Voir le PDF

BERGHEIMRegards
DÉCEMBRE 2014
www.ville-bergheim.fr
INVESTISSEMENTS
Les réalisations
de l’année 2014
ÉQUIPEMENTS
La maison
de retraite
« Les Fraxinelles »
a ouvert ses
portes
TEMPS FORT
Beau succès
pour la fête des
remparts
CADRE DE VIE
10 ans de présence
à Folie’Flore
HISTOIRE
Les trois ermites du
Bruderhaus
RÉALISATIONS p 4
ENTREPRISES p 10 ÉCOLES p 12
HISTOIRE p 20
SOMMAIRE
• Éditorial
• Investissements
3
4-5
Les travaux de l’année 2014
• Bergheim au quotidien
6-7
Le club des aînés est installé dans son nouveau local
Formation au massage cardiaque
Le nouveau sentier de découverte inauguré
Le palmarès des maisons fleuries 2014
Fréquentation touristique : une année exceptionnelle
• Équipements
8
Ouverture de l’EHPAD « Les Fraxinelles »
• Eau-Assainissement
9
Le SIE de Bergheim, Saint-Hippolyte et Environs
• Entreprises
10-11
La cave Lorentz s’agrandit
La société Cordon CMS se présente
ZA du Muehlbach : la pépinière se développe
« BERGHEIM Regards »
Magazine édité par la
Ville de Bergheim
N° 14 - Décembre 2014­­­
• Directeur
de la publication
P. BIHL, Maire
• Comité de rédaction
Commission communication
• Crédit photographique
F. ENTZMANN - G. LAFLUTE
F. MULLER - MAIRIE - ÉCOLE
ASSOCIATIONS - G. LORENTZ
FORMACOM­­
• Une année à l’école des Remparts
12-13
• La bibliothèque
• Les animations culturelles de l’année
13
14-15
• Retour sur images
• Temps fort
16-17
18
Belle réussite pour la fête des remparts
• Les associations locales
• Histoire
• Conception et réalisation
Formacom (03 88 08 22 00)
Les trois ermites du Bruderhaus
• Dépôt légal : à parution
• Cadre de vie
19
20-21
22
10 années de présence à Folie’Flore
Chantiers nature au Grasberg et au Durrenbach
• L’état civil
23
• Les adresses utiles
24
• Le répertoire des associations locales
25
• Le calendrier des manifestations 2015
32
L E
M OT
DU
3
M A I R E
Les hommes et les femmes qui composent
votre nouveau Conseil Municipal sont
déjà pleinement engagés à votre service
dans un contexte difficile de réduction
des dotations de l’État et de réforme des
collectivités territoriales.
­­­
Une nouvelle mandature s’ouvre à nous avec une équipe partiellement renouvelée. Quelques mois
après l’échéance électorale de ce printemps, je veux à nouveau vous dire combien votre confiance
nous honore et nous motive.
Je tiens à exprimer à mes collègues qui ont cessé leur mandat notre reconnaissance et nos
remerciements pour leur dévouement envers notre commune.
Les hommes et les femmes qui composent votre nouveau Conseil Municipal sont d’ores et déjà
pleinement engagés à votre service. Ils auront à cœur de travailler pour l’intérêt général et pour le
bien de notre cité.
Les années à venir ne seront pas de tout repos. Réforme territoriale, réduction des dotations de l’État,
transfert de nouvelles charges aux communes et aux communautés de communes, nous obligeront à
gérer au mieux dans un contexte budgétaire plus contraint.
Nous poursuivrons néanmoins les projets qui étaient engagés et notamment la construction de notre
nouvel atelier municipal qui sera situé dans la zone de hangars à proximité de la station d’épuration.
La restauration de la Porte Haute, dont le crépi se détache, est également programmée pour 2015.
Les résidents de la Maison de retraite étant maintenant installés dans leurs nouveaux murs, rue des
Fraxinelles, il nous faudra trouver une autre affectation aux bâtiments de la rue des Vignerons. Nous
engagerons une réflexion dans ce sens dans le cadre du Budget 2015.
Nous procéderons également aux travaux de renforcement du réseau d’eau route de Sélestat pour
améliorer l’approvisionnement du secteur Est de notre commune qui s’est fortement développé ces
dernières années. Nous continuerons à apporter notre soutien à nos associations qui encadrent nos
jeunes et qui animent notre cité par les manifestations qu’elles organisent tout au long de l’année.
Je ne peux m’empêcher d’évoquer le redécoupage des régions qui fera que l’Alsace sera dans une
méga-collectivité avec la Lorraine et la Champagne-Ardenne, avec le risque que les élus alsaciens se
retrouvent minoritaires dans une assemblée où ils n’auront plus grand chose à dire…
On ne peut que regretter que le référendum du mois d’avril 2013 se soit soldé par un échec. Il nous
faut néanmoins garder confiance en l’avenir et continuer à défendre nos valeurs, notre identité et
notre droit local.
À l’aube de cette nouvelle année, je vous présente mes vœux les plus sincères de bonheur, de santé
et de prospérité.
Pierre BIHL
Conseiller Général
Maire de Bergheim
Décembre 2014
Bergheim regards
4
INVESTISSEMENTS
LES TRAVAUX DE
L’ANNÉE 2014
AMÉNAGEMENT DE DEUX PARKINGS AU
CENTRE SPORTIF ET CULTUREL (1)
Dans la continuité de la construction
du bâtiment dédié au tennis de table,
un parking a été aménagé côté Sud du
centre, réalisé par l’entreprise TP SCHMITT
pour la somme de 81 890 e TTC.
Par ailleurs, cette même entreprise a procédé à l’aménagement d’un deuxième
parking côté Nord pour la somme de
67 928 e TTC. Ces travaux ont été subventionnés par le Conseil Général du HautRhin à hauteur de 10 358 e. Des plantations de haies champêtres ont été
effectuées par les services techniques
de la ville et un nouvel éclairage public
a été mis en place. Les eaux de pluie du
nouveau bâtiment et des parkings sont
dirigées dans des puits perdus nouvellement créés.
26 133 e TTC. À noter que l’opération
globale de réhabilitation du bâtiment et
des extérieurs se chiffre à 569 512 e TTC,
subventionnée par le Conseil Général
du Haut-Rhin uniquement pour ce qui
concerne la salle d’activités des aînés,
à concurrence de 7 397 e.
CRÉATION DE PARKINGS DANS LA RUE DU
VIEUX MOULIN
L’aménagement extérieur, par l’entreprise TP SCHMITT, dans la propriété sise
2c rue du Vieux Moulin/12 Grand’Rue
a permis de créer treize places de stationnement dont douze emplacements
loués aux riverains et locataires des
logements et une place réservée au local
des aînés. Coût de cette opération :
CHEMIN RURAL « WALDWEG »
Les travaux de réfection de
ce chemin par la mise en
place d’une bicouche, opérée
par l’entreprise TP SCHMITT,
ont coûté 19 734 e TTC. Il
est rappelé que seuls les
riverains sont autorisés à y circuler et
que des obstacles ont été implantés à
cet effet.
2
Bergheim regards
Décembre 2014
EMPLACEMENTS DE STATIONNEMENT RUE
DES CHEVALIERS (2)
Dans le cadre du programme de transformation du bâtiment (ancienne propriété Hausser), il a été créé 10 places
de parkings (4 couverts et 6 non couverts), loués annuellement à des riverains proches depuis le mois
de septembre.
Le coût global de cette opération, non subventionnable,
s’élève à 113 695 TTC.
ÉTANGS DE PÊCHE LIEU-DIT AESCHBRUCH
Les services techniques de la ville
ont procédé à la plantation d’arbres
fruitiers et à l’ensemencement d’une
prairie fleurie aux étangs de pêche.
Le montant des fournitures et de la
main-d’œuvre communale a été arrêté
à 11 596 e TTC, subventionné par le
Conseil Général du Haut-Rhin au titre du
programme « GERPLAN 2014 », à hauteur
de 2 269 e.
NOUVEAU SENTIER DE DÉCOUVERTE (3)
À destination d’un public familial local
et d’un public touristique de passage, la
3
commune avec le concours de la Maison
de la Nature du Ried a créé un nouveau
circuit de sentier de découverte « Sur
5
1
4
RESTAURATION
DE LA PORTE HAUTE
les traces du patrimoine disparu de Bergheim », au
départ Ouest du village. Coût de réalisation : 18 824 e TTC.
RENATURATION DU SITE AU LIEU-DIT KLEINGRASBERG (4)
Les travaux de renaturation de ce site, en cours de
réalisation, comportent entre autres la pose de dalles
alvéolées remplies de terre végétale et d’un système de
récupération des eaux de ruissellement, par l’entreprise
TP SCHMITT pour un montant estimatif de 34 912 e TTC.
Il sera également érigé un mur de soutènement en
pierres sèches et procédé à la plantation de végétaux.
Cette opération s’inscrit dans une démarche environnementale et de biodiversité. Ce projet a fait l’objet d’une
demande de subvention auprès du Conseil Général du
Haut-Rhin, en cours d’instruction.
TRAVAUX PROGRAMMÉS EN 2015
Des travaux de remplacement des conduites d’eau
potable comportant la fourniture et la pose de poteaux
d’incendie, route de Sélestat, démarreront au premier
semestre 2015. Cette opération est nécessaire pour
renforcer l’alimentation en eau potable du secteur et
la sécurité en matière d’incendie. D’ores et déjà, nous
vous remercions de votre compréhension pour la gêne
occasionnée durant cette période.
Les travaux de restauration de la
Porte Haute débuteront durant
le premier semestre 2015. Ils
visent à remettre en état des
parements extérieurs et intérieurs de la porte avec rétablissement des conditions d’étanchéités à l’eau et à l’air.
L’opération se déroulera en deux
tranches distinctes concernant
l’extérieur puis l’intérieur.
En tranche ferme, il s’agira
de reprendre les maçonneries extérieures pour la bonne
tenue de la construction en
pierres de taille et en remplissage de moellons hourdés
au mortier de chaux. L’objectif étant de conserver au maximum les
pierres existantes.
Les éléments en bois abîmés seront remplacés. Les abat-sons seront
également remplacés et renforcés d’un grillage anti-pigeons. Les
tuiles défectueuses seront remplacées. La structure du clocheton
sera renforcée et l’habillage métallique sera repris. Un paratonnerre
sera mis en place, le cas échéant.
En tranche conditionnelle, les travaux envisagés à l’intérieur de la
Porte Haute reprendront les mêmes attentions que ceux réalisés en
extérieur.
Intervenir sur une porte de ville, lieu de passage incontournable,
occasionnera des contraintes concernant la circulation. Les interventions à l’intérieur du passage seront programmées pour occasionner
le moins de gêne possible. Une opération d’archéologie préventive
sera réalisée préalablement aux aménagements.
Le coût global estimatif de cet investissement (diagnostic, fouille
archéologique, travaux, honoraires de l’architecte, des bureaux
d’étude…) s’élève à 401 155 e HT, subventionné par le Conseil
Général du Haut-Rhin et par la Direction Régionale des Affaires
Culturelles.
Décembre 2014
Bergheim regards
6
B E R G H E I M
A U
Q U O T I D I E N
LIGUE CONTRE LE CANCER
En 2014, la Ligue contre le cancer a collecté
6 961 e (une somme en augmentation de plus
de 1200 e par rapport à l’année précédente)
auxquels s’ajoute une subvention communale
de 500 e. Un grand merci aux généreux donateurs ainsi qu’aux bénévoles qui ont assuré cette
collecte.
