Étudier en Allemagne

Étudier en Allemagne
Les Cahiers du CIJ
Secteur
A
A.2. En Europe
Études et Formations
1. Etudier en Allemagne
Mots clefs pour cette fiche : Allemagne, Etudes, Fachhochschule, Formation, Job.
Au cœur de l’Europe, plus de 300 établissements d’enseignement supérieur ouvrent grand
leurs portes aux étudiants étrangers. Le choix peut s’avérer difficile entre la vie culturelle
trépidante des grandes villes étudiantes (Berlin, Heidelberg, Munich, Dresde...), cosmopolites,
qui attirent beaucoup d’étudiants et les villes de taille plus modeste qui offrent aussi de
bonnes opportunités et où l’intégration est parfois plus facile. Depuis longtemps sensible aux
questions d’environnement l’Allemagne a développé des cursus d’études dans les énergies
renouvelables et la protection de l’environnement. Les études de chimie et les cursus des
biotechnologies ont aussi bonne réputation. Les formations en Fachhochschule pour leur
orientation fortement spécialisée et leur stage spécialisé en entreprises sont très attirantes
et de nombreuses écoles proposent des cursus bilingues en allemand et en anglais. Les
formations par alternance sont très répandues dans ce pays, elles sont intéressantes lorsque
l’on maîtrise parfaitement la langue de Goethe.
Rythme et durée des études
Les études supérieures sont
organisées en semestres d’environ
14 semaines. Le semestre d’hiver
commence généralement en septembre - octobre et le semestre d’été en
mars - avril. La durée des études est
théoriquement de 8 à 12 semestres,
mais souvent plus longue.
Les universités (Universitäten)
Enseignement supérieur
Les établissements
d'enseignement supérieur
Pour les études supérieures en
Allemagne, il est possible de choisir
entre plusieurs types d’universités :
les universités techniques, les
Fachhochschulen, les écoles supérieures des Beaux-arts et les écoles
supérieures de musique.
Les établissements sont pour la plupart publics, financés par les Länder
et gratuits. Les Ecoles supérieures ecclésiastiques catholiques et
protestantes ont des financements
autres. Quelques universités privées
prélèvent des droits de scolarité.
Le système d’enseignement supérieur allemand se met aussi à l’heure
européenne et d’ici 2010 il aura
réformé les parcours et les diplômes
délivrés dans le cadre du processus
de Bologne. En attendant, ancien
système et système réformé cohabitent.
Il en existe plus d’une centaine.
L’éventail des disciplines est très
large : médecine, sciences naturelles,
sciences humaines, droit, sciences
économiques et sociales, sciences
de l’ingénieur (en Allemagne, il n’y
a pas « d’écoles d’ingénieurs »). Les
universités ne sont pas seulement
des centres de formation, mais aussi
des centres qui se consacrent de
façon indépendante à la recherche
fondamentale et à la recherche appliquée. Elles délivrent des diplômes
jusqu’au doctorat, mais n’assurent
pas de formations courtes. Ce sont
les seules institutions à pouvoir
attribuer à ceux qui se destinent à
l’enseignement supérieur le « doctorat
d’Etat » ou « l’habilitation » (Habilitationsrecht).
Centre Information Jeunes
A.2.1 | Études et Formations > En Europe > Etudier en Allemagne
1
Organisation des études :
Un premier cycle (Grundstudium) d’au
moins 4 semestres, où les enseignements fondamentaux occupent une
grande place, est sanctionné par la
Zwischenprüfung (si on fait des études
en lettres et sciences humaines) et
la Diplom-Vorprüfung (si on fait des
études en sciences et en sciences
économiques).
Un second cycle (Hauptstudium) d’au
moins 4 semestres, est consacré aux
approfondissements, à la spécialisation et à l’initiation à la recherche.
Diplômes de fin d’études :
Le Diplom : en sciences et en sciences économiques après un examen
et la soutenance d’un mémoire de
recherche. Après avoir satisfait aux
conditions régissant la discipline
qui sont fixées dans le règlement
d’études de l’université, il faut rédiger
un mémoire de fin d’études (Diplomarbeit) détaillé et passer plusieurs
examens oraux et écrits. Le Diplom,
qui est un examen de fin d’études
conférant à son titulaire une qualification professionnelle, est exigé dans un
grand nombre de métiers de l’industrie et dans le monde des entreprises.
Le MagisterArtium (Ma) : s’obtient
en lettres et sciences humaines après
la soutenance d’un mémoire et la
réussite aux épreuves d’un examen
pluridisciplinaire : une discipline principale et deux secondaires ou deux
principales et une secondaire.
Le Staatsexamen (Examen d’état) :
c’est le titre requis pour les cadres de
la fonction publique et pour certaines
professions réglementées (juristes, enseignants, médecins, pharmaciens...).
