Français Minceur Express Anti-age Magazine

Dossier Minceur / Slimming Special
Comment ne pas grossir puis mincir !
How not to gain weight then lose weight!
La silhouette d’Adriana Lima
Adriana Lima’s stunning figure
Step 2
men, it reshapes the body’s contours and improves the
harmony of the figure for the long term.
VÉRONIQUE EMMENEGGER
MINCEUR Express ni l’épiderme ni les autres tissus. La durée des séances
varie selon le nombre de zones à traiter. Une méthode
révolutionnaire aux résultats impressionnants, pour
un remodelage des volumes du corps, avec une amélioration harmonieuse et sur le long terme de la silhouette chez la femme comme chez l’homme.
EXPRESS BODY CONTOURING
Reshape and tone up your figure
in record time!
Éliminer graisses localisées & cellulite
par le froid
La technique innovante de la Cryolipolyse représente
une solution idéale pour traiter de façon naturelle et
en un temps record (une heure par zone) les rondeurs disgracieuses telles que poignées d’amour et
petit ventre, ainsi que les excès graisseux localisés en
général sur les bras, le dos, les fesses, la culotte de
cheval ou encore les cuisses. Il s’agit d’une alternative
de la liposculpture, qui à l’aide d’un appareil spécifique traite de manière non invasive et indolore les
zones localisées, sans les désagréments et risques de
la chirurgie.
Comment se déroule la séance ? La technique repose sur un processus de résorption naturel des cellules graisseuses, qui après exposition au froid, résulte
en l’élimination d’environ 7 milliards d’entre elles par
l’organisme. La pièce à main est placée sur la zone
à traiter, apportant un refroidissement progressif et
contrôlé au niveau du tissu graisseux et ce sans léser
74 • Anti Age Magazine #18 | 2015
Step 1
Étape 1
Eliminer les graisses et redessiner les contours du corps grâce à la Cryolipolyse
et aux fils régénérants Haute Couture. Deux techniques sans chirurgie qui changent
la vie, pour un effet affinant, rajeunissant et lissant en quelques heures.
Eliminate excess fat and reshape your body’s contours using Cryolipolysis and
regenerative Haute Couture threads. Two non-surgical techniques which can change
your life, for a slimming, rejuvenating and smoothing effect in just a few hours.
Eliminating localised fat
& cellulite by freezing
The innovative Cryolipolysis technique is an ideal solution for treating, in a natural way and in record time
(one hour per zone), unsightly curves such as love
handles and abdominal fat, as well as localised fatty
deposits on the arms, back, bottom, saddlebags or
thighs. It is an alternative to liposuction which, using
a special device, non-invasively and painlessly treats
the localised areas, without the unpleasantness and
risks involved in surgery.
What does the treatment involve? The technique
is based on the natural reabsorption of fatty cells by
the body. After exposure to the cold, around 7 billion
fatty cells are eliminated. The handset is placed on
the area to be treated and gradually cools the fatty
tissue without damaging the epidermis or any other
tissue. The session duration varies according to the
number of areas to be treated. A revolutionary method yielding impressive results for both women and
Étape 2
Resculpter et tonifier la silhouette
en un temps record !
Tonifier le corps & harmoniser
la silhouette
Au-delà d’éliminer les graisses récalcitrantes il est important également de restructurer le corps pour un
aspect plus harmonieux et tonique. C’est ce que propose la technique des fils régénérants Haute Couture
qui offre en une ou plusieurs séances, selon l’objectif
à atteindre, un effet lissant et affinant spectaculaire. Il
s’agit d’une technique de bioréjuvénation globale qui
tout en redessinant de manière naturelle les contours,
restructure et tonifie l’ensemble de la peau par la formation d’une matrice sous cutanée rajeunie empêchant la formation de cellulite et l’expansion du tissu
adipeux (graisseux).
Principe du traitement. Le choix de la technique
d’injection en fonction de la zone à traiter ainsi que le
sens des fils sont déterminants pour le futur résultat.
L’ajout de plasma activé et de la lumière reconstitue
la microcirculation et le drainage lymphatique, élimine l’hypoxie tissulaire et stimule la production de
collagène, d’élastine et d’acide hyaluronique. La peau
devient donc plus élastique, les contours du corps
sont mieux définis et on constate une réduction de
la cellulite et du volume corporel de 2 à 6 cm en une
seule séance.
Les résultats zones par zones.
Sur le décolleté, homogénéisation de la couleur et
amélioration de la qualité de la peau.
Pour le ventre, un effet lissant avec diminution du
volume dès la première séance.
Dans les régions du dos et fesses, perte centrimétrique, effet remodelant et affinant.
Bras & cuisses, élimination de la cellulite, effet tonique
et gainant.
Ces deux techniques peuvent être utilisées seules ou
combinées selon les zones à traiter et l’objectif à atteindre. Il est tout à fait possible d’allier ces méthodes
à des séances de laser minceur complètement indolores, afin de perfectionner les résultats.
Toning up the body and shaping
the figure
In addition to eliminating stubborn fat, it is also important to reshape the body for a more harmonious
and toned appearance. This is what Haute Couture
regenerative threads can do. In one or several sessions,
depending on the objectives to be achieved, they provide a spectacular smoothing and slimming effect. It
is a bio-rejuvenating technique which, while reshaping
the body’s contours in a natural way, restructures and
tones up the skin by creating a rejuvenated sub-cutaneous matrix which prevents cellulite from forming
and fatty tissue from being stored.
The theory behind the treatment. The injection
technique, chosen according to the area to be treated,
and the direction of the threads are determining factors for the future results. The addition of activated
plasma and light reboots the microcirculation and
lymphatic drainage, prevents tissue hypoxia and stimulates the production of collagen. The skin therefore
becomes more elastic, the body’s contours are more
defined, cellulite is reduced and the patient can lose
between 2 and 6 cm off their body in just one session.
Results by treatment area.
Décolletage, homogenisation of the skin’s colour and
improvement of its quality.
Abdominal area, a smoothing effect with reduced
volume from the very first session.
Back and buttocks, reduces volumes, reshaping and
slimming effect.
Arms and thighs, eliminates cellulite, toning and
tightening effect.
These two techniques can be used on their own or
together, according to the areas to be treated and the
objectives set. These methods can also be associated
with painless laser slimming sessions, in order to
achieve even more polished results.
Véronique Emmenegger
Docteur en Médecine. Double titre de spécialiste FMH (Suisse)
en Dermatologie Vénéréologie, Allergologie et Immunologie Clinique.
Cofonde en 1998,la Clinic Lémanic à Lausanne en Suisse - dédiée à
l’Anti-Âge et à la Santé & la Beauté de la Peau - dont elle assure
la Direction médicale depuis 18 ans. Lauréate de plusieurs prix
internationaux dont en 2012 à l’UNESCO de Paris le Prix IIPP du Mérite
au Développement des Technologies en Médecine et en Esthétique.
Doctor of medicine. Double specialist qualification from the FMH
(Swiss Medical Association) in Clinical Dermatology, Venereology,
Allergology and Immunology. In 1998, she co-founded the Lémanic Clinic
in Lausanne, Switzerland – a clinic dedicated to anti-aging, skin health and
beauty – where she has been Medical Director for 18 years.
Winner of several international awards, including the IIPP Prize
for Merit for the Development of Technology in Aesthetic Medicine
at the 2012 Paris UNESCO.
2015 | Anti Age Magazine #18 •
75