FERMETURE DE LA SOUSPRÉFECTURE DE RIBEAUVILLÉ
La sous-préfecture de Ribeauvillé fermera
définitivement ses portes au 31 décembre 2014.
Les démarches administratives seront
désormais du ressort de la Préfecture de
Colmar.
PENSEZ À INSTALLER VOS
DÉTECTEURS DE FUMÉE
En France, il se déclenche un incendie
d’habitation toutes les deux minutes. 7 incendies
sur 10 ont lieu de jour. 800 personnes en
meurent dont une centaine d’enfants. 10 000
sont blessées par brûlure ou intoxication par les
gaz de combustion. Ainsi, un Français sur trois
sera victime d’un incendie au cours de son
existence.
Un incendie produit toujours des fumées
chaudes et toxiques qui se répandent dans
tout le logement. Ce sont ces fumées, qui en
majorité, tuent ou blessent les occupants.
Le Détecteur Autonome Avertisseur de Fumée
(DAAF) est un appareil dont l’alarme se
déclenche dès les premières fumées au moyen
d’une sirène. Il avertit ainsi les occupants d’un
logement dès le début de l’incendie et permet
d’y faire face et d’évacuer les lieux dans des
conditions optimales de sécurité.
Le DAAF ne nécessite aucun raccordement
électrique, il fonctionne avec une simple pile
qui lui garantit une autonomie de cinq ans.
Il est peu onéreux et s’achète en grande
surface ou dans les magasins de bricolage.
Veillez à acquérir un modèle qui répond à la
norme NF-EN-14604 qui garantit sa fiabilité. Il
convient d’en placer au moins un par étage
d’habitation, de préférence dans les couloirs
menant aux chambres et idéalement dans
chaque pièce principale. Le DAAF se fixe au
plafond, ou à défaut contre un mur (à 30
centimètres minimum du plafond) à l’aide
de vis. Il ne faut pas en installer dans la
cuisine ou la salle de bain car les vapeurs de
cuisson ou d’eau chaude sont susceptibles
de le déclencher. Il faut également respecter
des distances d’installation minimales de
60 centimètres par rapport aux murs et aux
angles de la pièce. Un bouton test permet de
vérifier leur bon fonctionnement, procédez à
cette vérification de temps en temps.
La loi du 9 mars 2010 rend obligatoire
l’installation de DAAF dans tous les logements,
au plus tard d’ici le 8 mars 2015.
Bergheim regards
Décembre 2014
Une aquarelle pour décorer le nouveau local des aînés
ÉQUIPEMENT
Le club des aînés est installé
dans son nouveau local
L
ors de la rénovation de la maison située au
2c rue du Vieux Moulin/12 Grand’Rue,
un local a spécialement été aménagé pour le club des aînés « Les Joyeux
Vignerons ». Situé au rez-de-chaussée, il
est pratique et facile d’accès. Même si les
travaux ont été plus longs et plus coûteux
que prévu, nos aînés disposent désormais
d’une salle de réunion spacieuse, d’une cuisine aménagée, d’un débarras et de places
de parking. Pour décorer le local, le maire a
remis à la présidente du club, Mme Charlotte
Kalt, une jolie aquarelle représentant une
tour des remparts. Les Joyeux Vignerons ont
d’ores et déjà pris possession du nouveau
local dans lequel ils se retrouvent dans la
bonne humeur chaque mardi après-midi.
Si le cœur vous en dit, vous pouvez les y
rejoindre.
SÉCURITÉ-FORMATION
Une formation au massage
cardiaque
Apprendre un geste qui peut sauver
C
hacun d’entre nous, jeune ou adulte,
peut être la victime, le proche d’une
victime ou le témoin d’un arrêt cardiaque soudain et inattendu. Le cours de
notre vie en sera changé. Un arrêt cardiaque
n’est pas forcément fatal et le cœur peut
repartir s’il est pris en charge à temps.
Pour cela, il faut la présence d’un témoin
qui alerte (appel au 15, 18 ou 112) et puisse
effectuer immédiatement un massage cardiaque en attendant l’arrivée d’un défibrillateur et des secours. Alerter, pratiquer le
massage cardiaque et utiliser un défibrillateur, ces trois gestes essentiels ne nécessitent pas plus de 30 minutes de formation et peuvent être maîtrisés par chacun dès
l’âge de 10 ans. C’est pourquoi des sessions de formation destinées à apprendre le
massage cardiaque seront proposées à l’attention de tous les habitants de plus de
10 ans de Bergheim et Guémar. Elles seront organisées le samedi 28 mars 2015.
Les inscriptions se feront en mairie dès le mois de janvier 2015 ou sur le site Internet
www.pompiers-bergheim.com jusqu’au 16 mars 2015. Nous sommes tous concernés,
alors prenons quelques minutes pour apprendre un geste qui peut sauver une vie.
B E R G H E I M
A U
7
Q U O T I D I E N
PATRIMOINE
Inauguration du nouveau
sentier de découverte
L’
inauguration du sentier
Le tracé du sentier
historique s’est déroulée
en septembre dernier en
présence de M. Jean-Louis Christ,
député-maire de Ribeauvillé.
Le nouveau sentier de découverte
conçu par la ville, en collaboration avec la Maison de la Nature
de Muttersholtz, vous permet
de découvrir de nombreux sites
emblématiques de l’histoire de
Bergheim. Les dames blanches Eta
et Ita vous accompagnent dans
ce périple où se mêlent paysages
d’aujourd’hui et légendes d’autrefois. D’ailleurs, certains prétendent que ces dames hantent encore les ruines du château
du Reichenberg, peut-être pourrez-vous les y rencontrer…
Découverte du premier panneau lors de l’inauguration
LE PALMARÈS DU CONCOURS
DES MAISONS FLEURIES 2014
•Maisons avec jardin très visible de la rue
- 1e prix :DIETSCH Joseph, THOMANN Bernard
- 2e prix :MULLER François, BEISSER Lucien
- 3e prix :BLEICHER Michel, SCHNEIDER Albert
BRAUN René, ZIRGEL Patrick
•Maisons avec balcon ou terrasse sans
jardin visible de la rue
- 1e prix :WEYER Martin, STAEHLY Maurice
FREYBURGER Claude
- 2e prix :BOHN Roland
- 3e prix :STEFFAN Jean, BOHN Jean-Jacques
• Fenêtres ou murs fleuris
- 1e prix :HUMBRECHT Pierre, KREYER Fernand
MICLOT Maurice, BLEGER Marcel
- 2e prix : FULWEBER Jean-Jacques, STADLER Roger,
HEGUENAUER Robert
- 3e prix :BERGER Marc, CROISARD Francisca
KROPP Eddy, La Cour du Bailli,
THIRIAN Georges, FERBER Jean-Louis
TOURISME
Fréquentation touristique : une
année 2014 exceptionnelle
M
algré une météo estivale maussade
et les effets de la crise économique
européenne, Bergheim a attiré un
nombre important de touristes cette année.
En témoignent les statistiques du Point I. Si
la fréquentation a baissé durant la saison
estivale (-12 % en juin, -12,36 % en juillet
et -4,62 % en août), le printemps (+8,6 %
en avril et +36,62 % en mai) et l’automne
(+5,6 % en septembre, +38,85 % en octobre)
sont en forte augmentation et compensent
largement cette baisse.
Les touristes étrangers sont de plus en plus
nombreux à Bergheim. En octobre, avec un
automne magnifique, le rallye de France
voiture a généré un grand afflux de visiteurs.
Les visiteurs sont un peu plus jeunes pen-
dant les vacances scolaires. Les autres
mois, il s’agit d’un public plus posé avec
un pouvoir d’achat plus important. Certains
restent à Bergheim deux à trois semaines
et sont très demandeurs d’activités de
proximité.
Exigeants, quant aux prestations proposées, ils
préparent leur séjour sur Internet et se rendent
au Point I trouver de la documentation. Ils
sont très friands de recommandations et de
conseils. Ils apprécient particulièrement le
cadre de vie proposé dans notre commune,
son patrimoine et son fleurissement.
Tous les dimanches matin, au Point I, le syndicat des viticulteurs de Bergheim offre un
pot d’accueil, avec présentation de la cité, de
ses animations et de ses activités.
Des visiteurs nombreux et attentifs
Les visites guidées de la ville et du sentier
viticole sont toujours prisées et par tous les
temps. Le jeu de piste sur le patrimoine de
notre cité recueille également un franc succès auprès des familles.
Pour les commerçants et les prestataires
de services, 2014 a aussi été une bonne
année. Il en va de même pour la résidence
Odalys, tant en été que cet hiver pour les
festivités de Noël. Même durant les périodes
plus creuses, les courts séjours se sont bien
vendus.
Décembre 2014
Bergheim regards
8
ÉQUIPEMENTS
OUVERTURE DE L’EHPAD
« LES FRAXINELLES »
La nouvelle maison de retraite
« Les Fraxinelles » a ouvert ses
portes au mois de novembre
2014. Cette nouvelle structure
moderne et accueillante a
pris sa place dans le paysage
urbain de notre cité et permet
d’accueillir nos aînés dans des
conditions adaptées à leurs
besoins.
Bergheim regards
Décembre 2014
C
e qui frappe lorsque l’on pénètre
dans ce nouveau bâtiment, c’est la
clarté des espaces et la présence
de nombreuses couleurs. Elles vont d’ailleurs permettre aux familles, aux pensionnaires et même au personnel, de se
repérer dans cet imposant bâtiment. À
chaque unité sa couleur et son nom de
fleur. On passera ainsi des bleuets aux
fougères, aux coquelicots ou aux boutons
d’or.
Des chambres individuelles
Les résidents disposent désormais chacun d’une chambre individuelle de 20 m2.
C’est un grand changement par rapport
aux conditions d’accueil de l’ancienne
maison de retraite où des chambres
devaient être partagées par plusieurs
personnes. Certains résidents apprécient
la quiétude de leur nouveau lieu de vie,
d’autres regrettent la présence d’un voisin ou d’une voisine.
De nombreux équipements
La nouvelle maison de retraite bénéficie
de nombreux équipements : une cuisine
et une laverie très modernes, une salle
polyvalente qui permettra d’organiser
de nombreuses activités mais également
de rassembler les pensionnaires et leurs
familles pour des événements festifs, un
espace Snoezelen pour se détendre, un
salon d’esthétique et de coiffure pour
prendre soin des pensionnaires.
Un cabinet médical et un cabinet dentaire
ont pris place dans le bâtiment, ce dernier n’étant pas prévu à l’origine.
Le déménagement des résidents de
Bergheim a eu lieu le 5 novembre dernier, ils ont été rejoints le lendemain par
ceux de Saint-Hippolyte.
EAU - ASSAINISSEMENT
S.I.E. DE BERGHEIM,
SAINT-HIPPOLYTE ET ENVIRONS
BERGHEIM – ORSCHWILLER – RODERN – RORSCHWIHR – SAINT-HIPPOLYTE – THANNENKIRCH
NOUVEAU SYNDICAT
L’arrêté interpréfectoral n° 2013–358-0008 du 24/12/2013 a validé les statuts du nouveau
syndicat résultant de la fusion, imposée dans le cadre du schéma départemental de coopération, du SIE de Bergheim et environs et du SIAEP de Saint-Hippolyte et environs. Au
préalable, les statuts ainsi que le règlement intérieur ont été approuvés par les conseils
municipaux des communes membres. Chaque commune a adhéré pour les compétences
optionnelles comme suit :
9
FICHIER DOMICILIAIRE ET
ÉLECTORAL
Nous invitons toutes les personnes qui sont
venues nouvellement s’installer dans notre
commune à s’inscrire sur le fichier domiciliaire et électoral. De même, nous invitons
les administrés qui quittent la commune
à remplir une déclaration de départ. Pour
tout changement de domicile au sein de
notre cité, nous vous conseillons de le
signaler à la mairie en vue de la mise à
jour du fichier domiciliaire. Pour l’enregistrement de ces différentes déclarations,
nous vous demandons de vous présenter
au secrétariat de la mairie. Toutes ces
informations communiquées en temps réel
permettent de gérer l’évolution continuelle
du fichier domiciliaire.