Cet examen se passe en deux séries
d’épreuves séparées par une phase
de formation pratique allant jusqu’à
deux ans. L’état ou les Länder fixent
les règlements d’études. En tant
qu’étranger, il est possible passer
cet examen d’état. Il faut cependant
vérifier si un examen d’état obtenu en
Allemagne permet, de fait, d’exercer
la profession choisie dans le pays
de résidence. Les ressortissants qui
ne sont pas originaires d’un pays de
l’Union européenne, ne peuvent accéder à la fonction publique en
Allemagne ou aux professions
soumises au contrôle de l’état, ou
uniquement dans des cas exceptionnels, avec l’accord des autorités
compétentes.
L’accès au doctorat ou Promotion se
fait après le Diplom, le Magister ou
le Staatsexamen. Il est réservé aux
étudiants brillans et suppose l’accord
d’un directeur de thèse.
Les diplômes ou titres de fin d’études
supérieures obtenus à l’étranger sont
reconnus et donne accès aux études
de doctorat. Cependant, ils ne seront
reconnus qu’après avoir satisfait à
d’autres conditions : passage d’un
examen de contrôle des connaissances, attestations de succès à des
cours complémentaires. Pour encadrer
le travail de recherche, il faut trouver un
directeur de thèse (Doktorvater) ou une
« directrice de thèse » (Doktormutter).
Ce dernier, soit propose un thème, soit
accepte celui qui lui est soumis. Aucun
professeur n’est tenu d’assurer le suivi
d’une thèse.
La préparation (Dissertation) peut
prendre entre 3 et 5 ans et se termine
par une soutenance (Rigorosum).
La nouvelle Loi-cadre sur l’enseignement supérieur a créé la possibilité de
suivre des filières débouchant sur les
diplômes internationalement reconnus, le Bachelor ou Bakkalaureus et
le Master. Pour obtenir le Bachelor, la
durée réglementaire est de 3 ans au
moins et de 4 ans au plus.
Etudes de spécialisation : Les
établissements d’enseignement supérieur peuvent également proposer
des cursus d’études approfondies
(Aufbaustudiengänge) qui sont des
formations très pointues d’une durée
de 2 à 4 semestres, réservées à des
étudiants ayant déjà effectué un premier diplôme d’enseignement supérieur. Particulièrement intéressant pour
les étudiants étrangers, ces études
sont souvent dispensées en anglais.
Dans lesLänder de Hesse et Rhénanie
du Nord – Westphalie, on trouve des
universités intégrées (Gesamthochschulen).
Elles sont issues de la fusion des universités, des Pädagogische Hochschulen, des Fachhochschulen et aussi
en partie des Kunsthochschulen (écoles supérieures des beaux-arts). Elles
proposent des filières scientifiques de
4 ans, ainsi que des filières appliquées
plus courtes (3 ans minimum).
nLes Fachhochschulen
De création plus récente que les
universités, il en existe plus de 150 ;
30 d’entre elles sont privées et ont
souvent été fondées par l’Eglise ; elles
sont toutes reconnues par l’état.
L’enseignement dans une Fachhochschule est fortement orienté vers la
pratique dans des domaines très
divers : techniques industrielles, économie, travail social, agriculture, arts
appliqués...
Les Fachhochschulen encouragent
également la recherche orientée vers
des exigences pratiques. Les cours
se déroulent en petits groupes. La
durée moyenne des études est plus
courte qu’à l’université : 8 semestres,
dont deux sous forme de stages dans
une entreprise ou une administration.
Diplômes :
A l’issue des études, on obtient un
Diplom avec la mention FH (pour le
distinguer du diplôme universitaire).
Il donne droit au titre d’ingénieur
(ingénieur FH).
Le Diplom FH s’obtient en présentant
un mémoire (Diplomarbeit), et en passant des épreuves orales et écrites.
De plus en plus de Fachhochschulen
proposent des filières débouchant sur le
« Bachelor » ou « Master », compatible
à l’échelon international (Cf. Processus de Bologne).
Durée des études :
Huit semestres en général, dont deux
sous forme de stages dans une entreprise ou une administration.
nLes établissements artistiques (Kunsthochschulen, Musikhochschulen)
Ils proposent des formations supérieures (durée : 4 à 5 ans) dans les
spécialités artistiques et musicales.
Les écoles supérieures des BeauxArts sont toutes financées par l’Etat
et placées sous son autorité. Elles
relèvent donc de la compétence des
Länder.
Les compétences artistiques, l’esprit
créatif et l’expression personnelle sont
importants pour ces cursus d’études,
on demande d’attester de compétences à l’entrée de certains établissements. Ces formations mènent à la
profession d’artiste, à un métier dans
le domaine des arts appliqués ou
bien encore à l’enseignement d’une
matière artistique.
