Mise en page 1 - Festival Musique et mémoire

Commentaires

Transcription

Mise en page 1 - Festival Musique et mémoire
mep:Mise en page 1
9/04/09
6:26
Page 1
Michael Praetorius (1572-1621)
Jean-Charles Ablitzer
orgue historique Esaias Compenius (1610)
château de Frederiksborg (Danemark)
William Dongois, cornet à bouquin
Christian Wegmann, ténor
motets et danses
transcriptions de Johann Woltz (1617), Jean-Charles Ablitzer et Friedrich Wandersleb
«Sa sonorité si étrange, douce, subtile et délicate ne saurait en vérité être décrite.» Michael Praetorius, Syntagma Musicum, 1619
Commande du duc Heinrich Julius de Braunschweig-Lüneburg, l’orgue à tuyaux de bois du château de Frederiksborg est né de la complicité
artistique entre le facteur d’orgues et d’instruments de la cour de Wolfenbüttel Esaias Compenius et le maître de chapelle Michael Praetorius.
Quatre cents ans plus tard, cet enregistrement célèbre les retrouvailles de ces personnalités d’exception avec cette œuvre d’art universelle.
«Its sonority so strange, soft, sweet, subtle and delicate could not in truth be described.»
The organ of Frederiksborg castle with its wooden organ pipes, having been ordered by Duke Heinrich Julius of
Brunswick-Wolfenbuettel, is the offspring of the artistic collaboration between Esaias Compenius, court organ maker,
and Michael Praetorius, court director of the chapel in Wolfenbuettel. The current recording celebrates the memories
of these exceptional personalities as well as that universal piece of art.
1 CD digibox / livret de 48 pages en quadrichromie / notebook of 48 pages in four-color process - total time 69’48
commentaires en français, anglais et allemand.
enregistrement réalisé avec le soutien du Conseil régional de Franche-Comté et de la BNP Paribas
Imprimé sur papier 100 % recyclé par Concept Impression [Imprim’Vert] 70200 Lure
Parution en juin 2009 / Publication in June 2009 / www.musetmemoire-prod.com
Bon de souscription (avant le 15/06/09) ou de commande (après le 15/06/09) / Check of subscription (before 15/06/09) or of command (after 15/06/09)
à renvoyer accompagné de votre règlement à l’adresse suivante / to send back accompanied with your payment at the following address :
Musique et mémoire productions, 14 rue des grands bois - F 70200 Adelans
Nom / Name :
Nombre de CD souscrits / Number of signed CD :
CD x 20 € =
Prénom / First name :
(avant le / before 15/06/09)
Adresse / Address :
Nombre de CD commandés / Number of commanded CD :
CD x 22 € =
Code postal / Zip code :
Ville / City :
€
€ (après le / after 15/06/09)
Ajouter 2,50 € par CD souscrit ou commandé pour frais d’envoi :
Pays / Country :
CD x 2,50 € =
€
Tél :
Email :
Add 2,50 € by commanded or signed CD for sending :
Date et signature obligatoires / Compulsory date and signature :
CD x 2,50 € =
€
(*) Pour l’étranger : demandez à votre
banque l’émission d’un chèque du
montant en euro payable sur une
banque française / For the foreigner :
ask to your bank for the broadcast of
a check of the amount in payable
euro on a french bank
Mode de paiement / Method of payment :
Chèque français* libellé à l’ordre de / French bank check
up in the order of : "Musique et mémoire productions"
Frais de port offerts à partir de 3 CDs achetés
Free sending costs from 3 CDs bought
Total de votre règlement :
€ (une facture vous sera adressée à réception)
Total of your payment :
€ (an invoice will be sent to you in reception)
achat en ligne / www.musetmemoire-prod.com
on-line purchase on www.musetmemoire-prod.com