manuel utilisation m..

Transcription

SOMMAIRE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
GENERALITES ....................................................................................... 6
MODELES ............................................................................................... 8
MISE EN SERVICE ................................................................................. 8
AFFICHEURS.......................................................................................... 9
CLAVIER. .............................................................................................. 10
FONCTIONS DU CLAVIER................................................................... 14
TOUCHES D’EDITION. ......................................................................... 16
MODES DE TRAVAIL. .......................................................................... 17
8.1.
Fonctionnement en mode ticket. ......................................... 17
8.2.
Fonctionnement en mode étiquettes................................... 17
8.3.
Saisie du prix / article ........................................................... 17
8.4.
Impression. ............................................................................ 19
8.5.
Procédure modes Vente, Mixte ou Super............................ 19
8.6.
Procédure mode pré emballé (ETIQUETAGE).................... 23
8.7.
Procédure mode self service................................................ 27
FONCTIONS DE LA BALANCE ........................................................... 27
9.1.
Fonction rendu monnaie....................................................... 27
9.2.
Révision Ticket. ..................................................................... 28
9.3.
Annulation de la dernière opération. ................................... 28
9.4.
Fonction débours. ................................................................. 29
9.5.
Fonction remboursement. .................................................... 29
9.6.
Modes de paiement. .............................................................. 29
9.7.
Entrée/Sortie de vendeur. ..................................................... 30
9.8.
Fonction tare.......................................................................... 30
9.9.
Fonction traçabilité. .............................................................. 31
9.10.
Sélection des clients............................................................. 33
9.11.
Ouverture tiroir caisse. ......................................................... 34
9.12.
Répétition d’étiquettes.......................................................... 34
9.13.
Affichage monnaie alternative. ............................................ 34
FONCTIONS DE MENU. ....................................................................... 35
10.1.
Accès aux menus. ................................................................. 35
ARBORESCENCE DES MENUS. ......................................................... 36
11.1.
Touches de navigation dans les menus.............................. 36
MENU UTILISATEUR (Ticket et étiquette)........................................ 41
12.1.
Menu utilisateur ticket. ......................................................... 41
12.2.
Menu utilisateur étiquettes. .................................................. 43
TOTAUX ................................................................................................ 44
13.1.
Listes de totaux ..................................................................... 45
13.2.
Effacements ........................................................................... 48
PROGRAMMATION .............................................................................. 49
14.1.
Guide de programmation...................................................... 49
14.1.1.
Programmation de base de données................. 49
14.1.2.
Effacement de base de données. ...................... 49
14.1.3.
Liste de base de données. ................................ 49
Révision 1.0
Page 2 de 86
MANUEL UTILISATEUR Euroscale
Grupo Epelsa S.L.
14.2.
14.3.
14.4.
15.
Changements de prix. ........................................................... 50
Touches directes................................................................... 50
Articles ................................................................................... 51
14.4.1.
Programmation d’articles................................... 51
14.4.2.
Liste des articles................................................ 53
14.4.3.
Elimination des articles...................................... 53
14.4.4.
Programmation des descriptifs d’articles. .......... 54
14.5.
Publicité ................................................................................. 54
14.5.1.
Configuration de la publicité. ............................. 54
14.5.2.
Programmation des offres. ................................ 54
14.5.3.
Programmation de publicité continue. .............. 55
14.6.
Textes..................................................................................... 55
14.6.1.
Programmation des entêtes. ............................. 55
14.6.2.
Programmation de légendes. ............................ 56
14.6.3.
Programmation de Textes Libres....................... 56
14.7.
Codes barres ......................................................................... 56
14.7.1.
Programmation du code barres EAN13............ 56
14.7.2.
Programmation du code barre EAN128............ 57
14.7.3.
Programmation code barres CODE128............ 58
14.8.
Vendeurs ................................................................................ 58
14.9.
TVAS....................................................................................... 59
14.10. Tares codifiées ...................................................................... 60
14.11. Remises.................................................................................. 60
14.12. Offres...................................................................................... 60
14.12.1.
Programmation des offres. ............................ 61
14.12.2.
Liste des offres .............................................. 61
14.13. Clients .................................................................................... 61
14.13.1.
Programmation des clients. ........................... 61
14.13.2.
Liste des clients. ............................................ 61
14.14. Commandes........................................................................... 62
14.15. Inventaire ............................................................................... 63
14.16. Marchandises ........................................................................ 64
14.17. Bovin ...................................................................................... 64
14.17.1.
Programmation de bovin. .............................. 64
14.17.2.
Total fiche ...................................................... 66
14.17.3.
Liste de bovin ................................................ 66
14.17.4.
Programmation des pays............................... 67
14.17.5.
Effacement de pays....................................... 67
14.17.6.
Liste des pays................................................ 67
CONFIGURATION................................................................................. 67
15.1.
Balance .................................................................................. 67
15.1.1.
Configuration de Tickets.................................... 67
15.1.2.
Configuration des étiquettes.............................. 69
15.1.3.
Configuration modes de paiement..................... 70
15.1.4.
Configuration de l’affichage ............................... 70
15.1.5.
Configuration afficheur graphique...................... 71
15.1.6.
Configuration afficheur LCD .............................. 71
15.1.7.
Configuration de la procédure ........................... 71
15.1.8.
Changements de codes..................................... 72
15.1.9.
Effacement de RAM. ......................................... 73
15.1.10.
Vérifier poids.................................................. 73
15.1.11.
Information..................................................... 73
15.2.
Système.................................................................................. 74
15.2.1.
Syst7me global.................................................. 74
Revisión 1.0
Valide pour tous les modèles MERCURE 2 et EUROSCALE 2
Grupo Epelsa S.L.
15.2.2.
Famille............................................................... 75
Communication ..................................................................... 77
15.3.1.
Actualiser les données ...................................... 77
15.3.2.
Programmation de numéro de balance : balance77
15.3.3.
Programmation de numéro de rayon : rayon ..... 77
15.3.4.
Série .................................................................. 77
15.3.5.
Ethernet............................................................. 78
15.3.6.
Contrôle réseau ................................................. 79
Comment configurer un réseau de balances? ............................ 79
15.4.
Régional ................................................................................. 80
15.4.1.
Ajustage de l’horloge. ........................................ 80
15.4.2.
Langue .............................................................. 80
15.4.3.
Monnaie............................................................. 81
FONCTIONS DIRECTES....................................................................... 83
PORTS ENTREE/SORTIE..................................................................... 85
17.1.
Port RS232 ............................................................................. 85
17.2.
Connexion Ethernet .............................................................. 85
17.3.
Ouverture tiroir caisse .......................................................... 85
15.3.
16.
17.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
CONSEILS D’UTILISATION
EVITER DE PORTER
DES COUPS SUR LE
PLATEAU
NE PAS UTILISER
D’OBJETS POINTUS
SUR LE CLAVIER
EVITER L’EXPOSITION
DIRECTE AU SOLEIL
NE PAS NETTOYER LA
BALANCE AVEC DES
DISSOLVANTS
NE PAS VERSER DE
L’EAU DIRECTEMENT
SUR LA BALANCE
NE PAS SOUMETTRE
LA BALANCE A DES
VIBRATIONS
POUR UN FONCTIONNEMENT
CORRECT, DEPOSER UN POIDS
CONNU SUR LE PLATEAU ET
VERIFIER L’EXACTITUDE
POUR NETTOYER LA BALANCE,
UTILISER UNE PEAU DE CHAMOIS
DOUCE, MOUILLEE DANS DE L’EAU
SAVONNEUSE AU PH NEUTRE
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
1. GENERALITES
Euroscale 2
Données
techniques
Capacité
Division
Min
Tare
Généralités
6kg
2g
40g
3.000g
Affichage
Clavier
Données
programmables par
PLU
Mémoire
15kg
30kg
Mercure 2
6/15kg
15/30kg
12kg
30kg
(6.000d) (6.000d)
5g
10g
2/5g
5/10g
2g
5g
100g
200g
40g
100g
40g
100g
9.995g
9.990g
3.000g
9.995g
3.000g
9.990g
Balance de comptoir et suspendue avec imprimante thermique et /
ou étiqueteuse thermique, remise à zéro automatique, touche de
z zéro semi automatique. Possibilité d’impression en dessous de la
portée minimale en conformité avec les règlementations
applicables.
Interconnexion jusqu’à 60 balances via Ethernet. Tous les modèles
de la gamme sont compatibles entre eux sur un même réseau.
Connexion via XDSL.
Port de communication RS232.
Communication avec PC et actualisation du software via RS232 et
Ethernet.
Afficheur graphique 240x64 points, indication alphanumérique,
indication de POIDS, PRIX, PRIX A PAYER. Indicateur de tares
indicateur
de
zéro
et
de
stabilité.
Programmation
de
logos.
Contrôle de luminosité, affichage de publicité continue ou
offres.
GAMMA MERCURE 2 : afficheur LCD de deux lignes, une ligne
numérique pour le prix, poids, prix à payer, et une ligne
alphanumérique pour les textes, indication de stabilité zéro,
réseau, tare etc.
Clavier de 98 touches, dont 49 PLU directs et 49 touches de
fonction. Programmation de 10 tables de PLU directs.
14 vendeurs actifs, touche de stand by pour déconnection de la
balance, laissant actif le serveur de communications.
Les balances Mercure peuvent être fournies avec un clavier de 66
touches.
Prix, descriptif avec un maximum de 1025 caractères, textes
fixes, avec un maximum de 25 caractères, famille date
d’emballage, caducité, date de consommation préférentielle, code
barres, Code interne et PLU, tare, prix échelonné, offre spéciale,
PLU direct, code EAN.
Microprocesseur ARM/INTEL 386 avec 2/4 Mb de mémoire RAM,
bases de données (version standard):
Nombre de tickets : 10.000
Lignes de ticket : 20.000
Taille de bitmap : 12 KB (2 Bitmap possibles)
Pays: 50
Changement de prix : 200
Tares codifiées : 10
Marchandises : 30
TVA : 5
Traçabilité bovine : 255
Texte: 34
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Code barre: 14
Touche vendeur: 141
Vendeurs : 141
Commandes : 100
Formats: 80
Préemballé: 8.300
Descriptifs : 32.767
Articles : 16.600
Clients: 500
Imprimante thermique
pour tickets
Imprimante graphique à vitesse programmable entre 80-140
Mm./sg. Impression de logos, négatifs, plus de 80 types de lettres
codes barres EAN 13, EAN 128, CODE 128. 5 lignes d’entête et de
légende, possibilité de sélectionner l’option talon (ticket résumé).
Imprimante pour
étiquettes
Mêmes caractéristiques que l’imprimante à tickets, étiquettes
configurables en taille et mise en forme des champs, possibilité
d’imprimer sur des étiquettes autocollantes ou sur papier continu
adhésif.
Interface
Carte Ethernet 10/100 et Port RS232.
Interconnexion jusqu’à 60 balances via Ethernet, option de
communication par le réseau électrique (PLC), connexion scanner
et caisse. Connexion à HOST via Ethernet ou par canal série RS232.
Capteur de charge digital avec microprocesseur incorporé.
Programme rechargeable par le canal série ou Ethernet en utilisant
une mémoire Flash. Horloge date et heure
Centrage automatique des textes, ré adressage de l’imprimante et
de l’étiqueteuse.
Langue configurable, groupage des produits par famille (99),
jusqu’à 141 vendeur, entrée des vendeurs configurable, nom des
vendeurs stockés dans la balance, 99 opérations par ticket, totaux
séparés par ARTICLES, FAMILLES, VENDEURS, TOTAL HORAIRE,
VENTES JOURNALIERES, ET CUMULEES, TICKET.
Liste des PLU, section, articles, vendeurs, …
Plusieurs modes de vente : TICKET, SUPER, VENTE SUR
COMMANDE, PRE EMBALLE, LIBRE SERVICE.
Remises par ligne ou sur le total.
Plusieurs niveaux de menu configurables avec possibilité de mettre
des mots de passe.
Révision et réimpression de ticket déjà fermé, stockage des tickets
en mode autonome, liste des tickets en format réduit ou élargi.
e.
Températures
d’utilisation
Tension de
fonctionnement
Consommation
Fréquence réseau
-10º à +40ºC
220V. (+10%, -15%), (Autres tensions possibles)
Entre 40 et 60w
50 / 60 HZ
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
2. MODELES
Ce manuel est valable pour tous les modèles de la gamme Mercure 2 et Euroscale 2. :
20 V14 98T y 22 V14 98T
20 RL 98T y 22 RL 98T
20 RL-P
20 RLI 98T y 22 RLI 98T
ML 100 98 T
100 RL y 110 RL
20 RLSS 80T y 20 RLSS98T y 20 RLSS 165 T
3. MISE EN SERVICE
Les balances étant équipées d’une batterie interne qui permet à la RAM d’être alimentée en permanence,
il est possible que cette batterie se décharge durant les périodes de stockage. Pour cela il est
recommandé d’effectuer un effacement de la RAM et de laisser la balance sous tension pendant deux
heures avant son utilisation.
Pendant le test d’initialisation au démarrage, la balance effectue un test des dispositifs périphériques
connectés.
Durant ces tests l’afficheur principal maintient tous les segments allumés
Si une erreur est détectée sur un des dispositifs la balance émet une séquence de 5 sifflements, un pour
chaque dispositif qui permet d’identifier le périphérique qui a un problème :
1 – Afficheur.
2 – imprimante.
3 – communication réseau.
4 – capteur.
5 – Clavier
Si le dispositif fonctionne correctement la balance émet un sifflement court. Sinon un sifflement long.
La balance affiche ensuite la référence du programme et indique la clef.
Si le poids n’a pas été ajusté la balance ne permettra pas de travailler mais autorisera l’entrée dans les
menus. Si la balance est déconnectée du réseau, elle synchronisera son horloge avec celle de la balance
serveur.
Nota: Dans le cas où la balance n’est pas ajustée ou qu’il se produit une erreur durant le test
d’initialisation se mettre en contact avec un service technique habilité.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
4. AFFICHEURS
4.1. Afficheur graphique
Afficheur de type graphique, avec plusieurs lignes de menus qui permettent une lecture aisée.
Comportent plusieurs tailles de caractères.
4.2. Afficheur LCD
Afficheur LCD avec une ligne alphanumérique pour les indications de poids, prix et prix à payer, et une
deuxième ligne matricielle à points de 20 caractères.
DESCRIPTION AFFICHUER PRINCIPAL (PPI).
Digits de POIDS : C’est la ligne de nombres qui va indiquer le poids en kilogrammes. Le poids est
arrondi à 0, 2 ou 5 grammes selon ce qui a été programmé. Lorsqu4on effectue une vente de produit non
pesé dans l’afficheur de poids apparaît la mention NP x et le nombre de produits.
Digits de PRIX : Le prix s’affiche lorsqu’on tabule une valeur à l’aide des touches numériques ou
lorsqu’on appelle un article qui a été au préalable programmé. Cet afficheur indique le prix de 1 kg du
produit que l’on est en train de peser.
Digits de PRIX A PAYER : A partir du poids présent sur le plateau et du prix au kg que l’on
indiqué, la balance affiche le prix à payer automatiquement.
Digits de TARE : C’est la ligne de nombres qui correspond à la valeur du poids taré.
Digits de CODE: C’est la ligne de nombres qui nous indique le code du produit que l’on a appelé.
Indicateur de TARE: Indique si la fonction tare est activée ou pas.
Indicateur CODE/PLU: Indique si on travaille avec les PLU ou les CODES.
Indicateur de ZERO : Indique si le zéro de la balance est centré.
Indicateur de PRIX FIXE: Indique si la fonction prix fixe est activée ou pas.
Indicateur de COMMUNICATION RESEAU: Indique si la balance est connectée à un réseau
de balances.
Indicateur de STABILITE: Indique si le poids indiqué est stable.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
5. CLAVIER.
5.1. Clavier 98 Touches.
Grille de programmation :
A
B
C
D
E
F
G º
,
.
Esc TAB
3
@
4
¿
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U <
x
7
8
9
V
W
X
Y
Z
Ñ
Ç T
-
4
5
6
Ä
Ö
Ü
Å
Æ
Ø SP DEL
+
1
2
3
Á
É
Í
Ó
Ú
Ð
Þ
£
0
C
À
È
Ì
Ò
Ù
Ÿ
€
INTRO
TOTAL
SHIFT
:
3
|
4
_
?
/
(
)
$
%
&
!
“
#
Touche [SHIFT] appuyée :
a
B
c
d
e
f
g ª
;
h
I
j
k
l
m
n
TAB
o
P
q
r
s
t
u >
v
W
x
y
z
ñ
ç
ä
Ö
ü
å
æ
ø
ƒ
á
É
í
ó
ú
ð
þ
¥
=
C
à
È
ì
ò
ù
ÿ
ß
INTRO
TOTAL
SHFT
SUPR
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
5.2. Clavier 66 Touches.
5.2.1. Clavier ML 100
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
5.3. Clavier self service 98T
Clavier self service : Sur les claviers self service se trouvent des touches spéciales (sans besoin
d’éteindre la balance) ; les touches sont :
[SUPR] , [<>], [*], [Fix].
•
[F2] (71)+ [*] (77): Entrée dans le menu depuis le clavier SLEF SERVICE ; Active les grilles de
programmation. En sortant du menu on récupère la main sur le clavier SS ;
[F2] (71) + [<>] (70): Passe du mode self service au mode préemballé et vice versa.
[F2] (71)+ [Fix] (78): Recharge directe des étiquettes.
•
•
5.4. Clavier Self Service 80T
Clavier self service
Clavier préemballé
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
V1
V2
V3
Zéro
<=
=>
Menu
PLU
PRC
49
50
51
52
53
54
55
56
V4
V5
V6
T
7
8
9
CL
57
58
59
60
61
62
63
64
V7
V8
V9
-
4
5
6
K
65
66
67
68
69
70
71
72
V10
V11
V12
X
1
2
3
<>
73
74
75
76
77
78
79
80
V13
V14
Shift
CV
0
FIX
*
SUPR
Clavier préemballé : 40 touches directes de PLU. 14 touches vendeur, 9 touches numérique, 14
touches de fonction.
Nota: Le clavier numérique remplace les touches 41 à 80 du clavier self service.
Clavier self service : Dans les claviers self service se trouvent des touches spéciales (sans besoin
d’éteindre la balance). Ces touches sont :
[SUPR] , [<>], [*], [Fix].
• [SUPR] (39)+ [*] (80): Entre dans le menu depuis le clavier SS ; active la grille de programmation.
En sortant du menu on récupère la main sur le clavier SS.
•
•
[SUPR] (39) + [<>] (72): Passe du mode self service au mode préemballé et vice versa.
[SUPR] (39)+ [Fix] (79): Recharge directe des étiquettes.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Clavier numérique self service : 40 touches directes de PLU, 14 touches vendeur, 9 touches
numériques, 14 touches de fonction.
UTILISATION DU CLAVIER COMME GRILLE DE PROGRAMMATION
Table 0:
Table 1 (avec touche [SHIFT]):
A
B
C
D
E
F
G
H
a
b
C
d
e
f
g
h
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
i
j
K
l
m
n
ñ
o
P
Q
R
S
T
U
V
W
p
q
R
s
t
u
v
w
X
Y
Z
Ç
(
)
+
/
x
y
Z
&
<
>
$
Pt
,
.
¡
%
F3
STBY Clear
SP
*
=
;
:
F3
Ctrl
Clear
SP
Å
Ø
Æ
Zéro
<=
=>
Menu
Plu
Prc
Ä
Ö
Ü
garder
7
8
9
CL
-
4
5
6
K
X
1
2
3
<>
Shift
CV
0
Zéro
<=
=>
Menu
Plu
Prc
å
ø
Æ
Garder
7
8
9
CL
ä
ö
Ü
-
4
5
6
K
X
1
2
3
<>
Shift
CV
0
T
β
-
T
£
5.5. Clavier self service 165 Touches
Clavier self service
Clavier programmation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0
1
A
B
C
D
E
F
ACC
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2
3
G
H
I
J
K
L
ESC
/K
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
4
5
M
N
O
P
Q
R
CL
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
6
7
S
T
U
V
W
X
T
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
8
9
Y
Z
SP
Ñ
<>
Shift
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
1*
2*
3*
4*
5*
6*
7*
8*
9*
10*
11*
12*
13*
14*
15*
16*
17*
18*
19*
20*
21*
22*
23*
24*
25*
26*
27*
28*
29*
30*
31*
32*
33*
34*
35*
36*
37*
38*
39*
40*
41*
42*
43*
44*
45*
46*
47*
48*
49*
50*
51*
52*
53*
54*
55*
56*
57*
58*
59*
60*
61*
62*
63*
64*
65*
66*
SUPR
67*
68*
69*
70*
71*
72*
73*
74*
75*
76*
77*
FIX
TAB
*
Les nombres avec (*) correspondent à la table 1 des touches directes.
Clavier self service : Dans les claviers self service se trouvent des touches spéciales (sans besoin
d’éteindre la balance). Ces touches sont :
[SUPR] , [<>], [*], [Fix].
• [SUPR] + [*]:Entre dans le menu depuis le clavier SS ; active la grille de programmation. En
sortant du menu on récupère la main sur le clavier SS.
•
•
•
[SUPR] + [<>]:Passe du mode self service au mode préemballé et vice versa.
[SUPR]+ [Fix]: Recharge directe des étiquettes.
ACC: Changement d’accès.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
6. FONCTIONS DU CLAVIER
Clavier 98
V14 graphique
FONCTION
Clavier 66 V14
graphique
Clavier 80
(self service)
Touches directes
de PLU
1
80
Cumule vendeur
V1
V14
Saisie numérique
0
9
Changement de
fonction de la
touche
Fonction zéro semi
automatique
Entrée et avancée
dans les menus.
Avance révision de
ticket
Recul dans les
menus
Recul révision de
ticket
Change mode de
travail. (Plus ou
prix).
Fonction tare
Sauvegarde
données
Opérations non
pesées. Annule
opération
Clavier 96
(sel service)
SHIFT
ZERO

PLU/PRC
T
K
Fonction
multiplication
X
Fonction
soustraction.
Annulation de
lignes
-
Effacement
indication
CL
Changement de
prix article
programmé
Fonction total
(Vente)
Effacement
manuel total (préemballé)
CTRL
*
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Clavier 98
V14 graphique
FONCTION
Clavier 66 V14
graphique
Total manuel sans
effacement
(préemballé)
Prix fixe
(Vente)
Touche de
validation.
Fonction sous
total.
Entrée en révision
de ticket.
Ouverture caisse
(Vente)
Tare manuelle ou
numérique
Clavier 80
(self service)
FIX
◊
Non disponible
Shift + T
Changement de
table de Plus
Shift + 0
Shift +
Entrée / sortie de
vendeur
V1/V14
Fonction client.
(Etiquetage)
Non disponible
Traçabilité bovine.
(Etiquetage)
Recharge papier.
(imprimante
Tickets)
Changement
option menu
(Touche
changement)
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Préemballage
Non disponible
Stand-by
Shift + Remises
No disponible
Recharges
étiquettes
Changement
option menu
(Touche
changement
inversée)
Non disponible
F3
Désemballage
No disponible
CV
Shift + F3
Recharge ticket
Visualisation
monnaie
alternative
Clavier 96
(self service)
Non disponible
Non disponible
Shift +
PLU/PRC
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
7. TOUCHES D’EDITION.
Le tableau suivant indique les différentes possibilités d’édition de textes en programmation :
FONCTION
CLAVIER 66
CLAVIER 98
Touche changement
TAB
Touche effacement
item
CL
Touche supprimer
Effacement de tout l’item
DEL
Effacement du caractère en
cours
Effacement du caractère
antérieur
SHIFT
Changement table édition 1
F2
Touche backspace
0
HOME (Shift +C)
Touche home
Shift + 0
Touche end
Touche caractère
droite
Touche caractère
gauche
SHIFT
SHIFT
Touche espace
Caractère
alphabétique
A
a
Caractère numérique
0
Touche caractère
spécial
(
Insérer
Choisir données
V14
Touche shift
DESCRIPTION
Revient au premier
caractère
Va au dernier caractère
Menu
+
Va au prochain caractère
+
Va au caractère précédent
SP
Ecrit un caractère blanc
...