LE RECENSEMENT MILITAIRE
EST OBLIGATOIRE
Les patrimoines des deux syndicats ont été transférés intégralement d’office à la nouvelle
entité.
Par décision du comité-directeur du 24 avril 2014, ont été nommés :
• Président : Jean-Paul LEY,
• 1er Vice-président : Jean-Marie KLEIN,
• 2ème Vice-président : Richard AUBRY.
La prise de compétence effective du syndicat est intervenue le 1er janvier 2014.
FACTURE EAU : REDEVANCE SYNDICALE D’ASSAINISSEMENT
Cette redevance a été maintenue à 0.77 euros HT depuis le 1 janvier 2005.
Le comité-directeur du 02/12/2014, après examen, discussion et délibération, a décidé de la
porter, dans un premier temps, à 1.35 euros HT.
En effet, dans la mesure où la prime d’épuration versée par l’agence Rhin-Meuse a été
considérablement réduite pour cause de contraintes budgétaires et que l’aide au compostage est supprimée, le budget fonctionnement 2015 du secteur 3 « Assainissement » serait
en fort déséquilibre. Par ailleurs, sur la base de l’étude du fonctionnement en temps de
pluie des réseaux d’assainissement des communes membres du S.I.E, du transit intercommunal et de l’analyse de l’impact des rejets sur le milieu récepteur, des travaux importants
(estimés à 3 000 000 euros hors emprise foncière) peu subventionnés seront à entreprendre,
dès que possible, pour, d’une part, éliminer, au niveau communal, le volume considérable
d’eaux claires qui transite par le réseau d’eaux usées et, d’autre part, créer des bassins
de rétention (dont les lieux d’implantation restent à déterminer avec discernement) pour
stocker, temporairement par temps de pluie avant traitement, les eaux usées et les eaux
claires non éliminées des réseaux communaux.
er
CONVENTIONNEMENT VITICOLE
La redevance viticole, facturée à hauteur de 0.30 euros HT par hectolitre de moûts vinifiés 2013, s’est élevée à 9 733.85 euros (Bergheim 3 988.72 euros, Rodern 996.34 euros,
Rorschwihr 1 391.79 euros, Saint-Hippolyte 3 357.00 euros). Comme en 2013, aucun lot de
boues déshydratées n’a fait l’objet d’une incinération pour excès de teneur en cuivre.
Tous les jeunes Français, garçons et filles,
doivent se faire recenser à la mairie de
leur domicile. Cette obligation légale est à
effectuer dans les trois mois qui suivent
leur seizième anniversaire. La mairie leur
remettra une ATTESTATION DE RECENSEMENT.
Il est primordial pour eux de la conserver
précieusement. En effet, cette attestation
de recensement est obligatoire pour s’inscrire à tout examen ou concours soumis
au contrôle de l’autorité publique (CAP,
BEP, BAC, permis de conduire et même
conduite accompagnée). Les données issues
du recensement faciliteront leur inscription
d’office sur les listes électorales à 18 ans si
les conditions légales pour être électeur sont
remplies.
DU CHANGEMENT À
L’ACCUEIL DE LA MAIRIE
Un nouveau sourire vous accueillera à la mairie
de Bergheim à compter du 17 février 2015
dans le cadre du départ à la retraite de
Madame Nicole ZEIGER, à effet au 1er mars
2015. Maman de deux enfants et domiciliée à
Bergheim, Madame Isabelle SUSS, forte d’une
expérience de plus de vingt années dans les
missions qui lui seront confiées, assurera
l’accueil du public, la gestion de la population, des élections, de l’état civil, du recensement militaire et du cimetière.
Décembre 2014
Bergheim regards
10
ENTREPRISES
La cave Gustave Lorentz
produit 1,8 millions de
bouteilles chaque année,
dont 50 % sont exportés
dans pas moins de
60 pays. Cette année,
elle a lancé un important
chantier d’extension de
ses bâtiments.
LA CAVE G. LORENTZ
S’AGRANDIT
C
Au début, il a fallu creuser…
Les piliers du 1er niveau sont érigés.
ela fait déjà plusieurs semaines que d’imposants engins de chantiers sont
entrés en action à côté des bâtiments actuels de la cave Gustave Lorentz.
Il faut dire que le chantier est d’importance, il ne s’agit pas moins que de
construire une extension de 4 800 m2 sur deux niveaux. Érigé dans un périmètre
de protection des Monuments Historiques, le bâtiment a dû respecter certaines normes, notamment en ce qui concerne sa hauteur. Elle était limitée
afin que le bâtiment s’intègre bien à l’urbanisme existant. C’est pour cette
raison qu’il a fallu creuser et évacuer 16 000 m3 de terre. D’imposants piliers
ont été érigés au premier niveau du bâtiment. Ce dernier, d’une hauteur
de 6 mètres, est destiné à recevoir les cuves à vin. Si bien que lorsque l’on
pénètre dans la partie basse du chantier, on a l’impression de se trouver
dans une cathédrale tant les volumes sont impressionnants.
Regrouper l’ensemble des activités
Georges Lorentz, responsable de l’entreprise nous explique l’objectif de cet
agrandissement : « Il s’agit de regrouper l’ensemble des activités de l’entreprise sur un seul site alors qu’elles étaient dispersées à trois endroits de la
ville. Cette opération permettra de rationaliser notre activité, d’améliorer la
productivité de l’entreprise mais également de limiter les nuisances liées aux
passages des camions dans la rue des Vignerons. En période de vendanges,
elle sera ainsi bien moins engorgée ».
Peu à peu, le bâtiment prend forme.
Un investissement conséquent
Pour l’entreprise, l’investissement s’élève à 6,5 millions d’euros, comme le
confirme Georges Lorentz : « Nous réalisons un tel investissement pour assurer
la pérennité de la cave pour les 20 ou 30 prochaines années. Il nous offre
également la possibilité de continuer à améliorer la qualité des vins que
nous produisons. En effet, les nouvelles installations ont été conçues afin de
limiter la manipulation des grappes. Le nouveau centre de pressurage et les
équipements de froid sont aussi plus performants ».
Le bâtiment devrait être opérationnel pour les vendanges 2015. Gageons que
cela permettra à ce vigneron dynamique, qui ne craint pas d’investir en ces
temps de crise, de poursuivre son développement et de satisfaire une clientèle exigeante, en France et à l’étranger.
Esquisse du bâtiment actuel et de son extension
Bergheim regards
Décembre 2014
11
DU CHANGEMENT DANS LES
CONSIGNES DE TRI
M. KISHIDA, Président
Production Groupe
Sony Corporation
M. CORDON, PDG
Cordon Electronics
LA SOCIÉTÉ CORDON CMS
SE PRÉSENTE
D
epuis le 1er avril 2014, le Groupe Sony a cédé son entreprise située
à Bergheim à Cordon Electronics, une entreprise dont le siège est en
Bretagne et spécialisée dans la maintenance, la rénovation et la réparation industrielle de produits électroniques, avec à sa tête M. Serge Cordon.
La nouvelle société a, depuis cette date, pris le nom de CORDON CMS
(Customer & Manufacturing Services). Les activités principales de ce centre
industriel comptant 360 salariés permanents sont les suivantes :
- le service après-vente (SAV) dans les domaines de l’électronique grand
public (photo, vidéo, téléphonie, TV…),
- la production de sous-ensembles électroniques pour des clients tiers
(BtoB) dans le domaine de la domotique, des télécoms, de l’automobile…
Les activités de Cordon CMS, pilotées par son directeur M. Claude Vidal, sont
complémentaires à celles de Cordon Electronics et vont permettre d’accentuer son développement.
Plus simple et plus pratique : la collecte
sélective des déchets évolue en réponse à une
nouvelle réglementation. Jusqu’à présent, par
la collecte sélective, trois types de déchets
étaient récupérés : papier/carton, flaconnages
plastiques et verre. À compter du 1er janvier
2015, une nouvelle réglementation oblige la
Communauté de Communes à collecter l’acier
et l’aluminium.
Par ailleurs, les technologies de tri ont
considérablement progressé et les centres de
tri peuvent facilement séparer les différents
matériaux sans tri préalable.
Compte tenu de ces éléments, les usagers de
la Communauté de Communes disposeront de
deux types de conteneur : celui qui collecte
le verre et l’autre qui collecte papier/carton,
flaconnages plastiques, acier et aluminium à
compter du 1er janvier 2015.
Évolution rime avec harmonisation
Briques alimentaires, boîtes et suremballages,
cartons, prospectus, journaux et magazines
seront mélangés aux boîtes métalliques,
aérosols, boîtes de gâteaux, de thé, de
conserve, canettes boisson, bidons, barquettes
aluminium. Même conteneur aussi pour les
bouteilles et flacons plastiques, bouteilles
d’eau, de jus de fruits, de soda, de lait, de
soupe, flacons de produits ménagers, de
produits de toilette. Cette collecte sélective
en multi-matériaux s’inscrit dans un nouveau
contexte réglementaire.
Le dispositif permet à la collectivité d’être en
phase avec l’harmonisation des consignes de
tri à l’échelle nationale à un coût équivalent
à l’actuel. Aujourd’hui, la collecte des déchets
recyclables en mélange est effective sur 70 %
du territoire français. Cette évolution de la
collecte sélective a aussi d’autres avantages :
- simplification du geste de tri,
- désengorgement des conteneurs de collecte
qui sont aussi moins abîmés lors des vidages,
-augmentation des performances de tri et des
aides publiques.
ZA du Muehlbach : la pépinière se développe
La pépinière d’entreprises du Muehlbach a ouvert ses portes en octobre 2010.
Depuis quatre ans, les jeunes créateurs bénéficient d’un environnement idéal pour
le développement et la pérennité de leurs entreprises. Depuis peu, la pépinière est
également référencée en Alsace comme centre de télétravail et « coworking ».
À travers cet outil, c’est une toute nouvelle philosophie de travail qui s’ouvre aussi
bien aux entreprises qu’aux salariés. En effet « télétravailler », c’est s’inscrire dans
les nouvelles mobilités, dans l’écologie, dans le respect de l’environnement, dans la
flexibilité du temps de travail, dans une meilleure organisation temps personnel et
temps de travail, bref un nouvel art de vivre et un nouvel art de travail. Tout cela
est possible aujourd’hui à la pépinière du Muehlbach à deux pas de chez vous, alors
n’hésitez pas à en parler autour de vous et pourquoi pas à venir nous voir…
Contact : Alice STRENTZ – 03.89.71.79.64 – courriel : [email protected]
Décembre 2014
Bergheim regards
12
É C O L E S
UNE ANNÉE À L’ÉCOLE
DES REMPARTS
Courir pour une bonne cause
À
partir de la rentrée de septembre
2014, l’école de Bergheim, comme
toutes celles de la Communauté
des Communes du Pays de Ribeauvillé,
(CCPR) a de nouveaux horaires. Ils ont
été votés en conseil d’école. Celui-ci est
constitué des enseignants, des représentants de parents d’élèves et de la
municipalité. Les horaires de l’école sont
désormais les suivants :
- Lundi : 8h-11h30 et 13h30-15h40
- Mardi : 8h-11h30 et 13h30-15h40
- Mercredi : 8h-11h30
- Jeudi : 8h-11h30 et 13h30-15h40
- Vendredi : 8h-11h30 et TAP de 13h30 à
16h30.