Centre Information Jeunes
A.2.1 | Études et Formations > En Europe > Etudier en Allemagne
2
Durée des études : 4-5 ans
Diplômes :
A la fin des études on obtient, un
Diplom ou un certificat spécifique de
l’école.
Attention : les matières histoire de
l’art, musicologie et histoire de la
musique sont enseignées dans les
universités et les Fachhochschulen. Il
en est de même avec les études en
architecture à l’exception de quelques
cursus d’études approfondies s’adressant aux diplômés en architecture.
nLes écoles supérieures de
pédagogie (Pädagogische
Hochschulen)
Ce sont elles qui assurent - dans certains Länder comme le Bade-Württemberg et en partie la Thuringe - la
formation des enseignants appelés
à exercer dans les écoles primaires,
les établissements d’enseignement
secondaire de 1er cycle, les écoles
spécialisées.
i
Pour plus de détails sur ces
diverses écoles consulter le site :
http://www.bildungsserver.de/zeigen.
html?seite=345
nLES AUTRES FORMATIONS
PROFESSIONNELLES EN
ALTERNANCE
Ces formations concernent souvent
des emplois accessibles avec un
diplôme avec un cursus dans le
supérieur d’au moins deux années
post certificat de fin d’études secondaire. Par exemple : dans la banque
(Bankkaufmann) ou dans l’industrie
(Industriekaufmann)
Durée des études : 3 ans en
moyenne.
Diplômes :
Diplômes professionnels reconnus par
les chambres consulaires et l’Etat.
Pour connaître les places disponibles,
il faut s’adresser à l’Arbeitsagentur du
lieu de formation envisagée.
Adresses disponibles sur :
http//:www.arbeitsagentur.de
Description des métiers, contenus de
formations, diplômes... sur le site :
http://berufenet.arbeitsamt.de/
Prêt à partir ?
Les démarches
Admission et inscription
nLES FORMATIONS PROFESSIONNELLES EN ALTERNANCE
(BERUFSAKADEMIEN)
Ces établissements sont de création
récente et n’existent pas dans tous
les Länder. Ce sont des formations
d’ingénieurs par alternance, dans les
secteurs économique et commercial,
technique ou social. Les candidats
sont sélectionnés par les entreprises.
Durée des études : 3 ans
Diplôme :
Le diplôme délivré est celui d’ingénieur (Ingénieur BA).
Pour trouver un employeur on peut
s’adresser à l’Agence pour l’emploi
allemande :
http://www.arbeitsagentur
Berufsakademie Baden-Württemberg
http://www.ba-bw.de
Berufsakademie Berlin
http://www.ba-berlin.de
Le certificat de fin d’études secondaires donne accès aux établissements
d’enseignement supérieurs allemands
dans les mêmes conditions que pour
les étudiants allemands.
Il faut demander un formulaire d’admission (Antrag auf Zulassung zum
Studium/auf Immatrikulation) dans
l’établissement allemand choisi.
Il peut être utile de se renseigner sur
le mode de recrutement précis de
l’établissement au bureau des relations internationales (Akademisches
Auslandsamt).
Inscription en première année
universitaire
Trois cas peuvent se présenter :
- Accès libre.
- Sélection centralisée dans certaines
filières.
- Sélection au niveau local (procédures propres à certaines universités
et à certaines filières).
Berufsakademie Sachsen
http://www.smwk.de/
Procédure d’admission centralisée (ZVS : Zentrale Vergabe der
Studienplätze)
Berufsakademie Thüringen
http://www.ba-thueringen.de
Elle s’applique à certaines filières
universitaires et certaines Fachhochs-
chulen (FH). Le plus souvent :
architecture, économie d’entreprise,
biologie, économie domestique, nutrition, chimie alimentaire, pharmacie,
médecine, médecine vétérinaire, médecine dentaire, psychologie et droit.
Elle repose sur la moyenne des notes
au bac (60%) et du temps d’attente
écoulé (40%) depuis l’obtention de
l’Abitur ou de son équivalent. Le taux
de sélection est variable selon le lieu
et l’année. Pour les FH, de plus en
plus, les procédures de sélection sont
locales et imposent comme condition d’admission un stage pratique
accompli avant de commencer les
études et lié à la discipline choisie.
Les étrangers originaires des pays
de l’Union européenne et ceux qui
ont fait leurs études en Allemagne
sont soumis au même régime que
les candidats allemands. Toutefois,
vu l’importance accordée à la présence d’étudiants étrangers dans les
Fachhochschulen, 5% des places
d’études sont réservées aux étrangers dans les disciplines soumises au
Numerus clausus !