Z
...
9
...
z
:
Shift + INTRO
Commute sur insertion
substitution de caractère
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
8. MODES DE TRAVAIL.
Cette gamme de balance peut travailler indistinctement dans deux modes :
Travail en mode réseau
Travail en mode local
En mode réseau la balance peut être connectée via un câble à un réseau qui comporte jusqu’à 58
balances. En réseau le vendeur peut travailler sur plusieurs balances d’un rayon comme s’il s’agissait de
la même balance.
Les bases de données appartiennent au réseau et de cette façon si un prix est modifié depuis une
balance il est modifié instantanément sur les autres balances connectées.
En mode local les balances travaillent indépendamment les unes des autres. Il est possible d’avoir une
balance du réseau qui travaille en mode local de façon permanente ou temporaire en fonction de l’état de
sa connexion.
Les opérations effectuées en mode réseau sont stockées séparément de celle réalisées en mode local.
8.1.
Fonctionnement en mode ticket.
Le mode ticket se sélectionne par appui sur les touches Shift + TICKET, la balance restant en mode de
travail enregistré à moins que l’on l’éteigne et la rallume.
Dans ce mode de fonctionnement on peut choisir trois modes de vente distincts :
Mode vente
On fait le total de diverses opérations en utilisant un vendeur. On imprime un ticket avec toutes les
opérations effectuées.
Mode mixte
Ce mode de travail n’a de sens qu’avec des balances ayant deux imprimantes (étiqueteuse et
imprimante ticket). Le fonctionnement est équivalent au mode vente à la différence qu’une étiquette sera
imprimée pour chaque opération ainsi qu’une étiquette pour le total.
Mode super
On effectue une opération avec un vendeur, cette opération est immédiatement imprimée avec une seule
ligne.
8.2.
Fonctionnement en mode étiquettes
Mode préemballage automatique
Il est nécessaire de sélectionner au préalable le vendeur et le produit à étiqueter. Chaque fois que le
poids déposé sur le plateau change on imprime une étiquette de préemballé. Si le produit est un non
<>
.
pesé l’étiquette devra être éditée manuellement par appui sur la touche
Mode préemballé manuel
Il est nécessaire de choisir au préalable le vendeur et le produit à étiqueter (il est possible de modifier le
prix, la tare …) Après avoir déposé le poids sur le plateau on imprime une nouvelle étiquette de
préemballé en appuyant sur la touche du vendeur.
NOTA: Il n’est pas possible de changer de vendeur sans avoir d’abord fait un total.
Mode self service
Ce mode de travail permet de travailler sans vendeur. Chaque fois que l’on appui sur une touche PLU o
imprime une étiquette du produit appelé.
8.3.
Saisie du prix / article
La saisie du prix peut se faire de deux façons différentes :
- En tabulant le prix directement.
- En tabulant un n° de PLU ou de code produit préal ablement programmé.
La balance calcule en fonction du prix et du poids le montant de la transaction et l’affiche dans l’afficheur
de prix à payer.
Si le montant est trop élevé pour que la balance puisse l’afficher, des tirets apparaissent dans l’afficheur
de prix à payer.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
SELECTION PLU/PRC
Avec la touche PLU/PRC on passe de la saisie des prix directe à l’introduction d’article, ou à la sélection
d’un article par son code barres EAN 13 ou 8.
Toutes les entrées de code EAN doivent avoir un check correct.
Pour chaque article on peut programmer un code EAN 13 ou EAN 8 ;
INTRODUCTION DIRECTE DES PRIX.
Les appuis sur les touches numériques sont considérés comme prix de vente au poids ou unité.
SELECTIOND ES ARTICLES PROGRAMMES
Les appuis sur les touches numériques seront considérés comme des codes articles ou des numéros de
PLU en fonction de la configuration de la balance.
La balance attend les codes comprenant le nombre de chiffres programmé dans la configuration des
« Digits de code » (6 chiffres par défaut). Si on utilise moins de chiffres que ce qui a été programmé on
devra appuyer sur la touche INTRO après avoir saisi le code article.
Si le code de l’article demandé utilise tous les digits programmés, après la saisie du dernier digit l’article
s’affiche de façon automatique.
Nota: Si l’accès aux articles est par PLU il faudra toujours appuyer sur la touche INTRO.
ACCES AUX ARTOCLES DIRECTS.
Pour utiliser les touches article directes il faut avoir au préalable assigné un article à chaque touche dans
l’option « PLU directs »
La balance affiche le texte et le code de l’article assigné à la touche utilisée.
CHANGEMENT DE TABLE DE TOUCHES.
La balance dispose de 10 tables, de 80 touches chacune, pour programmer les différents articles. Le
nombre de touche accessible par table dépend du clavier actif sur la balance. (Sur les claviers de 98
touches, on a 49 touches par table, sur les claviers de 66 touches on a 29 touches par table.)
La table sélectionnée restera active jusqu’à ce qu’on l’on en choisisse une nouvelle.
En cas d’erreur il est possible de corriger en utilisant la touche d’effacement.
Acc7s rapide au changement de table de touches en appuyant sur les touches de changement de table
(D0 à D4) et / ou avec la touche SHIFT + le n° de t able de 0 à 9.
La balance affiche durant quelques secondes la table sélectionnée.
NOTA: La table reste sélectionnée en mémoire sauf s on éteint la balance.
CHANGEMENT TEMPORAIRE DU PRIX D’UN ARTICLE
Cette fonction permet de changer le prix d’un article de la vente en cours. Le prix programmé dans la
base de données de l’article n’en sera pas modifié. Cette fonction s’active ou se désactive puis le menu
«CONFIGURATION ». On appuie sur la touche de changement de prix article (TAB), suivi de la saisie
du nouveau prix.
En cas d’erreur dans la saisie du prix on peut corriger en appuyant sur la touche (C).
ARTICLES SANS PRIX DE VENTE
Pour pouvoir programmer des articles sans prix de vente on devra avoir au préalable habilité le champ
« prix zéro » dans le menu configuration.
Lorsqu’un article est programmé avec un prix à zéro le prix de vente devra être saisi au moment de la
vente. La procédure est la même que dans le paragraphe précédent mais sans avoir besoin d’appuyer
sur la touche de changement de prix.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
8.4.
Impression.
Impression de tickets : impression effectuée sur imprimante thermique de tickets sur papier thermique
continu. Possibilité selon le mode de travail d’imprimer plusieurs lignes et de totaliser.
Impression d’étiquettes : impression sur imprimante à étiquettes. Impression d’une étiquette pour
chaque opération.
Balance avec imprimante : Par défaut imprime des tickets. Il est possible de rediriger les étiquettes à
l’imprimante. Dans ce cas les étiquettes seront imprimées sur du papier thermique continu adhésif.
Balance à étiqueteuse : Pa défaut imprime des étiquettes. Il est possible de ré adresser l’impression de
tickets. De cette façon les tickets seront imprimés sur l’étiqueteuse sur du papier thermique continu. Si on
redirige les tickets vente sur l’étiqueteuse il faudra utiliser la fonction direct 8 pour recharger le papier
continu sur l’étiqueteuse.
Nota: La redirection de périphérique se fait depuis les menus tickets ou étiquette selon le cas.
8.5.
Procédure modes Vente, Mixte ou Super.
Dans les modes vente et mixte la balance cumule les opérations effectuées par un vendeur chaque fois
que l’on appuie sur la touche vendeur. Le ticket total est imprimé lorsqu’on demande le total vendeur. Si
le mode mixte est actif une étiquette sera également imprimée pour chaque article vendu ainsi qu’une
étiquette total.
La procédure en mode super est la même la différence étant que l’on ne peut pas demander le total
vendeur puisque chaque opération est totalisée et imprimée sur ticket ou étiquette automatiquement.
OPERATION DE CUMUL.
L’opération de cumul permet de cumuler sur un vendeur en appuyant sur la touche de celui-ci. La
balance émet un double sifflement. Dans les modes vente et mixte la première opération avec un client
ouvre un nouveau ticket. En mode super le ticket est ouvert et fermé de façon automatique.
Si la balance travaille en mode local l’indicateur auxiliaire indique :
Ligne correcte local
Si la balance travaille en réseau l’indicateur auxiliaire indique :
Ligne correcte
Erreurs possibles :
Erreur
Touche incorrecte
Vend n’existe pas
Erreur montant
Montant zéro
Erreur système
Local : Ticket annulé
Montant total erreur
Ventes déconnecté
Ligne non sauvegardée
Description
La touche n’est pas assignée à un vendeur
Le vendeur assigné à la touche n’existe pas.
Le prix à payer est hors limites
Le prix à payer ne peut pas être zéro
Erreur grave de configuration du réseau de balances
La balance est en local on annule le ticket ouvert.
Le monta à payer total du ticket est hors limites
Voir autorisation activation ventes
La mémoire de stockage des lignes de tickets est pleine
Le message « local : ticket annulé » apparaît quand la balance en réseau perd sa connexion. Le ticket
commencé en réseau est alors éliminé et il faut redémarrer un ticket en mode local.
Erreurs d’impression possibles :
Erreur
Erreur demande ticket
Erreur étiqueteuse
Erreur imprimante
Description
Il y a une erreur dans le ticket qui empêche l’impression
L’étiqueteuse est en erreur ou manque de papier.
L’imprimante est en erreur ou manque de papier
Erreurs possibles de totalisation en mode super :
Erreur
Description
La balance serveur n’est pas dispo au moment de totaliser (voir
Erreur ticket
configuration réseau)
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
SOMME DE PRODUITS PESES.
Pour effectuer une opération avec un produit pesé, le poids présent sur le plateau doit être stable et on
doit appuyer sur la touche du vendeur une fois que l’on a saisi le prix ou appelé le PLU.
En mode super on imprime un ticket ou une étiquette de l’opération.
En mode mixte on imprime une étiquette de l’opération
Les conditions pour effectuer une nouvelle opération (passage par zéro, variation de poids) sont
configurables par le service technique.
En appuyant sur la touche d’effacement on peut désactiver la sélection d’un article ou corriger le prix saisi
Si le prix a été saisi manuellement en appuyant sur la touche d’accès au mode constante la balance
passe automatiquement au mode non pesé avec le même prix unitaire qu’elle avait en mode pesé.
Erreurs possible en sommation d’articles pesés :
Erreur
Description
Le poids entre deux opérations n’a pas changé.
Pesée erronée
Etiqueteuse en erreur ou manque papier (voir recharge étiquette)
Erreur étiqueteuse
Imprimante en erreur ou manque papier (voir recharge papier)
Erreur imprimante
SOMME DE PRODUITS NON PESES
Opération en mode constante avec saisi du prix.
On entre en mode non pesé en appuyant sur la touche (K/ESC), saisir le prix et appuyer sur la touche
vendeur.
Opération en mode constante avec article programmé
Dans ce cas l’article est déjà programmé comme non pesé, on n’a dans ce s pas besoin d’utiliser une
touche de fonction. Il suffit d’appuyer sur la touche vendeur.
En mode super on imprime un ticket ou une étiquette de l’opération.
En mode mixte on imprime une étiquette de l’opération.
En appuyant sur la touche effacement on désactive la sélection d’un article ou on efface le prix saisi.
Multiplication de produits non pesés. .
Cette opération permet de cumuler en une seule opération plusieurs unités du même produit non pesé.
Cette opération s’effectue à partir du mode constante en saisissant le prix unitaire ou en appelant un
article programmé non pesé depuis le mode poids.
A partir de là appuyer sur la touche (X), suivi du nombre d’unité de produit, puis sur la touche vendeur.
En Mode Super on imprime un ticket ou une étiquette de l’opération.
En Mode Mixte on imprime une étiquette de l’opération.
En appuyant sur la touche effacement on désactive la sélection d’un article ou on efface le prix saisi.
Fonction prix fixe.
Cette fonction permet de maintenir un prix actif ou un article sélectionné actif pour plusieurs opérations
successives.
Elle s’active par appui sur la touche (FIX) une fois que le prix est affiché.
La fonction prix fixe se désactive en appuyant sur la touche effacement (C) ou en appuyant de nouveau
sur la touche (FIX).
Retour d’article. Fonction soustraction.
Cette fonction permet de soustraire des articles pesés ou non pesés. Cela équivaut à cumuler une
opération négative et peut être utilisée lorsque un client ramène un produit.
La procédure est la même que celle de l’opération de cumul et de multiplication, la différence étant qu’il
faut appuyer sur la touche (-) avant de cumuler, puis sur la touche du vendeur.
En Mode Super on imprime un ticket ou une étiquette de l’opération.
En Mode Mixte on imprime une étiquette de l’opération.
Le signe moins disparait de l’afficheur par appui sur la touche effacement.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Fonction remise sur une ligne de vente.
Pour autoriser les remises partielles, dans le menu Configuration/Balance/ticket, on doit valider l’option
« remise sur ticket » à ON.
Avec un article sélectionné, on appui sur les touches de remise (SHIFT+INTRO) puis on saisit la valeur
de remise à appliquer (%)
La ligne correspondante s’imprime sur le ticket.
Dans le cas on l’on a programmé la remise sur une seule ligne de vente (voir menu programmation des
remises) en appuyant sur les touches de remise, la balance affiche directement durant quelques
secondes la valeur de la remise qui va s’appliquer “DPT LIGNE 5” puis revient à la procédure normale.
FONCTION SOUSTOTAL.
La fonction sous total permet dans les modes Mixte et Vente, de consulter là un moment donné de la
transaction le nombre d’opérations et montant à payer en cours par un vendeur pour un client.
On entre dans ce mode depuis le mode poids en appuyant sur la touche sous total (INTRO) puis sur la
touche du vendeur correspondant.
Depuis le mode sous total :
En appuyant sur la touche (K/ESC) la balance revient au mode poids.
En appuyant sur la touche sous total (INTRO) on accède à la révision du ticket.
En appuyant sur la touche total (*) on imprime le ticket correspondant ce qui termine la transaction.
Erreurs possibles :
Erreur
Touche incorrecte
Vend n’existe pas
Erreur système
Erreur ticket
Description
Le vendeur assigné à la touche n’existe pas
Erreur grave de configuration du réseau de balances
La balance serveur de ticket ne totalise pas
(Vois configuration de réseau)
La balance est en mode local et annule le ticket
Local Ticket annulé
Ventes déconnecte
Erreur demande ticket Erreur dans le ticket au moment de demander l’impression
L’étiqueteuse est en erreur ou manque de papier
Erreur étiqueteuse
Erreur imprimante
Erreur lors de la demande du sous total,
Sous total non effect
FONCTION TOTAL
La fonction total permet d’imprimer le ticket sur lequel se trouveront toutes les opérations effectuées par
un vendeur pour un client.
Il existe deux types de total, le total normal et le total des opérations sur commande client.
Total normal .
Permet par appui sur la touche total (*) depuis le mode poids d’imprimer le total cumulé par un vendeur
depuis sa dernière demande de total, dans les modes mixte et vente.
En appuyant sur la touche (K/ESC) on annule la demande
En appuyant sur la touche vendeur on affiche et imprime le total de ce vendeur.
Le nom du vendeur s’affiche s’il a été programmé.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
logo
Jusqu4à 5 lignes d’en-tête.
Vendeur, balance, n° de ticket
Date et heure.
Détail des opérations.
Nombre d’opérations et total.
Nom du vendeur et type de ticket
Jusqu’à 5 lignes de légende.
Code barres configurable
La balance imprime un ticket avec le détail de toutes les opérations effectuées.
En Mode Mixte on imprime en plus une étiquette de total.
Le ticket se ferme automatiquement à la fin de l’impression.
Si le ticket se termine normalement l’afficheur auxiliaire affiche :
Total finalisé
Total correct en mode réseau
Total Local
Bal sécurité
Balance de back up non trouvée
Voir ‘Configuration de Réseau’
Si l’impression de ticket se finalise correctement le ticket se ferme et le ventes effectuées vont se cumuler
dans les totaux correspondant.
Si une erreur se produit durant l’impression (manque de papier ou coupure d’électricité) le ticket reste
ouvert et pourra être imprimé plus tard en appuyant de nouveau sur les touches total et vendeur.
Sur le ticket il sera indiqué qu’il s’agit d’une réimpression de total.
Si le problème d’impression se produit sur une balance en réseau la réimpression ne pourra s’effectuer
qu’à partir de la balance concernée.
Si un ticket resté ouvert est demandé en impression depuis une autre balance du réseau, elle
demandera une autorisation pour annuler le ticket qui n’a pus s’imprimer correctement :
En appuyant sur la touche (K/ESC) on annule le ticket
En appuyant sur la touche sous total (INTRO) le ticket s’annule et devra être saisi une nouvelle fois.
Erreurs possibles :
Erreur
Description
Touche incorrecte
Le vendeur assigné à la touche n’existe pas
Vend n’existe pas
Erreur
grave de configuration du réseau de balances
Erreur système
La balance serveur de ticket ne totalise pas
Erreur ticket
(Vois configuration de réseau)
Ventes déconnecte
Erreur demande ticket Erreur dans le ticket au moment de demander l’impression
Erreur étiqueteuse
Erreur imprimante
Erreur lors de la demande du sous total,
Sous total non effect
Total opérations sur commande client
Ce total permet de sélectionner des tickets qui ne passe pas par le circuit normal de la vente directe car
ce sont des opérations effectuées sur commande client. Ce total s’enregistre dans les grands totaux.
Appuyer deux fois sur la touche total (*) depuis le mode poids, et à partir de là la procédure est la même
que pour un total normal. Le ticket imprimé indique qu’il s’agit d’une commande client.
Impression du talon
Le talon est un ticket résumé des ventes effectuées par un vendeur. On l’imprime après le ticket dans les
modes Mixte et Vente, à condition qu’il ait été activé dans le menu Configuration de ticket.
Apr7s avoir imprimé le ticket la balance affiche le message d’impression du talon.
En appuyant sur la touche (K/ESC) le talon ne s’imprime pas
En appuyant sur la touche (INTRO) on imprime le talon
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Nota: Le talon s’imprime également en mode super si l’impression du total a été faite sur une imprimante à
tickets.
Fonction remise sur total ticket
Pour autoriser ce type de remise l’option remise sur ticket devra avoir été habilitée ON dans le menu
« remise sur ticket »
Depuis le mode sous total appuyer sur les touches de remise (SHIFT+INTRO) et saisir la valeur de la
remise en %
Appuyer sur la touche total pour terminer le ticket.
A la fin du ticket les lignes
apparaitront
La remise disparaît si on sort du sous total sans demander le total.
Une fois la remise saisie on ne peut plus annuler les lignes.
Les remises sur le total disparaissent si on recharge le ticket.
Les quantités décomptées sur le total sont enregistrées dans un fichier à part. Cette valeur s’imprime dans les listes
du rayon et du système.
Si la remise sur total est programmée voir menu programmation des remises, en appuyant sur les touches de remise
la balance affiche durant quelques secondes la valeur de la remise qui va s’appliquer “Rem total 4” puis revient à la
procédure normale.
RECHARGE DU DERNIER TICKET
Cette fonction permet dans les modes vente et mixte, de recharger le dernier ticket de n’importe quel
vendeur pour son impression ultérieure, réimpression ou modification.
Appuyer sur les touches de recharge ticket (SHIFT et -) puis sur la touche du vendeur ou, sans aucun
poids sur le plateau, directement sur la touche du vendeur. La balance demande confirmation du
rechargement.
La touche (K/ESC) annule le rechargement
La touche sous total (INTRO) effectue le rechargement.
REIMPRESSION DU DERNIER TICKET.
Cette fonction permet dans les modes vent, et mixte, de réimprimer le dernier ticket de n’importe quel
vendeur.
Sans poids sur le plateau, appuyer sur la touche du vendeur puis sur la touche TAB La balance demande
la confirmation de la réimpression.
La touche (K/ESC) annule la réimpression
La touche sous total (INTRO) effectue la réimpression
8.6.
Procédure mode pré emballé (ETIQUETAGE).
Le mode pré emballé est conçu pour travailler avec des balances étiqueteuses. Pour chaque opération
effectuée une étiquette adhésive est imprimée avec le détail du produit et de l’opération.
En mode pré emballé l’impression des étiquettes est automatique. Pour les produits pesés on imprime
une étiquette à chaque fois que le poids varie, selon ce qui a été programmé en menu « ajustage poids »
(voir manuel service technique. Pour les articles non pesés on émet une étiquette chaque fois que le
produit ou le prix change.
Pour commencer à pré emballer des produits il es nécessaire de sélectionner d’abord le vendeur qui va
travailler. Pour changer de vendeur il faut d’abord totaliser le premier vendeur actif.
Nota: Si on dispose d’une balance avec imprimante à tickets il est possible de ré adresser l’impression
d’étiquettes à l’imprimante. Dans ce cas on imprimera une copie de l’étiquette sur du papier thermique
continu. Le ré adressage des périphériques se configure dans le menu étiquettes.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Erreurs possibles :
Erreur
Touche incorrecte
Totaux non effacés
Ven n’existe pas
Montant erreur
Montant zéro
Montant total erreur
Ventes déconnectées
Ligne non
sauvegardée
Erreur système
Erreur ticket
Erreur étiqueteuse
Description
La touche n’a pas de vendeur assigné
Totaliser avant de changer de vendeur
Le vendeur assigné à la touche n’existe pas.
Prix à payer hors limites
Le prix à payer ne peut pas être zéro.
Le montant totalisé dépasse les limites
Ne rentre pas dans la base de données
Erreur grave de configuration de réseau de balances
Balance serveur absente
(Voir configuration réseau)
PRE EMBALLAGE DE PRODUITS PESES
On sélectionne le produit à traiter, ou le prix du produit selon le cas. Pour travailler avec les prix directs il
faut appuyer sur la touche de confirmation (INTRO) avant de commencer à étiquette. A partir de ce
moment là une étiquette sera imprimée à chaque variation de poids déposé sur le plateau. La condition
de variation de poids dépend de ce qui aura configuré dans le menu « ajustage poids ».
Exemple d’étiquette pesé.
La balance imprime une étiquette sur le format
programmé pour l’article en question ou le format par
défaut.
Toutes les étiquettes sont totalement configurables et
peuvent être actualisées via RS-232 et Ethernet.
En appuyant sur la touche C ou K/ESC on finalise l’impression avec le produit sélectionné ceci
permettant le choix d’un nouveau produit.
PRE EMBALLAGE DE PRODUITS NON PESES
Dans le cas des produits non pesés la balance imprime une étiquette automatiquement lors de la
sélection du produit à étiqueter ou lors de la confirmation du prix saisi.
Exemple d’étiquette non pesé.
La balance imprime une étiquette sur le format
programmé pour l’article en question ou le format par
défaut.
Toutes les étiquettes sont totalement configurables et
peuvent être actualisées via RS-232 et Ethernet
Pour effectuer une nouvelle opération on doit saisir un nouveau prix ou sélectionner un nouvel article.
TOTALISATION PRE EMBALLE
Cette fonction permet de totaliser une série d’étiquettes réalisée par un vendeur.
Il est nécessaire de totaliser les opérations effectuées avant de changer de vendeur.
Il y a deux types de totalisation.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Manuel: En appuyant sur les touches correspondantes de totalisation (*).
Automatique : en remplissant les conditions programmables de présélection déterminées (voir menu
Etiquette/présélection)
On peut totaliser manuellement lorsqu’une présélection est activée. Dans ce cas la balance demande
confirmation.
Erreurs possibles :
Erreur
Erreur étiqueteuse
Description
Erreur d’impression ou manque papier
Nota: La balance dispose de 4 formats d’étiquettes indépendants pour les totaux. Un pour le total
manuel, et les trois autres pour les totaux par présélection. Toutes ces étiquettes sont configurables par
ordinateur et actualisables en balance via RS-232 et Ethernet.