Les TAP sont les Temps d’Activités
Périscolaires. Ce sont des activités organisées par la CCPR, en collaboration avec la
mairie, en dehors des heures de l’école.
Semaine du goût et visite au musée
(textes rédigés par les enfants de l’école
maternelle)
Dans le cadre d’un travail sur l’alimen-
tation et le goût, les enfants de petite et
moyenne section ont réalisé différentes
recettes. « Comme nous sommes allés
faire les vendanges chez Monsieur Thirian,
nous avons rapporté quelques raisins à
l’école. La maîtresse nous a appris à lire
la liste des ingrédients et nous avons fait
un succulent gâteau. Parmi les livres du
défi lecture, il y a un album qui explique
d’où vient le pain, du grain de blé que
l’on plante jusqu’au four du boulanger. Nous avons donc fait pousser des
graines et nous avons chacun confectionné une boule de pain.
Toute l’école est allée au musée Tinguely
à Bâle. Il fallait la carte d’identité car
c’est en Suisse. Nous sommes partis
en bus. Devant le musée il y avait déjà
une drôle de fontaine. Dedans nous
avons vu plein de machines bizarres qui
tournaient. Des roues et des engrenages
faisaient bouger toutes les machines.
Il y en avait une si grande, qu’on pouvait monter dessus : elle avait une tête
de cheval de manège et un lutin qui
tournait et descendait dans un
seau d’eau. J’ai vu un frigo à
alarme : quand on l’ouvrait cela
L’école en quelques chiffres
L’école compte 150 élèves et 6 classes.
• 59 élèves à l’école maternelle qui sont répartis en deux
classes : 29 élèves en petite et moyenne section avec
Claire Sipp, 30 en petite et grande section avec Anne Hauss.
• 91 élèves à l’école élémentaire répartis en 4 classes :
CP-CE1 avec Frédérique Thomas, CE1-CE2 avec Martine
Jacob, CE2 –CM1 avec Viviane Freyburger, CM1-CM2 avec
Odile Chazalette et Emilie Stangret.
L’équipe pédagogique comprend également Catherine
Bosal qui est titulaire remplaçante et rattachée à l’école
de Bergheim. Nous travaillons à l’école maternelle avec
Sabine Toudic et Nadia Weiss qui secondent efficacement
les maîtresses.
À l’école élémentaire Majda Dahmani apporte une aide à
la directrice et ponctuellement aux autres maîtresses. La
directrice est déchargée d’enseignement le jeudi.
Bergheim regards
Décembre 2014
La semaine du goût
nous effrayait ! Et puis il y avait une
très grande machine qui faisait de la
musique : la métaharmonie ».
Courir pour ELA
Cette année encore, les enfants de toute
l’école élémentaire de Bergheim ont
participé à l’action organisée par l’association ELA : « Mets tes baskets et bats
la maladie ». Les remparts de Bergheim
ont servi de cadre à cette manifestation
sportive de solidarité qui s’est déroulée
au mois d’octobre. L’enthousiasme des
enfants a été renforcé par la participation de nombreux parents venus courir
avec eux, les encourager et les encadrer.
Les enfants volontaires récolteront de
l’argent sous forme de dons pour l’association.
La fête à l’école
Vendredi 27 juin 2014 dans l’après-midi
toute l’école était en fête. Les enfants,
réunis dans la cour de la maternelle, ont
présenté un spectacle à leurs parents
pour marquer la fin de l’année. Chaque
classe a interprété un chant, une danse
ou encore une pièce de théâtre.
13
C’est la fête à l’école
Les différentes prestations étaient introduites par un interlude composé de « sons
organisés » rappelant les machines sonores
de Jean Tinguely. Quelques élèves avaient
aussi préparé une animation lors des ateliers du mardi dans le cadre de l’APC (aide
personnalisée complémentaire). C’est ainsi
que les enfants ont, tour à tour, présenté
des danses traditionnelles et des comptines alsaciennes pour finir avec quelques
pas de country en passant par des jeux
de langue. Cette joyeuse après-midi s’est
terminée sous un beau soleil, autour d’un
goûter dont le buffet a été généreusement
fourni par grand nombre de parents. Un
grand merci à tous.
La bibliothèque : un espace de rencontre et d’échange
L
a bibliothèque municipale et l’association « La
page envolée » ont proposé de nombreuses
animations de qualité pour tous aux Bergheimois.
En partenariat avec le réseau des bibliothèques du
Pays de Ribeauvillé, trois spectacles ont été présentés en séance scolaire pour les primaires et les
maternelles. Le magnifique spectacle de marionnettes « Hansel et Gretel » d’Annette Schindler,
les très émouvants « Petits contes amoureux » de
Fred Duvaud et le surprenant « Même pas peur »
de Ludovic Souliman.
Les ateliers jeux (codes secrets) et bricolages
(Noël) ont attiré les plus jeunes. Cette année, deux
ateliers culturels ont été mis en place le vendredi
après-midi. Et enfin, un beau spectacle de Noël
et un sur les rois mages intitulé « quand les rois
s’emmêlent » ont clôturé cette offre culturelle destinée aux plus jeunes. À ces rendez-vous s’ajoute
chaque mercredi matin l’accueil des plus petits
pour 20 minutes de contes et d’histoires.
La fête de la bibliothèque a eu lieu comme chaque
année en juin. Elle aussi fait la part belle au jeune
public : Geneviève Wendelski a ainsi animé cette
journée avec son spectacle « Chut ça pousse » sur
le thème des fleurs. Ce fut aussi une journée d’animation bien remplie, avec la bourse aux livres, le
concours de dessin et les ateliers de bricolage et
de peinture.
Le public adulte s’est vu proposer plusieurs soirées sur des thèmes variés : poésie et musique
avec Richard Dujardin et la famille Fuchs, une
conférence très intéressante sur la géobiologie
avec Gilbert Christmann, des contes d’Irlande avec
David le Barde et une lecture de lettres de Poilus
avec Timothée Laine. Le rendez-vous trimestriel de
la soirée cinéma compte désormais des habitués
de plus en plus nombreux.
Au total une programmation éclectique ouverte à
tous, qui prolonge agréablement le plaisir de la
lecture !
Décembre 2014
Bergheim regards
14
C U L T U R E
UNE PROGRAMMATION CULTURELLE
TOUJOURS TRÈS APPRÉCIÉE
Cette année encore, le
programme culturel proposé
au fil des saisons à Bergheim,
a été d’une grande qualité et
d’une belle diversité. Il a ravi
les nombreux amateurs qui se
sont déplacés. Ces animations
ont permis de partager des
moments riches en émotion.
Quelques aperçus de ces
moments forts.
Expositions de peintures et sculptures à
l’ancienne synagogue
En avril, Valérie Romuald, enseignante de
profession, a exposé ses nouvelles toiles
aux couleurs joyeuses, fruit de son imagination fertile. Ses toiles à l’acrylique,
relevées d’encres et parfois d’incrustations,
sont bien le reflet de son besoin de mouvement.
Pendant la deuxième quinzaine de mai,
Jacques Jacobi présenta ses toiles. L‘artiste
réalise des peintures grand format, dans
un classicisme moderne, proche du fauvisme et du cubisme. Les pôles opposés
de la mémoire et du présent, ainsi que
l’imagination et la réalité, sont les sujets
qui fascinent particulièrement le peintre.
Tableau de J. Jacobi
Bergheim regards
Décembre 2014
L’ensemble Musica Grazia
formats. Son travail s’apparente
au dadaïsme, au naïf ou encore
au surréalisme. Ses dessins à
l’encre de chine, relevés au crayon
aquarellable, sont teintés de surréalisme non dénué de poésie.
Les toiles de Helga représentent
souvent des paysages tourmentés.
Le sculpteur Tusef privilégie les
bois flottés qu’il utilise comme
matériau de base pour créer ses
personnages.
Du 8 au 18 août, l’ancienne synagogue
accueillit les toiles de Florence Gaudel
et de sept de ses élèves dont une de
Bergheim. Florence est autodidacte et
peint depuis trente ans. Ses toiles sont
figuratives, d’une très nette inspiration
pop art. Le dessin est fin, les couleurs
franches et les sujets variés.
Œuvre de Maria Blakey
Maria Blakey, artiste née à Londres et
habitant à Forcalquier, a exposé avec son
compagnon jusqu’au 15 juin. La peinture
de Maria révèle un caractère perfectionniste. Ses nus sont tendrement intimistes.
Ses bouquets éclatent de joie de vivre, tout
en finesse dans ses plus petites fleurs,
avec un équilibre de tons qui signale une
coloriste confirmée. Son compagnon Yann
Séverin, après trente ans de carrière dans
l’audiovisuel, a entamé depuis six ans un
parcours de photographe indépendant. Ses
sujets favoris sont le spectacle, le nu et
la nature.
Début juillet, Raymond Holweck accrocha ses toiles aux cimaises, accompagné
par Helga Trub-Wagishauser de Fribourg
et du sculpteur Tusef El-saleh. Raymond
travaille essentiellement sur des petits
Les concerts
Dimanche 11 avril, l’ensemble vocal de
la Maison des Jeunes et de la Culture de
Colmar s’est produit à l’ancienne synagogue. Ce groupe est constitué des élèves
de la classe de chant de Dominique
Strubel. Il a donné un concert de musique
de la Renaissance Italienne en collaboration avec l’ensemble de flûtes Renaissance
Soalteba, dirigé par Agnès Keller. Le pro-
15
E FRIEHJOHR FER UNSERI SPROCH :
REMISE DES TROPHÉES À BERGHEIM
gramme était principalement composé de
madrigaux de Claudio Monteverdi à trois
ou cinq voix solistiques comme le magnifique « Dolcissimo Uscignolo ».
Samedi 17 mai, Vincent Ackermann proposa à l’ancienne synagogue des chansons
françaises de sa composition. Compositeur
et guitariste autodidacte, il affectionne
particulièrement la chanson française. Ses
textes mêlent fantaisie, humour et poésie.
Dimanche 20 juillet, à l’église Notre Dame
de l’Assomption, l’Orchestre de Chambre
d’Alsace La Follia a donné un concert qui
Le 22 mars dernier au centre sportif et culturel, Bergheim a accueilli le lancement de l’opération
« E Friehjohr fer unseri Sproch » qui regroupe chaque année près de 600 animations en
Alsace. Il a également été procédé à la remise des trophées qui récompensent chaque
année l’engagement individuel ou collectif pour la défense du dialecte alsacien : les
« FriehjohrsSchälmelePriss ». La ville de Bergheim a d’ailleurs été récompensée et s’est vu
remettre le panneau d’entrée de ville : « Mir rede au Elsassisch ». La journée s’est achevée par
un spectacle culturel et musical.
La Follia
a repris toutes les œuvres virtuoses écrites
pour le violon par les compositeurs italiens,
selon un programme mis en place par
Hugues Borsarello, violon solo et directeur artistique de la formation. Ainsi, les
mélomanes ont pu apprécier La Follia de
Corelli, Les Trilles du Diable de Tartini, La
Campanella de Paganini, Crisantemi de
Puccini et Cavaleria Rusticana de Mascani.
Ce concert a pu être organisé dans le cadre
des « Concerts décentralisés » soutenus
par le Conseil Général du Haut-Rhin.