Pour s’inscrire à une de ces filières,
s’adresser à :
ZVS (zentralstelle für die Vergabe
von Studienplätze)
Sonnenstr. 171
D-44128 DORTMUND
Tél.: +49 (0) 231 108 10
http://www.ZVS.de
Périodes d’inscription :
Pour le semestre d’hiver (WS, début
des cours le 1er octobre) : avant le 15
juillet.
Pour le semestre d’été (SS, début des
cours le 1er avril) : avant le 15 janvier.
Admission en cours d’études
Il existe un cadre général de reconnaissance académique des diplômes
étrangers et allemands délivrés par
les universités. (Cf. processus de
Bologne).
Les diplômes tels que les DUT ne
sont pas inscrits dans ce cadre de
référence. C’est à l’étudiant de faire
valoir son diplôme avec ses contenus
et les résultats obtenus. Une reconnaissance partielle peut être accordée
plus facilement en Fachhochschule,
elle le sera rarement à l’université.
Pour la reconnaissance des cursus,
on demandera le plus souvent des
copies de documents officiels (diplôCentre Information Jeunes
A.2.1 | Études et Formations > En Europe > Etudier en Allemagne
3
mes, relevés de notes...) traduits en
allemand par un traducteur assermenté.
Vérification du niveau en allemand
Dans une majorité de cas, la langue
d’enseignement est l’allemand. Il faut
donc prouver sa maîtrise de la langue
de Goethe pour accéder à l’université
allemande. Pour les Luxembourgeois, il suffit de demander l’attestation auprès du Ministère de l’Education Nationale !
Il existe à présent de nombreux cursus partiellement en anglais (undergraduate, graduate and postgraduate degree programmes)
http://www.daad.de/deutschland/
en/2.2.4.html
Il faut attester les connaissances en
langue anglaise : diplôme de l’université de Cambridge ou TOEFL
Les cursus internationaux et certains
cursus d’approfondissements n’exigent aucune justification de connaissance de l’allemand.
Coût de scolarité
Jusqu’à présent, les universités publiques allemandes ne demandaient pas
de droits de scolarité. Ceci est en train
d’évoluer et certaines universités mettent en place des droits d’inscription.
Les Länder de Berlin et du BadeWurtemberg ont introduit une taxe
d’inscription ou de réinscription (Einschreibegebühr ou Rückmeldegebühr)
qui s’élève à 50 € par semestre.
D’autres dépenses sont directement en
rapport avec les études entreprises :
- L’achat de livres, des partitions
ou autre matériel de travail. Selon
la spécialité, ces frais peuvent
se situer entre 225 et 300 € par
semestre.
- Acquitter la « taxe sociale », Sozialgebühren, (entre 18 et 45 € selon
l’établissement d’enseignement
supérieur fréquenté) et produire
une attestation d’affiliation à une
caisse d’assurance-maladie. Cette
taxe sert à financer le centre local
des œuvres universitaires, Studentenwerk qui gère les résidences
et restaurants universitaires, les
centres sportifs.
La carte d’étudiant permet de bénéficier de certaines réductions pour
les transports publics, des manifestations culturelles. Vous avez accès
au restaurant universitaire (Mensa)
et aux autres services des œuvres
universitaires.
Aides financières
Elles sont plus faciles à obtenir si
un parcours universitaire a déjà été
effectué. En dehors des bourses du
Cedies, qu’il est possible de demander à garder pour effectuer une partie
de vos études en Allemagne, le DAAD
fournit le plus important programme
de bourses en Allemagne.
http://www.daad.de
Mais encore :
http://paris.daad.de/index-bourses.htm
Sur ce site, vous trouverez aussi
une liste de bourses attribuées par
d’autres organisations ou fondations.
Possibilités de financement d’un
séjour d’études : dans le cadre de
programmes communautaires Erasmus ou Leonardo da Vinci: s’adresser
aux services des relations internationales de l’établissement fréquenté au
Luxembourg.
Apprendre la langue
du pays
Avant de partir
Les diplômes de langue allemande
peuvent se préparer au Luxembourg :
- Dans la représentation du Goethe
Institut au Luxembourg :
http://www.goethe.de/
- Au Centre de Langues
http://www.cll.lu
- Dans les services de formation
continue des universités.
- Dans les services de formation
de la Chambre de Commerce et
d’Industrie.
- Dans des écoles de langues privées.
Cours de langue en université
La plupart des universités allemandes
proposent des cours spécifiques pour
la préparation au DSH (Deutsche
Sprachprüfung für den Hochschulzugang). Les capacités d’accueil sont
limitées et il faut déjà avoir acquis
un certain niveau d’allemand pour y
participer. Adressez-vous directement
aux établissements allemands choisis,
pour connaître le nombre de places et
les modalités d’accès spécifiques.