Total préemballé manuel.
Depuis le mode poids il sera nécessaire d’effacer le prix ou l’article avec la touche effacement avant de
totaliser.
Etiquette total avec effacement
Depuis le mode poids appuyer sur la touche de total. (*).
Exemple d’étiquette Total 1
On imprime une étiquette de total (format configurable
total 1) et le total cumulé s’efface.
La balance permet de changer le vendeur actif.
Etiquette total sans effacement
Appuyer sur la touche de fixation de prix (FIX).
L’étiquette de total s’imprime (format configurable total 1) et le total du vendeur ne s’efface pas. Les
opérations postérieures se cumulent sur le vendeur.
Dans la fonction de menu « configuration de présélection » on peut configurer le format de l’étiquette
total :
Automatique
Fonctionne comme expliqué précédemment.
Non Automatique
Lorsqu’on demande la totalisation la balance le total et attend une confirmation.
En appuyant sur la touche (INTRO) la fonction total s’exécute
En appuyant sur la touche (K/ESC) la balance revient au mode étiquetage
Total préemballé présélection
Le total préemballé par présélection permet d’exécuter la fonction total sans effacement automatique, si
on remplit les conditions suivantes :
Les types de présélection sont :
- par numéro d’étiquette.
- par poids.
- par prix à payer.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Pour chaque type de présélection on peut configurer trois niveaux distincts de totaux. De cette façon on
aura un total chaque fois que l’on remplira les conditions de l’un des niveaux configurés. Une fois les trois
niveaux passés la balance recommence au niveau 1.
Les différents niveaux de totaux sont :
TN1, TN2, TN3 pour présélection par numéro d’étiquette
TP1, TP2, TP3 pour présélection par poids
TI1, TI2, TI3 Pour présélection par montant.
Les étiquettes imprimées sont :
Niveau 1: Format configurable Total 2.
Si dans la fonction du menu de présélection, l’option automatique n’est pas validée, on devra appuyer sur
la touche de sous total pour imprimer les étiquettes.
La configuration et activation des présélections s’effectue depuis l’option de menu étiquettes /
présélection.
Nota: En programmation des articles il est possible d’activer un total de présélection par numéro
d’étiquette indépendant pour chaque produit. Ce type de présélection est prioritaire sur les autres même
actifs.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
8.7.
Procédure mode self service.
Le mode self service est particulier aux balances SS80 ou SS98. C’est un mode de vente pour lequel il
n’y a pas de vendeur.
Pour étiqueter des produits dans ce mode on dépose le produit sur le plateau avant d’appuyer sur la
touche du produit.
On imprime une étiquette au format programmé pour cet article ou au format par défaut de la balance.
Après impression les afficheurs s’effacent automatiquement.
Nota: Il est possible d’activer ce mode sur une balance qui ne serait pas libre service. Dans ce cas les
articles peuvent être sélectionnés par touche directe ou par code de PLU.
Erreurs possibles :
Erreur
Erreur montant
Montant zéro
Description
Montant hors limites
Erreur étiqueteuse
9. FONCTIONS DE LA BALANCE
Synchronisation démarrage.
Cette fonction s’exécute automatiquement dés que l’on démarre la balance en réseau.
Durant cette phase de démarrage la balance synchronise la date, et l’heure en fonction de la balance
serveur.
Si elle ne détecte pas la balance serveur elle affiche :
Balance seule
Si la configuration de réseau est incorrecte elle affiche :
Erreur configuration
Nota: Si durant la phase de démarrage on appui sur les touches d’entrée en calibration la balance
effectue une synchronisation avant d’entrer en calibration.
9.1.
Fonction rendu monnaie.
Pour disposer de la fonction rendu monnaie elle doit être activée dans le menu
« configuration/balance/mode de paiement ». Cette fonction n’est disponible que pour le mode vente,
mixte et super.
Une fois que le ticket est imprimé la balance demande la saisie du montant en euros donné par le client.
Jusqu’à ce que cette saisie soit effectuée la balance affiche dans l’afficheur auxiliaire alternativement le
prix à payer et le message « SAISIR MONTANT ». La somme donnée par le client et la monnaie à rendre
s’impriment à la fin du ticket ou du talon s’il est activé.
NOTA: En cas de rechargement du ticket et selon la configuration de la fonction rendu de monnaie, la
monnaie se calcule sur la valeur du prix à payer ou sur la différence entre le montant du ticket originel et
du ticket rechargé.
En sélectionnant les options :
·“SOMME”: avec le texte “ A PAYER” seule la différence entre le ticket originel et le ticket rechargé
apparaît. Cette différence peut être négative si après le rechargement du ticket on a un retour de
marchandise à soustraire.
·“OUI”: On ne tient pas compte du rechargement de ticket et la monnaie à rendre est uniquement relative
au total du ticket en cours.
Dans les deux cas apparaît sur la ligne supérieure le montant total du ticket actuel.
On peut corriger la saisie en appuyant sur la touche effacement (C).
On peut terminer la transaction sans rendu monnaie avec la touche (K/ESC)
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Erreurs possibles :
Erreur
Description
Erreur montant
Montant zéro
Montant hors limites
Erreur imprimante
9.2.
Révision Ticket.
Cette fonction n’est active qu’en mode Vente et Mixte.
La révision, de ticket permet de visualiser les lignes d’opérations effectuées par un vendeur pour un client
et éventuellement d’annuler des lignes ou de corriger.
Pour entrer dans la fonction révision on doit appuyer sur les touches de révision depuis le mode sous
total. (INTRO + Vendeur + INTRO).
Appuyer sur les touches avance ou recul pour visualiser les différentes lignes.
Si l’opération est effectuée avec un article programmé l’afficheur auxiliaire affiche le descriptif de l’article
dans le cas contraire il affiche :
Révision de Ticket
En appuyant sur la touche K/ESC la balance revient au mode sous total.
Annulation des opérations.
Cette fonction permet depuis le mode révision d’annuler des ventes d’un ticket. Une fois la ligne
visualisée appuyer sur la touche (-)
En cas d’erreur on peut annuler l’annulation en appuyant de nouveau sur la touche (-)
En appuyant sur la touche K/ESC la balance revient au mode sous total.
Depuis le mode sous total il est possible d’imprimer le ticket en appuyant sur la touche total. On peut
aussi ajouter des opérations au ticket en appuyant sur la touche K/ESC. Les annulations seront détaillées
à la fin du ticket
9.3.
Annulation de la dernière opération.
En modes vente et mixte :
•
•
Le résultat est le même que lorsqu’on annule une opération quelconque mais on n’a pas besoin
de rentrer en révision de ticket.
Cette opération n’est valable que sur la dernière ligne enregistrée et ne peut en aucun cas
affecter les lignes précédentes.
Appuyer sur la touche (-) après avoir effectué l’opération, puis appuyer sur la touche du vendeur
correspondant.
En mode préemballé :
• On ne peut annuler que la dernière opération
• Les annulations de préemballés apparaissent dans les listes de totaux.
Appuyer sur r:
Touche annulation d’opération pour ne pas effectuer l’annulation de la ligne.
Touche de validation (INTRO) pour annuler l’étiquette.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Lorsqu’on appuie sur la touche de validation la balance indique « OPERATION TERMINEE » durant
quelques secondes puis revient au mode normal.
9.4.
Fonction débours.
Cette fonction permet de contrôler le retrait d’argent de la caisse sans faire de transaction client. Par
exemple pour le paiement d’une facture.
Cette fonction ne s’utilise que lorsque la balance est connectée à un tiroir caisse.
Depuis le mode poids appuyer sur les touches (SHIFT+V9) puis saisir la quantité d’argent à retirer en
validant avec la touche de validation. Enfin le code du vendeur puis validation.
ON IMPRIME UN TICKET DE L’OPERATION
9.5.
Fonction remboursement.
Cette fonction est l’opposé de la précédente. Elle s’utilise lorsqu’on doit introduire de l’argent dans la
caisse sans faire de transaction client.
Depuis le mode poids tabuler les touches (SHIFT+V10), et saisir la quantité d’argent à rentrer puis valider
INTRO. Enfin le code du vendeur puis validation INTRO.
.
9.6.
Modes de paiement.
La balance offre la possibilité de cumuler les montants des tickets encaissés dans différent fichiers de
totaux.
Ces totaux peuvent être listés depuis la balance, il existe un total journalier et un total cumulé.
Ces totaux s’effacent avec les totaux du système.
Pour activer les modes de paiement on doit le sélectionner dans le menu « Configuration/balance/mode
de paiement » Si cette option est activée l’indication du mode de paiement se fera après l’impression du
ticket ou du talon.
Une fois l’impression terminée la balance indique le montant à payer.
• Si on n’accepte qu’un seul mode de paiement appuyer sur une des touches :
V10
•
V14
...
Si on accepte plusieurs modes de paiement, appuyer sur la touche de changement de fonction
(SHIFT) et une des touches précédente (en même temps).
Dans ce dernier cas la balance demande le montant à sommer dans le mode de paiement sélectionné.
On saisit le montant au clavier et on valide par la touche ENTER.
Cette opération peut se répéter jusqu’à compléter le montant du ticket. Le dernier mode de paiement doit
se faire sans la touche de changement de fonction.
Les différents modes de paiement correspondent à :
• Monnaie -------------------• Chèque -------------------• Carte ---------------------
V10
V11
V12
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
• Ticket Restaurant ----• Générique ------------------
V13
V14
NOTA :
• Lorsqu’on a rechargé un ticket il ne reste à payer que la différence entre le total antérieur et le
courant.
• Si l’option rendu monnaie est activée et que l’on paie seulement avec monnaie (
balance demande le rendu monnaie et pas dans les autres cas.
• Remboursement et débours se cumulent dans le mode de paiement monnaie.
9.7.
V10
), la
Entrée/Sortie de vendeur.
Par défaut la balance travaille avec entrée automatique de vendeurs. S’il est nécessaire que cette entrée soit
manuelle on devra activer la fonction dans le menu de configuration/balance/opération
Cette fonction permet d’assigner les vendeurs aux touches vendeurs. Le vendeur avant de travailler dans
un rayon devra sélectionner sa touche de travail en utilisant cette fonction.
Si un vendeur a besoin de changer de touche ou de rayon il devra au préalable sortir de sa précédente
assignation.
Entrée de vendeur
Depuis le mode poids appuyer sur la touche de changement de fonction (SHIFT) suivi de la touche du
vendeur.
La touche de sauvegarde des données (T) permet de confirmer l’opération.
La touche (K/ESC) annule l’opération.
Une fois enregistré le vendeur pourra travailler sur toutes les balances du rayon.
Erreurs possibles :
Erreur
Vendeur no exist
Introduire vendeur
Vendeur déjà
connecté
Autre rayon
Description
Le vendeur n’existe pas
Le code vendeur est zéro
Vendeur assigné à autre touche
Vendeur assigné à autre rayon
Sortie de vendeur.
Cette fonction permet de libérer une touche vendeur. Le vendeur peut alors se connecter sur une autre
touche ou rayon et la touche qu’il utilisait devient disponible pour un autre vendeur
Depuis le mode poids appuyer sur la touche de changement de fonction (SHIFT) et la touche du vendeur.
Si la touche du vendeur est déjà assignée la balance indique le vendeur actif. Dans le cas contraire la
fonction entrée de vendeur s’active.
La touche de sauvegarde des données (T) permet de confirmer l’opération.
La touche (K/ESC) annule l’opération.
Erreurs possibles :
Erreur
Ticket ouvert
9.8.
Description
Le vendeur a un ticket ouvert
Fonction tare.
Il existe 4 types de tares : tare semi automatique, tare fixe, tare manuelle tare cumulative. Elles sont
optionnelles et se configurent depuis le menu Configuration de poids du menu installation (voir service
technique)
Nota: La valeur maximale de tare est configurable ainsi que les critères d’élimination de la tare semi
automatique. Voir ajustage poids du menu installation (service technique)
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Tare semi automatique.
Avec un poids sur le plateau on appuie sur la touche tare
Le poids taré s’affiche.
La balance revient à son état normal après que l’on ait retiré le poids du plateau.
Tare fixe.
Avec un poids sur le plateau on appuie deux fois sur la touche tare.
La tare reste fixée pour des opérations successives. Si on retire le poids du plateau la balance affiche la
valeur de tare en négatif.
Tare Manuelle.
Cette fonction permet d’introduire ne valeur de tare au clavier ou utiliser une valeur préprogrammée.
Sans poids sur le plateau appuyer sur les touches (SHIFT+T)
La touche de changement (TAB), permet de passer d’un type de tare manuelle à l’autre.
Tare manuelle numérique.
Une fois que l’on est entré en tare manuelle on saisit au clavier la valeur de la tare et on valide par la
touche (INTRO).
La tare reste fixe pour des opérations successives. Pour désactiver la tare numérique appuyer sur la
touche de tare manuelle et une fois la tare programmée affichée appuyer sur la touche d’effacement (C)
et de validation (INTRO).
Erreurs possibles
Erreur
Donnée de poids non
valide
Description
Poids introduit non valide.
Tare manuelle par code
Depuis le mode tare manuelle appuyer sur la touche de changement (TAB) pour passer en mode tare
manuelle par code.
La balance permet d’avoir 10 tares codifiées différentes du code 0 à 9. Pour utiliser une tare codifiée elle
doit exister dans la base de données.
On saisit le code de tare au clavier et on valide avec la touche (INTRO).
Pour désactiver la tare on doit entrer en programmation de tare code manuel, mettre la valeur à zéro, ou
saisir le code zéro et valider par la touche (INTRO).
Tare cumulative
Cette fonction permet de faire des tares successives alors qu’une tare est déjà en cours.
Le fonctionnement est le même que celui de la tare semi automatique. Lorsqu’on tare un nouveau poids
la valeur vient se cumuler à la valeur de tare déjà en cours.
Lorsqu4on retire le poids du plateau, on affiche le poids taré en négatif.
La tare se désactive après une pesée nette non nulle supérieure à la valeur de pesée minimale
programmée et que l’on retire tous les poids du plateau.
9.9.
Fonction traçabilité.
Fonction spéciale qui permet d’imprimer des ticket ou étiquettes avec l’origine du produit.
Pour travailler avec cette fonction on doit configurer une famille spéciale (famille bovin) voir menu
« configuration/système /familles ». Ce menu permet également de sélectionner les modes de travail
pour lesquels la traçabilité sera active. La balance travaillera en traçabilité bovine pour les produits bovins
avec tous les articles assignés à la famille bovin et dans les modes de travail déterminés dans ce menu.
La balance dispose de 255 fiches bovin chacune d’elle correspondant à une filière ou un lot différent
d’animaux. En traçabilité on établit une relation entre l’opération effectuée et une de ces fiches. Les
données imprimées seront celles de la fiche sélectionnée.
Si on travaille avec des étiquettes il faut configurer une étiquette avec des champs spéciaux traçabilité.
Procédure.
A.
On appuie sur la touche directe de PLU ou on l’appelle par son code. Si le produit n’appartient
pas à la famille bovin on entre en procédure normale d’étiquetage.
B.
Si le produit appartient à la famille bovin:
• La balance affiche le code de l’animal ou le numéro de lot du groupe correspondant à la fiche en
cours.
• Il est possible de vérifier le n° de la fiche. App uyer sur la touche entrée en menu pour voir s’il
s’agit de la bonne fiche.
La balance indique la fiche n° 1
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Il est à ce moment là possible de changer la fiche en saisissant au clavier le n° de la fiche désirée et
en validant par la touche (INTRO).
Dans tous les cas si le code est correct il faut valider par la touche (INTRO).
C. Une fois le code validé :
• Préemballé : on entre dans la séquence normale d’étiquetage automatique ou manuel. On utilise
l’étiquette correspondante (voir « configuration/système/familles/bovin’ »)
• Vente mixte ou super : on appuie sur la touche du vendeur pour cumuler l’opération.
• Le n° de la fiche reste associé à l’opération réal isée.
D. Au moment d’imprimer le ticket une ligne apparaît avec le n° de code de la fiche utilisée, au desso us
de la ligne article (pour tous les articles de la famille bovin le code de la fiche apparaît) et à la fin du
ticket s’imprime un résumé de chaque fiche utilisée.
Fonctionnalité.
Selon la configuration de la famille bovin :
Mode de vente et sauvegarde des totaux,
Si on utilise les articles en mode vente,
Selon si on garde les tickets ou pas la fonctionnalité de ce mode de travail peut être très différente.
Initialement les données des fiches bovin ne peuvent être modifiées une fois que la fiche à été utilisée et
jusqu’à ce qu’elle soit finie et effacée. Dans ce cas les totaux sont effacés mais il reste des données qui
peuvent être modifiées.
Etant donné que le n° de fiche reste associé aux op érations effectuées en relation avec elle il faut que les
données restent cohérentes durant toute la vie de la fiche. Si on réimprime un ticket il faut que les
données restent les mêmes que celles de la fiche originelle.
Ainsi la programmation de fiches est bloquée dans les cas suivants :
• « Bovin » travaille en vente
• Sauvegarde des totaux bovin.
Les totaux de la fiche s’effacent lorsqu’on réalise une étiquette de totaux bovin avec effacement (avec la
touche INTRO puis le n° de la fiche) à moins que l’ article soit utilisé en mode vente + sauvegarde du
ticket.
Dans ce cas les totaux bovin sont effacés lorsqu’ ‘on efface les tickets et seuls sont effacés les totaux des
fiches finalisées.
Enfin, si la famille est opérationnelle en vente (seulement pour les étiquettes) et que l’on ne
sauvegarde pas les totaux bovin, il est possible de modifier le n° de lot pour chaque opération
effectuée.
Ce n° peut être modifié lorsque la balance affiche le code de l’animal, ou le n° de lot du groupe d’an imaux
correspondant à la fiche ou bine le dernier code utilisé. A ce moment là plusieurs possibilités :
A. La donnée est correcte et on valide.
B. On efface la donnée et on en taule une nouvelle. Celle-ci ne sera pas sauvegardée dans la base
de données mais restera active jusqu’à ce que l’on en saisisse une nouvelle ou que l’on
sélectionne une nouvelle fiche.
C. On saisit 0 comme code et le code de l’animal sera imprimé en blanc.
D. On efface la donnée sans en saisir une nouvelle. La balance en génère un formé de 4 chiffres à
partir de la date d’emballage et selon les règles suivantes :
Le premier digit sera le digit de l’année
Le second celui du jour de la semaine (1 lundi, 2 mardi …) et
Les deux derniers digits seront ceux de la semaine de l’année au cours de laquelle on emballé.
Exemples:
21/01/2000. N° de lot = 0504
13/03/2001. N° de lot = 1211
Sélection de la fiche par défaut.
Cette fonction permet de sélectionner une fiche bovin sans avoir besoin de saisir un article de la famille.
De plus elle permet d’imprimer une étiquette avec le total de la fiche ainsi que de finaliser la fiche.
Appuyer en même temps sur les touches de fonction traçabilité (SHIFT et X), saisir le n° de la fiche et
valider par INTRO ;
Appuyer sur les touches de validation INTRO et d’abandon opération ESC pour revenir au mode normal
de travail. La fiche saisie sera celle utilisée par défaut.
Appuyer sur la touche fixe prix FIX pour obtenir une étiquette de total de la fiche sélectionnée.
Appuyer sur la touche total (*). On obtient une étiquette total et on finalise la fiche.
L’étiquette de total qui s’imprime correspond à l’étiquette total (GEDIT) de l’étiquette sélectionnée en
configuration de famille bovin. (Si elle existe)
Si on effectue un total avec effacement on efface les totaux de la fiche (selon la configuration) mais dans
tous les cas la fiche est marquée comme finalisée. Si on essaie de la réutiliser la balance donne un
message d’erreur mais permet de débloquer et de continuer à travailler avec cette fiche.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
9.10.
Sélection des clients.
Permettre d’imprimer une étiquette avec les données client.
Il faut que dans l’étiquette utilisée les champs code et nom du client soient configurés.
Depuis le mode poids et préemballé on appuie sur les touches de fonction client (Shift+C) puis on saisit
le code du client.
Le code client est une valeur numérique de 6 digits
La touche validation INTRO permet de confirmer la sélection du client.
La touche abandon d’opérations (K/ESC) annule la sélection client.
On peut changer de client à n’importe quel moment.
La fonction client se finalise lorsqu’on éteint la balance.
Erreurs possibles :
Erreur
Code erroné
DESCRIPTION
Le client n’est pas programmé.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
9.11.
Ouverture tiroir caisse.
Si cette option est activée dans le menu configuration vente, on connecter à la balance un tiroir caisse
automatique.
Le tiroir caisse s’ouvre de deux façons différentes :
• Automatiquement lorsqu’on finalise un ticket.
• Manuellement en appuyant sur les touches (SHIFT+FIX).
9.12.
Répétition d’étiquettes.
Fonction exclusive du mode préemballé.
Cette fonction permet de répéter des étiquettes de produits non pesés un nombre déterminé de fois. Les
étiquettes en mode poids ne peuvent pas être répétées.
Les étiquettes répétées se cumulent dans les totaux comme des opérations normales, c’est pour cela
que s’il y a des totaux présélectionnés actifs ils s’imprimeront dans la zone qui leur correspond.
Avec des articles programmé, la dernière étiquette sera imprimée le nombre de fois demandé. Avec les
prix directs on peut saisir le nombre d’étiquette que l’on souhaite après avoir saisi le prix.
Avec une opération effectuée ou un prix saisi, appuyer sur les touches recul dans le menu. La balance
demande le nombre d’étiquettes à imprimer que l’on saisit avec les touches numériques.
Le nombre maximal est de 99
Un appui sur (INTRO) imprime les étiquettes sélectionnées.
La touche abandon d’opération annule la répétition d’étiquettes.
9.13.
Affichage monnaie alternative.
Cette fonction permet d’afficher les prix et montant à payer convertis à la monnaie alternative
(uniquement phase 1 er 2 de l’euro ;
En phase 1 la monnaie alternative est € et en phase 2 le F.
L’affichage s’obtient en appuyant sur les touches (SHIFT+PLU/PRC), l’afficheur indique durant 3
secondes la valeur convertie. Il est possible de l’annuler en appuyant sur la touche (C).
Cas dans lesquels on affiche la conversion :
Visualisation prix et montant :
Dans l’afficheur poids prix on affiche le texte de la monnaie alternative, la conversion du prix et du
montant
En attente talon et sous total :
Dans l’afficheur poids prix on voit le texte de la monnaie alternative et la conversion du total.
Débours et entrée de monnaie.
Appuyer sur les touches après avoir saisie les valeurs
Dans l’afficheur poids prix on voit le texte de la monnaie alternative, le montant converti
En attente de saisie rendu monnaie et mode de paiement :
S’il y a deux modes de paiement on doit appuyer sur les touches avant de choisir le mode de paiement
Dans l’afficheur poids prix on voit le texte de la monnaie alternative et la conversion du total du ticket.
Dans l’autre afficheur on voit le montant restant à payer en monnaie alternative. S’il n’y a pas de mode de
paiement c’est le total.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
10. FONCTIONS DE MENU.
10.1.
Accès aux menus.
Les menu de toutes les balances sont les mêmes, seule diffère la configuration de la balance (afficheur,
imprimante …)
Au premier niveau on peut accéder aux menus suivants :
Fonctions de menu
•
•
•
•
•
•
•
Fonction directe
Vente ticket/étiquette
Tickets
Etiquettes
Totaux
Programmation
Configuration.
Selon le type de clavier de la balance on accède à différentes formes de menu :
Clavier types « département » : Ces claviers disposent d’accès directs aux différents menus.
• Il existe des touches directes pour sélectionner le mode vente (ticket ou étiquette)
[SHIFT]+ [TICKET] mode ticket.
[SHIFT]+[LABEL] mode étiquette.