Musica Grazia samedi 23 août à l’Ancienne
Synagogue : une fois n’est pas coutume, Laurence Stevaux, soprano lyrique
de l’opéra de Marseille et originaire de
Bergheim, s’est produit avec son ensemble
de musique de chambre Musica Grazia.
Pour ce concert, elle était accompagnée
au piano par son frère Benoît Stevaux et
au violon par Élisabeth Soulignac. La première partie du spectacle était consacrée
aux grands airs de l’opéra italien : Puccini,
Donizetti, Bellini ou Verdi. Servie par une
acoustique idéale, la voix de Laurence a
envoûté les nombreux mélomanes présents. Pour la seconde partie, le répertoire
fut plus éclectique avec des extraits de
l’opéra français (Massenet, Gounod…) mais
aussi avec trois morceaux spécialement
écrits par Benoît pour sa sœur sur des
poèmes de Jules Laforgue, Rudyard Kipling
ou Jacques Prévert.
Le 20 septembre, Luis Euardo Orias Diz de
Saint-Louis près de Bâle et Marcell Coronel
de Bristol (Angleterre) proposèrent un réciLuis Euardo Orias Diz et Marcell Coronel
tal de guitare Welsh-Argentine à l’ancienne
synagogue. Le duo a exploré l’héritage
musical des deux pays en interprétant des
œuvres de tradition folklorique ainsi que
des pièces classiques de divers compositeurs argentins ou gallois.
Divers concerts sont également proposés
dans le cadre du Chemin des Crèches
dont celui des enfants de l’Ecole suivi par
nos concitoyens Delphine Gros (violon)
et Pablo Lascano (clavecin) avec Chantal
Baeumler (viol de gambe). Mais aussi
les concerts de Noël de l’Accordéon Club
Pelzkappel, du Quintet Vintage « Marikala »,
plus connue localement sous le nom de
Marie Kellerknecht, sans oublier celui de la
Chorale Interparoissiale, sous la direction
de Lucienne Kurtyka et de Marie-Claude
Fichou.
Ciné en plein air avec le film « Jappeloup »
Le Comité des Fêtes, avec le soutien de
la Ville de Bergheim, proposa, vendredi
22 août, une soirée cinéma en plein air
au rempart nord, à côté de la Tour de la
Poudrière. Le film « Jappeloup » raconte
l’histoire vraie du cavalier français Pierre
Durand, qui, au début des années 80,
abandonnant une carrière d’avocat prometteuse, se consacre corps et âme à sa
passion, le saut d’obstacle. Soutenu par
son père, il mise tout sur un jeune cheval
auquel personne ne croit vraiment car
trop petit : Jappeloup. De compétition en
compétition, le duo progresse et s’impose
dans le monde de l’équitation. Mais les
JO de Los Angeles sont un terrible échec
et Pierre prend alors conscience de ses
faiblesses. Avec l’aide de Nadia, sa femme,
et de Raphaëlle, la groom du cheval, Pierre
va regagner la confiance de Jappeloup et
construire une relation qui va leur permettre de décrocher la médaille d’or aux
JO de Séoul en 1988.
N’hésitez pas à consulter le site internet
de la ville (www.ville-bergheim.fr) pour
connaître les diverses manifestations qui
vous seront proposées tout au long de
l’année 2015.
Décembre 2014
Bergheim regards
16
A N I M A T I O N S
1
Inauguration de la salle de tennis de table en présence de
Philippe Richert, président du Conseil Régional et de Charles
Buttner, président du Conseil Général du Haut-Rhin.
2
Beau succès populaire pour la seconde édition du SlowUp
de la route du Vin
3
Fête de la musique
4
Sainte-Barbe : les pompiers à l’honneur
5
Fête du Gewurztraminer 2014 sur le thème du cinéma
RETOU
1
2
Bergheim regards
Décembre 2014
17
R SUR IMAGES
4
3
5
Décembre 2014
Bergheim regards
18
TEMPS
FORT
BELLE RÉUSSITE POUR
LA FÊTE DES REMPARTS
Les 13 et 14 septembre 2014, gentes dames et chevaliers étaient à demeure
dans les magnifiques remparts nord de Bergheim pour tournoyer et festoyer
sous le regard d’un large public familial et accompagnés par un soleil radieux.
L
e comité des fêtes, soutenu par les associations locales, a organisé et animé la
fête médiévale des remparts qui a connu
un beau succès. Les visiteurs déambulaient joyeusement entre les stands d’artisanat,
travail du fer, sculpture, bijoux et de la troupe
des Lames d’en Temps. La musique était assurée
par le groupe Koenix venu de Suisse. Le spectacle
équestre de la troupe Cavalcador fut le clou du
spectacle et a attiré nombre de spectateurs.
Les enfants n’étaient pas en reste. Ils avaient
le choix entre les jeux archéologiques conçus par
Tinaig Tissot, les jeux de quilles, les chamboule-tout
et la lecture de contes.
Côté restauration, les sangliers à la broche, les
bières artisanales et autres ont été fort appréciés.
Ce fut vraiment une belle fête de village sous le
soleil, appréciée à la fois par les visiteurs et les
habitants de la commune. Merci aux nombreux
bénévoles et à l’année prochaine !
Bergheim regards
Décembre 2014
A SSOC I A T I O N S
19
Accordéon Club : l’Alsace en Beaujolais
L
e samedi 12 juillet, l’Accordéon Club Pelzkappel a pris le départ
pour Villefranche-sur-Saône afin de revoir les Accordéonistes du
Beaujolais qui avaient été invités à Bergheim en 2012. Après avoir
pris possession des chambres, une répétition était prévue pour les
deux formations en vue du concert du lendemain. Le dimanche, la
municipalité de Saint-Georges-de-Reneins accueillait les musiciens
alsaciens pour sceller les liens d’amitié entre les deux associations,
et après remise de cadeaux de bienvenue, a offert un vin d’honneur.
La journée s’est passée à Oingt, village typique des « Pierres Dorées »
et le soir les deux orchestres donnaient un concert à la salle des fêtes
de St-Georges. Malgré la finale de la coupe du monde de football, c’est
devant un parterre comble que chaque formation s’est produite. Pour
clôturer le concert, Thierry Dubreuil a dirigé deux morceaux exécutés par
l’ensemble des musiciens. Le public ravi a ovationné ces prestations.
Le lundi matin, les Bergheimois étaient conviés à « Clochemerle »
En visite à « Clochemerle »
pour une dégustation de Beaujolais (avec modération) et Président et
Directeur ont été mis à l’honneur par la confrérie du GOSIERSEC. Les deux sociétés se sont séparées après le repas avec beaucoup
de regrets et de souvenirs, mais déjà le rendez-vous est pris pour une prochaine rencontre en 2016.
Le tennis de table
apprécie la nouvelle
salle
L
Zumba pour ELA
Depuis mi-septembre, la zumba a pris ses quartiers à
Bergheim, le mercredi soir dans le Centre Sportif et Culturel.
Ce sport très populaire, adapté à tous âges, est suivi
régulièrement par une soixantaine de personnes. Il permet
de bouger en rythme et en s’amusant sans complexe.
Le coach, Didier Lutz, animateur sportif professionnel,
propose une journée spéciale au profit de l’association ELA.
Cette association a pour objectif de sensibiliser l’opinion
publique sur les leucodystrophies, maladies génétiques
orphelines touchant le système nerveux, de soutenir les
personnes atteintes et de stimuler la recherche dans ce
domaine.
Le dimanche 1er février 2015, de 10h à 12h et de 13h30 à
15h30, la ville de Bergheim met à disposition la grande salle
du Centre sportif et culturel. Une dizaine d’animateurs, tous
bénévoles, se relaieront pour assurer une zumba endiablée,
au prix de 15 euros la demi-journée et 25 euros la journée
complète. La totalité de ventes ira à ELA, qui tiendra
également un stand ce jour-là.
Alors, mettez vos baskets et zumbez pour ELA le dimanche
1er février au CSC à Bergheim !
a section Tennis
de Table du Cercle
Saint Sébastien a
bien pris ses marques
dans la salle spécialement dédiée à ce sport.
Kévin Gebel, entraîneur
des enfants et joueur passionné dans l’équipe 1,
se déclare très satisfait de l’infrastructure. Le revêtement de
sol, l’éclairage, la disponibilité des lieux, tout va bien. Ce
superbe équipement provoque la curiosité des clubs voisins.
Plusieurs joueurs extérieurs venu taper la balle à Bergheim ont
été ravis. L’équipe 1 a même accueilli un nouveau membre
attiré par ces bonnes conditions d’entraînement.
Cette salle permet d’organiser des compétitions au niveau
départemental et régional, en individuel ou par équipes.
D’ailleurs, le succès est tel (plus de 50 enfants inscrits sur
certaines compétitions) que les joueurs sont obligés de réinvestir la grande salle du centre le jour de ces compétitions.
Une situation délicate à gérer pour les participants, parce que
les conditions de jeu sont opposées : revêtement glissant et
éclairage peu efficace dans la grande salle contre revêtement
accrocheur et bon éclairage dans la nouvelle salle. L’équipe
dirigeante privilégie l’esprit de groupe avec des entraînements collectifs et des matchs par équipe. C’est une stratégie
gagnante car avec 35 membres adultes et 60 jeunes l’avenir
parait assuré.
Décembre 2014
Bergheim regards
20
H I S T O I R E
Squelette trouvé dans la tombe de la chapelle
Les ruines du Bruderengthal en 2008 (photo L. Kempf)
LES TROIS ERMITES DU
BRUDERHAUS DE BERGHEIM
Depuis le XVe siècle, on trouve des traces de la présence d’ermites à Bergheim. Mais qui sont-ils et que
faisaient-ils ? Germaine Braun répond à ces questions à partir de différentes sources concernant ces
ermites et leur ermitage.
U
n ermite qu’est-ce que c’est ? D’après une définition
d’Agnès Gerhard dans le « Dictionnaire historique
des ordres religieux» (éditions Fayard) : l’érémitisme
est une forme de vie monastique, solitaire ou en
Plan des ruines du Bruderhaus par Georges Schmitt et Berger en 1934
groupe, loin de tout lieu habité : en Occident, au lieu du
désert, la forêt ou les montagnes. L’abri est souvent une simple
maison entourée d’un fossé de protection, située près d’une
source ou à proximité d’une chapelle. L’ermite vit de l’aumône,
d’un petit métier ou de la culture d’un lopin de terre. Son
idéal de vie est la simplicité et le détachement des biens de ce
monde. Il contribue à évangéliser les populations.
Les trois ermites du Bruderhaus
La mention la plus ancienne, trouvée à ce jour, d’un ermite
au Bruderhaus de Bergheim apparaît dans un acte de vente :
« mercredi, après le jour de Saint Grégoire, le 12 mars 1455,
moi, Dietherich Eberlin, ermite dans le Bruderhaus (l’ermitage) de Bergheim, ai vendu à Hans Scherer, bourgeois de
Ribeauvillé, un demi Acker de vigne, situé dans le canton Ober
Vorst à Ribeauvillé, pour la somme de deux schilling pfennig,
un schilling valant deux bons stebler. Le contrat a été fait
verbalement, en se touchant dans la main et avec un fétu de
paille ». Cet ermite était jusqu’à présent le seul dont on ait eu
connaissance.