Les cours d’été proposés par les universités sont recensés sur le site du
DAAD. Ce sont des cours d’allemand
généralistes ou à thèmes. Parfois il
est possible d’associer des cours
d’allemand et des cours d’anglais.
http://www.daad.de/deutschland/
de/2.5.1.html
Studienkolleg
Année propédeutique
Bon nombre d’universités proposent
des cours d’une durée d’une année
permettant à des étudiants d’acquérir
un niveau d’allemand équivalent à celui
de l’Abitur. Il est nécessaire d’avoir
déjà de bonnes connaissances
linguistiques allemandes au départ
pour être admis à ces cours puisqu’ils
sont dispensés en allemand. L’année
de Studienkolleg est validée par un
examen appelé Feststellungsprüfung.
Cet examen porte sur les disciplines
que le candidat aura choisies avant
le début du cours. Après cet examen
on peut demander l’inscription à l’université auprès du service des relations
internationales.
Pour être admis en Studienkolleg, il
faut aussi se renseigner auprès du
bureau des relations internationales
de l’université souhaitée.
Cours de langue en établissement
privé
Dans toutes les villes d’une certaine
importance, il est possible de suivre
une formation de langue allemande
langue étrangère (« Deutsch als
Fremdsprache »), qualifiante ou non
dans les universités populaires
http://www.vhs.de/
Des écoles de langues privées proposent aussi des cours de langues dans
toutes les villes.
Les diplômes de langue
(allemand)
Test DaF (Test d’allemand langue
étrangère).
n
Le Test für Deutsch als Fremdsprache
est destiné aux étudiants qui veulent
poursuivre leurs études en Allemagne
mais aussi à tous ceux qui souhaitent
faire la preuve de leurs connaissances
en allemand.
Organisation du test : Le TestDaF
est composé de quatre épreuves :
- Compréhension écrite (1h).
- Compréhension orale (40 min).
- Expression écrite (1h).
- Expression orale (30 min).
Inscription au test : Les inscriptions
se font auprès des Goethe-Institut les
plus proches.
Dates et lieux d’examen : Le test se
passe deux fois par an, en avril et en
octobre et les dates sont fixées par
les Goethe-Institut.
Frais d’inscription : environ 110 €
Centre Information Jeunes
A.2.1 | Études et Formations > En Europe > Etudier en Allemagne
4
i
Pour en savoir plus :
http://www.goethe.de/wm/rab/frspruef.htm
http://www.daad.de/deutschland/de/testdaf.htm
http://www.testdaf.de
Le Test DaF peut se préparer au
Luxembourg ou en Allemagne
Le DSH (Deutsche Sprachprüfung
für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber) est
organisé par les universités allemandes pour les étudiants étrangers qui
veulent faire leurs études supérieures
en Allemagne. Il est dispensé dans le
cadre d’un stage de préparation par
les universités allemandes (se renseigner dans l’université de son choix)
Il est destiné au étudiants qui n’ont
pas présenté le TestDaF dans leur
pays d’origine.
n
Organisation du test et des cours :
on ne peut passer le DSH qu’une
seule fois. Il est composé d’une
épreuve écrite et d’une épreuve orale.
De son obtention dépend la possibilité
de poursuivre ses études en Allemagne.
tats suffisants au deuxième passage
du E-test. Dans ce cas, le candidat
passe le DSH à la fin du troisième
semestre après les cours de perfectionnement.
Des frais d’inscription sont demandés
pour les cours et la participation à
l’examen.
ZD Le Zertifikat Deutsch atteste
d’une solide connaissance de l’allemand.
Son obtention prouve que le candidat
est capable de gérer toutes les situations de la vie quotidienne.
Le candidat est capable de comprendre
et de mener une conversation, mais
également de comprendre un texte.
Le ZD est reconnu par les employeurs
allemands.
n
Organisation du test : Le ZD est
composé de cinq épreuves :
- Compréhension écrite.
- Connaissances grammaticales et
lexicales.
- Compréhension orale.
- Rédaction.
- Expression orale (15min).
Il est organisé par le Goethe-Institut.
L’inscription : Les démarches nécessaires sont à entreprendre auprès
du Service d’Accueil des Etudiants
Etrangers (=Akademisches Auslandsamt) de la Fachhochschule Anhalt ou
de l’université choisie.
Inscription au test : Le GoetheInstitut propose ce test dans 80 pays.
Pour s’inscrire, s’adresser au GoetheInstitut le plus proche.
Dates et lieux d’examen : C’est
l’université elle-même qui fixe la date
de passage de l’examen. La durée
des études et la date des examens
dépendent essentiellement des
connaissances du candidat.
Frais d’inscription : Le test coûte
70 €.
Si son niveau est très bon (d’après
le E-test), il passe le DSH en se
présentant à la session la plus proche
après son inscription.