• Selon le mode de vente (ticket ou étiquette) lorsqu’on appuie sur la touche MENU on accède aux
menus de ticket ou d’étiquette
• [SHIFT]+[TOTALS] menu totaux.
• [SHIFT]+[PROGRAM] menu programmation.
• [SHIFT]+[CONFIG.] menu configuration (Par défaut ce menu est protégé par le code “SP C F G N
G”.
• [SHIFT]+[] Accès au menu complet en commençant par la fonction directe. .
Autres claviers : pour entrer dans le menu il est nécessaire d’appuyer sur n’importe quelle touche de
déplacement. On accède ainsi au menu complet.
Nota: Depuis le mode préemballé on ne pourra rentrer en menu qu’en appuyant sur la touche « avance
dans le menu ».
Nota 2: Si on n’utilise pas le clavier département pour accéder aux menus protégés on devra appuyer sur
SHIFT+ Menu Haut puis sur Shift + K/ESC en saisissant le code programmé.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
11. ARBORESCENCE DES MENUS.
Toutes les options disponibles sont compartimentées dans 5 menus distincts
• Menu utilisateur : TICKET et LABEL
Les menus utilisateurs sont accessibles directement en appuyant sur la touche MENU On accède d’un
menu à un autre en fonction du mode de travail de la balance. Ainsi si la balance travaille en mode ticket
on accèdera au menu tickets, si elle travaille ne mode étiquette on accèdera au menu étiquette.
Si l’afficheur indique
TQT
Par contre si l’affichage est
•
•
•
ou bien TX
ETQ
ou bien
, on se trouve en mode ticket
EX
, on se trouve en mode étiquette.
Menu totaux : TOTALS (accès aux totaux, listes et effacement)
Menu de programmation : PROGRAM (accès aux options de programmation)
Menu de configuration: CONFIG (Accès aux options de configuration, menu protégé par
code d’accès (sp cfgng)
On accède à ces menus en appuyant sur la touche Shift + la touche Menu correspondante.
+
11.1.
y
Touches de navigation dans les menus.
Avancer et reculer dans le menu
Entrer dans le sous menu et /ou valider un champ.
Touche de tabulation. Permet de passer d’une valeur à l’autre dans une liste ou de choisir entre
oui et non.
Enregistre les données qui nécessitent une confirmation
Sortie du menu.
Clavier numérique
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Ci-dessous la liste complète de toutes les options de tous les menus. Ce tableau servira de guide pour
trouver les options de manière simple :
MENU
Ticket
VENTE: Vente Mixte/ super
IMPRIMER DANS : Ticket / étiquette
FORMAT (Ticket à imprimer): standard
RECHARGE DU PAPIER ( De l’imprimante )
CHARGE PAPIER ETIQUETTE
RECHARGE (récupération du ticket )
REIMPRIMER (ticket)
FERMER (Vendeur)
IMPR. MODE SUPER: I+E / Impr / Etiq
MENU
LISTE PAYS
ETIQUETTE
VENTE: préemballé / manuel / sel serv
IMPRIMER DANS : Etiq / Impr
ETIQUETTE: (Sélection d’étiquette)
DEPL. VERTICAL: 0
RECHARGE ETIQUETTE
PRE EMBALLE (date d’emballage)
LOT : 0
ORDRE : 1
DONNEES EAN128 …..
PRESELECTION ( Totaux automatiques )
SHIFT + TOTAL (TOTAUX)
LISTES
EFFACEMENT TOTAUX
EFFACEMENT PAR SEPARATION
TOUT (JOURNALIER/CUMULE)
TICKETS
SHIFT + PROG (Programmation)
CHANGEMENT DE PRIX
TOUCHES DE PLU
ARTICLES
PUBLICITE
CONFIGURATION
OFFRES
CONTINUE
TEXTES
EN TETES
LEGENDES
TEXTES LIBRES
CODES BARRES
EAN13
EAN128
CODE128
VENDEUR
TVAS
TOUCHES DE FONCTION
TARES CODIFIEES
REMISES
OFFRES DE PRIX
CLIENTS
COMMANDES
INVENTAIRE
MARCHANDISES
BOVIN
PROGRAMMER
TOTAL FICHE
LISTES
PROGRAMMER PAYS
EFFACER PAYS
SHIFT + CONFIG (Configuration)
“Requiert le code par défaut SP E P F A B”
BALANCE
TICKETS
ETIQUETTES
MODE DE PAIEMENT
AFFICHEUR
GRAPHIQUE
OPERATION
CHAMGEMENT CODE
EFFACEMENT RAM
VERIFIER POIDS
INFORMATION
CONFIGURATION
BASE DE DONNEES
DB:
SYSTEME
SYSTEMA
SYSTEME GLOBAL
FAMILLE
BOVIN
JOURNALIER
LOT
COMMUNICATION
ACTUALISER LES DONNEES
BALANCE
RAYON
SERIE
ETHERNET
CONTROL RESEAU
REGIONAL
REGLER HORLOGE
LANGUE
MONNAIE
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
TIQUET
Ci-dessous le détail du menu de configuration de la balance.
TALON
OUI/NON
TALON
NORMAL/SIMPLE
CB TICKET
OUI/NON
CB TALON
OUI/NON
CHEK 7
OUI/NON
TVA TICKET
OUI/NON
1 POINT
= 0.00 €
CLIENT TICKET
OUI/NON
ENTETE TOTAUX
OUI/NON
DPT. TICKET
OUI/NON
Nº DE DESCRIPTIFS
0
AVANCE PAPIER
360
AVANCE RECHARGE
OUI/NON
DOUBLE SIFFLEMENT
OUI/NON
TEST IMPRIMANTE
Imprime une liste avec tous les types de lettre.
IMPRIMANTE
ETIQ PAR DEFAUT
ETIQ. EXTERNE
SELECTIONETIQ. EXTERNE
ETIQUETTES
BALANZA
Descriptif de l’article à imprimer sur le ticket.
VISTESSE
80
TEMPS DE BRULAGE
50
UTILISER HISTORIQUE
OUI/NON
IMPRIMANTE
CP290/CLDF
1
NO/EP X200
POIDS
TOTAL MANUEL
INTERNA/EXTERNA
INTERNA/EXTERNA
PRESELECTION 1
PRESELECTION 2
INTERNA/EXTERNA
INTERNA/EXTERNA
PRESELECTION 3
UNIQUEMENT ML050
OUI/NON
OUI/NON
INTERNA/EXTERNA
COPIE ETIQ
SEC. CLIENT
IMPRIMER DATES
CB EMBALLE
EAN13 ARTICLE
00. COD. SEC
30. CANTITE
1
IMPR+SEL/IMPR/SEL
FIXE/CNT
FIXE/CNT
37. UNIT. CONT
PAYS
FABRICANT
FIXE/CNT
84
0
ETIQUETEUSE
VITESSE AVANCE
90
TEMPS DE BRULAGE
UITILISER
HISTORIQUE
55
OUI/NON
ENTETE ETIQ
60
ETIQUTEUSE
RLME/ LPM2000
AUTO-OPTO-ENT
SI/NO
DISTANCE TETE
350
LONG. ETIQ.
XXX
OPTO
XXX
MOTEUR REBOBINE
Impr/Etiq/I+E
BRULAGE
EP X200 ( JUSTE Si Etq externe sur EP X200)
VIT .AVANCE
MODE
AVANCE PAPIER
GAP
5
5
DIRECT/TRANSFER
MODES DE
PAIEMENT
STRIPPER
DEPL.VERTICAL
DEPL.HORIZONTAL
ERREUR ETIQ.
DISPLAY
MODE DE PAIEMENT
TIROIR CAISSE
RENDU MONNAIE
DEMANDE MONNAIE
MODE COMMANDE
VOIR CODE
Nº LIGNE
VOIR BOVIN
20
3
OUI/NON
0
0
OUI/NON
OUI/NON
OUI/POIDS/AUTO
OUI/NON /SOMME
DEBUT/FINAL/TICKET
SI/NO
OUI/NON
OUI/NON
CROTAL/LOT/TEXTE
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
OPERATION
GRAPHIQUE
LUMIERE
LUMIERE ( JUSTE SI DISPLAY LCD)
5
LUMIERE
6
LMIERE STBY
4
CONTRASTE DISPLAY 1
225
CONTRASTE DISPLAY 2
225
VIDEO INVERSE
OUI/NON
VENT. INITIAL
ENTRE/SORTIE VEND.
AUTO V?
TICKET/ETIQUETTE
OUI/NON
0 (V1 A V14)
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
INTRO UNITES AUTOCODE
AUTO CÓDE
PRIX ZERO
IMPR. PRIX ZERO
CHANGEMENT DE PRIX
LIGNES ANNULEES
MONTANTS NEGATIFS
RETOUR A POIDS
OUI/NON
OUI/NON
CODE/PLU
ACCES INVENTAIRE
TARE PLU VENTE
FIN TARE SOMME
ACCES ART.
DIGITS CODES
TOUCHE PLU/PRC
RS232-EAN
VALIDER PLU
OUI/NON
OUI/NON
CODIGO/PLU
6
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
ERREUR VTE LOCAL
SEG EFFACE ERREUR
PROTOCOLE $
OUI/NON
0
NO ACTIF/
MANUEL/CONTINU
0.0
1
CHANGEMENT
CODES
TMP ENVOI (SEG)
VALEUR ANTIRREBOTE
ENVOI DE POIDS PAR CANAL SERIE
ENDURCIR LE CLAVIER
VENDEUR
PROGRAMMATION
TOTAUX
ADMINISTRATION
CONFIGURATION
USINE
EFFACEMENT RAM
(SP)CFGNG
(SP)EPFAB
VERIFIER POIDS (PROCEDURE USINE )
INFORMAtTION
CONFIGURATION
BASE DE DONNEES
DB
PAYS
(sélection de la base de données à lister)
SYSTEME
NUMERO
SYSTEME
OUI/NON
TVA
RECHARGE COMMANDE
DECIMALES TAUX HUMIDITE
OUI/NON
OUI/NON
CUMULER TOTAUX
SYSTEME GLOBAL
SYSTEME
(Format numérotation tickets)
SAUVEGARDER TICKET
SIGNE PRIX
SPAN TIME
AUTO EFFACEMENT
HEURE EFFACEMENT
VENTE/MIXTE
OUI/NON
SUPER
OUI/NON
PREEMBALLE
OUI/NON
SELFSERVICE
OUI/NON
TRAIN
OUI/NON
VENTE/MIXTE
OUI/NON
SUPER
OUI/NON
PREEMBALLE
OUI/NON
SELFSERVICE
OUI/NON
TRAIN
OUI/NON
NON
0
(Activation de spanning Tree, valeur en sec.)
OUI/NON
00:00:00
CB RAYON
OUI/NON
FAMILLE
BOVIN
FAMILLE
0
ETIQUETTE
VENTE/MIXTE
SUPER
PREMEBALLE
SELF SERVICE
TRAIN
CUMULER TOTAUX
PAR DEFAUT
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
FAMILLE
ETIQUETTE
JOURNALIERS
OUI/NON
0
VENTE/MIXTE
PAR DEFAUT
OUI/NON
SUPER
OUI/NON
PREMEBALLE
OUI/NON
SELF SERVICE
OUI/NON
TRAIN
OUI/NON
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
LOT
TRAZABILIDAD
ACTUALISER
DONNEES
BALANCE
ETHERNET
CONTROL
RESAEU
COMMUNICATION
REGLAGE
HORLOGE
MONNAIE
REGIONAL
VENTE/MIXTE
PAR DEFAUT
OUI/NON
SUPER
OUI/NON
PREMEBALLE
OUI/NON
SELF SERVICE
OUI/NON
CODE
0
FAMILLE
0
ETIQUETTE
PAR DEFAUT
BALANCE
ACTUALISER
RESEAU
BALANCE ORIGINE
ACTUALISER
X
X
X
X
BAUDRATE
19200
PARITY
EVEN
STOPBITS
DATA BITS
1
8
NET ID
MAC
TCP-IP
1
XXXXXXXXXXXXXXX
SI
NAME
DHCP
IP
MSK
GW
PORT
TIME OUT TX (SEG)
TIME OUT RX (MIN)
XXXXXXXXXXXXXXX ?
NON
XXX,XXX,XXX,XXX
255,255.255.000
XXXXXXXXXXXXXXX
6000
0
0
MODE
10
IP NON
IP OUI
LISTE
TEST DE RESEAU
NOUVELLE BALANCE
SORTIE BALANCE
CONFIGURER RESEAU
HEURE
DATE
CONFIGURATION
LANGUE
0
ETIQUETTE
X
RAYON
SERIE
FAMILLE
0
XX:XX:XX
XX/XX/XX
ANNEE 4 DIGITS
NON
MOIS
ALPHA
ASCII
ESPAGNOL
STANDARD
PAYS
PHASE EURO
FACTEUR EURO
DEC. F. EURO
ESPAGNE
3
166386
3
F. EURO
DECIMAL PRIX
DECIMAL MONTANT
TYPE ARRONDI
DEC. MONTANT FLOT
01/03/2002
0
0
1
NON
MONNAIE
PTA
LANGUE
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
12. MENU UTILISATEUR (Ticket et étiquette)
On sélectionne dans ce menu la façon dont on veut travailler à l’intérieur de chacun de modes de travail
de la balance.
Cela dépend si on se trouve en mode ticket ou étiquette, quand on entre dans le menu utilisateur une ou
l’autre des options apparaît :
12.1.
Menu utilisateur ticket.
Mode de vente : Vente, Mixte ou super.
Ces modes de travail sont décrits dans le paragraphe 9.1. de ce manuel.
READRESSAGE TICKET.
Configuration de l’impression du ticket. Permet de sélectionner le périphérique d’impression utilisé pour
les tickets et les listes (imprimante ou étiqueteuse).
En configurant cette option on pourra utiliser la balance avec une imprimante d’étiquette pour le mode
vente. Les tickets seront imprimés sur du papier thermique continu dans l’étiqueteuse.
Sur les balances ne disposant pas d’imprimante, les menus de totaux et de listes n’apparaîtront pas à
moins que l’on active cette option.
Avec la touche de changement (TAB) on sélectionne le périphérique d’impression (IMPR / ETQ).
Erreurs possibles :
Erreur
Description
Erreur lors de la modification
Erreur écriture
données
FORMAT TICKET.
Indique le format du ticket que va imprimer la balance
On peut sélectionner le format par défaut, STANDARD, dont dispose la balance ou un second format
externe programmé.
RECHARGE DE PAPIER.
On doit utiliser cette fonction pour positionner le papier lors du chargement d’un nouveau rouleau. Cela a
le même effet que la touche de recharge papier.
CHARGEMENT PAPIER CONTINU DANS ETIQUETEUSE.
Cette fonction permet d’effectuer le chargement du papier continu dans l’étiqueteuse. Uniquement s’il
existe un périphérique d’impression (imprimante ou étiqueteuse avec ticket redirigés).
RECHARGE DE TICKETS.
Uniquement pour les tickets effectués en mode VENTE ou MIXTE. Permet de récupérer les tickets déjà
effectués.
Une fois les tickets récupérés on pourra travailler avec le nouveau ticket auquel sera assigné un nouveau
numéro, comme si c’était un ticket déjà ouvert.
Le ticket récupéré sera identifié comme tel et sera éliminé au final lors de l’impression du nouveau ticket.
En aucun cas il ne se modifie ou s’efface. Les opérations effectuées s’annuleront des totaux
correspondants (vendeurs, articles…)
Si l’option sauvegarder des tickets est sur NON on ne pourra recharger que le dernier ticket effectué par
chaque vendeur.
Les conditions pour pouvoir recharger un ticket sont :
• Le vendeur auquel appartient le ticket à recharger ne doit pas avoir de ticket ouvert, et doit avoir une
touche assignée.
• On ne peut recharger un ticket qu’une seule fois.
• S’il y a une connexion ordinateur il ne devra pas avoir été envoyé à celui-ci. Cette condition peut être
éliminée lors de la configuration.
Si la balance est en réseau, on pourra sélectionner par les touches de changement si le ticket à
recharger est un ticket local ou du réseau.
En appuyant sur la touche de validation la balance demande le n° de ticket à recharger. On saisit ce
numéro et on valide.
• Si la numérotation est par rayon, on recharge le ticket du rayon de la balance.
• Si la numérotation est par balance on recharge le ticket effectué dans la balance.
• Si la numérotation est par date, on recharge le ticket effectué sur la journée en cours.
• Si la numérotation est par système le ticket est unique.
• Si la numérotation est par vendeur la balance demandera le code du vendeur que l’on devra
valider par la touche de validation.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
La balance affiche les données du ticket à recharger, code vendeur, nombre d’opérations, et montant
total et attend la confirmation pour effectuer le rechargement.
Une fois récupéré on peut travailler avec le nouveau ticket auquel sera assigné un nouveau numéro,
comme avec n’importe quel ticket ouvert.
Lorsqu’on l’imprime une ligne indique qu’il s’agit d’un ticket rechargé et le n° du ticket originel.
Erreurs possibles :
Erreur
Données erronées
Ticket n’existe pas
Ne peut pas recharger
Description
Données hors limites
Le ticket demandé n’est pas dans la base de données²
Le rechargement a été impossible :
- Vendeur avec ticket ouvert.
- Ticket déjà rechargé.
- Ticket demandé par programme externe.
REIMPRESSION DE TICKET.
Uniquement pour les tickets réalisés en mode vente ou mixte. Permet de réimprimer n’importe quel ticket
fermé.
Si la balance est en réseau on pourra sélectionner avec les touches de changement si le ticket à
réimprimer réseau ou local.
En appuyant sur la touche de validation INTRO, la balance demande le N° du ticket à réimprimer. On
saisit ce numéro et on valide avec la touche de validation.
Les conditions sont les mêmes que pour un rechargement de ticket quant aux types de numérotations.
FERMER DES TICKETS OUVERTS.
Cette fonction permet de fermer des tickets déjà commencés mais qui n’ont pas encore été imprimés.
Iniquement pour les tickets réalisés en mode vente ou mixte.
En appuyant sur les touches de changement la balance passe d’un type de fermeture de ticket à l’autre.
VENDEUR:
RAYON :
SYSTEME :
Fermeture du ticket vendeur
Fermeture de tous les tickets du rayon.
Fermeture de tous les tickets du système
Appuyant sur la touche de validation on confirme la fermeture du ticket sélectionné.
Dans le cas ou le ticket est relatif au vendeur la balance demande le code vendeur que l’on saisit au
clavier numérique et que l’on confirme avec la touche validation
Erreurs possibles :
Erreur
Erreur de
communication
Il n’y a pas de ticket
Description
On ne peut pas communiquer avec la balance serveur
Pas de ticket ouvert.
TYPE D’IMPRESSION MODE SUPER.
Permet de sélectionner le type d’impression pour les ventes en mode SUPER ;
Avec la touche de changement (TAB) on passe sur les différentes options (I+E, Etq, Impr).
En appuyant sur la touche de validation (INTRO) le mode affiché est sélectionné.
Description
I + E : imprimer ticket et étiquette (nécessite une double imprimante).
Etq: Imprimer uniquement étiquette (nécessite une étiqueteuse
Impr: Imprimer uniquement ticket (nécessite une imprimante à ticket)
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
12.2.
Menu utilisateur étiquettes.
Modes de vente : PREEMBALLE, PREEMBALLE MANUEL SELF SERVICE
Ces modes de travail sont décrits dans le paragraphe 9.1 du présent manuel.
READRESSER ETIQUETTE.
Configuration de l’impression de l’étiquette. Permet de sélectionner le dispositif périphérique d’impression
utilisé pour les étiquettes, imprimante ou étiqueteuse.
SELECTION DES ETIQUETTES.
Cette fonction permet de sélectionner un groupe d’étiquettes parmi celles programmées dans la balance.
Un groupe d’étiquettes est composé de:
- Etiquette constante ou pesée
- Etiquette de total manuel
- Etiquette total présélection de niveau 1
Avec les touches de changement on passe de l’une à l’autre des options disponibles.
Par défaut les options sont : 45x57, 62x57, 60x57, 80x57 B, CE1760 B, 80x57 T, CE1760 T, CE1760 T+
et PAS D’Etiquette .
Les étiquettes se configurent depuis le PC avec un utilitaire développé sous environnement Windows
(GEdit) et sont envoyées à la balance via le canal série RS-232 et/ou ETHERNET.
DEPLACEMENT VERTICAL DE L’ETIQUETTE.
Cette fonction permet de configurer le déplacement vertical de l’impression dans l’étiquette
Avec les touches numériques on saisit une valeur comprise entre 0 et 25
La correction peut être positive ou négative : saisir la valeur et mettre si nécessaire (-) pour inverser le
signe
RECHARGER ETIQUETTES.
Effectue la même fonction que les touches
.
Après avoir effectué un changement de rouleau d’étiquettes cette fonction permet à l’imprimante de
charger le rouleau et de se recaler pour la sortie des étiquettes
Nota: Cette fonction n’est disponible que si la balance est équipée d’une étiqueteuse. Si la balance est
équipée d’une imprimante il faut que les étiquettes lui soient adressées.
PROGRAMMATION DATE EMBALLAGE.
La date d’emballage doit être postérieure à la date de la balance sinon cela provoque une erreur. Si la
date est antérieure elle s’actualise automatiquement lorsqu’on allume la balance ou que l’on change de
jour, en se réglant sur la date programmée. Lorsque la date d’emballage est correctement programmée,
si les articles on un champ caducité de programmé il s’imprimera sur l’étiquette si cela est configuré sur
l’étiquette sélectionnée.
NUMERO DE LOT.
Programmation des numéros de lot pour les articles préemballés.
On saisit le numéro par le clavier numérique (6 digits max) et on valide.
Le numéro de lot reste fixe jusqu’à ce qu’il soit modifié.
Lorsqu4on modifie un numéro de lot le numéro d’ordre passe directement à 1.
Nota: Le numéro de lot et d’ordre apparaissent sur l’étiquette s’ils sont activés dans la configuration de
l’étiqueteuse utilisée.
NUNERO D’ORDRE.
Programmation des numéros d’ordre pour le mode préemballé.
On saisit le numéro par le clavier numérique (4 digits max) et on valide avec la touche de validation.
Ce numéro s’incrémente automatiquement sur chaque étiquette réalisée.
DONNEES EAN128
Ce sous menu donne accès à la programmation de certaines valeurs qui apparaissent uniquement lors
de l’impression des codes barres EAN128.
En appuyant sur la touche de validation (INTRO) les options suivantes apparaissent :
• IA00 SSCC:
Permet de programmer le code série de l’unité d’envoi (IA00).
Tabuler les 17 digits numériques de cet identifiant et valider. Au moment de l’impression une valeur de
check sera imprimée.
Il est indispensable de saisir TOUS les digits
• IA00 Prefij:Préfixe
• IA00 N.SER: Numéro Série.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
•
IA01 Num: Permet de programmer le premier digit (numérique) de l’identifiant (IA01): numéro
d’article EAN/Code de l’unité d’expédition.
Les 12 digits suivants correspondent à l’EAN-13 de l’article (sans check) et enfin on calcule le nouveau
check résultant de ces 13 digits ;
• IA10 Num LOT: Numéro de lot, permet de programmer un n° de lot a lphanumérique de 20 digits.
• IA30 QUANTITE: Quantité variable, données numérique jusqu’ 8 digits
• IA37 UNITE: Quantité contenue. (Associée à IA02).
• IA400 COMMANDE : Identifiant de l’ordre d’achat du client. Données alphanumérique de 30
digits
• IA414 LF: Identification de la localisation physique. Donnée numérique de 12 digits plus un
Checksum.
Permet de programmer le code correspondant au point opérationnel utilisant EAN-13 (IA414).
Saisir les 12 digits numériques et valider. Au moment de l’impression un check sera calculé et imprimé.
Il est indispensable de saisir TOUS les digits
CONFIGURATION DE PRESELECTIONS.