Récemment, j’ai pu en découvrir deux autres. L’un est mentionné dans le Gerichtsbuch ou registre contenant les textes
et notes des jugements rendus par le bailli et les magistrats
communaux en matière civile, communale et de police pour
les années 1474 à 1477. Par un acte du mardi avant la SaintThomas 1475, le bailli, le Schultheis et le Magistrat de Bergheim
attestent qu’une personne, appelée Engelhart Habzer, originaire
de Friedberg, a été un certain temps ermite dans l’ermitage
situé dans la forêt au-dessus de la ville de Bergheim. Ces auto-
Bergheim regards
Décembre 2014
21
rités l’ont fait appréhender au corps en raison de sa conduite
déréglée et de sa réputation. Mercredi avant le jour de la SaintMartin, il a été traduit devant le tribunal à cause du méfait
notoire qu’il a commis. Il a été condamné à passer de vie à
trépas. La sentence a été exécutée le jour même et l’ermite a
été mis à mort.
Le texte évoquant le dernier ermite est bref. Samedi, jour de
la conversion de Paul 1528, Mathias EB, trésorier de la confrérie de la Reite de Bergheim, présente les comptes de l’année
1527 aux autorités de Bergheim. « Par contre il doit encore à
la Reite 6 schilling 5 pfenning et demi qui ont été trouvés chez
l’ermite du Fockenbach, à la mort de ce dernier ». L’ermite
du Fockenbach est mentionné en 1527. Les noms Fockenbach,
Vockenbach, Fogenbach, Fuggenhach, Fockenbachweg sont
fréquents dans les archives.
Traces de l’ermitage dans les archives
Un grand nombre de registres conservés aux Archives
Départementales du Haut-Rhin renferment les délits forestiers
commis dans les forêts de la ville de Bergheim. La localisation
de ces délits rappelle l’ermitage et ses environs : Bruderhaus
(ermitage), Bruderhausthal (vallée de l’ermitage), Brudereng ou
Bruder Reng ou Bruder Eng Thal (vallée étroite de l’ermitage),
Bruderquelle (source de l’ermitage). En voici deux exemples
parmi de nombreux autres :
- Le 7 mai 1663, le conseil de la ville de Bergheim accorde à
la veuve de Mathis Kesler le droit de couper du bois, dans le
canton Bruderhaus, pour une maie de pressoir.
- Le 16 mai 1770 : Joseph Wanger de Bergheim, pour avoir au
canton dit Bruderhaus, « enlevé une charrette d’estoc verd
(souche), ce qui était défendu jusqu’à ce que les arbres assignés pour le bois de bâtiments fussent enlevés ».
Fouilles et articles au XXe siècle
Joseph Lévy, curé de Grussenheim, a publié, en 1918, « Die
Einsiedeleien im Elsass » (les ermitages en Alsace). Il cite,
pour Bergheim, l’ermitage de la chapelle Saint-Pierre et aussi
le « Waldbruderhaus » ermitage dans la forêt, situé à environ
trois kilomètres derrière la localité, au milieu de la forêt, dans
le canton appelé encore aujourd’hui « Brudertal », vallée de
l’ermite. Cet ermitage était déjà connu en 1455. Actuellement,
on peut encore voir les soubassements du bâtiment.
Le samedi 5 mai 1923, la Gazette de Ribeauvillé relate :
« Dimanche dernier (le 29 avril), le Club Vosgien de Bergheim a
fait sa première excursion vers le Bruderhaus im Fockenbuchthal.
Le forestier Bach a tenu une conférence sur les fouilles qu’il a
effectuées. Il a trouvé des restes d’os, de la vaisselle en argile
de l’époque romaine. On en parlera dans le « Bulletin des
Vosges ». La section du Club Vosgien de Bergheim est arrivée
aux ruines de l’ermitage. M. Bach, membre de la section, a fait
un exposé intéressant sur ses fouilles qui ont permis de découvrir des poteries, des moellons, un crâne et une tombe. Joseph
Schmitt, un autre membre de la section, a présenté l’histoire
de l’ermitage et de la vallée du Fockenbach. D’après lui, un
frère de l’ordre des Templiers, dépendant du Tempelhof de
Bergheim, aurait logé dans cet ermitage ; il était chargé de protéger les forêts de chênes ». À mon avis, il ne peut s’agir d’un
templier, étant donné que plus d’un siècle avant 1455, l’ordre
des Templiers avait été supprimé et que le Tempelhof était
devenu la propriété des chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem.
Par ailleurs, les gardes-forestiers de cet ordre ne surveillaient
que le Kanzlerwald et non les forêts de la ville de Bergheim.
Auguste Scherlen a écrit un article « Vom Bruderhaus von
Ammerschwihr » publié dans la Gazette de Ribeauvillé, (numéros 22 et 29 août 1925). En voici le résumé : aux XIVe et XVe
siècles, notre région abritait un grand nombre de frères qu’on
appelait en général « Waldbrüder » (ermites) qui n’appartenaient, la plupart du temps, à aucune congrégation. Ils vivaient
de dons et d’aumônes. Ils devaient veiller à l’entretien des
chapelles et de leur demeure. La cloche de leur chapelle retentissait trois fois par jour : à midi, à l’heure du Salve et à celle
des prières ; l’horloge, « Zeitglocke », devait être régulièrement
remontée. Il était interdit aux frères de quitter l’ermitage, surtout le dimanche et les jours de fête. L’obligation, par contre,
d’ouvrir, le jour et la nuit, aux étrangers et aux indigènes, qui
demandaient un gîte, était formelle. L’accès de l’ermitage était
à refuser à des individus qui se présentaient accompagnés de
femmes suspectes ; de même il n’était pas permis de jouer ou
de s’adonner à la boisson entre les quatre murs de ce lieu. Les
frères veillaient à l’entretien des bois voisins, devaient dénoncer les délits forestiers et remplissaient parfois la fonction de
chasseurs municipaux.
À partir du mois de mai 1967, les membres de la Section
d’Histoire et d’Archéologie du Foyer Club de Bergheim entreprirent des fouilles archéologiques sous la direction d’Albert
Schwein. Ces fouilles, achevées en 1974, ont été remarquablement décrites par Albert Schwein dans le Bulletin d’Histoire et
d’Archéologie de 1974/1975 de la Société d’Histoire de Colmar
et aussi dans les différents Bulletins de la Section d’Histoire et
d’Archéologie du Foyer-Club de Bergheim.
Des articles sur les fouilles du Bruderhaus ont paru dans les
journaux régionaux ainsi que dans le numéro 2 de 1976 de la
revue éditée par le Club Vosgien, « Les Vosges ».
« Les ruines se situent à proximité de Thannenkirch, aux confins
du ban de Bergheim Grossdinzenrain parcelle n° 3 sur une proéminence rocheuse au pied de laquelle coule une source à faible
débit. Elles sont constituées d’une chapelle et d’une habitation
séparées par un couloir à dallage. L’ensemble est ceint d’un mur
de soutènement en gros blocs granitiques. La superficie occupée
est de dix ares environ. Un autel et une tombe se trouvent dans
la chapelle. La demeure comprend deux pièces. Une cage d’escalier permet d’accéder à la source ».
« Un squelette a été trouvé dans la tombe de la chapelle ; il
était dépourvu de crâne (celui-ci avait été récupéré par Bach).
De nombreux objets ont été recueillis : de la vaisselle, un gril,
des carreaux de poêle, un cadenas. Ces trouvailles correspondent aussi à l’inventaire de l’ermitage d’Ammerschwihr
effectué en 1785 et relaté dans l’article de Scherlen ».
À la demande des autorités de la ville de Bergheim, l’association nationale « Chantiers Histoire et Architecture Médiévales »
(CHAM) est intervenue, à partir de 2008, trois années de suite
sur le site des fouilles. Elle a effectué en août 2009 : la dévégétalisation, le dégagement des éboulis, des maçonneries de
remaillage et de rejointement, le traitement de l’arase et la stabilisation du site ruiné (chapelle et ermitage). En juillet 2010,
la restauration des murs périphériques de l’habitation et le
dégagement de la cage de l’escalier étaient au programme. Ce
travail sera poursuivi et permettra de conserver un témoignage
de ce site ancien.
Article extrait du Bulletin du Cercle de Recherche Historique de
Ribeauvillé et Environs.
Décembre 2014
Bergheim regards
22
CADRE DE VIE
10 ANNÉES DE PRÉSENCE
À FOLIE’FLORE
F
olie’Flore est l’exposition florale et paysagère qui
La création bergheimoise
accompagne les Journées d’Octobre (140 000 visiteurs
en 2014) à Mulhouse. Les communes qui le souhaitent ont le loisir d’y installer des jardins éphémères
et de démontrer ainsi leur savoir-faire.
Depuis 10 ans déjà, Bergheim y participe fièrement.
Chaque année, un nouveau thème est donné. En 2014,
c’est la forêt qui a été choisie. Ce sujet correspond
bien à notre village puisque le ban communal comporte
vignoble et ried mais aussi environ 1 600 hectares de
bois.
L’imagination et l’habileté de nos agents ont permis la
création d’un décor enchanteur : un ruisseau champêtre courant entre les arbustes, des animaux facétieux
et de magnifiques papillons articulés. À l’avant-plan
de la saynète, une palette représentant les essences
d’arbres locales est mise en valeur. Cette palette très intéres- sateurs. Rendez-vous est donné en 2015 et gageons que le
sante et pédagogique, créée par M. Arnould, est d’ailleurs en thème, les fruits et légumes, sera un nouveau défi à la créaexposition permanente à la carrière du Wurzel à Thannenkirch. tivité pour notre équipe communale.
La réalisation a beaucoup plu aux visiteurs et aux organi-
Les chantiers nature au Grasberg et
au Durrenbach
Chantier nature au Grasberg
Le Grasberg
Cette colline constitue un haut lieu de biodiversité dont la gestion a été
confiée au Conservatoire des Sites Alsaciens (CSA) depuis 1988. Un chantier nature est organisé en hiver par le CSA, et ce sont près de quarante
bénévoles de Bergheim, de Rorschwihr ou d’ailleurs, qui œuvrent afin
d’éviter la fermeture des pelouses. Le Grasberg a également été reconnu
site naturel européen pour la rareté et la fragilité des espèces sauvages,
animales ou végétales et de leurs habitats. Ce classement en zone NATURA
2000 a permis d’engager des fonds de l’État et de l’Union Européenne.
36 000 euros ont été investis sur une période de cinq années pour financer
des travaux lourds de défrichage, synonyme de reconquête de la pelouse.
Ce contrat NATURA 2000 étant arrivé à son terme, la réception et la validation des travaux a eu lieu le 10 septembre dernier.
Le Durrenbach
Le Durrenbach, autre site géré par le CSA, est situé en plaine, le long
de la piste cyclable. D’une superficie de 3,5 hectares, cette zone humide
constitue une réserve naturelle pour de nombreuses espèces animales,
batraciens, mammifères et avifaunes. Un chantier hivernal rassemble
près d’une vingtaine de bénévoles.
Chantier nature au Durrenbach
Bergheim regards
Décembre 2014
Dès à présent, réservez vos dates pour les chantiers nature de 2015 : au Grasberg
le samedi 21 février 2015 et au Durrenbach le samedi 10 janvier 2015.