Si son niveau est bon, il prend des
cours de perfectionnement en allemand pendant un semestre et passe
l’examen à la fin de ce semestre.
Si son niveau est faible, il prend des
cours pour débutants pendant un
semestre, repasse le E-test à la fin de
ce semestre.
Selon les résultats, le candidat passe
aux cours de perfectionnement et
passe le DSH à la fin du deuxième
semestre. Si les résultats au E-test
ne sont pas suffisants, il continue à
prendre des cours pour débutants
avec obligation d’obtenir des résul-
Dates et lieux d’examen : Les dates
d’examen sont fixées par le centre qui
organise le test.
i
Inscription au test : Pour s’inscrire,
s’adresser au Goethe-Institut le plus
proche.
Dates et lieux d’examen : Les dates
d’examen sont fixées par le centre
organisateur.
Frais d’inscription : Le test coûte
100 €.
i
ZOP Le Zentrale Oberstufenprüfung est destiné aux candidats
qui veulent poursuivre leurs études en
Allemagne.
Il atteste d’une très bonne connaissance de la langue, aussi bien orale
qu’écrite.
Il se compose de trois épreuves :
n
- Expression écrite en trois parties de
1h30 chacune (4h30).
- Compréhension écrite d’un texte.
que l’on entend (40 min).
- Expression orale (20 min).
Inscription au test : elle se fait
auprès du centre (Goethe-Institut)
dans lequel vous voulez passer le test.
Dates et lieux d’examen : Le test se
passe dans les centres habilités et les
dates de passage du test sont fixées
par ce centre.
Frais d’inscription : Le ZOP coûte
120 €.
i
Pour en savoir plus :
http://www.goethe.de/fr/derindex.htm
http://www.goethe.de/z/pruef/p1zdaf/defallge.htm
Pour en savoir plus :
http://www.goethe.de/fr/derindex.htm
http://www.goethe.de/z/pruef/p2zmp/demindex.htm
Pour en savoir plus :
http://www.goethe.de/fr/derindex.htm
http://www.goethe.de/i/deikpru.htm
http://www.goethe.de/z/pruef/p3zop/
deoindex.htm
ZMP Le Zentrale Mittelstufenprüfung atteste d’une aisance à
l’oral comme à l’écrit. Le candidat
qui obtient le ZMP est également
capable de comprendre des textes
plus difficiles. Il est organisé par le
Goethe-Institut (qui a des filiales dans
le monde entier)
n
Organisation du test : Le ZMP est
composé de quatre épreuves :
- Compréhension écrite (1h30).
- Rédaction (1h30).
- Compréhension orale (30min).
- Expression orale (15min de préparation - 14min d’expression).
Centre Information Jeunes
A.2.1 | Études et Formations > En Europe > Etudier en Allemagne
5
bons plans au coeur de
udiante - Les atio
DECLIC : Vie ét
n géographique,
uplé d’Europe. Sa situ
sont
relations
s pays les plus pe
urel du Luxembourg, ces
L’Allemagne est l’un de
en font un partenaire nat
tuelle des diplôe
mu
toir
his
nce
son
ssa
nai
ne,
on
éen
l’Union Europ
mentaux pour la rec
rne
uve
go
centrale et
rds
pe
cco
uro
d’a
les pays d’E
finalisées dans le cadre
agne est très ouverte sur
llem
l’A
s étudiants du
,
de
ent
ire
em
att
iss
e
arg
lais
l’él
ang
mes. Depuis
tudes en langue
d’é
sus
cur
de
ce
t à beaupla
ver
ou
en
cosmopolite et
orientale. La mise
s accueillant, diversifié,
trè
ys
pa
un
st
C’e
ier.
monde ent
coup de cultures.
s
Budget
r mois dans les ancien
au moins 670 / 700 € pa
»
vre
s
« vi
plu
ur
le
po
tail
ter
de
s
mp
co
r ou dans les ville
Actuellement il faut
ns les nouveaux Lände
da
is
mo
r
pa
€
00
6
/
0 Länder et 55
les loyers plus onéreux.
modeste.