Programmation des contrôles de présélection de l’étiquette. Permet pour le mode préemballé à la
balance de totaliser automatiquement ou manuellement les opérations effectuées en fonction de :
Un numéro d’étiquette programmé
Une valeur de poids limite introduite
Un montant limite introduit
Manuellement par décision de l’opérateur.
Avec la touche de changement (TAB) on passe sur les différentes options disponibles (ETIQUETTES
POIDS, MONTANT, MANUEL, NON ACTIF)
Non actif : Pas de contrôle de présélection
Etiquettes : Totalisation par nombre programmé.
Poids : Totalisation par limite de poids des étiquettes émises.
Montant : Totalisations par limite de montant des étiquettes émises.
Manuel: Totalisation par touche total. Dans ce cas le programme demande quel est le niveau de
présélection se cumule.
Appuyer sur la touche de validation pour programmer les limites en :
Etiquettes : La balance demande le nombre d’étiquettes
Poids : La balance demande le poids limite
Montant : La balance demande le montant limite
Manuel: ne demande rien.
Il est possible de programmer jusqu’à 3 niveaux de présélection, pour cela la balance demandera le
niveau suivant de présélection.
Si une présélection est activée (sauf si manuel) la balance totalisera et imprimera l’étiquette sans
intervention de l’opérateur.
13. TOTAUX
Ce menu permet de réaliser toutes les listes et les effacements que la balance est capable de stocker.
La balance stocke l’information des totaux uniquement si l’option « cumuler totaux » est activée dans le
menu configuration 0
La balance dispose des totaux basiques : les journaliers et les cumulés.
Les journaliers : Totaux par jour
Automatiquement lorsque l’on change de jour un nouveau total journalier s’initialise.
Les totaux journaliers des 10 derniers jours sont sauvegardés séparément ;
Lorsqu’on change de jour, s’il n’y a pas la place pour un nouveau total on efface le total du jour le plus
ancien.
Les totaux cumulés sont ceux sommés depuis le dernier effacement « effacement des totaux cumulés »
C’est un fichier unique qui cumule les totaux de plusieurs jours.
En effacent ce total on efface les totaux journaliers des jours correspondants.
On entre dans le menu grand total en appuyant sur la touche de validation (INTRO). Les deux options
suivantes apparaissent :
• Listes.
• Effacement totaux
La touche d’annulation (K/ESC) permet de sortir de ce menu.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
13.1.
Listes de totaux
Ce groupe de fonctions permet d’imprimer les totaux stockés par la balance. L’option donne accès à une
nouvelle arborescence de menus avec les différentes options suivantes :
•
Journaliers
Système
Résumé système
Rayon
•
Cumulés
Système
Résumé système
Rayon
Vendeur
Articles (tous, un article, groupes par famille)
Famille articles
Vente horaire
•
Famille bovin
•
Famille journalier
•
Tickets
Sur ces listes on imprime une en tête qui informe de la date du dernier effacement, du numéro de total et
du numéro de copie.
Les totaux journaliers se réfèrent aux totaux qui sont sauvegardés au jour le jour.
La plupart des totaux sont stockés séparément selon le mode de vente:
Vente et vente local : totaux réalisés en réseau/local en mode vente, mixte ou super et self service
Préemballé et préemballé local: totaux réalisés en réseau/local en mode préemballé.
Dans les listes de totaux du système (journalier et cumulé) dans lesquels on sélectionne vente, local
vente, préemballé et local préemballé on peut également sélectionner commande ou training.
On appuie sur la touche de validation (INTRO) pour entrer dans le sous menu de listes.
Avec les touches de déplacement dans le menu on peut afficher les différentes fonctions du menu liste
de totaux.
La touche d’annulation (K/ESC) permet de revenir au menu des grands totaux.
Résumé des totaux journaliers .
Résumé des totaux généraux du système séparés part jour depuis le dernier effacement de totaux
système journalier.
On sauvegarde jusqu’à 10 jours séparément, le reste se cumule au jour du dernier effacement des totaux
de système journalier.
On appuie sur la touche (INTRO) pour afficher la liste souhaitée que l’on sélectionne avec la touche
(TAB).
En appuyant sur la touche de validation on imprime le total sélectionné.
Resumid
Imprime pour chaque date avec total :
- Total
- Nombre de ticket et étiquettes.
- Opérations.
- Montant total.
Résumé des totaux cumulés.
Résumé des totaux généraux du système depuis le dernier effacement de totaux de système cumulé.
On appuie sur la touche de validation (INTRO) pour afficher la liste souhaitée que l’on sélectionne avec la
touche (TAB)
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
En appuyant sur la touche de validation (INTRO) on imprime le total sélectionné.
Imprime la date depuis que les totaux
se sont cumulés avec :
Diario Acumulado
- Total
- Nombre de ticket /étiquettes.
- Opérations.
- Montant total
Liste des totaux bovins.
Liste des totaux de toutes les fiches bovin.
En appuyant sur la touche de validation on imprime la liste.
Imprime POUR CHAQUE FICHE BOVIN :
- Code de l’animal
- Lieu de naissance
- Lieu d’élevage
- Lieu et date d’abattage
- Lieu de dépeçage
- Lieu de traitement
- Age poids et sexe de l’animal
- Total poids
- Total unités
- Total montant
Liste des totaux de famille spéciale (Journalier famille).
Liste des totaux en vente de la famille spéciale (journalier famille) séparés par jour depuis le dernier
effacement des totaux de journalier famille.
On sauvegarde un maximum de 30 jours séparément, le reste se cumule au jour du dernier effacement
des totaux de journalier famille.
On imprime la liste en appuyant sur la touche de validation.
Imprime pour chaque date avec totaux de la famille:
- Opérations (lignes de ticket / étiquettes)
- Montant total
- Poids : kilos vendus (articles vente au poids)
- Unités vendues (articles vente à l’unité)
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Listes de tickets.
On peut sélectionner le numéro de ticket à partir duquel on va faire la liste (0 pour imprimer depuis le
premier ticket)
On appuie sur la touche de validation (INTRO) pour entrer dans le sous menu liste de tickets.
Avec la touche de changement (TAB) on sélectionne RESEAU ou LOCAL
Nota: La sélection de ticket réseau ou local n’apparaître que si la balance est connectée à un réseau.
• La balance demande le type de liste à imprimer (SIMPLE ou NORMAL) que l’on choisit avec la
touche de changement (TAB). On valide avec la touche de validation (INTRO).
• La balance demande le mode de vente du ticket à imprimer (VENTE, SUPER, PREEMBALLE,
SELF SERVICE), que l’on choisit avec la touche de changement. (TAB) On valide avec la touche
de validation (INTRO).
• La balance demande le N° de ticket à imprimer
• Introduire le numéro de ticket et valider.
• Si on valide cette valeur en blanc la liste partira du premier ticket.
• Liste des tickets/étiquettes sauvegardés dans le système séparés par :
- Tickets en vente (modes vente, mixte)
- Etiquettes super (mode super)
- Etiquettes préemballé (mode préemballé)
- Etiquettes self service (mode self service)
Dans le cas contraire on demande le numéro de balance, rayon, etc, selon le type de numérotation
utilisé.
Listes de tickets/étiquettes simple.
Liste des tickets / étiquettes réduite net séparée par date selon le type sélectionné.
Imprime:
- Numéro de ticket
- Montant du ticket
S’impriment séparés selon la numérotation des tickets :
- Rayon
- Système
- Date
- Vendeur
- Balance
Liste tickets / étiquettes normale.
Liste de tickets/étiquettes séparés selon le type choisi avec la même information que celle imprimée lors
de la vante.
S’impriment selon la numérotation des tickets :
- Rayon
- Système
- Date
- Vendeur
- Balance
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
13.2.
Effacements
Ce groupe de fonctions permet d’effacer les totaux stockés dans la balance.
On entre dans le sous menu effacement en appuyant sur la touche validation (INTRO).
Effacement de totaux séparés.
Permet l’effacement de totaux de façon indépendante.
On appuie sur la touche de validation (INTRO) pour entrer dans l’option
En appuyant sur les touches de déplacement (menu haut, menu bas) la balance affiche les différentes
options d’effacement.
•
•
•
•
•
•
Effacement totaux système. (JOURNALIER, CUMULE)
Effacement totaux rayon. (JOURNALIER, CUMULE)
Effacement totaux vendeur.
Effacement totaux articles.
Effacement totaux horaires.
Effacement totaux famille spéciale.
Effacement général des totaux.
Permet l’effacement de tous les totaux stockés dans la base de données journaliers et cumulés.
On recommande d’effectuer un effacement des grands totaux tous les 15 jours pour éviter la saturation
de la base de données.
Avec la touche de changements (TAB) on passe sur les différents types d’effacement (journalier,
cumulé).
On appuie sur la touche de validation (INTRO) pour faire la demande d’effacement et la balance
demande la confirmation de l’effacement.
-Avec la touche de confirmation (T) l’effacement se réalise.
-Avec la touche d’annulation (K/ESC) la fonction est abandonnée
Au moment de l’effacement on imprime une liste de totaux du système journalier/cumulé de : Vente,
préemballé, vente local, préemballé local.
Dans l’entête commun de ces listes on indique qu’elles sont la conséquence d’un effacement de totaux.
S’il n’y a pas de données dans ces listes elles ne s’imprimeront pas mais la légende indicative
correspondante vente, préemballé, etc, s’imprimera.
Effacement de tickets
Effectue un effacement des tickets stockés dans la base de données.
On appuie sur la touche de validation (INTRO) pour entrer en effacement de tickets.
Avec la touche de changement (TAB) on passe de ‘NON’ (continue la numérotation des tickets) à ‘OUI’
(mise à zéro de la numérotation des tickets)
La touche de confirmation (T) effectue l’effacement.
Il est très important de faire un effacement de tickets avant que la mémoire ne sature. Dans le cas
contraire la balance émettrait un message ‘ligne non sauvegardée » ou « Total non effectué » et
arrêtera d’imprimer des tickets.
Après effacement des tickets on imprime un rapport indiquant
que les données ont été effacées :
- Numéro de tickets étiquette en vente
- Montant total en vente.
- Numéro d’étiquettes préemballé
- Montant total en préemballé.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
14. PROGRAMMATION
14.1.
Guide de programmation
14.1.1.
Programmation de base de données.
La méthode de programmation de bases de données est identique pour toutes les balances. Dans ce
paragraphe on définit les étapes et les messages communs que l’on rencontre en programmation des
différentes bases de données de la balance, pour ne pas avoir à répéter l’information pour chacun des
menus.
La programmation d’un élément d’une base de données démarre par la demande du code de la donnée.
La balance consulte dans sa mémoire le code et si elle le trouve elle l’affiche, dans le cas contraire elle le
crée.
Ensuite la balance permet d’éditer tous les champs ou items qui composent la donnée.
Lorsqu4on consulte un élément de base de donnée la balance affiche « consultation données ».
Si la donnée n’existe pas et ne peut pas se créer, la balance affiche un message d’erreur en consultation.
Si la donnée est correcte on affiche les éléments de la donnée. Les touches d’édition permettent de
modifier ou d’introduire des données.
• La touche de validation (INTRO).accepte la donnée
• La touche d’annulation (K/ESC) permet de sortir sans sauvegarder
• La touche de confirmation (T) confirme la programmation, en stockant la donnée dans la
mémoire.
Normalement la programmation est pour toutes les balances sauf lorsqu’on demande un numéro de
balance déterminé. Lorsqu4elle est en réseau la balance attend une confirmation de la balance serveur
(voir configuration réseau).
A la confirmation la balance stockera la nouvelle programmation en en terminant par l’affichage du
message « données actualisées ».
Si elle ne pet pas stocker cette programmation elle affiche un message d’erreur.
14.1.2.
Effacement de base de données.
Le processus d’effacement est le même que celui de la programmation. On saisit le code à effacer et la
balance affiche si elles existent les données correspondantes.
Dans la confirmation de l’effacement de la donnée le processus est équivalent, seuls les messages
d’erreur varient quand la balance n’arrive pas à effacer ce qu’on lui demande.
14.1.3.
Liste de base de données.
Les listes sont éditées sur l’imprimante à tickets. Si la balance n’a qu’une étiqueteuse on peut imprimer
les listes sur cette étiqueteuse avec du papier thermique continu en adressant l’impression ticket à
l’étiqueteuse. (Voir menu utilisateur).
Il est possible de faire des listes de 1 ou plusieurs éléments de la base de données. Si avant d’imprimer il
est nécessaire de consulter la base de données le message « consultation données » s’affichera.
Dans le cas ou l’on travaille en réseau, certaines données seront consultées dans la balance serveur
comme par exemple les tickets réalisés en réseau.
Il est possible d’annuler l’impression en appuyant sur la touche d’annulation (K/ESC).
La balance affichera une erreur d’imprimante si elle rencontre des problèmes d’impression.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
14.2.
Changements de prix.
Cette option permet le changement automatique de prix d’un article à partir d’une date déterminée. Si la
date programmée est l’actuelle le changement est immédiat.
Programmation des changements de prix.
Programmation des changements de prix
On introduit le code de l’article et on valide avec la touche validation (INTRO).
Ensuite on introduit le nouveau prix et on valide avec la touche de validation.
La balance demande alors la date initiale de changement de prix. On saisit la date et on valide avec la
touche de validation (INTRO).
En appuyant sur la touche annulation (K/ESC) on revient au menu sans sauvegarder les changements.
En appuyant sur la touche de confirmation (T) le changement de prix s’actualise dans la base de
données et permet de continuer les changements de prix.
Liste des changements de prix.
On imprime un rapport des changements de prix :
On Imprime le rapport en appuyant sur la touche de
validation.
14.3.
Touches directes
Depuis le sous menu de touches directes on peut associer des articles à des touches et imprimer la liste
des touches ainsi programmées.
On dispose de 10 tables ou départements distincts que l’on peut sélectionner directement en appuyant
sur les touches D0 à D4, ou en appuyant sur SHIFT + le n° de la table ou du département.
Programmation PLU direct.
Permet d’associer des articles programmés à des touches directes de la balance.
On entre dans l’option en appuyant sur la touche de validation (INTRO).
On sélectionne avec la touche de changement (TAB) le type de programmation souhaité (RAYON,
BALANCE) et on valide par la touche de validation (INTRO).
Balance: La programmation affecte uniquement la balance sur laquelle on effectue la programmation.
Rayon : La programmation affecte toutes les balances du rayon.
La balance demande le N° de table à programmer. On saisit le n° de 0 à 9 et on valide par (INTRO), en
passant ainsi à la saisie du N° de touche qu’il fau t également valider.
Enfin on saisit le code de l’article auquel on souhaite assigner la touche et on valide par (INTRO).
Une fois la touche programmée la balance passe automatiquement à la programmation de la suivante.
Nota:
- La balance peut avoir 10 tables distinctes de 0 à 9
- Le nombre de touches directes dépend du clavier de la balance
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Liste des PLU directs.
Cette fonction permet d’imprimer la liste des touches programmées par appui sur la touche de validation
INTRO.
14.4.
Articles
Depuis cette option de menu on peut accéder à toutes les options relatives à l’article telles que la
programmation et les listes.
On entre dans l’option en appuyant sur la touche (INTRO).
Avec les touches de navigation menu haut / menu bas on affiche les différentes fonctions du menu
d’articles.
La touche annulation (K/ESC) permet de revenir au menu général.
14.4.1.
Programmation d’articles.
On entre dans l’option en appuyant sur la touche (INTRO).
La balance demande le code de l’article à programmer.
Si l’article n’existe pas il se crée s’il existe on peut le modifier.
Les touches de navigation permettent de feuilleter les données de l’article sans le modifier.
En appuyant sur la touche de validation (INTRO) on stocke le champ programmé dans la mémoire
temporaire et on passe au champ suivant.
En appuyant sur la touche de confirmation (T) les modifications réalisées se stockent dans la base de
données. La balance permet alors de saisir un nouveau code article
En appuyant sur la touche annulation (K/ESC) on revient au menu précédent sans sauvegarder.
Définition de champ d’article
Champ
Type de donnée
Valeur
mini
1
Valeur
maxi
999999
Code
Texte
Numérique
Alphanumérique
Vente
Ensemble
Poids
Unité
Prix
Prix échelonné
Numérique
Numérique
0
0
999999
999999
Type de TVA
Rayon
Num Plu
Famille
Caducité
Avec pref
Tare
Numérique
Numérique
Numérique
Numérique
Numérique
Numérique
Numérique
0
0
0
0
0
0
0
4
60
9999
99
999
999
ajuste
Merma :
humidité
Numérique
0
92
Taille
Description
6 Code de l’article
25 Texte de l’article
Mode de vente :
Vente de l’article au poids
Vente d’article à la pièce
6 Prix de vente
6 Permet de programmer des prix
différents en fonction du
poids/nombre de pièces de l’article
1 Type de TVA à appliquer
2 Rayon de l’article
4 Numéro de Plu
2 Famille de l’article
3 Jour de caducité
3 Date de consommation préfer
5 Uniquement pour la vente au
poids.
2 Uniquement pour la vente au
poids.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Etiquette
Ensemble
Total
Présélection
Numérique
Par défaut
60 X 57
45 X 57
Etiquette prog X
.
Pas étiquette
0
EAN- 13
EAN-8
Cod EAN
Alphanumérique
Etiquette assignée à l’article. La
balance peut stocker 10 étiquettes
différentes
99
2 Total présélection par n° étiquette
(1 à 99)
Code EAN-13 pour imprimer
étiquettes si programmé ou
sélectionner les articles au
scanner ou lecteur optique
EAN-8 pour sélectionner les
articles au scanner ou lecteur
optique.
Type Tva: Uniquement si activé dans le menu installation.
Rayon : On doit programmer obligatoirement si l’accès est par N° de PLU ou on a programmé le N°de
PLU
Numéro de Plu: Doit se programmer obligatoirement si l’accès se fait pas numéro de PLU
Tare: Uniquement pour les articles pesés. Tare qui s’activera lors de la sélection de l’article. Se substitue
à l’éventuelle tare numérique existante mais pas à une tare cumulative qui elle, persistera. Ce doit être un
poids cohérent avec l’échelon de la balance.
Merma Humidité : S’utilise pour les articles congelés et qui contiennent beaucoup d’eau. Cette donnée
indique la proportion de poids qui va être considéré comme une tare et qui correspond à ‘eau ou à la
glace que contient l’article. Uniquement produits préemballés. Si cette donnée est programmée le
montant de chaque opération se calculera à partir du poids net affiché par la balance et qui tient compte
de l’élimination de cette humidité
Le code de l’article est unique pour tout le magasin. Le code de l’article s’utilise s’il « accès code » est
activé dans le menu configuration vente.
Le numéro de PLU est un numéro unique par rayon, mais peut se répéter sur plusieurs rayons. Ce
numéro se saisit comme identifiant de l’article au moment de faire une vente si « accès PLU » est activé
dans « configuration/balance/opération vente ».
La famille est un groupe indépendant d’articles. Il n’est pas indispensable de l’introduire.
Le total présélection permet en mode préemballé, d’imprimer une étiquette automatiquement toutes les
xx étiquettes réalisées. XX edt la valeur programmée dans cette option. Ce type de présélection a la
priorité sur tous les autres que la balance aurait d’actif.
Prix échelonné :
• Permet jusqu’à 3 échelles de prix
• Le premier échelon de prix se programme normalement
• Pour programmer les autres échelons :
o Au moment de programmer l’article activer l’option prix échelonné ON
o Saisir le poids jusqu’à ce que celui-ci actúa le premier prix et le nouveau prix
o Le point antérieur peut être répété 2 fois.
o Les prix doivent être décroissants et les valeurs de poids ou d’unité croissantes.
• Les poids et les prix extra sont sauvegardés comme des offres de prix dans la même base de
données.
NOTA: Un article ne peut avoir que l’une des trois options actives : prix échelonné, offre ou
changement de prix.
Possibles erreurs:
Erreur
Code incorrect
Donnée incorrecte
Famille non autorisée
Erreur article
Non actualisée
Description
Code article hors limites
Autre donnée hors limites
Si on travaille avec (journaliers famille) et que l’on n’y a pas
accès.
Na pas pu être programmé. ²
Base de données non actualisée.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
14.4.2.
Liste des articles.
Impression de l’information relative aux articles.
Avec la touche de changement (TAB) on passe sur les différents formats de liste disponibles (SIMPLE,
NORMAL) et on valide avec la touche de validation (INTRO).
A ce moment là avec les touches de navigation on sélectionne selon les listes disponibles :
•
•
•
•
Liste d’article par code
Liste d’article par numéro de PLU
Liste d’article par Rayon.
Liste d’article par famille.
LISTE SIMPLE
14.4.3.
LISTE NORMAL
Elimination des articles.
Cette fonction permet l’effacement d’articles de la base de données.
La balance demande le code de l’article à éliminer (maximum 6 digits) que l’on saisi au moyen du clavier
numérique et que l’on valide par la touche de validation (INTRO).
On affiche ensuite le texte de l’article sélectionné
En appuyant sur la touche de confirmation l’article est éliminé et la balance demande le code de l’article
suivant à éliminer.
En appuyant sur les touche de navigation on affiche séquentiellement le prix, la famille, le mode de
vente, le numéro de PLU, et le code article.
En appuyant sur la touche de d’annulation on annule la fonction élimination, et on revient au menu.
Nota: On ne peut pas éliminer un article pour lequel il y a des totaux cumulés.
Erreurs possibles :
Erreur
Code incorrect
Art n’existe pas
Totaux non effacés
Erreur article
Non actualisée
Description
Code hors limites
Article non programmé
On ne peut pas éliminer un article qui a des totaux
On n’a pas pu éliminer l’article
Base de données non actualisée
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
14.4.4.
Programmation des descriptifs d’articles.
Cette fonction permet de programmer les descriptifs des articles qui s’imprimeront sur les étiquettes. On
peut programmer jusqu’à 40 lignes de descriptif de 25 caractères chacune par article.
On entre dans l’option en appuyant sur la touche de validation INTRO on entre le code de l’article et on
valide par INTRO.
L’afficheur indique la ligne de descriptif à programmer et le code de l’article sélectionné. Si les descriptifs
sont déjà programmés on les affiche et on a la possibilité de les modifier. Les textes se saisissent avec le
clavier alphanumérique.
Les touches de navigation permettent de passer en revue les lignes de descriptif et de les modifier.
En appuyant sur la touche de validation (INTRO) on valide le texte saisi et on passe à la ligne suivante
En appuyant sur la touche de confirmation (T) les modifications effectuées se stockent dans la base de
données. La balance permet alors de modifier le texte descriptif d’un autre article.
On ne peut pas modifier les lignes de descriptif de l’article s’il appartient à la famille programmée en
« Journalier famille » et si l’accès n’est pas administrateur.
Erreurs possibles :
Erreur
Description
L’article n’existe pas.
Erreur article
14.5.
Publicité
Ce manu permet de programmer des textes publicitaires et de les faire afficher ainsi que de programmer
la façon dont ils seront affichés.
La programmation peut être faite pour la balance, pour le rayon ou pour tout le magasin.
On entre dans le sous menu en appuyant sur la touche (INTRO).
Avec les touches de navigation on peut visualiser les différentes options du sous menu
(CONFIGURATION, TEXTE OFFRES, TEXTE CONTINU):
14.5.1.
Configuration de la publicité.
Avec les touches de navigation de menu on peut afficher les différentes fonctions du menu de
configuration de publicité.
La touche d’annulation permet de revenir au menu général (K/ESC).
Activation de la publicité.
Cette fonction permet d’activer la publicité dans la balance.
Avec la touche de changement (TAB) on passe de ON activer à OFF désactiver la publicité.
Appuyer sur les touches de validation (INTRO) et de confirmation (T) pour confirmer l’option affichée.
Type de publicité.
Sélection du type de publicité qui sera actif dans la balance.
Avec la touche de changement (TAB) on passe de OFFRE (10 messages différents qui apparaissent
séquentiellement dans l’afficheur) à CONTINUE (100 caractères qui s’affichent de gauche à droite)
Appuyer sur la touche de validation (INTRO) et de confirmation (T) pour confirmer l’option affichée.
