusstraße 5
D54292 Trier
Téléphone PST:+49 651 47900
Téléphone port: +49 651 84311
Fax:
E-Mail PST:
[email protected]
E-Mail PST Section de voile:
[email protected]
Homepage:
www.yachthafen-trier.de
Le comité de course
Responsable : Gerd Weil. L´arbitre principal est Friedel Hecken, soutenu par Birgit Siegmüller et
Detlef Böttcher.
Les classes
Les bateaux à voile autorisés sont les dériveurs et croiseurs côtiers. Les bateaux à voile tels que
les «ISO-Dériveur», Asymetrics, Monas, Fighter, Valk, Bateaux-H et Yachts sont évalués selon la
jauge DSV/ÖSV/PN. D’autres classes peuvent être admises si plus de 3 bateaux participent et si
l'inscription est faite au plus tard le 30.04.2009.
Lieu de la rencontre
La Moselle en amont de l´écluse de Trèves. Les règles de course seront publiées, selon les
directives de voile. En raison de la situation de plan d´eau le parcours s´alignera probablement au
près – ou à vent arrière.
Déclaration de participation
Les formulaires d'inscription sont disponibles à partir de février sur INTERNET:
www.yachthafen-trier.de.
Veuillez adresser vos questions à monsieur Nik Rudolph, [email protected],
Droits afférents
Le frais par bateau avec barreur: 15€, pour l´équipage: 10€, payables au retrait du règlement de la
course (l´enregistrement) ou par virement bancaire. L´inscription à la régate sera prise en charge au
paiement des droits afférents.
Clôture des inscriptions
Le 21 Mai 2009 á 12:00 heures
Les jours de course
Le jeudi 21 Mai 2009
Les heures de départ
Le départ pour la première manche est prévu le jeudi 21 Mai 2009, á 12:45 heures.
Les informations sur les autres départs seront affichés sur le tableau de course.
Stand: 27.03.09
Post Sport Telekom Trier e.V.
Section de voile
Le briefing des barreurs
Le jeudi 21 Mai 2009, á 12.15 heures.
Amarrage
Dans le port de plaisance Monaise. L´attribution des places se fera par le maître du port ou son
représentant. A la demande des invités le maître du port peut accorder un délai d'amarrage pour
les bateaux. Le nombre de places est cependant limité.
L'oiseau précoce attrape le ver.
Nombres des courses et évaluation
Une seule course est prévue.
L'évaluation est effectue selon le classe et la jauge
Si les conditions météorologiques le permettent, plusieurs courses seront possibles. Dans ce cas
l'évaluation est effectuée selon le système «Low-Point».
La publication des règles
Conformément à WR, appendice 1, 20.3.2c.
Non - responsabilité
Pour la qualification du bateau et l´équipage pendant toutes les courses, le barreur est le seul
responsable. Pour les dégâts et accidents pendant la manifestation, l'organisateur n'assume
aucune responsabilité. La Non - responsabilité est à confirmer par tout membre de l'équipe par
signatures à l'enregistrement. Pour chaque bateau participant, une assurance responsabilité civile
est obligatoire.
Les manifestations
Entraînement libre: Le jeudi 021 mai 2009 à partir de 10:15 heures.
Une rencontre festive est prévue jeudi soir à partir de 19:30 heures (voir aussi les informations
affichées sur le tableau de course).
Une visite guidée de ville historique de Trèves avec dégustation de vins et dîner le vendredi 22.05.
2009.
L'inscription est nécessaire. Frais 35€ par personne. (Clou de la manifestation)
Autre Régates
La «Treveris coupe» pour dériveurs, ISO German Open au 22-23 mai 2009.
La régate «Kreativ» au 03.05.2009 et 07.05.2009.
Les prix
Les prix sont attribués seulement aux trois premiers bateaux de chaque classe.
Un lot sera distribué à tous les participants
L'admission
Les barreurs appartenant à une « Association de Classe ISO » doivent être membres d'un club, et
doivent avoir le droit de participation selon le WR appendice 2 règlements 21.1. La qualification à
la navigation sur bateau par un permis de navigation du DSV ou à une association nationale est
obligatoire, selon les règles nationales du participant (Complément à WR 46 et WR 75.)
Stand: 27.03.09
Post Sport Telekom Trier e.V.
Section de voile
Directives de voile et application des règles
La navigation selon des règles de WR 2009-2012, inclut les additifs du DSV, ISAF, les
règlementations en vigueur du DSV, les règlementations sur l'équipement et le contrôle de jauge
du bateau et de sa classification et les directives PST concernant la navigation à voile. Le comité
de course peut changer les directives. Dans ce cas elles seront publiées au tableau d'affichage.
Ces changements sont valables pour tous les participants. Les directives de voile et les règles sont
mises à la disposition des participants le premier jour de la compétition au bureau des régates à
partir de 10:00 heures.
La divergence des règles des classes en fonction de la jauge est admise : Spinnaker plus grands,
le génois, et le nombre d'équipage à bord.
La réglementation de la Moselschifffahrtspolizeiverordnung (police fluviale de la Moselle) est
prioritaire avant tout autre règlement. Les infractions à leur encontre ne seront pas une raison de
protestation.
http://www.moselkommission.org / online_dokumente / MoselSchPV_092009_d.pdf.
Jauge des bateaux
Le comité de course se réserve le droit de contrôler la jauge et classe des bateaux, à tout moment
Logis et hébergement
S'adresser au bureau de l'Office de Tourisme de Trèves.
Téléphone +49 651 97808 -0
http://www.trier.de
Le stationnement des camping-cars et des caravanes sur le terrain de PST du 30. Avril jusqu´à 07.
Juin est possible et gratuit. Attention, le nombre de places est cependant limité. La réservation
rapide est recommandée
Les spectateurs et le transport
L’observation de la navigation des bateaux peut se faire facilement sur les deux berges et les
chemins de halage de la Moselle.
Pour le 22.05 et 23.05, une navette de bus est prévue pour le centre ville ou le prochain arrêt
d'autobus.
Les demandes
Pour tout renseignement s'adresser à: Nik Rudolph, [email protected],
Droits de participation
Aucune exigence
Stand: 27.03.09