linea di laminazione a freddo nlgh

LINEA DI LAMINAZIONE
A FREDDO NLGH
Cold rolling line NLGH
Ligne de laminage a froid NLGH
REINFORCEMENT
WIRE
03.2014
SPECIFICHE TECNICHE GENERALI
GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
GENÉRALÉS
Vergella in entrata
Inlet wire rod
Fil machine en entrée
Filo in uscita
Outlet wire
Fil en sortie
Velocità massima di lavoro
Max working speed
Vitesse maxi de travail
Sistema di riduzione
Wire reduction
Système de réduction
Motori C.A.
A.C. motors
Moteurs C.A.
Potenza motori
Motors power
Puissance moteurs
NLGH
5.5 mm - 14 mm
4 mm - 12 mm
(optional 3.40 mm)
15 m/s
con cassette EUROLLS
by means of cassettes EUROLLS
avec cassettes EUROLLS
con azionamento con variatore di frequenza
with inverter with variable frequency control
avec variateur de fréquence
129 kW
Linea di laminazione per la produzione di fili lisci e/o nervati per l’edilizia. La macchina è compatta, versatile e dotata di
monoblocchi indipendenti ad asse orizzontale completi di supporti per le cassette di laminazione EUROLLS. Tale scelta ha permesso
la semplificazione dell’impiantistica e di garantire nel tempo una miglior pulizia della linea. Prima della macchina è presente sia un
pannello di scagliatura - integrato con un pinch-roll per facilitare le operazioni di infilaggio - che l’unità di lubrificazione filo.
La soluzione a blocchi indipendenti garantisce la massima flessibilità e versatilità nella distribuzione della necessaria riduzione del filo
(non è prevista una riduzione fissa tra i monoblocchi). La linea può essere composta da uno, due o tre monoblocchi (opzionale, per la
produzione di piccoli diametri come, ad es., 3.40mm) con sempre la possibilità di installare un dispositivo distensore (opzionale) per
migliorare l’adattamento interno delle fibre dopo la deformazione causata dalla laminazione a freddo. La linea può essere accoppiata a
bobinatori ad asse orizzontale o verticale ed essere automatizzata a seconda delle specifiche esigenze del cliente, fino alla produzione
di rotoli regettati, pesati ed etichettati in automatico senza l’intervento di alcun operatore.
In alternativa la linea può essere abbinata a linee di raddrizzatura e taglio per la produzione di barre o a macchine rete per l’alimentazione
dei fili trasversali o longitudinali.
ITA
ENG This is a cold rolling line for the production of smooth and/or ribbed wires for reinforcement. The line is extremely compact,
versatile and equipped with independent horizontal axis bullblocks complete with stands for the EUROLLS cold rolling cassettes. This
choice has allowed to simplify installation and to guarantee a better cleanness of the line. Before this machine is present both the
descaling panel, integrated with a pinch roll to help during feed in operation, and the rod lubricating unit. The solution with independent
bullblocks guarantees the maximum of flexibility and versatility with regards to the distribution of the necessary wire reductions (no
fixed reduction between bullblocks). The cold rolling line can be composed of one, two or three bullblocks (optional - for the production
of small diameters i.e. 3.40 mm) with always the possibility to install a stress relieving device (optional) to improve internal fibers
arrangement after cold rolling deformation. The line can be equipped with spoolers with horizontal or vertical axis, and be automated
depending to the specific requirements of the client, up to the production of strapped, weighed and labelled coils without operator
intervention.
As alternative the line can be combined with straightening and cutting units for the production of bars or with mesh lines for the in-line
supply of cross and line wires.
EUROLLS S.p.A.
Via Malignani, 14
33040 Attimis, Udine - Italy
Tel. +39 0432 796511
Fax +39 0432 796501
www.eurolls.com
FRA Ligne de laminage pour la production de fils lisses ou crantés pour le secteur de la construction. La machine est compacte,
polyvalente et équipée avec des blocs à axe horizontal indépendants complets des supports pour les cassettes de laminage Eurolls. Ce
choix a permis de simplifier l’installation et de garantir une meilleure propreté de la ligne. Avant cette machine est présente une unité
décalamineuse, intégré avec des rouleaux de tirage pour faciliter les opérations d’enfilage, et l’unité de lubrification du fil machine. La
solution avec blocs indépendants garantit le maximum de flexibilité et de polyvalence en ce qui concerne la répartition des réductions de
fil nécessaires (pas de réduction fixe entre les blocs). La ligne de laminage peut être composé d’un, deux ou trois blocs (optionnel – pour
la production des petits diamètres comme par exemple le 3.40 mm) avec toujours la possibilités d’installer un dispositif de détente (en
option) pour améliorer la disposition interne des fibres du matériau après le laminage à froid.
La ligne peut être équipé avec des bobinoirs à axe horizontal ou vertical, et être automatisé en fonction des exigences spécifiques du
Client, jusqu’à la production de bobines cerclées, pesés et étiquetés sans l’intervention de l’opérateur.
En alternative, la ligne peut être combiné avec des machines de redressement et coupe pour la production de barres ou à des machines
de treillis soudés pour l’alimentation des fils transversaux ou longitudinaux.