Temps d’activation.
La publicité s’active automatiquement lorsque la balance reste inactive un certain temps que l’on va
programmer ici. De 1 à 99 secondes. On valide la saisie par la touche de validation (INTRO).
Appuyer sur la touche de confirmation (T) pour confirmer la valeur saisie.
Temps d’extinction totale de l’afficheur / activation de BitMap.
Passé un temps programmé dans cette option l’afficheur s’éteint complètement laissant uniquement la
led de stand by allumée de façon continue.
On saisit le temps en minutes de 0 à 99 et on valide par la touche de validation (INTRO).
Appuyer sur la touche de confirmation (T) pour confirmer la valeur saisie.
La balance revient en mode normal en appuyant sur une touche ou en faisant varier le poids.
Nota: Si on a programmé une image (Bit MAP) au lieu de s’éteindre l’afficheur, passé le temps
programmé affichera cette image.
14.5.2.
Programmation des offres.
Cette fonction permet de programmer les 10 textes d’offre.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
On entre dans l’option en appuyant sur la touche de validation (INTRO) puis on saisit le texte de la ligne à
programmer avec les touches du clavier alpha numérique (15 caractères).
Appuyer sur les touches de navigation pour afficher les différentes lignes programmées.
La touche de validation (INTRO) confirme la ligne saisie et passe à la suivante.
En appuyant sur, la touche de confirmation (T) les offres programmées sont actualisées dans la base de
données.
En appuyant sur la touche d’annulation (K/ESC) on sort de la programmation des offres.
14.5.3.
Programmation de publicité continue.
Cette fonction permet de programmer les 4 textes de 25 caractères pour la publicité continue, qui
s’afficheront comme un texte unique.
On saisit le texte par le clavier alphanumérique
Les touches de navigation permettent de visualiser les différentes lignes programmées.
La touche de validation (INTRO) confirme la ligne saisie et passe à la suivante.
En appuyant sur, la touche de confirmation (T) les offres programmées sont actualisées dans la base de
données.
En appuyant sur la touche d’annulation (K/ESC) on sort de la programmation des offres.
14.6.
Textes
Cette option permet de programmer les textes qui seront imprimés ultérieurement comme les entêtes, les
légendes, et textes libres.
On ente dans le sous menu en appuyant sur la touche de validation (INTRO).
En appuyant sur es touches de navigation on peut visualiser les 3 options du sous menu.
14.6.1.
Programmation des entêtes.
La fonction permet de programmer 5 lignes d’entête de 5 caractères chacune. Les lignes d’entête
s’impriment sur la partie supérieure du ticket.
On entre dans l’option en appuyant sur la touche de validation (INTRO)
Types de caractères disponibles :
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Les touches de navigation change le n° de ligne en édition.
Saisir la ligne avec le clavier alphanumérique et confirmer avec la touche INTRO pour confirmer la ligne
et passer à la suivante.
Une fois les lignes éditées confirmées la touche de confirmation T actualise l’information dans la base de
données.
La touche d’annulation permet de sortir sans sauvegarder (K/ESC)
La touche de changement (TAB) permet de sélectionner le type de lettre
14.6.2.
Programmation de légendes.
Fonction qui permet de programmer les 5 lignes de légende de 25 caractères chacune. Les lignes de
légende s’impriment à la fin du ticket et se programme de la même façon que les lignes d’entête.
14.6.3.
Programmation de Textes Libres.
Fonction qui permet de programmer 10 lignes de texte libre de 25 caractères chacune. Les lignes de
texte libre peuvent être imprimées sur les étiquettes.
Pour imprimer les textes libres sur les étiquettes il faut que l’étiquette configurée dans la balance les ait
dans sa configuration.
Ils se programment de la même façon que les entêtes et les légendes.
14.7.
Codes barres
Cette option permet de programmer les codes barres que pourra utiliser la balance. Bien que le plus
répandu soit le code EAN13 on peut également programmer les code CODE128 et EAN128.
Avec les touches de navigation on peut visualiser les trois fonctions du sous menu.
• EAN13
• EAN128
• CODE128
En appuyant sur INTRO sur n’importe laquelle des options on passe à la programmation du code barres
sélectionné.
14.7.1.
Programmation du code barres EAN13.
Cette fonction va nous permettre de programmer les différents EAN13 que pourra utiliser la balance
selon le type de vente et selon si elle travaille en réseau ou en local. On peut programmer chacun d’entre
eux de façon indépendante.
On entre dans l’option en appuyant sur la touche de validation (INTRO). On affiche le premier code barre
programmé.
En appuyant sur la touche de validation (INTRO) on confirme le code barre et on passe au suivant.
En appuyant sur la touche de confirmation (T) on actualise les codes barre modifiées dans la base de
données.
Types de codes barres :
Vte res/loc : Mode vente réseau et local.
Mix res/loc: mode mixte réseau et local.
Sup res/loc: Mode super réseau et local
Emb R-1/L-1: Préemballé type 1 réseau et local
Emb R-2/L-2: Préemballé type 2 réseau et local
Tot L-1: Total préemballé type 1 local
Tot L-2: Total préemballé type 2 local
Si les codes barres de totaux sont par code barres type1 ou type 2 ils ne sont pas programmé. La
balance utilisera les codes normaux de préemballé.
Programmation
Le code barre est constitué de 12 digits de données et d’un digit de check qui n’est pas accessible.
Le code barre se programme en utilisant le clavier alpha numérique. Les digits numériques permettent
d’activer les données fixes et les digits alphabétiques permettent d’activer les données variables.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Caractères alphanumériques valides
Z
Prix
M
Pays
W
Poids
F
Fabricant
I
Montant
N
Numéro de balance
T
Numéro de ticket
Y
Rayon
P
Numéro de Plu
0
C
Code de Plu
D
V
Vendeur
K
..
9
Digits fixes
Imprime le poids sans la
dernière décimale
Check-digit intermédiaire
(position 7)
O
Numéro d’ordre
J
Montant en monnaie du
pays (indépendant de la
phase euro)
A
Numéro de ligne
X
Code client
L
Numéro de lot
U
Unités
Poids net avant merma (humidité)
uniquement préemballé
Q
Montant hors taxe
G
Nota: on saisit autant de caractères identiques que demande le champ. Par exemple si on veut que le
champ ticket ait cinq chiffres on saisit TTTTT.
Nota: si l’option “imp. CB Mos’ du menu de configuration système est activée OUI, le numéro de rayon
“Y” est celui de la balance. “Y” Correspond au numéro de rayon des articles.
Exemple de programmation
Programmation :
2
V
V
T
T
T
T
I
I
I
I
Si le vendeur 7 réalise le ticket n° 56 avec un mon tant égal à 600, me code barre sera : 2070056006002
•
•
•
•
•
2 : valeur fixe.
07: Vendeur.
0056: Numéro de ticket.
00600: Montant.
2: Digit de check.
14.7.2.
Programmation du code barre EAN128.
Ce menu permet de configurer l’impression du code barre EAN128.
On peut programmer jusqu’à 5 formats de EAN128 différents pour par exemple différencier les étiquettes
pesées des totaux.
On entre dans l’option en appuyant sur la touche de validation (INTRO), La balance demande le N°
d’EAN128 à programmer du 1 au 5.
On programme alors les différents identifiants admis par la balance (ON imprime le code barres EAN128
avec cet identifiant, OFF pour que n’apparaisse pas l’identifiant code barres)
La touche de validation (INTRO) confirme l’identifiant saisi et passe au suivant en répétant le processus
antérieur.
La touche de confirmation (T) sauvegarde les données sélectionnées et la balance revient au menu
antérieur.
La touche d’annulation permet de sortir sans sauvegarder. (K/ESC).
On peut sélectionner les différents identifiants (IAs) pour le code barre.
Dans le cas où on n’en sélectionne aucun il ne s’imprimera pas de code barres EAN128.
Ce code barre ne s’imprime que dans les étiquettes dans l’espace réservé selon la configuration de
l’étiquette. Si l’espace réservé est insuffisant pour imprimer le code barres complètement, il ne sera pas
imprimé.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
La balance est capable de diviser l’espace réservé jusqu’à 5 lignes de code barres pour augmenter la
taille disponible (elle imprime des barres plus courtes). Dans ce ca elle coupera le code barre configuré
entre les différents identifiants convenables.
IAs acceptés :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
00 Cod. Ser: Code série
01.Cod Prod.: EAN13 du code produit.
02.C.P.Cont: Numéro d’article EAN de produits contenus dans une autre unité (accompagné
obligatoirement de IA37). Cet identifiant est double, en l’activant on imprime IA02 qui correspond
à l’EAN13 de l’article (avec ‘0’ devant) et IA37 qui doit imprimer le n° des étiquettes.
10.Num Lot: Numéro de lot
11.date Fab: date de fabrication (bovin : date d’abattage)
13.Date Emb: date de préemballage
15.Cons Pref: date de consommation préférentielle
17.date Cad: date de caducité
21.Num Serie: Numéro de série. S’obtient en joignant les numéros de lot et d’ordre de la balance.
251.Ent Font: Entidad fuente (vacuno: crotal)
30: Quantité
310.P Net: Poids net . on imprime le code 310x (x étant le nombre de décimales de poids). Ex.:
balances de 15 Kg., on imprime IA 3103.
330.P Brut: Poids brut. On imprime le code 310x (x étant le nombre de décimales de poids). Ex.:
balances de 15 Kg., on imprime IA 3103.
400:Commande
414: Num. Loc.
422.Pays Nais: Pays de naissance (bovin).
423.Pays P I: pays d’élevage (bovin).
426. Pays Ori: pays d’origine (bovin).
7030.Pays Pro: Pays d’abattage-RSI abattage (bovin).
7031.Pays Dep: Pays de dépeçage -RSI dépeçage (bovin).
8005.Prix: Prix
950.Categorie: Race - catégorie (bovin).
14.7.3.
Programmation code barres CODE128.
Cette option permet de programmer jusqu’à 3 formats distincts de code barres CODE128, la
programmation est la même que celle du code barres EAN13. On peut programmer jusqu’à 30 digits.
Pour que la balance l’imprime l’étiquette à utiliser devra au préalable avoir été configurée.
On entre dans l’option par la touche de validation (INTRO) On saisit le numéro du CODE128 à
programmer en validant par la touche (INTRO).
Pour enregistrer le CODE128 dans la base de données appuyer sur la touche de confirmation (T).
La touche d’annulation permet de sortir du menu sans sauvegarder.
14.8.
Vendeurs
Depuis ce sous menu on peut programmer et lister l’information relative aux vendeurs.
On entre dans le sous menu en appuyant sur la touche de validation (INTRO).
Avec les touches de navigation on peut afficher les différentes fonctions du menu vendeur.
La touche d’annulation permet de revenir au menu général. (K/ESC).
PROGRAMMATION DES VENDEURS.
En appuyant sur la touche de validation (INTRO) on entre dans l’option.
On saisit le code vendeur de 4 digits et on valide. Ensuite on saisit le nom du vendeur jusqu’à 30
caractères avec les touches alphanumérique puis on valide.
Une fois les données programmées il faut confirmer par la touche (T) pour actualiser la base de données.
Notas:
Si on travaille avec l’option de configuration « entrée automatique de vendeurs » (par défaut) et que l’on a
fait des ventes sans vendeur programmé ceux-ci se créent automatiquement avec le code MMTT.
Où :
MM: Numéro de rayon et TT: touche.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Erreurs possibles :
Erreur
Opération erronée
Description
On n’a pas pu programmer le vendeur
LISTE DES VENDEURS.
Cette option permet d’imprimer l’information des vendeurs existants :
Imprime pour chaque vendeur :
- Code
- Nom
- Rayon
- Touche assignée
EFFACEMENT DE VENDEURS.
Cette option permet d’éliminer des vendeurs de la base de données.
Pour pouvoir éliminer un vendeur de la base de données on doit remplir deux conditions :
• Leurs totaux doivent être nuls
• Si on utilise entrée/sortie vendeur, il ne doit être connecté à aucune touche vendeur. C'est-à-dire
que dans la liste des vendeurs les colonnes rayon et touche apparaissent en blanc. On devra
donc sortir le vendeur de son affectation à sa touche.
On saisit le code du vendeur à éliminer et on valide (INTRO), le nom du vendeur s’affiche.
En appuyant sur la touche de confirmation (T) le vendeur est éliminé et la balance demande le code
vendeur suivant.
La touche annulation (K/ESC) permet de revenir au menu général des vendeurs.
Erreurs possibles :
Erreur
Description
Le vendeur a des ventes cumulées
Totaux non effacés
Le code vendeur n’existe pas dans la base de données.
Vendeur no exist
Avec entrée/sortie vendeurs, le vendeur est connecté à une
Vendeur déjà
touche. Déconnecter le vendeur de la touche avant de l’effacer.
connecté
14.9.
TVAS
Groupe de fonctions pour la configuration des TVA de la balance.
Avec les touches de navigation on peut visualiser les différentes fonctions du menu.
La touche d’annulation (K/ESC) permet de revenir au menu de configuration.
Programmation des TVA.
Cette fonction permet de programmer les 5 types de TVA que va utiliser la balance. Cette programmation
affectera toutes les balances connectées au réseau.On entre dans l’option en appuyant sur la touche de validation (INTRO).
On saisit le code de TVA (4 digits) et on valide.
En appuyant sur la touche de confirmation (T) la TVA programmée se stocke dans la mémoire et on peut
saisir un nouveau code.
La touche d’annulation (K/ESC) annule la programmation des TVA.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Liste des TVA.
Impression d’un rapport de toutes les TVA programmées.
On imprime le rapport en appuyant sur la touche de
validation.
Programmation TVA par défaut.
Sélection du type de TVA que la balance utilisera en travail avec les prix directs. Cette programmation
affecte toutes les balances du réseau.
On saisit le code de la TVA et on valide.
Nota: La TVA sélectionnée doit être programmée.
14.10. Tares codifiées
Cette fonction permet de codifier 10 tares qui pourront être utilisées avec la fonction « TARE MANUELLE
PAR CODE »
Lorsqu’on entre dans la fonction en appuyant sur la touche de validation (INTRO) la balance demande le
code de tare à programmer. On saisit ce code (de 0 à 9) et on valide (INTRO).
Ensuite on saisit la valeur de tare et on valide (INTRO).
En appuyant sur la touche d’annulation (K/ESC) on revient au menu sans sauvegarder.
En appuyant sur la touche de confirmation (T) la tare s’actualise dans la base de données et la balance
permet de continuer à programmer les autres tares.
14.11. Remises
Ce menu permet de programmer les remises à appliquer avec les touches de remise (SHIFT+INTRO),
tant sur les lignes de ticket que sur le total ticket.
Dans le cas où elles ne sont pas programmées, lorsqu’on appuiera sur les touches de remise, la balance
demandera la valeur de la remise à appliquer.
Remise sur ligne de vente.
Permet de programmer la remise individuelle à appliquer sur le prix d’article de chaque vente effectuée.
On saisit la valeur (entre 0 et 99) et on valide.
Remise sur total ticket.
Permet de programmer une remise applicable sur le total de ticket.
On saisit la valeur entre 0 et 99 et on valide.
NOTA: Si ces valeurs sont programmées, au moment d’appliquer la remise la balance affichera
quelques secondes le texte “Remise en ligne: 5” o “remise. total: 3” 5 et 3 étant les remise applicables
dans chaque cas.
14.12. Offres
Modifications temporaires du prix d’un article. Le prix originel de l’article n’est pas éliminé, simplement le
nouveau prix se substitue au prix originel le temps de l’offre.
Avec les touches de navigation on peut visualiser les différentes options du menu d’offres.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
14.12.1.
Programmation des offres.
Programmation des offres temporaires.
La balance demande le code article. On le saisit et on valide (INTRO).
Ensuite on saisit le nouveau prix et on valide (INTRO).
La balance demande alors la date de début d’offre (la saisir et valider) et la date de fin (la saisir et
valider).
En appuyant sur la touche de confirmation (T) l’offre est sauvegardée et on peut alors saisir une nouvelle
offre ;
14.12.2.
Liste des offres
Impression du rapport des offres programmées. Par appui sur la touche de validation.
14.13. Clients
Programmation et liste des clients. Le nom du client peut apparaitre sur les étiquettes de préemballé mais
également sur les entêtes de ticket en vente/mixte. Pour utiliser cette option voir le menu/configuration
balance/client sur ticket (ON/OFF/pref).
Avec les touches de validation on peut visualiser les différentes options du menu client.
14.13.1.
Programmation des clients.
On entre dans l’option en appuyant sur la touche de validation La balance demande le code du client, que l’on saisit (5 digits) et que l’on valide. Ensuite la balance
demande les 5 lignes de texte possibles associée au client, que l’on saisit et que l’on valide (INTRO).
En appuyant sur la touche d’annulation (K/ESC) on revient au menu sans sauvegarder les changements.
En appuyant sur la touche de confirmation (T) le client s’actualise dans la base de données et la balance
permet la programmation d’un nouveau client.
Erreurs possibles :
Erreur
Description
La base de données est pleine
Erreur en
programmation
Le code est erroné et n’a pas été validé.
Code erroné
Autre donnée incorrecte
Données erronées
14.13.2.
Liste des clients.
On imprime ce rapport en appuyant sur la touche de
validation.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
14.14. Commandes
Gestion des commandes effectuées avec la balance. L’information sur les commandes peut être
imprimée et envoyée à l’ordinateur via la RS232 OU Ethernet.
Les champs de la base de données des commandes sont :
Code
Descriptif
Mode de vente
Quantité commandée de chaque article
La base de données de commandes est composée de 100 éléments et est sauvegardée dans la balance
serveur.
Avec les touches de navigation on peut visualiser les différentes options du menu de commandes.
Actualisation des commandes.
Il s’agit de pouvoir effectuer des commandes en les saisissant sur la balance de façon à ce que à
n’importe quel moment elles puissent être demandées sans besoin de communication verbale ou écrite
avec le magasin central de produits.
La balance demande le code de l’article. On saisit le code (max 6 digits) et on valide. Le descriptif de
l’article s’affiche.
La balance consulte dans la base de données des commandes les informations relatives à l’article
sélectionné. S’il existe des lignes, elle affiche la valeur en cours de la commande pour cet article et
permet la modification. S’il n’e existe pas elle consulte dans la base de données l’information relative à
cet article et crée une nouvelle ligne de commande.
Si l’article n’existe pas la balance affiche un message d’erreur de consultation des données.
La balance affiche quelques instants le descriptif de l’article puis demande la quantité en poids ou unités
de produit à commander.
On saisit la valeur demandée et on valide.
En appuyant sur la touche de confirmation (T) l’opération se sauvegarde dans la base de données et la
balance autorise une nouvelle saisie.
Liste des commandes.
On imprime le rapport en appuyant sur la touche de
validation.
Effacement de commande par code.
Cette fonction permet de faire un effacement de commande par article.
La balance demande le code de l’article à effacer.
On saisit le code et on valide l’effacement par la touche de validation (INTRO).
En appuyant sur la touche de confirmation (T) l’effacement est effectué.
Effacement total des commandes.
Cette option permet d’effacer les commandes de tous les articles.
La balance demande une confirmation de l’effacement
En appuyant sur la touche de confirmation (T) l(‘effacement est effectué.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
14.15. Inventaire
Maintenance de l’inventaire des produits au travers de la balance. L’inventaire peut être imprimé et
envoyé à l’ordinateur via la RS232 ou Ethernet.
L’information de l’inventaire est un champ de plus de la base de données et est sauvegardé uniquement
dans la balance serveur.
Avec les touches de navigation on peut visualiser les différentes options du menu d’inventaire.
Actualisation d’inventaire.
La balance demande le code de l’article. On saisit le code et on valide,
La balance consulte dans la base de données des articles la valeur actuelle de l’inventaire pour cet
article.
La balance affiche le code de l’article, la quantité programmée à ce moment, et durant un instant le
descriptif de l’article.
Si l’article n’existe pas la balance affiche une erreur de consultation des données.
Les opérations d’inventaire peuvent être positives ou négatives et sont cumulatives. Si on effectue
plusieurs opérations avec un article, la valeur d’inventaire sera la somme de toutes ces opérations.
Actualisation d’inventaire pour les produits pesé.
L’entrée d’inventaire pour les produits pesés peut être réalisée manuellement en saisissant la valeur de
poids au clavier numérique ou de façon automatique en mettant le produit sur le plateau de la balance.
Dans les deux cas lorsque la valeur s’affiche on la valide avec la touche de validation (INTRO).
Actualisation d’inventaire des produits non pesé.
On saisit le nombre de pièces et on valide.
En appuyant sur la touche de soustraction avant de valider l’opération aura une valeur négative.
En appuyant sur la touche de confirmation (T) l’opération se sauvegarde dans la base de données et la
balance permet de faire une nouvelle saisie.
Liste d’inventaire.
On imprime l’inventaire en appuyant sur la touche de
validation. .
Effacement de l’inventaire par article.
Cette option permet d’effacer l’inventaire par article.
La balance demande le code de l’article à effacer.
On saisit le code et on valide.
La balance demande la confirmation de l’effacement (T).
Effacement de l’inventaire total.
Cette option permet d’effacer tout l’inventaire.
La balance demande la confirmation de l’effacement (T).
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
14.16. Marchandises
Ensemble de fonctions qui permettent un contrôle de l’entrée de marchandises.
ENTREE DE MARCHANDISES.
Cette fonction permet la saisie de données relatives à l’entrée de marchandises.
La balance demande le code de l’article. On saisit le code de 6 digits et on valide.
On passe alors à la saisie du poids en gramme et on valide.
On saisit ensuite le n° de certificat de 12 digits et on valide.
Enfin on saisit la date d’entrée validant ainsi la donnée.
En appuyant sur la touche de confirmation (T) on actualise la base de données et on peut ainsi continuer
la saisie des entrées.
Erreurs possibles :
Erreur
Données erronées
Article n’existe pas
Erreur en
programmation
Description
Il y a une donnée incorrecte
L’article n’est pas programmé
On n’a pas pu programmer
LISTE DES MARCHANDISES.
On imprime la liste en appuyant sur la touche validation.
EFFACEMENT DE MARCHANDISES.
Effectue un effacement total de la base de données marchandises.
14.17. Bovin
14.17.1.
Programmation de bovin.
Cette fonction permet de programmer les fiches avec les données correspondant à une carcasse ou un
lot de viande bovine. Ceci inclus les spécifications de la norme sur l’étiquetage bovin.
Ces données sont sauvegardées dans la base de données commune à toutes les balances du
réseau.
On peut programmer jusqu’à 255 fiches.
Avec les touches de navigation on peut afficher les différentes options du sous menu.
Fiche.
Permet d’enregistrer le n° de la fiche à programmer . En entrant dans le menu la balance indique
automatiquement le n° de la première fiche vide.
On saisit le N° de la fiche de 1 à 255 et on valide par INTRO.
Code.
Permet d’activer le n° de crotal
On saisit le N° avec les touches alphanumériques (2 0 digits), et on valide.
Numéro de lot.
Permet de saisir un code d’animal ou le N° du lot d e groupe d’animal.
On saisit le N° de 20 digits par les touches alphan umériques et on valide.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Production.
Permet d’activer le code du pays de transformation (produits préparés). Ce code doit être programmé
dans la base de données des pays. On valide par INTRO,
Naissance.
Permet d’activer le code du pays d’origine. Ce code doit être programmé dans la base de données des
pays. On valide par INTRO,
Date de naissance
Permet d’introduire la date de naissance de l’animal. Saisir la date et valider par INTRO.
Elevage.
Permet d’activer le code du pays d’élevage. Ce code doit être programmé dans la base de données des
pays. On valide par INTRO,
.
Abattage.
Permet d’activer le code du pays d’abattage. Ce code doit être programmé dans la base de données des
pays. On valide par INTRO.
RSI scrf.