Munich sont chères et
et
rlin
Be
e
à grande
mm
co
s
Les grandes ville
faut savoir que les trains
t sur le plan financier. Il
san
res
inté
s
plu
.
est
ent
tite ville
eux facilem
S’installer dans une pe
les grands centres entre
et permettent de relier
x
reu
mb
no
t
son
sse
vite
ivercentres des œuvres un
Logement
isches Auslandsamt), les
n
em
d’u
ad
(Ak
che
her
ers
rec
ang
la
étr
ns
des étudiants
nts) vous aideront da
dia
étu
les
ant
Les Services d’accueil
ent
rés
e) et l’AStA (organe rep
sitaires (Studentenwerk
dans
cité universitaire, 180 €
€ pour une chambre en
ge5
logement.
hn
16
:
Wo
(
nt
me
nte
dia
rge
be
étu
é
l’hé
aut
ne pour
ns une commun
da
re
mb
cha
e
Il faut compter en moyen
un
ur
po
ment.
ation. De 200 à 300 €
300 € pour un apparte
une chambre en coloc
s répandus et à partir de
trè
t
es.
son
rar
s
t
ent
son
em
les
log
nib
meinschaften ), ces
ssible : les places dispo
recherche le plus tôt po
Attention ! Faites votre
t les quotidiens
erk.de
ts à louer en consultan
ian
http://www.studentenw
tud
d’é
res
mb
es
cha
s
de
x d’affichage (Schwarz
r des appartements et
et surtout les panneau
nts
dia
Vous pourrez recherche
les
étu
er
ux
iqu
ind
rna
t,
jou
ant sur Interne
n du samedi), les
s cafétérias. En cherch
(principalement l’éditio
.
rants universitaires et de
tau
re moteur de recherche
res
s
vot
à
de
,
é,
nts
rsit
dia
ive
Brett) de l’un
ntralen) pour les étu
nze
oh
itw
(M
es
lisé
cia
spé
agences immobilières
er à
r de nuit...) pour les aid
Emploi pour étudiants
er, livreur de pizza, veilleu
sitt
tion
by
tric
ba
res
ur,
s
rve
san
(se
ller
job
vai
droit de tra
ont un petit
l’UE ont en principe le
Deux tiers des étudiants
diants ressortissants de
étu
Les
.
uts
bo
ux
de
joindre les
ps.
ni limitation dans le tem
oscille entre 8 et 10 €.
yen
:
mo
e
Le salaire horair
de votre établissement
les œuvres étudiantes
ur
po
tre
cen
du
rès
Renseignez-vous aup
erke.de
http://www.studentenw
beitsagentur.de
) dispose
l’emploi : http://www.ar
ur
po
(Ambassade de France
Auprès de l’agence
formation professionnelle
la
et
i
plo
l’em
ur
po
is
nça
Le Comite consulaire fra
iberlin.de
site : http://www.emplo
d’offres à Berlin, sur le
inijob-zentrale.de
mini jobs : http://www.m
Des informations sur les
rnaux locaux.
tites annonces des jou
Consultez aussi les pe
surances
Tous les étudiants
Sécurité sociale – as
nd est d’environ 46 €.
ma
alle
nt
dia
line
étu
un
ur
d’études dans la discip
surance maladie po
qu’à leur 14e semestre
jus
ssuLe coût mensuel de l’as
die
d’a
s
ala
sse
e-m
cai
anc
Les
sur
.
ime de l’as
’à l’âge de 30 ans
qu
jus
um
xim
ma
l’achat
doivent être affiliés au rég
à
au
ci
ou
lespitalisation
seront couverts par cel
soins médicaux, à l’ho
aux
liés
is
fra
choisie. Cependant, ils
les
,
res
aut
en charge, entre
rance-maladie prennent
ent à la sécurité
s.
eoise - soit par rattachem
ent
urg
bo
em
lux
de médicam
u
séc
la
e pour une durée limitée
urgeois bénéficiant de
i se rendent en Allemagn
qu
Les étudiants luxembo
tion
ils doivent
crip
ins
pre
pro
soit par leur
ie allemande. Pour cela,
sociale de leurs parents,
ire une assurance malad
vis de
scr
-àsou
vis
t
de
ser
i
tion
qu
)
liga
11
l’ob
ter de
place le formulaire E1
rem
i
(qu
ie
peuvent se faire exemp
lad
ma
ce
opéenne d’assuran
se munir de la carte eur
re sociale suffisante.
eil des étudiants
justificatif d’une couvertu
de
e
nd
auprès du service d’accu
nir
bte
s’o
ou
nt
uve
l’université allema
pe
n
K, http://www.aok.de)
les conditions d’affiliatio
Ortskrankenkasse » (AO
ine
me
llge
Des renseignements sur
« A
la
de
rès
sement ou aup
étrangers de votre établis
maladie privée.
ceran
ssu
d’a
d’une caisse
Centre Information Jeunes
A.2.1 | Études et Formations > En Europe > Etudier en Allemagne
6
Sources d’informations
utiles
Ambassade d’Allemagne
Deutsche Botschaft
20-22 av. Emile Reuter
L- 2420 Luxembourg
BP 95 - L- 2010 Luxembourg
Tél. 45 34 45-1 - Fax : 45 56 04
http://www.amb-allemagne.fr
Il s'agit d'un portail français de l’Allemagne qui permet des recherches
thématiques, fournit des informations
sur l’Allemagne et propose des brochures thématiques.