C A R N E T
L’ÉTAT CIVIL 2014
NAISSANCES
HALLER Ethan Pierre Jean Kaïs
ROTH Cléane
FERRARI Lilly-Rose Christine Denise
STADLER Jade Heidi Ginette
BIHL Mathias André Gérard
DIETERLEN Eloïse Monique Isabelle
DEISS Charline Delphine
BAY Mira
KIOUA Izemrasen
EISSLER Baptiste Pierre Marie
TAGLANG Chloé Emilie
BLEICHER Leny
BIANCHI GEBHARD Mélyne Bernadette Georgette
KUNZ Lily
BRESSON Simon Pierre Léon
RUHLMANN Keylissa Oriane
LOUAT Chloé Sabine Martine
SCHULLER Joan Antoine Gérard
OPPERMANN VERMERSCH Louis Ulysse Claude
AVCI Taha Ali Feyyaz
LOUAHEM Khalis
NOLETTA Lucas
BOEHRER Enzo
MARIAGES
BUJARD Patrick Henri Philippe
& RENAUD Catherine Antoinette Georgette
30/05/2014
GROSS Vincent Stéphane Marcel
& DUCHAMP Margot Maria Alice
30/08/2014
FERRARI Didier Pierre
& FICHTLER Lydia Anna Sandrine
13/09/2014
AIGLE Jean-Pierre Francis
& HEILI Michèle Andrée
25/10/2014
23
du 1 er décembre 2013
au 30 novembre 2014
DÉCÈS
07/12/2013
08/12/2013
10/12/2013
30/12/2013
04/01/2014
04/01/2014
09/01/2014
21/01/2014
16/02/2014
06/03/2014
28/03/2014
19/04/2014
16/05/2014
13/06/2014
15/06/2014
24/06/2014
26/06/2014
09/07/2014
23/08/2014
26/08/2014
17/10/2014
18/11/2014
25/10/2014
HUBER Marie, veuve SIEFFER
ANDRES Marie Joseph Georges
FAREY Brian Robert Eddley
KALT Simone Marianne Joséphine, veuve BREFIE
HECKENAUER Marie Madeleine, veuve KROPP
FUHREL Jeanne, veuve ARNOUX
TRABAND René Alfred
ZIMMER Marcelle Marie Alice
DIEUDONNÉ-ROMINGER Marie Rosalie Marthe, veuve HAAG
SECULA Marguerite, veuve SEILER
VIVIER Mireille Jeanne Simone, veuve PETERMANN
HUSSER Marie Louise Caroline, veuve LE HENAFF
LEGRAND Rolande Jeanne Amélie, épouse JOACHIM
RICH Huguette Paule, veuve THOMANN
MEIGNAN Clarisse Colette Charlotte
GOLLING Elisabeth Martine, épouse KOEBERLE
SEMBACH Lucie, veuve LOESCHER
SCHWOERER Cécile Marie, veuve BINKOWSKI
SITTER Suzanne, veuve MEININGER
STEGLE Alice Marie, veuve BRICKERT
OBERLE Jeanne, veuve RAFFEL
KUTTER Marguerite Marie Louise
STEFFAN Léonie Marie Elise, veuve FREYBURGER
MULLER Marie Marthe, veuve SCHMITT
GRAFF Robert Bernard
DOTZLER Lucie, veuve FELZINGER
KALT Pierre Bernard
BUDA Hildegarde Albertine, veuve PICARD
KRENTZ François
NOCES DE DIAMANT
HERRMANN Emile & BARB Blanche
NOCES
D’OR
TREIBER Georges & DEISS Claire
COGNACQ Patrick & GARRONE Jeanne
ROELLY Claude & CAUCHOIS Marie-Claire
BAUER Paul & MULLER Marie-Hélène
DOYEN-DOYENNE
COLLAONE Marthe
OSSOLA Raymond
Décembre 2014
03/12/2013
19/12/2013
06/01/2014
07/01/2014
13/01/2014
02/02/2014
02/02/2014
04/02/2014
06/02/2014
09/02/2014
17/03/2014
21/03/2014
22/03/2014
31/03/2014
20/04/2014
02/05/2014
21/05/2014
28/05/2014
04/06/2014
06/06/2014
04/07/2014
21/07/2014
10/08/2014
26/08/2014
23/09/2014
30/09/2014
08/10/2014
15/11/2014
17/11/2014
19/11/2014
30/12/2013
01/04/2014
02/04/2014
14/08/2014
27/08/1919
28/09/1921
Bergheim regards
24
P R A T I Q U E
LES ADRESSES UTILES
Mairie - www.ville-bergheim.fr
3 place du Docteur Pierre Walter – B.P. n° 39 – 68750 BERGHEIM
% 03.89.73.63.01 - Fax : 03.89.73.36.59 - E-Mail : [email protected]
Ouverte : Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 12h - Mercredi et vendredi de 14h à 18h
Permanence du bureau de l’urbanisme : lundi et vendredi matin, mercredi après-midi sur rendez-vous
Permanences du maire et des adjoints
• BIHL Pierre : vendredi après-midi sur rendez-vous
• LEY Jean-Paul : sur rendez-vous
• SCHNEIDER Elisabeth : sur rendez-vous
• MEYER Daniel : sur rendez-vous
• MEDDAD Nadia : sur rendez-vous
• THIRIAN Nicolas : sur rendez-vous
Assistante sociale
Fami Emploi 68
Ateliers municipaux
Gendarmerie - Brigade Territoriale Autonome de
Gendarmerie de Ribeauvillé
Centre Médico-Social
70 rue du 3 Décembre 68150 Ribeauvillé
% 03.89.73.61.65 - Fax 03.89.73.30.69
4a rue des Remparts Nord
% 03.89.73.38.91
Permanence le matin de 8h30 à 10h
E-mail : [email protected]
Bibliothèque Municipale
La Croisée des Services
90 Grand’rue 68150 RIBEAUVILLÉ
% 03.89.73.24.47 - Fax : 03.89.73.26.69
19 rue du 3 Décembre 68150 Ribeauvillé
% 03.89.73.60.70
Kinésithérapeute
M. PHILIPPE Bernard - 17 rue Weibelsgass
% 03.89.73.69.90
7 rue de l’Église - % 03.89.73.30.01
Fermée le lundi - Mardi 15h30 à 19h
Mercredi 9h à 12h et 14h à 18h - Jeudi 14h à 18h30
Vendredi 16h à 18h - Samedi 9h à 12h
E-mail : [email protected]
http.//biblio.bergheim.over-blog.com
21 rue des Fraxinelles
% 03.89.73.63.39 - Fax 03.89.73.71.43
E-mail : [email protected]
Cabinet de soins infirmiers
Maison des Sorcières
14 route du Vin - % 03.89.73.33.80 / 06.09.37.80.50
Centre sportif et culturel
17 route du Vin - Mme SEILLER Françoise
Tel.-fax 03.89.73.78.52 - Portable : 07.86.49.09.78 (le
matin de 8h à 12h)
E-mail : [email protected]
Communauté de Communes du Pays de Ribeauvillé
1 rue Pierre de Coubertin 68150 Ribeauvillé
% 03.89.73.27.10 - Fax 03.89.73.27.11
E-mail : [email protected]
www.cc-ribeauville.fr
Déchetterie (uniquement déchets verts)
Lieu-dit Bockmatten
Ouverture : samedi de 10h à 17h
Dentiste
Mme MOREAU Nicole
14 route du Vin - %-fax 03.89.73.71.09
E-mail : [email protected]
École des Remparts
Directrice : Mme Odile CHAZALETTE
4-5 rue du Pelzkappel
% 03.89.73.64.23 (bât. classes élémentaires)
03.89.73.83.25 (bât. classes maternelles)
E-mail : [email protected]
EDF GDF services alsace
Dépannage électricité : 09.726.750.68
Dépannage gaz : 0800.473.333
Bergheim regards
Décembre 2014
Maison de retraite - EHPAD « Les FRAXINELLES »
5 rue de l’Église
% - fax : 03.89.73.18.64
Ouverture de mi-juin à mi-octobre.
En juillet et août, ouverture l’après-midi,
du mercredi au dimanche inclus.
Médecins généralistes
• Dr WALTER Luc
21 rue des Fraxinelles
% 03.89.73.63.15 - Fax 03.89.73.31.26
• Dr ROBERT Roger
1 rue Kretz
% 03.89.73.83.45 - Fax 03.89.73.70.62
Multi accueil
• CRECHE – HALTE-GARDERIE
Responsable : Rachel UMBDENSTOCK
3 rue de l’Église - % 03.68.89.00.21
E-mail : [email protected]
Ouverture de 7h à 19h
Notaires associés
SCP Nathalie Zanette & Rachel Meurlet-Kohler
22 rue du Commissaire Antoine Becker
% 03.89.73.63.09 / Fax 03.89.73.81.92
E-mail : [email protected]
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h
à 12h et de 14h à 18h
Horaires téléphoniques : lundi, mardi, jeudi,
vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h30,
mercredi de 10h à 12h
Pharmacie du Vieux Tilleul­­­­
14 route du Vin
% 03.89.73.63.41 - Fax 03.89.73.80.56
E-mail : [email protected]
Point « i »
1 place du Docteur Pierre Walter
% 03.89.73.31.98
E-mail : [email protected]
Pôle Gérontologique
90 Grand’rue - 68150 Ribeauvillé
% 03.89.78.27.61
Horaires d’ouverture et téléphoniques : du lundi
au vendredi (sauf mercredi) de 8h30 à 12h
Poste
4 rue de l’Église
% - fax 03.89.73.64.17
Ouverte du lundi au samedi de 9h à 12h
Presbytère catholique
1 rue de l’Église - % 03.89.73.63.2
E-mail : [email protected]
www.paroisses-bergheim.fr
Presbytère protestant
11 rue du Lutzelbach 68150 Ribeauvillé
% 03.89.73.62.60 - Fax 03.89.73.32.60
E-mail : [email protected]
Presse (correspondants)
• DNA : ENTZMANN Francis
11 faubourg St-Pierre - 68750 BERGHEIM
% 06.08.89.36.54
E-mail : [email protected]
• L’ALSACE : LAFLUTE Georges
14 rue du Silberberg 68590 RORSCHWIHR
% 03.89.73.25.24. - 06.84.41.72.43
E-mail : [email protected]
Ramoneur : entreprise Chemi’nette
• ACCUEIL PERISCOLAIRE « Les Copains d’Abord »
Responsable : Naïma MAHJOURE
3 rue de l’Église
% 03.68.89.00.26 – 06.80.82.37.31
E-mail : [email protected]
Ouverture : lundi, mardi, jeudi et vendredi sur
le temps de midi : de 11h30 à 13h30
le soir après l’école (15h50) jusqu’à 18h30
le mercredi de 11h30 à 18h30
ZA – Rue des Alpes - 68127 NIEDERHERGHEIM
% 03.89.49.94.76 - Fax : 03.89.49.95.48
E-mail : [email protected]
T.A.P. (Temps d’Activité Périscolaire), vendredi de
13h30 à 16h30
55 route de Scherwiller - 67600 Ebersheim
% 03.88.57.64.68
Sapeurs-pompiers
Chef de corps : M. THIRIAN Nicolas
% 03.89.73.67.42
www.pompiers-bergheim.com
SPA de Moyenne Alsace
P R A T I Q U E
25
RÉPERTOIRE DES ASSOCIATIONS
ASSOCIATION(S)
RESPONSABLE(S)
TÉLÉPHONE(S)
ACTIVITÉ(S)
Accordéon Club
CHALARD Jean-André - Président
E-mail : [email protected]
03.88.64.36.02
Accordéon adultes et enfants
Amicale de la classe 1958
GIULIANO Léonard - Président
E-mail : [email protected]
03.89.73.88.56
06.75.21.47.46
Amicale des donneurs de sang
FORSTER Éric - Président
BOHN Jean-Jacques – Trésorier
E-mail : [email protected]
03.89.73.77.28
03.89.73.78.62
Amicale des sapeurs-pompiers
STADLER Maurice - Président
E-mail : [email protected]
03.89.73.61.99
06.88.86.24.11
APA
KELLERKNECHT Jean-Louis - Animateur
03.89.73.74.92
Gymnastique pour seniors
APALIB
GUTH Sylvie
03.89.23.23.02
Danse country pour seniors
A.P.P.