Permet d’activer le code d’identification du tueur. On saisit le code d’identification avec les touches
alphanumériques (10 digits) et on valide par INTRO.
Date d’abattage.
Permet de saisir la date à laquelle l’animal a été abattu. Saisir la date et valider INTRO.
Dépeçage.
Permet d’activer le code du pays dans lequel l’animal a été dépecé. Ce code doit être programmé dans la
base de données des pays. On valide par INTRO.
RSI dspc.
Permet de saisir le code d’identification de la salle de dépeçage. Saisir le N° d’identification
alphanumérique de 10 digits. Valider par INTRO
Date de dépeçage.
Permet de saisir la date à laquelle l’animal a été dépecé.
Saisir la date et valider par la touche INTRO.
Catégorie.
Permet de sélectionner la catégorie.
On sélectionne la catégorie avec la touche de changement TAB et on valide par INTRO.
Race.
Permet de sélectionner la race.
On sélectionne la race avec la touche de changement TAB et on valide par INTRO.
Age.
Perme de saisir l’âge de l’animal en mois.
On saisit la valeur et on valide par INTRO.
Sexe.
Permet de saisir une lettre identifiant le sexe de l’animal.
On indique le sexe de l’animal par les touches M male ou H femelle. Et on valide par la touche INTRO.
Poids.
Permet de saisir le poids de la bête ou de la carcasse au moment de l’abattage.
On saisit le poids en kg avec une décimale et on valide par la touche INTRO.
Texte.
Permet de saisir un texte de 25 caractères qui peut apparaitre sur les étiquettes bovin qui seront
effectuées avec cette fiche.
On saisit le texte avec les touches alphanumériques et on valide par la touche INTRO.
En appuyant sur la touche d’annulation (K/ESC) on revient au menu sans modifier les valeurs.
En appuyant sur la touche de confirmation (T) on sauvegarde la fiche et on imprime une étiquette de
vérification.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
14.17.2.
Total fiche
Permet de totaliser les fiches bovin afin de pouvoir en modifier les données.
On saisit le N° de fiche (de 1 à 255) et on valide par la touche (INTRO).
La balance indique le code de l’animal. On valide de nouveau (INTRO).
La balance imprime le total de la fiche et la marque comme étant finie.
NOTA: Si la traçabilité s’utilise en ventes, la fiche totalisée s’efface lorsqu’on efface les tickets et jusqu’à
ce moment là elle ne pourra pas être reprogrammée.
14.17.3.
Liste de bovin
Impression de la base de données bovin par appui sur la touche de validation (INTRO).
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
14.17.4.
Programmation des pays.
Maintenance de la base de sonnées de pays. Permet la programmation de 50 pays.
On entre dans l’option en appuyant sur la touche validation (INTRO).
La balance demande le code du pays. On saisit ce code de 2 digits et on valide. Ensuite on saisit le texte
du pays avec les touches alphanumériques (20 caractères).
En appuyant sur la touche de confirmation (T) on actualise la base de données et on peut continuer à
programmer d’autres pays.
14.17.5.
Effacement de pays.
Cette fonction permet d’effacer les pays par code.
On entre dans l’option en appuyant sur la touche de validation. (INTRO).
La balance demande le code de pays. On saisit le code de 2 digits et on valide par INTRO ; La balance
affiche le texte du pays.
En appuyant sur la touche d’annulation (K/ESC) on revient au menu sans effacer.
En appuyant sur la touche de confirmation (T) on efface le pays sélectionné.
14.17.6.
Liste des pays.
On imprime la liste des pays en appuyant sur la
touche de validation. .
15. CONFIGURATION
15.1.
Balance
15.1.1.
Configuration de Tickets.
Ce menu permet de modifier la configuration des tickets.
Impression du talon : Talon (OUI / AUTO / NON).
Configuration de l’impression de talon :
Nota: Le talon ne s’imprimera que dans les modes Vente, Mixte y Super avec imprimante.
Type de talon : Talon (Normal / Simple)
Cette fonction permet de sélectionner si les entêtes et légendes s’imprimeront sur le talon ou pas.
Impression du code barre sur le ticket : CB ticket (OUI /NON)
Impression du code barres sur le talon: CB talon (OUI / NON)
Check 7 dans le code barres : CHECK 7 (NON / OUI)
Sélectionner check 7 (check intermédiaire) dans le code barres
Code barres par rayon sur le ticket: CB rayon (NON / OUI)
Les différents codes barres s’imprimeront sur un même ticket en fonction des rayons auxquels
appartiennent les articles vendus.
Impression IVA sur ticket : IVA ticket (NON / OUI)
On sélectionne si le décompte de TVA s’imprimera à la fin du ticket ou pas.
Fid2lisation client : 1 POINT (0,00)
1 Point = 0: (“clients fidèles”) Euros équivalents à 1 point. Cette option permet d’imprimer à la fin du ticket
une légende « point = NNN)
La valeur NNN s’obtient en divisant le montant par une valeur programmée dans cette option. Si la valeur
saisie est zéro alors il ne s’imprimera rien.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Séquence client : Client ticket (NON / OUI / Pref)
N’est fonctionnel que si la balance travaille en mode préemballé et avec des articles programmés. (pas
avec prix direct)
Si elle est activée, une fois que l’on aura appelé l’article la balance demande ra le N° de client.
En tête totaux: Entêtes totaux (NON / OUI)
Si on valide OUI tous les tickets de totaux auront un entête imprimé.
Remise sur tickets : Rem. tiquet (NON / OUI)
Active la possibilité de saisir des remises sur le ticket tant par ligne que sur le total. Les remises sont en
pourcentage sur le prix de l’article si c’est par ligne ou sur le total.
Nombre de descriptifs : Nom descriptifs (0)
Permet d’imprimer les premières lignes de descriptif de l’article (10lignes max).
Permet de sélectionner le nombre de lignes que l’on va imprimer. Ces lignes s’impriment sous la ligne
principale de descriptif de l’article de façon centrée et l’une sous l’autre.
Les lignes en blanc ne s’impriment pas c'est-à-dire que si on sélectionne 3 lignes et que l’article a une de
ces lignes en blanc seules s’imprimeront deux lignes.
Avance de papier : Avance papier (360)
A la fin de chaque ticket la balance effectue une avance papier automatique pour éviter que l’on coupe le
papier sur une partie imprimée. Cette fonction permet de gérer cette avance papier sur une valeur
comprise entre 0 et 999 qui équivaut aux nombre de pas qu’effectuera le moteur de l’imprimante à la fin
du ticket.
Avance Recharge : OUI / NON
Permet de choisir si lorsqu’on recharge le papier l’avance moteur de l’imprimante s’arrêtera
automatiquement.
Double sifflement: (OUI/NON)
On choisit si la balance fera un double sifflement lorsqu’on effectue une opération et un total.
Test imprimante.
Impression d’un ticket de test qui comprend tous les types de lettres possibles. Imprime également
quelques recadrages pour tester l’état de la tête thermique.
Exemples de test imprimante :
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Configuration imprimante.
Vitesse d’avance.
Cette fonction permet d’ajuster la vitesse de l’imprimante en cm/s. Cette vitesse dépend du type de
mécanisme utilisé. Elle est configurée en usine et ne doit pas être modifiée.
Temps de brulage.
Cette fonction permet d’ajuster le niveau de brulage de l’étiqueteuse en % de temps total. Plus ce temps
sera grand plus l’impression sera foncée.
Sélection du type d’imprimante : Imprimante : CP290/CLDF
Par défaut CP290
15.1.2.
Configuration des étiquettes
Cette fonction permet de modifier la configuration des étiquettes
Etiquettes par défaut : Etq par defaut (1 / 2)
Cette fonction permet de sélectionner un groupe d’étiquettes parmi celles pré configurées dans la
balance.
Les étiquettes se configurent depuis un PC avec un utilitaire sous Windows et sont envoyées à la
balance via la RS 232 ou Ethernet.
Etiqueteuse externe : Oui / NON
Permet de choisir si on va utiliser une étiqueteuse externe ou pas.
Sélection étiqueteuse externe pour :
Poids: Interne/Externe
Total manuel: Interne/Externe
Présélection 1: Interne/Externe
Copie Etq: (OUI/NON)
Offre la possibilité d’émettre des copies de la dernière étiquette imprimée sur l’étiqueteuse externe
Séquence client : Séquence client (NON / OUI)
Si elle est active lorsqu’on appelle un article la balance demandera le N° du client.
Impression de la date de caducité avec 0 jours : Imprimer les dates (NON/OUI)
Permet d’imprimer la date de caducité même si c’est 0 jour c'est-à-dire à consommer le jour de
l’emballage.
Code barre en préemballé : CB préemballé (1 / 2)
On sélectionne le code barres à utiliser pour le mode préemballé entre les deux qui sont possibles.
EAN 13 Article : Impression+Sélection / Sélection
Permet de sélectionner si le code barres EAN 13 programmé dans l’article sera utilisé dans le code
barres EAN 13 ou non.
00 Cod. SER: Fixe/Compteur
Permet de sélectionner si le IA pour Ean 128 sera une donnée programmable en données EAN128 ou
un compteur.
30 quantités: Fixe/Compteur
Permet de sélectionner si le IA para Ean 128 sera une donnée programmable en données EAN128 ou
un compteur.
37 Unité Cont: Fixe / Compteur
Permet de sélectionner si le IA para Ean 128 sera une donnée programmable en données EAN128 ou
un compteur.
.
Code de pays : Pays (84)
Cette fonction permet de programmer le code de pays qui sera dans le code barres
Code fabricant : Fabricant (0)
Cette fonction permet de programmer le code du fabricant qui fera partie du code barres
Configuration étiqueteuse.
Vitesse d’avance. (90)
Cette fonction permet d’ajuster la vitesse de l’imprimante en cm/s. Cette fonction est configurée usine et
ne doit pas être modifiée.
Temps de brulage. (45)
Cette fonction permet d’ajuster le niveau de brulage de l’étiqueteuse en % de temps total. Plus ce temps
sera grand plus l’impression sera foncée
Utiliser historiques : (OUI/NON).
Avec cette Option activée, on augmente la netteté de l’impression mais on diminue la vitesse de
l’impression. On l’utilise pour les très grandes étiquettes et avec des codes barres EAN128 imprimés
horizontalement.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Entête étiquette. (50)
Cette option permet de définir l’espace en pixels qui sera utilisé pour l’entête de l’étiquette. Par défaut
c’est 10 mm
Modèle d’étiqueteuse : Etiqueteuse .(RLME/BH53/BH80/AH880/LPM2000)
Permet de définir le modèle à utiliser. Par défaut LPM2000.
Ajuste opto-détecteur: Aut. opto-cab. (OUI / NON)
Si cette option est activée la balance régulera automatiquement la sortie de l’étiquette au moment on l’on
change la cartouche Non par défaut.
Distance tête : (350).
Indique la distance entre le détecteur d’étiquettes et la ligne de brulage de la tête. Valeur définie en usine
ne doit pas être changée.
Longueur automatique étiquette : Longueur étiquette. (444)
Cette fonction calcule et affiche la longueur de l’étiquette en pixels. Ceci est utile pour définir avec
exactitude la taille de l’étiquette à concevoir dans GEDIT ;
Ajuste opto: Opto étiquette. (800)
Cette fonction permet de régler la sensibilité du détecteur d’étiquettes (papier/pas papier) dans
l’étiqueteuse. Il est indispensable de réaliser cela au moins lorsqu’on charge le programme et quand on
change de type d’étiquette.
Réenrouleur : Imprimante et étiqueteuse / Imprimante / Etiqueteuse / Aucune.
Permet de sélectionner en quel mode de travail devra agir le réenrouleur des étiquettes.
EPX200:
Ce groupe d’options permet de configurer le fonctionnement de l’étiqueteuse externe modèle EPX200.
Niveau de brulage : Valeur entre 1 et 19, 5 par défaut
Vitesse d’avance : Valeur entre 1 et 9, 5 par défaut
Mode: Direct / Transfer sélection du type d’impression direct ou transfert thermique.
Avance Papier: Valeur entre 1 et 40, 20 par défaut c'est-à-dire 20 avances papiers après
impression de l’étiquette.
Gap: Séparation entre les étiquettes 3 mm par défaut.
Stripper:OUI/NON: Sélectionne si l’étiqueteuse coupe les étiquettes avec un coupe
papier ou pas.
Déplacement Vertical: permet d’ajuster le déplacement de l’impression verticale de
l’étiquette, valeur en mm. Permet des valeurs négatives.
Déplacement horizontal: permet d’ajuster le déplacement de l’impression horizontale
de l’étiquette, valeur en mm
Erreur étiqueteuse : NON/OUI
15.1.3.
Configuration modes de paiement.
Modes de paiement (Non / Oui)
Permet d’activer les modes dd paiement dans la balance.
Tiroir caisse (Non / Oui / Poids)
Activation de l’ouverture du tiroir caisse et signal de pesée effectuée.
Fonction rendu monnaie (Non / SOMME / Oui)
Cette fonction permet d’activer le rendu monnaie automatique.
Demander rendu monnaie : (Début/Fin/Ticket)
Cette fonction permet de sélectionner à quel moment on demande le rendu monnaie.
Mode en commande (Oui / Non)
Dans le ticket, permet d’activer / inhiber la fonction « total en commande ».
15.1.4.
Configuration de l’affichage
Cette fonction permet de modifier la configuration de l’afficheur.
Voir les code articles : Voir code (Non / Oui)
Cette fonction permet l’affichage du numéro de code article. Elle a comme finalité d’offrir la possibilité
d’afficher le maximum de caractères du descriptif article.
Voir numéro de ligne : Numéro ligne (Non / Oui)
Si on active cette option chaque opération qui est effectuée l’affiche comme “NN#nom du vendeur” NN
étant le n° de ligne de ticket en cours pour le ven deur qui effectue l’opération.
Voir bovin : (Crotal / Lot / Texte)
On affiche les données bovin par n° de crotal par code d’animal ou par n° de lot du group d’anima ux ou
par texte de la fiche.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
15.1.5.
Configuration afficheur graphique
Cette fonction permet de modifier la configuration, de l’afficheur graphique, effectif unique sur les
balances utilisant ce type d’afficheur.
Intensité lumière : Lumière (6)
Cette fonction permet de modifier l’intensité lumineuse des afficheurs graphiques.
Contraste display 1 (185)
Cette fonction permet de modifier le contraste de l’afficheur coté vendeur.
Contraste display 2 (185)
Cette fonction permet de modifier le contraste de l’afficheur coté client+Vidéo Inversé: (OUI / NON) Permet de configurer la forme dans laquelle s’afficheront les
informations normal ou vidéo inversé.
15.1.6.
Configuration afficheur LCD
Cette fonction permet de modifier la configuration de l’afficheur LCD. Uniquement active sur les balances
équipées de cet afficheur.
Lumière LCD: (5)
Cette fonction permet de modifier l’intensité lumineuse de l’afficheur LCD;
15.1.7.
Configuration de la procédure
Cette fonction permet de modifier la configuration de la procédure
Vente Initiale : Vte initial (Ticket / Etiquette)
Cette fonction permet de configurer la vente initiale en ticket ou étiquette
Entrée /sortie vendeur : Entrée/sortie Vend. (Non / Oui)
Cette option permet d’activer la fonction entrée/sortie de vendeur dans la balance.
Si cette option est activée les vendeurs devront entrer sur une touche du rayon avant de commencer à
travailler. (SHIFT+Vendeur)
Si l’option n’est pas active, au moment de réaliser une première vente avec une touche, le vendeur
MMVV se créera automatiquement MM étant le N° de ra yon et VV la touche vendeur.
Autorisation prix zéro : Prix zéro (Non / Oui)
Active ou désactive la possibilité de programmer des articles avec un prix à zéro.
Auto Vente: Auto (V?): Valeur entre 1 et 14
Si on assigne une touche au vendeur, la balance assignera automatiquement toutes les ventes à ce
vendeur sans qu’il ait besoin d’appuyer sur sa touche pour totaliser ou cumuler une vente. On ne peut
dans ce cas travailler qu’avec un vendeur à la fois.
Introduire unités Auto Vente: Intro Unit. Auto V: (Oui/NON)
Si cette option est activée, et que l’on travaille en auto vente avec des produits non pesés, la balance
demande le nombre d’unités avant d’effectuer l’opération.
Auto Code: (Non / Oui)
Si l’option est activée la balance essaiera de compléter les codes que l’on saisira au clavier à la façon
d’un téléphone mobile.
Prix zéro : (Oui/NON)
Si on active cette fonction, la balance autorise que les articles se stockent sans prix de vente. Lorsqu’on
appellera ces articles la balance demandera leur prix.
Impression prix zéro : Impr. Prix zéro (Non / Oui)
Active ou désactive la possibilité d’imprimer les articles avec un prix à zéro.
Sortie automatique du mode constante : Retour au poids (Oui / Non)
Changement de prix : (Oui/NON)
Active ou désactive la possibilité d’utiliser la touche de fonction TAB pour changer rapidement les prix.
Lignes annulées : (Oui/NON)
Active ou désactive la possibilité d’annuler des lignes d’un ticket depuis le mode sous total. 5Voir révision
de ticket)
Montants négatifs : (Oui/NON)
Active ou désactive la capacité de la balance à effectuer des ventes avec montant négatif (retour de
produits)
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Retour au poids : (Oui /NON).
Si cette option est activée OUI la balance reviendra automatiquement au mode poids après avoir effectué
une opération en mode constante.
Accès inventaire : (Code / Plu)
L’accès à la saisie de données de commande et d’inventaire ce fait en fonction de cette option.
Utilisation des tares programmées dans les articles en mode vente:
Tare plu vente (Oui / Non)
Généralement les tares qui se programment dans les articles sont utilisées dans le cadre du
préemballage (poids de l’emballage). La balance par défaut utilise ces tares indépendamment du mode
de vente. Cette fonction permet d’inhiber l’utilisation de la tare de l’article en vente Ce qui fait que l’on
peut programmer le même code pour le produit vente (sans tare) et préemballé (avec tare).
Fin Tare Somme: (Oui / Non)
Cette fonction habilite la possibilité de désactiver automatiquement une tare après avoir effectué la vente.
Accès aux articles : Accès astic (Code / Plu)
L’accès aux articles peut se faire par code ou par PLU. Le code de l’article est unique pour tout le
magasin et le numéro de PLU est unique pour le rayon. Si L4Accès aux articles se fait par code la
balance pourra accéder à n’importe quel article du magasin, si l’accès est par PLU la balance aura
seulement accès aux articles du rayon.
Digits de code article : Digits de code (6)
Cette fonction permet de configurer le nombre de digits utilisés pour le code article.
Touches PLU/PRC (Oui / Non)
Si cette option est OFF on ne pourra pas effectuer de ventes avec le PLU 0
Demande depuis le clavier EAN13: RS232-EAN (Non / Oui)
Si on choisit cette option, on pourra saisir le code EAN 13 au clavier.
Valider PLU (Non / AUTO)
Si on active cette option en automatique, lorsqu’on saisit un article, passé 0.5 secondes sans appuyer de
touche il sera validé comme article.
Erreur Vente Local: Erreur Vte. Local: (Oui/NON)
Avec cette option active, lorsque la balance effectue des ventes en mode local une erreur de vente en
mode autonome sera annoncée.
Secondes pour effacer une erreur en vente local: Sec. Efface erreur : (0)
C’est le nombre de secondes pendant lesquelles l’ERREUR VENTE LOCAL restera affichée.
Protocole $: (Non actif / Manuel / Continu)
La balance est capable d’envoyer le poids déposé sur le plateau par le canal RS232 (pour Ethernet
consulter usine). En fonction de l’état de l’option, elle le fera de façons différentes :
Non active: La balance n’envoie jamais le poids
Manuel: La balance envoie le poids quand elle reçoit le caractère “$”.
Continu: le poids sera envoyé de façon automatique selon un intervalle de temps.
Le format de la trame envoyée sera toujours la donnée de poids avec le point décimal et un CR.
Temps d’envoi (Sec.):
Depuis cette option on configure l’intervalle de temps pour l’envoi du poids en mode continu.
Valeur Antirrobote: (Valeur entre 0 et 20)
Cette option permet de durcir le clavier pour éviter les rebonds de touche. De cette façon on allonge la
vie du clavier
15.1.8.
Changements de codes
Cette fonction permet de configurer les changements de codes ou clef.
Clef vendeur.
On peut programmer la clef du vendeur.
Clef programmation.
On peut programmer la clef de programmation
Clef totaux.
On peut programmer la clef de totaux.
Clef administration.
On peut programmer la clef administrateur
Clef de configuration.
Par défaut configurée (SP C F G N G)
Clef usine.
On peut programmer la clef usine
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
15.1.9.
Effacement de RAM.
Cette fonction effectue un effacement de toutes les bases de données et autres données programm2ES ;
Ne pas l’utiliser si on n’est pas sur de vouloir perdre toutes les données programmées.
On valide avec ENTER et on confirmera par T.
15.1.10.
Vérifier poids.
Active la fonction haute résolution seulement pour les réglages métrologiques
15.1.11.
Information
Cette option permet d’imprimer des rapports sur les dispositifs connectés et les bases de données.
Information configuration.
Imprime un rapport avec les données de dispositifs, version de programme, mémoire, configuration
balance, et configuration vente.
Information base de données.
Imprime un rapport de toutes les bases de données utilisées par la balance.
Champs : champ de base de données
Sz: Taille en bits ou octets
Type: Type de champ
St: Etat du champ
Information
Nombre d’éléments
Taille des éléments
% d’occupation
Ram réservée pour le système
Ram occupée par la base de données
Total en octets
Méthode d’accès
Accès au réseau
Information d’actualisation
.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Actualisation automatique de la base de données
La balance serveur est chargée de maintenir actualisée la base de données des articles et des clients sur
les autres balances du réseau.
Toutes les 30 secondes la balance serveur teste la base de données des balances du réseau pour
vérifier qu’elles sont actualisées. Elle effectue cela de façon individuelle pour chaque base de données :
Articles
Descriptifs
Offres
Changements de prix
Ingrédients
Clients.
Si elle trouve des balances qui n’in pas été actualisées, elle initie un processus d’actualisation de la base
de données de cette balance ou groupe de balances. Une fois terminée et passé 30 secondes elle passe
à la base de données suivante. Le processus se déroule cycliquement jusqu’à ce que toutes les bases de
données soient à jour.
Pour le bon déroulement de ceci il faut tenir compte de :
Ne pas garder les balances éteintes trop longtemps sinon le système tentera de les réactualiser
continuellement. Il est préférable d’utiliser la touche stand by.
Sortir les balances que l’on ne veut plus du réseau et éteindre et rallumer la balance serveur pour qu’elle
les retire de la liste des balances à actualiser.
Lorsqu’on ajoute une nouvelle balance éteindre et rallumer la balance serveur pour qu’elle l’ajoute à la
liste des balances à actualiser.
Si on remplace une balance on doit effectuer les deux points précédents (sortir la vieille balance et
remettre la nouvelle en éteignant et rallumant la balance serveur après chaque opération. Il est
nécessaire au préalable d’effacer la RAM de la nouvelle balance et de lui donner un numéro différent de
celui des autres balances du réseau.
Information d’une base de données. .
Imprime un rapport de base de données pour une donnée spécifique.
Données sélectionnables :
Pays
Changements de prix
Tares codifiées
Marchandises
TVA
Bovin
Textes
Codes barres
Touches vendeurs
Commandes
Pholders-Champ
Formats
Préemballés
Descriptifs
Articles
Clients.
Information du système.
Imprime un rapport sur la configuration du réseau en indiquant que la balance est serveur, backup, si les
balances sont actualisées, et si elles ont des données sauvegardées ticket ou totaux.
15.2.
Système
Permet de configurer les paramètres communs à toutes les balances.
Lorsqu’on configure le réseau ou que l’on entre une balance, celle si prend les données de la balance
serveur. Ces données se programment sur la balance serveur et sont envoyées depuis celle-ci à toutes
les balances du réseau.