Service d’information sur les études, la recherche, le catalogue des
bourses
DANS LE PAYS
Un portail d’informations pour les
études, la recherche, la formation
professionnelle, la vie quotidienne en
Allemagne :
http://www.campus-germany.de
Site d’informations sur les études,
la recherche et la vie étudiante en
Allemagne :
http://www.studienwahl.de
Studentenwerk : Centres des œuvres universitaires allemand
Présent dans toutes les universités,
on s’adresse à lui pour des questions
de logement, restaurants universitaires, petits jobs...
http://www.studentenwerk.de
Proposés pour l’Allemagne par :
OFAJ (Office franco-allemand pour
la Jeunesse)
51, rue de l’Amiral Mouchez
F- 75013 PARIS
Tél. + 33 (0)1 40 78 18 18
Fax : + 33 (0)1 40 78 18 88
http://www.ofaj.org
Conférence des recteurs :
http://www.kmk.org/index1.shtml
Organisme binational au service de la
coopération franco-allemande. Aide
et soutien pour des projets pédagogiques, des stages de langues...
Informe et conseille.
Informations sur le système éducatif, la formation des enseignants,
adresses des ministères régionaux,
adresses d’établissements....
http://www.bildungsserver.de/
Le portail des langues franco-allemandes informe sur les opportunités
d’apprendre l’allemand donne des
informations sur les deux systèmes
éducatifs, sur le monde du travail et les
loisirs. Nombreux liens intéressants :
http://www.fplusd.de
L’Institut Pierre Werner
Un nouvel institut culturel tri-national
franco-allemand-luxembourgeois
pour stimuler la diversité culturelle, les
échanges intellectuels et l’aide à la
création en Europe.
http://www.ipw.lu
Les centres d’information du
Goethe Institut en France
Informations sur les études :
http://www.studieren-im-netz.de/
Le site du ministère de l’éducation
en Allemagne
Adresses des institutions, chiffres,
recherche de formations etc.
http://www.higher-education-compass.de/
Index des fondations allemandes
http://www.stiftungsindex.de/
Tous les services proposés par le
DAAD sur les études et la vie en
Allemagne
http://www.daad.de
L’agence pour l’emploi
allemande
Pour consulter les offres d’emplois
disponibles, pour connaître les
adresses des agences locales pour
l’emploi, pour consulter « KURS » la
base de données sur l’offre de formation allemande, « Berufenet », la base
de données descriptive de métiers
allemands...
http://www.arbeitsagentur.de
Représentation luxembourgeoise
Botschaft Luxemburg
Klingelhöferstrasse 7
D- 10785 Berlin
Tél. + 49 (0) 30 26 39 57 0
(Botschaft Luxemburg, Berlin)
Fax : +49 (0) 30 26 39 57 27
Email: [email protected]
Hinweise Angaben zu Öffnungszeiten
sind ohne Gewähr! Bitte beachten
Sie dass sich die Informationen in
Einzelfällen auch kurzfristig ändern
können (z.B. Adressen, Telefon- oder
Faxnummern von Honorarkonsulaten)!
Jean A. Welter, Botschafter, Konsularbezirk: Bundesgebiet
Consulat du Luxembourg en Allemagne : Honorargeneralkonsul
Luxemburg
Klenzestraße 101
D- 80469 München
Tél. +49 (0) 89 20 24 22 02
Fax: +49 (0) 89 20 24 22 27
(Generalkonsulat Luxemburg, München)
Hinweise
Angaben zu Öffnungszeiten sind ohne
Gewähr!
Sprechzeit: mo_fr 9_12, Dr. Hanns
Maier, Honorargeneralkonsul, Konsularbezirk: Länder Bayern und Thüringen
Plus tous les consulats honoraires
présents dans la plupart des
grandes villes...
Cours de langues allemandes,
diplômes, dossiers d’informations
thématiques.
http://www.goethe.de
Les cursus intégrés de l’université
franco-allemande :
http://www.dfh-ufa.org
Centre Information Jeunes
A.2.1 | Études et Formations > En Europe > Etudier en Allemagne
7
Étudier en Allemagne
Les Cahiers du CIJ
Secteur
Etudes et Fromations
A
A.2. En Europe
1. Etudier en Allemagne
Errata / Changements /
Suggestions d'amélioration
Errata / Changements /
Suggestions d'amélioration
Nom : Nom : Date :
Date :
/
/
/
/
Errata / Changements /
Suggestions d'amélioration
Errata / Changements /
Suggestions d'amélioration
Nom : Nom : Date :
Date :
/
/
/
/
Centre Information Jeunes
A.2.1 | Études et Formations > En Europe > Etudier en Allemagne
8