WEIBEL Richard - Président
E-mail : [email protected]
HUMBRECHT Bernard - Resp. location
03.89.73.80.69
06.16.90.65.95
03.89.73.84.00
Pratique de la pêche
Arc-en-ciel
BERINGER M.-Claude - Présidente
03.89.73.69.83
Atelier de peintres amateurs
Cercle Saint Sébastien
BORDICHINI Italo - Président
03.89.73.30.80
E-mail : [email protected] - http://cssbergheim-tt.club.sportsregions.fr
DESAUGES Armand – Responsable
03.89.22.06.45
Gymnastique section « Garçons »
SIPP Pauline – Responsable
06.77.34.18.37
Gymnastique section « Filles »
GALATI Jonathan – Responsable
06.82.04.51.40
Tennis de table section adultes et enfants
KURTYKA Charles – Responsable
03.89.73.75.84
Tir sur 10 m section adultes et enfants
Chorale Sainte-Cécile
KURTYKA Lucienne - Directrice
Club des retraités
Les Joyeux Vignerons
KALT Charlotte - Responsable
03.89.73.71.19
E-mail : [email protected] - www.animations.apalib.fr
Comité des Fêtes
MULLER François – Président
E-mail : [email protected]
03.89.73.81.67
Culture Patrimoine
Société d’Histoire La Page Envolée
LORENTZ Francis - Président
KUBISZYN Marie-Odile - Présidente
CHARMEIL Gil - Président
03.89.73.60.13
03.89.73.85.20
03.89.73.67.57
Exposition permanente Maison des
sorcières, conférences
Animation bibliothèque municipale
D’BONDA KLEPFER
CHRISTEN Frédéric – Président
E-mail : [email protected]
06.81.35.41.96
Association de bénévoles participant
aux marchés de Noël et fêtes médiévales
Euphonie gestuelle
BAUDOUIN Myriam - Professeur
Harmonie et bien-être
03.89.73.10.78
Euphonie gestuelle
Nadi-yoga
Géobiologie et Tradition
CHRISTMANN Gilbert
E-mail : [email protected]
03.89.24.32.10
Judo Club Kodokan
KROPP Jean-Marie - Président
03.89.71.82.65
Judo adultes et enfants
Moto Club
GREINER Charles - Président
DEISS Alain - Responsable terrain
03.89.73.36.55
03.89.73.33.10
Moto-cross adultes et enfants
Œuvres sociales du
personnel communal
MULLER François - Président 03.89.73.81.67
E-mail : [email protected]
R’aide Aventure Alsace FŒGEL Patrick - Président
03.89.73.24.05
Randonnées en 4x4 à vocation humanitaire
Roller Club de Bergheim SCHNEIDER Christian - Président
06.25.80.23.18
Pratique du roller (loisir et compétition)
Sapeurs-pompiers
THIRIAN Nicolas - Chef de Corps
www.pompiers.bergheim.com
03.89.73.67.42
Ski Tennis et Loisirs Club
GIULIANO Léonard - Président
03.89.73.88.56
www.club.fft.fr/stlc-bergheim - E-mail : [email protected]
SRB Section football
LOUIS Sébastien - Président
06.66.34.21.40
École de foot à partir de 7 ans
E-mails : [email protected] - Franç[email protected] - [email protected]
Quilles Club de Bergheim
KOHLER Rémy – Président
KAMMERER Daniel – Entraîneur équipe I
BARB Bernard – Entraîneur équipe II
06.28.01.90.21 03.89.73.31.83
03.89.73.77.25
Syndicat Viticole
ANDRES Jean-Luc - Président
09.64.19.47.82
Tennis de Table CORDON CMS
RAFFATH Frédéric – Président
E-mail : [email protected]
08.90.46.76.69
Union des Commerçants
et Artisans de Bergheim
DANNER Jacky - Président
E-mail : [email protected]
03.89.73.31.15
U.N.C. section de Bergheim
WEYER Martin - Président
E-mail : [email protected]
03.89.73.66.99
Vaincre la mucoviscidose
Délégation Alsace
STIHLE Valérie
03.89.73.06.75
Organisation des collectes de sang
03.89.73.87.95
Animations pour les retraités
Tennis adultes et enfants, École de tennis dès 7 ans
Quilles St-Gall
adultes et enfants
Décembre 2014
Bergheim regards
26
Bergheim regards
Décembre 2014
27
Décembre 2014
Bergheim regards
28
Bergheim regards
Décembre 2014
29
MENUISERIE DU VIGNOBLE
Escaliers • Cuisines Portes • Placards
Sols Placo • Fenêtres Volets • Créations
Marcel BLEGER 06 82 88 48 84
Frédéric NESTER 06 70 43 19 14
Siège : 4 petite rue de l’Église - 03 89 73 84 76
Atelier : 2 rue du Muehlbach - 03 89 73 38 60
68750 BERGHEIM
www.menuiserieduvignoble.com
Rémi MEYBLUM
Maître peintre
PEINTURE - DÉCORATION - RÉ­
NOVATION
10 rue du Général de Gaulle - 68590 SAINTHIPPOLYTE
Téléphone 03 89 73 03 11 -­ Télécopie 03 89 73 07 48
E-mail : [email protected]
Décembre 2014
Bergheim regards
30
CENTRE DE TRI
68750 BERGHEIM
s
u
o
t
e
t
i
a
r
t
t
e
e
t
c
e
l
Col
s
l
e
i
r
t
s
u
d
n
i
s
t
e
h
c
é
d
s
vo
& 03 89 73 05 49
Bergheim regards
Décembre 2014
31
AUBERGE
DES
LAVANDIÈRES
M. et Mme ANCELOT
48 Grand’Rue
68750 BERGHEIM
Tél. 03 89 73 69 96
www.leslavandières.fr
e-mail : contact@leslavandières.fr
BOULANGERIE-PÂTISSERIE BERNAUER
Christophe & Émmanuelle Bernauer
16 Grand’Rue - 68750 BERGHEIM
Tél. 03 89 73 63 62
Nous vous accueillons
Tous les jours de 6h à 12h30 et de 15h à 19h
Mercredi de 6h à 12h30
Samedi de 6h à 12h30 et de 15h à 18h
Dimanche de 7h à 12h30
LUNDI : JOUR DE REPOS
Décembre 2014­­
Bergheim regards
CALENDRIER DES
MANIFESTATIONS
­­­
JANVIER
10
23
25
2015
Chantier Nature au Durrenbach
Tournoi vétérans de foot en salle, Salle du Landgraben,
S.R.B. Football
Bourse internationale de Jouets et trains miniatures, CSC,
Amicale des Sapeurs-Pompiers
FÉVRIER
1
21
26
Journée « ZUMBA » pour ELA, CSC
Chantier nature au Grasberg
Collecte de Sang, CSC, Amicale des Donneurs de Sang
MARS
7
18
21-29
22
De mars
Soirée dansante, CSC, S.R.B. Football
Parcours sportifs des Sapeurs-Pompiers du Groupement
Nord (rempart nord)
Exposition « Mémoires d’école à Bergheim », Ancienne
Synagogue, Association Culture et Patrimoine
Concert du Rotary Club de Ribeauvillé pour la promotion
de l’éducation musicale de nos enfants, Église de
Bergheim, Ensemble de cuivres de l’École de Musique de
Colmar dirigé par Philippe SPANNAGEL (entrée libre)
à mai, pêche le dimanche, étang de pêche, A.P.P.
AVRIL
12
12
30
D’avril à
Finales du tournoi des Jeunes de l’ACTRV, Turckheim, S.T.L.C.
Braderie petite enfance, CSC, Cercle Saint Sébastien
Collecte de sang, CSC, Amicale des Donneurs de Sang
mi-mai : Tournoi de quilles, CSC, Quilles Club Bergheim
MAI
1 au 10 Exposition des œuvres de l’atelier, Ancienne Synagogue,
« Arc-en-ciel »
25
Pêche inter sociétés, étang de pêche, A.P.P.
JUIN
7
SlowUp d’Alsace, Route du Vin
20
Conférence « Préhistoire de la musique » : découverte
des instruments de la musique de la préhistoire européenne,
Ancienne Synagogue, Tinaig Clodoré-Tissot (entrée libre)
26
Fête de la Musique, Jardin de Ville, Accordéon Club
Pelzkappel
De juin à octobre : exposition permanente et conférences, Maison
des Sorcières, Société d’Histoire
JUILLET
2
5
5
11
Collecte de Sang, CSC, Amicale des Donneurs de Sang
Finales du tournoi interne de tennis du Tennis Club de
Bergheim, Salle du Landgraben, S.T.L.C.
Tournoi de pétanque, stade C. Kropp, S.R.B. Football
Bal champêtre, Jardin de Ville, Amicale des Sapeurs-Pompiers
16
Fête Alsacienne, place du Dr Walter, Œuvres Sociales du Personnel
25-26
Fête du Gewurztraminer, Comité des Fêtes
26
Dégustation commentée des vins de Bergheim, de 11h à
13h, Ancienne Synagogue, Syndicat Viticole de Bergheim
En juillet et août : le mercredi à 15h, visite du sentier viticole suivie
d’une dégustation, départ au CSC, Syndicat Viticole de Bergheim
AOÛT
6
Fête Alsacienne, place du Dr Walter, Comité des Fêtes
8 au 16 Exposition de peintures, Ancienne Synagogue,
Isabelle BECKER MEDRANO
9
Finales du tournoi Open 3ème série de tennis, Salle et terrains
du Landgraben, S.T.L.C.
20
Fête Alsacienne, place du Dr Walter, Comité des Fêtes
29 au 6/9 Exposition de peintures, Ancienne Synagogue, Jacques JACOBI
SEPTEMBRE
5
12-13
12 au 20
26
Concert Duo de Moscou, Dimitri SHARKOV (baryton) et Elena
FASTOVSKI (pianiste), Ancienne Synagogue (entrée libre-plateau)
Fête des Remparts, Comité des Fêtes
Exposition de peintures, sculptures et photos, Ancienne
Synagogue, Sophie HEINRICH & Nelly ANDRESZ
Spectacle conté musical « Frédéric II & Voltaire », Ancienne
Synagogue, David MAURER et Marc GLADY (entrée libre)
OCTOBRE
4
11
15
17 au 28
Braderie petite enfance, CSC, Cercle Saint-Sébastien
10ème Fête de la choucroute avec spectacle animé par
l’ensemble « HOLATRIO HOP’SASA », CSC, Amicale de la
Classe 1958
Collecte de Sang, CSC, Amicale des Donneurs de Sang
Exposition de peintures, Ancienne Synagogue,
Valérie ROMUALD
NOVEMBRE
Vente des calendriers, Amicale des Sapeurs-Pompiers
7
Loto, CSC, S.R.B. Football
11
Commémoration de l’Armistice, U.N.C. section de Bergheim
14
Soirée variétés, CSC, Cercle Saint Sébastien
28 au 20/12 : Chemin des crèches, Comité des Fêtes
DÉCEMBRE
5
Saint-Nicolas, place du Dr Walter, Comité des Fêtes
6
Fête de la Sainte-Barbe, Amicale des Sapeurs-Pompiers
11 au 13 Marché de Noël, Comité des Fêtes
11 au 13 Exposition de crèches et vente d’articles, à partir de 10h,
Salle des Votes, Club des Retraités
13
Dégustation commentée des vins de Bergheim, de 11h à
13h, Ancienne Synagogue, Syndicat Viticole de Bergheim
17
Collecte de Sang, CSC, Amicale des Donneurs de Sang