Chaque fois que l’on démarre le système la balance serveur envoie cette information au reste des
balances du réseau.
15.2.1.
Syst7me global
Numérotation des tickets : Numéro : (rayon / Système / Balance / date/ Vendeur / Unique
RL / Système RL / Training).
Permet de sélectionner le format de numérotation des tickets.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Unique RL est une numérotation par balance dans laquelle la numérotation est continue si la balance
passe de réseau à local ou vice versa.
SIST. RL est identique à ‘’Unique RL’’, mais dans ce cas le système assigne un rang dans la
numérotation pour chaque balance. Ce système de numérotation à des caractéristiques spéciales :
Il n’y a pas deux n° de tickets identiques dans des balances différentes, par contre les n° dont dispo se
chaque balance sont restreints à une petite série (dépend de la quantité de balances dans le réseau).
L’assignation de série de n° s’effectue lors de la configuration du réseau. Il est indispensable de
configurer le réseau pour utiliser ce type de numérotation sauf s’il n’y a qu’une seule balance.
Une FOIS le réseau configuré, on peut changer les balances même si elles changent de numéro : le
système assignera les séries de n° de ticket des ba lances retirées aux nouvelles balances.
Pour agrandir le réseau il faudra de nouveau le configurer : les séries seront réassignées et les tickets
existants effacés lors du redimensionnement des série de n°.
Activation TVA en balance : TVA (Non / Oui).
Si ce paramètre est actif, la balance autorisera la programmation de 5 types de TVA que l’on pourra
assigner aux différents articles programmés.
Recharge des tickets envoyés à host: Recharge commande (Non / Oui).
Si ce paramètre est activé la balance rechargera afin de le continué un ticket envoyé à host.
Imprimer code barre par rayon : CB Rayon : (OuI / NOn)
Si on active cette option on pourra cumuler des opérations sur des produits de différents rayons sur le
même ticket. Lorsqu’on demandera l’impression du ticket la balance émettra un code barre pour chaque
groupe d’article appartenant au même rayon.
Sélection de décimale en fonction : Décimales merma (humidité) : (Non/Oui).
Cette fonction permet d’utiliser une décimale dans la saisie de la valeur de l’humidité dans la
programmation des articles
Cumuler totaux.
Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le stockage des totaux dans la base de données.
• Vente/Mixte.(Oui/Non)
• Super. (Oui/Non)
• préemballé. (Oui/Non)
• self service. (Oui/Non)
• Train. (Oui/Non)
Sauvegarder tickets
Cette option permet d’activer ou de désactiver le stockage des tickets dans la base de données.
• Vente/Mixte.(Oui/Non)
• Super. (Oui/Non)
• préemballé. (Oui/Non)
• self service. (Oui/Non)
• Train. (Oui/Non)
Signe prix (Oui / Non).
Cette fonction autorise les prix négatifs.
SPAN TIME (0). (Seulement modèles Ethernet)
Cette fonction permet de configurer le temps d’attente en secondes à partir du moment où on allume la
balance jusqu’à ce qu’elle communique via Ethernet. On doit utiliser si s’utilise un arbre d’acheminement
(Spanning Tree) dans l'électronique du réseau.
Auto effacement : (NON /OUI)
Cette option permet que tous les jours à une heure déterminée, soit effectué automatiquement un
effacement de tous les tickets stockés dans le système. Cette option n’affecte pas les totaux réalisés.
Heure d’effacement : (oo:oo:oo)
Programme l’heure d’effacement automatique des tickets.
15.2.2.
Famille
Bovin
Permet de configurer certains comportements spéciaux des articles : confirmation de certaines données
au moment d’effectuer l’opération, totaux différenciés etc.
Ces comportements spéciaux sont assignés à une famille déterminée d’articles : ainsi un article assigné
à une de ces familles a un comportement différent du reste des articles.
Famille:.(0)
Famille : numéro de famille est celui que l’on doit programmer pour que les articles aient un
comportement particulier.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Etiquette : (par défaut)
Dans le cas où on a besoin d’une étiquette spéciale pour la famille. On doit sélectionner une de celles
programmées dans la balance ou celle par défaut si on n’a pas besoin d’étiquette spéciale.
Les différentes options correspondent aux types de ventes dans lesquelles cette famille sera utilisée.
Ainsi on a peut être besoin que la balance utilise la famille bovin en mode préemballé mais pas en mode
vente :
Vente/Mixte. (Oui / Non)
Super. (Oui / Non)
Préemballé. (Oui / Non)
Self service. (Oui / Non)
Train. (Oui / Non)
Cumuler totaux. (Oui / Non)
Activation du cumul des totaux : si cette option est activée on ne pourra pas modifier les données de la
fiche bovin avant que la fiche soit terminée.
Famille spéciale (journaliers famille)
Ce menu permet d’activer, pour une famille, le stockage des totaux par jour. Les données, excepté le
prix, des articles de cette famille spéciale ne pourront être modifiées que par l’administrateur du réseau.
Famille. (0)
Etiquette. (Par défaut)
Ainsi on a peut être besoin que la balance utilise la famille journaliers en mode préemballé mais pas en
mode vente :
Super. (Oui / Non)
Train. (Oui / Non)
Famille lot alphanumérique
Tous les articles assignés à cette famille demanderont la saisie du lot (6 caractères alphanumériques) qui
s’imprimera ensuite sur l’étiquette (dument configurée).
Cette famille ne peut pas être activée pour le mode vente, et en mode super elle fonctionnera avec des
étiquettes.
Famille. (0)
Etiquette. (Par défaut)
Ainsi on a peut être besoin que la balance utilise la famille lot en mode préemballé mais pas en mode
vente :
Super. (Oui / Non)
Train. (Oui / Non)
Traçabilité
Cermet de configurer certains comportement particuliers des articles :
Application étiquette spéciale
Textes à imprimer sur étiquette uniquement pour ces articles
Ces comportement particuliers sont assignés à des articles d’une famille déterminée : ainsi un article
assigné à une des ces familles a un comportement différent de celui des autres articles.
Cette option s’utilise pour tracer les articles qui ne sont pas spécifiquement bovin mais qui nécessitent
une traçabilité comme les poissons, les fruits …
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
On ne garde pas les totaux des ces codes spéciaux de traçabilité.
Code: (0)
Permet de programmer plusieurs familles de traçabilité. Depuis cette option on sélectionne/programme le
code de cette traçabilité.
Famille : (0)
Les articles de cette famille seront affectés par les conditions spéciales de traçabilité.
Etiquette. (par défaut)
15.3.
Communication
15.3.1.
Actualiser les données
Groupe de fonctions qui permettent lorsqu’on travaille en réseau, de copier les bases de données
d’une balance à l’autre ou d’une balance à toutes les balances du réseau.
Balance
Fonction qui permet d’actualiser les bases de données de la balance avec les données d’une autre
balance du réseau.
Actualiser.(Touches / Textes / CodBar / Tares / Tout / Bitmap / Formats / Articles /
Vendeurs )
On sélectionne les données à actualiser
Balance origine.(0 )
On sélectionne la balance depuis laquelle on va actualiser les bases de données.
Réseau
Fonction qui permet d’actualiser les bases de donnée du reste du réseau avec les données de la balance
Actualiser.(Touches / Textes / CodBar / Tares / Tout / Bitmap / Formats / Articles /
Vendeurs )
On sélectionne les données à actualiser
15.3.2.
Programmation de numéro de balance : balance
Cette fonction permet de modifier le numéro identifiant la balance
Si la balance travaille dans un réseau cette information est communiquée aux autres balances
connectées. On ne peut pas avoir plusieurs fois le même numéro de balance sur un réseau. Lee nombre
maximal de balances sur un réseau est de 58.
15.3.3.
Programmation de numéro de rayon : rayon
Cette fonction permet de changer le rayon dans lequel travaille la balance
Un rayon est un groupe de balances qui se partagent les tickets, ceci signifie qu’un vendeur peut
effectuer les opérations d’un ticket avec n’importe quelle balance du rayon. Le total d’un ticket pourra
être demandé depuis n’importe quelle balance du rayon.
Pour travailler sur un rayon, les vendeurs devront avoir une touche qui leur est assignée et qui sera la
même pour toutes les balances du rayon.
Si la balance travaille en réseau cette information sera communiquée à toutes les balances connectées.
15.3.4.
Série
Ensemble de paramètres pour la configuration du port série RS 232 pour communication avec un
programme externe.
• Vitesse de communication : Baudrate (19200/28800/300/1200/2400/4800/9600)
• Parité: Parity (Even / None / Odd ),Even = Pair, Odd = Impair, None = sans parité
• Bits de stop: StopBits (1)
• Bits de données : DataBits (8)
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
15.3.5.
Ethernet
Ce manu permet d’habiliter et de configurer la balance pour une connexion externe à un host au travers
du réseau Ethernet. CECI N’EST PAS NECESSAIRE POUR INTERCONNECTER LES BALANCES
ENTRE ELLES.
Cela est uniquement nécessaire pour l’habiliter dans la balance serveur, toutes les connexions au réseau
de balances se feront au travers de la balance serveur.
Les connexions série et Ethernet à host coexistent dans la balance. Si on n’active pas de connexion
Ethernet, la possible connexion Ethernet arrête de fonctionner.
Identifiant de réseau : NET ID (1)
On passe à la configuration de l’identifiant réseau. Toutes les balances du même réseau doivent avoir le
même identifiant, dans le cas contraires les balances ne communiqueront pas entre elles. Ceci s’utilise
quand avec une même électronique de réseau, on veut installer plusieurs systèmes de balances
indépendants
Adresse MAC: MAC (0050C2098016)
Affiche l’adresse MAC de la balance, n’en permet pas la modification.
Connexion TCP-IP: TCP-IP (Non / Oui)
On passe à la configuration de la connexion TCP-IP
Protocole DHCP: DHCP (Non / Oui)
Il doit y avoir un serveur de réseau avec le protocole DHCP actif et la balance doit avoir accès à celui-ci.
Ce serveur à la balance tous les paramètres TCP/IP nécessaire à la connexion au réseau.
Nom: NAME
Permet d’assigner, (UNIQUEMENT0) dans le registre du serveur un nom pour identifier l’adresse IP
assignée.
Adresse IP: IP: (000000000000)
On peut saisir l’adresse IP assignée à la balance. On doit programmer le masque complet c'est-à-dire
compléter avec des zéros tous les segments de l’adresse IP. Exemple : pour l’adresse IP 192.168.1.1 on
devra programmer 192.168.001.001.
Masque de travail : Msk (255255255000)
On peut introduire le masque de travail (définition réseau/sous réseau) de la balance.
Port enchainement : GW (000000000000)
On peut saisir l’adresse IP du routeur si il existe il est nécessaire de l’utiliser.
Numéro de port : PORT (6000)
On configure le n° de port auquel correspond la bal ance.
Time Out TX (Seg.)
Permet de réinitialiser le driver Ethernet, si la balance ne peut pas envoyer un message en X secondes,
cette option ne doit pas être utilisée sauf indications du service technique officiel.
Time Out RX (min.)
Permet de réinitialiser le driver Ethernet, si la balance ne peut pas envoyer un message en X secondes,
cette option ne doit pas être utilisée sauf indications du service technique officiel.
Vitesse de communication : MODE (10 / 100 / AUTO)
On configure la vitesse de communication. Manuellement 10/100 Mb et automatiquement selon les
possibilités du réseau.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
15.3.6.
Contrôle réseau
Comment configurer un réseau de balances?
La procédure à suivre pour avoir un réseau de balances est la suivante :
• Assigner un numéro de balance et de rayon pour chaque balance.
• Configurer la façon de numéroter les tickets
• Exécuter l’option de menu « configurer réseau »
• Réaliser un test avec l’option ‘Test config res’ et/ou imprimer une liste d’informations de
système.
Liste de configuration de réseau :
Imprime un rapport de la topologie du réseau de balances tel qu’il est configuré.
La liste indique :
• Type de numérotation de ticket
• Balances par trayon
• Balances serveur et back up
Test de configuration de réseau
Imprime un rapport avec le test de la topologie de réseau de balance.
La liste indique
• Type de numérotation de tickets
• Etat des communications : Si il y a une erreur elle imprimera « Erreur de communication »
• Balances groupées par rayon, sauf celle qui effectue le test
o Avec 10 tests de communication,
o Avec affichage de celles qui sont en erreur et le temps de communication.
Si le temps et trop long ou qu’il y a des erreurs ce peut être parce que les balances
concernées sont éteintes, ou qu’il y a des erreurs de connexion (câblage, parasites).
o Vérification des numéros de balances répétés
Test de configuration. Toutes les balances doivent avoir la même configuration dans le cas contraire
il faut configurer le réseau.
Nouvelle balance
Cette fonction permet d’ajouter une balance au réseau déjà existant. L’opération s’effectue depuis la
balance que l’on va rajouter.
Si le système détecte que la nouvelle balance sera serveur ou back up, il demandera la confirmation.
Il est conseillé que la nouvelle balance ait un numéro supérieur à celui de la balance serveur, et back up
pour éviter la perte de données.
Sortie de balance
Cette fonction permet d’éliminer une balance du réseau.
L’opération réalisée sera notifiée à toutes les balances du réseau. La balance sortie passera en mode de
travail local.
Si la balance éliminée était la balance serveur de tickets :
Toutes les balances actualiseront la nouvelle balance serveur. Si il n’y avait pas de balance back up les
totaux et les tickets antérieurs seront perdus.
Configurer réseau
Fonction pour réaliser la configuration du réseau de balances
Avant d’exécuter cette fonction on doit programmer dans chaque balance :
• Numéro de balance
• Rayon
Cette fonction se charge de définir quelles balances auront une fonction spécifique à l’intérieur du réseau.
Balance serveur de système
C’est la balance qui centralise les données référentes à toutes les balances (articles, vendeurs…) c’est
elle qui a toutes les données correctes. Elle se charge de maintenir actualisées les données d’articles,
dans toutes les balances du réseau (articles, descriptifs, changements de prix, offres et ingrédients)
C’est la balance qui a le plus petit numéro de toutes les balances du réseau.
S’il y a une communication avec un ordinateur il est conseillé pour améliorer la vitesse d’accès aux
données que ce soit cette balance qui ait la connexion physique avec l’ordinateur.
C’est la balance qui contrôle les tickets ouverts et stocke les tickets et totaux du réseau. Si elle n’est pas
opérationnelle le reste des balances travaille en mode local.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Balance back up de système
Elle stocke les copies de tous les tickets et totaux qu’a la balance serveur de tickets.
Sui pour un motif ou un autre la balance serveur de tickets disparait, on devra la sortir avec l’option
« sortie de balances » ou reconfigurer le réseau. De cette façon la balance Back up de système
deviendra la nouvelle balance serveur de tickets et la suivante dans l’ordre des numéros deviendra la
balance back up.
La balance back up de système est la deuxième balance du réseau dans l’ordre de numéro de balance.
Modes de travail selon connexion
Réseau
On a effectué la configuration du réseau et la balance serveur de tickets est connectée.
On peut effectuer un ticket avec un même vendeur sur les différentes balances du réseau,
Les ventes se réalisent sur la balance serveur de tickets et se stockent marqué comme étant du réseau.
Local
On a effectué la configuration du réseau et la balance serveur de tickets n’est pas connectée.
Les tickets doivent être commencés et terminés sur la même balance
Les tickets et totaux sont stockés dans chaque balance et marqué LOCAL ;
Seule
On n’a pas effectué la configuration du réseau la balance travaille seule et est donc la balance serveur de
tickets.
Les tickets et totaux sont stockés marqués comme Réseau et il n’existe pas d’opération en mode local.
15.4.
Régional
15.4.1.
Ajustage de l’horloge.
On peut configurer les réglages de l’horloge.
Heure
Date
Configuration de la date
On peut configurer le format et l’impression de la date.
Années 4 digits.(Non / Oui)
On peut choisir si l’année aura 4 ou 2 digits.
Mois.(ALPHA / NUM)
On peut choisir si le mois apparaitra en alphanumérique ou numérique.
15.4.2.
Langue
Sélection de la langue de travail et du set de caractères de la balance.
Langues
ESPAGNOL
ANGLAIS
FRANÇAIS
ALLEMEND
ITALIEN
POTUGUAIS
POLONAIS
TCHEQUE
DANOIS
HOLLANDAIS
TURC
CATALAN
….)
Clavier : (Standard / Polonais « Polish »/ Tchèque « Czech »)
En fonction de la sélection du clavier la balance utilisera des caractères différents.
Char Set conversion : (Oui / NON)
Permet d’utiliser la table de caractères traditionnels avec quelques conversion, puisqu’elle était basée sur
les caractères MS DOS ou le standard de Windows.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
15.4.3.
Monnaie
Groupe de fonctions qui permettent de modifier les paramètres relatifs à la monnaie et dépendants du
pays d’installation
Pays d’installation : Pays
(Espagne/France/Belgique/Allemagne/Irlande/Luxembourg/Hollande /
Autriche/Finlande/Italie /Par défaut/Programmable
Ce paramètre permet de définir le pays d’installation pour le travail en Euros. Si on sélectionne le pays la
parité de l’euro sera définie automatiquement ainsi que le texte de la monnaie.
Les pays de la liste : sélectionne les données relatives à leur monnaie, et au facteur de conversion euro.
Ces données peuvent être modifiées sauf le facteur de conversion et ses décimales.
PAR DEFAUT : permet d’introduire les données de pays sans l’euro.
PROGRAMMABLE: Permet de programmer tous les paramètres d’un nouveau pays avec l’Euro. (Y
COMPRIS LE FACTEUR DE CONVERSION ET SES DECIMALES)
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Phase euro : (3)
L’installation de l’euro dans la balance peut être réalisée de façon progressive en configurant de façon
adéquate ce paramètre. Ce paramètre peut prendre 4 valeurs ou état différents lesquels sont détaillés
dans le tableau ci après.
Phase
0
1
2
3
Description
Sans conversion, uniquement la monnaie nationale.
Grand totaux en monnaie nationale
Conversion de la monnaie nationale à l’euro. L’arrondi et les décimales du menu de
configuration de la monnaie n’affecteront que la monnaie nationale
Impression de la conversion à la fin du ticket toujours avec 2 décimales et arrondi à 1 Grands
totaux en monnaie nationale
Conversion de l’euro à la monnaie nationale. L’impression de l’euro sera toujours avec 2
décimales et arrondi à 1. La conversion à la monnaie nationale s’imprimera à la fin du ticket
avec les arrondi et décimales programmées dans la configuration Monnaie ; Grands totaux
en euro.
Sans conversion, opération et totaux uniquement en euros. L’impression des euros sera
toujours avec 2 décimales arrondi à 1.
Nota: En changeant de phases euro 0 ou 1 à phase 2 ou 3 la balance mettra automatiquement à zéro
les prix des articles programmés
Facteur Euro (3)
Permet d’afficher sans pouvoir le modifier le facteur euro sans décimales.
On pourra saisir une nouvelle valeur uniquement si le pays sélectionné est PROGRAMMABLE ;
N’est pas affiché si le pays sélectionné es PAR DEFAUT ;
Décimales Facteur Euro (3)
Permet d’afficher les décimales du facteur euro avec les mêmes restrictions.
Date d’implantation de l’Euro
Arrivée à cette date si la phase active est la 2 la balance passera automatiquement à la phase 3.
Décimale prix (0)
Nombre de décimales en prix.
Décimale PRIX 0 PAYER (0)
Nombre de décimales pour le prix à payer
Type d’arrondi (1 / 2)
Type d’arrondi pour le calcul du prix à payer
1: arrondi à l’unité
2: Arrondi à 5
Prix à payer avec virgule flottante (Non / Oui)
Montant avec virgule flottante ou virgule fixe.
Programmation du texte de la monnaie (Pta)
Cette fonction permet de programmer le symbole monétaire qui apparaitra sur les tickets et les listes.
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
16. FONCTIONS DIRECTES
La première option qui apparait dans le menu est FONCTION DIRECTE. Cette fonction permet d’accéder
aux autres fonctions par un code numérique.
Cette fonction évite d’avoir à chercher et sélectionner les fonctions en utilisant la navigation dans le
menu.
On appuie sur la touche d’entrée dans le menu et lorsqu’on est en fonction directe on tape le code de la
fonction désirée.
Les fonctions directes on u ou 2 digits. Pour celles de 1 digit on devra mettre un 0 devant ou appuyer sur
la touche de validation (INTRO):
Table des fonctions directes.
CODE
FONCTION
0
1
- Programmation date et heure
0
2
- Accès au menu configuration/balance/opération
0
3
- Charge étiquette
0
4
- sélection d’étiquette
0
5
- Configuration imprimante
0
6
- Configuration étiqueteuse
0
7
- Recharge papier
0
8
- Recharge papier continu sur étiqueteuse
1
0
- Sous menu articles
1
1
- Programmation des articles
1
2
-Programmation des descriptifs articles
1
3
- Programmation des textes libres
1
4
- Programmation des entêtes
1
5
- Programmation des légendes
1
6
- Programmation des codes barres
1
7
- Configuration publicité
2
0
- Sous menu grand total.
2
1
- Liste total vendeur.
2
2
- Liste total article
2
3
- Liste total horaire
2
4
- menu utilisateur étiquette
2
5
- Menu utilisateur ticket.
2
6
- Données EAN 128
2
8
- Liste vente journée
2
9
- Liste des tickets
3
0
- Effacement des tickets
3
1
- Effacement total vendeur
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
3
2
- Effacement total article
3
3
- Effacement total horaire
3
4
- Effacement N° de ticket
3
8
- Effacement total système
4
0
- Sous menu configuration ticket
4
1
- Sous menu configuration étiquette
4
2
- Configurer talon
4
3
- Configurer changement de prix
4
4
- Recharge de ticket
4
5
- Réimpression ticket
4
6
- Sous menu configuration préemballé (Lot)
4
7
- Sous menu configuration présélections
4
8
- Sélection format ticket
4
9
- Sous menu configuration afficheur.
5
0
- Sortie de balance serveur.
5
1
- Opto Etiquette. (Egalement avec Shift + F2)
6
0
- Menu articles
6
1
- Sous menu élimination d’articles
6
2
- Sous menu programmation d’articles
6
3
- Sous menu programmation des descriptifs d’articles
6
5
- Sous menu changement de prix
6
6
- Sous menu offres de prix
6
7
- Sous menu commandes
6
8
- Sous menu inventaire
8
0
- Menu actualisation des données.
8
1
- Menu clients
8
3
- Menu tares codifiées (base de données)
8
4
- Menu TVAS
8
5
- Menu entrée de marchandises
8
6
- Menu base de données bovin
9
0
- Accès menu configuration balance
9
1
- Accès direct effacement RAM
9
2
- Accès direct configuration réseau.
9
3
- Accès programmation IA 10 ( Nº Lot)
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
17. PORTS ENTREE/SORTIE
17.1.
Port RS232
Delta 9V.
Femelle
Balance.
Delta 9V.
femelle
Ordinateur.
2
3
5
3
2
5
17.2.
Connexion Ethernet
Balance
Hub/Switch/Routeur
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Balance/Ordinateur
1
2
3
4
5
6
7
8
Balance /Ordinateur
3
6
1
4
5
2
7
8
17.3.
Ouverture tiroir caisse
La balance est livrée équipée d’une sortie pour l’ouverture d’un tiroir caisse. Elle peut
commander des tiroirs de 12V et de 24 V. à travers un connecteur à travers un
connecteur de 3 voies. Les pins utilisés sont le 1 et le 2
Revisión 1.0
Grupo Epelsa S.L.
Revisión 1.0

manuel utilisation m..

Transcription

Documents pareils

Le barman - Collectif HUB

Télécharger la liste des Hôtels

Balances pédagogiques Traveler

balance électronique pour ruches ...Poids, Pluie

Balance compacte Ohaus Traveler

Constitution du dossier de remboursement de frais de stage

homme femme

Menu Novembre 2016