L`emprunt la citation - Collège Martin Luther King

Histoire des arts
Période : XXe siècle et notre époque
Thématique :
Domaine artistique :
Piste d'étude :
Arts, Ruptures, continuité
Arts du visuel, Arts du
quotidien
L'oeuvre d'art et la tradition :
La réécriture de thèmes :
hommages (citations),
reprises (remake,
adaptation, plagiat) ,
parodies (pastiches
caricatures)
« Emprunter pour créer : comment l’artiste se réfère-t-il aux oeuvres du
passé ?
Définitions :
Remake : Un remake (du verbe anglais to remake qui signifie « refaire ») est une reprise,
d’un film adapté à partir d'un film existant. Le nouveau contenu peut être plus ou moins
fidèle à l'original, mais il reprend toujours le scénario original qui a déjà été filmé. Par
extension, on parle aussi de remake pour évoquer une nouvelle version d’une oeuvre
littéraire ou plastique.
Parodie : Imitation burlesque d'une oeuvre.
Copie : Reproduction et imitation d’une oeuvre d’art.
Plagiat : Le plagiat consiste à copier ou à fortement s'inspirer d'un modèle un auteur ou
créateur sans le dire.
Citation : La citation est un processus artistique au cours duquel un artiste se saisit d’un
oeuvre mondialement connue et l’utilise dans certains buts bien définis
Comme en littérature, le recours à la citation, à la parodie, voire au pastiche, est ancien, dans
le domaine de la peinture.. Nombreux sont les exemples de réappropriation, de réinterprétation ou de relecture d'un même thème, celui-ci pouvant se répercuter sur plusieurs
siècles. Le cas de "La Joconde" est à ce titre exemplaire : on ne compte plus les citations
diverses de ce chef-d'oeuvre de Léonard de Vinci : dès le XVIe siècle, Mona Lisa inspira de
nombreux peintres, qui en firent des copies et des imitations plus ou moins fidèles.
Léonard de Vinci
« La Joconde »
Entre 1503 et 1506
Jean-Baptiste
Camille COROT « La
femme à la perle »
Vers 1868-1870
Marcel Duchamp
« L.H.O.O.Q. »
1919
« Auto-portrait Dali
en Joconde »
1954
Andy Warhol
« Joconde » 1955
Jean-Michel
Basquiat
« La Joconde »
1983
Banksy,
« Mona Lisa avec
une AK 47 »
- 2000 peinture aérosol au
pochoir
Geluck
« La Joconde »
Liens :
http://education.francetv.fr/joconde/home.html
L'esprit de désacralisation n'est pas toujours à l'oeuvre dans l'usage de la citation et si
l'artiste s'inscrit dans les pas de ses pères, il peut de la sorte désirer lui rendre hommage :
ainsi, lorsqu'il réalise "Le déjeuner sur l'herbe" en 1862, Édouard Manet propose une
interprétation moderne du "Concert champêtre" du Titien (1508-1509), tableau lui-même
inspiré d'une oeuvre antérieure de Giorgione. À son tour, le tableau de Manet sera de
nombreuses fois détourné par d’autres peintres célèbres (Monet, Picasso, Jacquet...).
Edouard Manet
« Le déjeuner sur l’herbe »
huile sur toile, 208 x264.5cm,
1862-1863, Musée d’Orsay, Paris
Le jugement de Pâris est une oeuvre de
Raphaël (1483-1520), qui est surtout
connue grâce aux gravures réalisées par
Raimondi vers 1514-1518. La moitié droite
de cette fresque de Raphaël inspira Manet
en 1863 pour son déjeuner sur l’herbe.
Pablo Picasso,
Déjeuner sur l’herbe
1961
"Le déjeuner sur l’herbe",
Robert Doisneau
Publicité Renault
1936
L'art dans la Publicité
Le maître hollandais Vermeer, a vu son tableau de la Laitière récupéré au
profit des yaourts. Cette association artistique apporte une image
d’authenticité : le yaourt véhicule à travers cette icône de la peinture un
savoir-faire traditionnel, retirant tout côté industriel.
http://archeologue.over-blog.com/article-18214489.html
http://www.vivelapub.fr/pop-art-et-publicite-cercle-vicieux-ou-vertueux/
L'artiste s'approprie l'art pour créer une œuvre nouvelle . L'art devient support de
création, devient matériau.
Les différentes formes d'art s'influencent mutuellement , chacune faisant profiter
les autres de ses expériences.