BOURG SAINT MAURICE TIGNES HIVER 2011
Transcription
BOURG SAINT MAURICE TIGNES HIVER 2011
T15 HIVER 2011-2012 BOURG SAINT MAURICE e) èr uti ro CF SN du 11 décembre 2011 au 01 mai 2012 TIGNES Transporteur / Operator US u) KIB e f-li S re) US S tiè KIB IBU S SK t) S rou s e IBU e r K e r e a ièr s) S Cla (G La ric t al rév sse de au ac en eV s B s Boi r g L d e M n L Le -Ta rki ère c/ ( Le -St Pa oy nes Blan nes nes nes routi F rg z( r u e e e e Bo Sé St TigRoch Tig Tig Tig (Gar are (G e) st Po e e ais (Ch Conditions de circulation Traffic conditions 7:00 7:05 7:15 07:40* 7:50 8:00 8:05 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun 7:30 7:35 7:45 08:10* 8:20 8:30 8:35 Sam Du 17/12/11 au 31/03/12 Sat from 17/12/11 to 31/03/12 8:15 8:20 8:30 08:50* 9:05 9:15 9:20 Sam, Dim Du 11/12/11 au 29/04/12 Sat, Sun from 11/12/11 to 29/04/12 8:15 8:20 8:30 08:50* 9:30 9:40 9:45 Mar, Mer, Jeu, Ven du 16/12/11 au 23/03/12 Circule le 10/04 et 24/04/12 Ce car dessert Val d’Isère puis Tignes Tue, Wed, Thu, Fri from 16/12/11 to 23/03/12 and 10/04/12, 24/04/12 This bus stops at Val d’Isère, then Tignes 11:00 11:05 11:15 11:40* 11:50 12:00 12:05 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven Du 12/12/11 au 23/03/12 et du 10/04/12 au 30/04/12 Sur réservation la veille avant 12h00 et le vendredi avant 12h00 pour le service du lundi Mon, Tue, Wed, Thu, Fri from 12/12/11 to 23/03/12, from 10/04/12 to 30/04/12 Upon booking 48hrs before 11:45 11:50 12:00 12:25* 12:35 12:45 12:50 Sam Du 17/12/11 au 14/04/12 Sat from 17/12/11 to 14/04/12 Mon, Tue, Wed, Thu, Fri from 12/12/11 to 23/03/12, Upon booking 48hrs before This bus stops at Val d’Isère, then Tignes 12:45 12:50 13:00 13:20* 14:00 14:10 14:15 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven Du 12/12/11 au 23/03/12 Sur réservation la veille avant 12h00 et le vendredi avant 12h00 pour le service du lundi Ce car dessert Val d’Isére puis Tignes 13:00 13:05 13:15 13:40* 13:50 14:00 14:05 Sam, Dim du 17/12/11 au 01/04/12 Sam du 07/04/12 au 28/04/12 Sat, Sun from 17/12/11 to 01/04/12 Sat from 07/04/12 to 28/04/12 13:45 13:50 14:00 14:25* 14:35 14:45 14:50 Sam Du 17/12/11 au 28/04/12 Sat from 17/12/11 to 28/04/12 14:15 14:20 14:30 14:55* 15:05 15:15 15:20 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun Sat, Sun from 17/12/11 to 01/04/12 and 07/04/12, 14/04/12 15:15 15:20 15:30 15:55* 16:05 16:15 16:20 Sam, Dim du 17/12/11 au 01/04/12 Circule le 7/04 et 14/04/12 16:30 16:35 16:45 17:10* 17:20 17:30 17:35 Sam 18/02, 25/02 et 03/03/12 Sat 18/02/12, 25/02/12, 03/03/12 17:30 17:35 17:45 18:10* 18:20 18:30 18:35 Sam, Dim Du 17/12/11 au 29/04/12 Circule le 09/04/12 Sat, Sun from 17/12/11 to 29/04/12 and 09/04/12 18:15 18:20 18:30 18:55* 19:05 19:15 19:20 Sam Du 17/12/11 au 28/04/12 Sat from 17/12/11 to 28/04/12 18:15 18:20 18:30 18:50* 19:30 19:40 19:45 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Dim Du 12/12/11 au 01/05/12 Ce car dessert Val d’Isére puis Tignes Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sun from 12/12/11 to 01/05/12 This bus stops at Val d’Isère, then Tignes 19:15 19:20 19:30 19:55* 20:05 20:15 20:20 Sam Du 17/12/11 au 14/04/12 Sat from 17/12/11 to 14/04/12 21:15 21:20 21:30 21:55* 22:05 22:15 22:20 Ven Du 16/12/11 au 27/04/12 Fri from 16/12/11 to 27/04/12 23:15 23:20 23:30 23:50* 0:00 0:10 0:15 Ven Du 16/12/11 au 30/03/12 Uniquement sur réservation 7 jours avant le départ (tarifs doublés) Fri from 16/12/11 to 30/03/12 Upon booking 7 days before departure (twice the price) 1:05 1:10 1:20 1:40* 1:50 2:00 2:05 Sam (nuit de Ven à Sam ) du 17/12/11 au 17/03/12 Circule le 14/04, 21/04, 28/04/12 Uniquement sur réservation 7 jours avant le départ (tarifs doublés) Sat (Frid to Sat night) from 17/12/11 to 17/03/12 and 14/04/12, 21/04/12, 28/04/12 Upon booking 7 days before departure (twice the price) 2:10 Ven (nuit de Jeu à Ven) Du 16/12/11 au 16/03/12 Uniquement sur réservation 7 jours avant le départ (tarifs doublés) Fri (Thu to Fri night) from 16/12/11 to 16/03/12 Upon booking 7 days before departure (twice the price) 1:05 1:10 1:20 1:40* 1:50 REMARQUES: *Arrêts Tignes - Brévières et Rocher Blanc desservis sur réservation. L’horaire d’arrivée est donné à titre indicatif et peut être modifié les jours de fort trafic ou avec de mauvaises conditions météorologiques. A certaines périodes, des services supplémentaires pourront être mis en place. Se renseigner auprès du transporteur ou sur www.mobisavoie.fr Pour les retours, réservation et confirmation de votre trajet obligatoire au plus tard 48 h à l’avance auprès de Transdev MARTIN à la Maison de Tignes Le Lac ou Tignes - Val Claret. N B: On busy saturdays, the outward timetable could be modified. In certain periods, extra services could operate. The operator will provide you with further information. Return journeys must be confirmed and booked 48 hours ahead at Transdev Martin or at La Maison de Tignes Le Lac or Tignes Val Claret. SKIBUS: Navettes gratuites ente Le Lavachet et Grande Motte toute la journée : en continu de 8h30 à 20h30, toutes les 30 minutes de 6h30 à 8h30 et de 20h30 à 0h00 et toutes les heures de 0h30 à 6h30. Navettes gratuites entre Les Boisses et Tignes Le Lac de 8h45 à 18h45 (toutes les 30 minutes). Derniers départs de Tignes Le Lac à 20h30 et 0h00 tous les jours sauf le samedi. Renseignements et horaires à l’Office de Tourisme. SKIBUS: Free shuttles between Le Lavachet and Grande Motte all-day : endless supply from 8.30 a.m. to 8.30 p.m., every 30 minutes from 6.30 a.m. to 8.30 a.m. and from 8.30 p.m. to 0.00 a.m. and every hour from 0.30 a.m. to 6.30 a.m. Free shuttles between Les Boisses and Tignes Le Lac from 8.45 a.m. to 18.45 p.m. (every 30 minutes). Last departures from Tignes La Lac 8.30 p.m. and 0.00 a.m. every day except on saturday. Information and timetable at the Tourist Office. Tous les arrêts desservis / Bus stops (*) sur réservation Bourg St Maurice Gare routière SNCF Séez Parking de La Poste Longefoy Ste Foy Tarentaise Viclaire Chef-lieu Ne pas jeter sur la voie publique Imprimerie St Jean Calendriers - 04 79 33 28 16 2:00 La Thuile (Ligne régulière) Tignes Rocher Blanc (*) Les Brévières (*) - Parking Nord GUICHETS / COUNTERS A DISTANCE / BY INTERNET Gare Routière ou Points de vente Station www.mobisavoie.fr Bus Station or Selling points in skiing resort ou 0 820 205 330 TARIFS / FARES Aller simple Adulte One way Adult 10.00 € 10.00 € Aller simple - 26 ans et saisonniers (sur présentation d’un justificatif) One way ticket for under 26 years old and seasonal workers (on presentation of a certified document) 8.50 € 5.00 € Aller-retour Adulte Return Adult 18.00 € 15.00 € Aller-retour - 26 ans et saisonniers (sur présentation d’un justificatif) Return ticket for under 26 years old and seasonal workers (on presentation of a certified document) 17.00 € 10.00 € Abonnement mensuel Monthly subscription 50.00 € 50.00 € Tignes 1800 Les Boisses SKIBUS Tignes Le Lac Gare routière SKIBUS Val Claret-Gare routière SKIBUS Informations et réservations : ou au T15 HIVER 2011-2012 TIGNES du 11 décembre 2011 au 01 mai 2012 BOURG SAINT MAURICE US KIB )S et lar Transporteur / Operator es) ièr se rév ai S IBU SK ice ) C ) r al ses US s B nt ste u CF e V Lac ) SKIB Bois Le re Po Mae) SN / s a a e c r L t e èr Le T n de -S outiè s uti s L uti s ( s Bla y- u) r neare rogneare rogne gneocherte-Fhoef-liée ezarkingourg e r g Ti (G Ti (G Ti Ti (R S (C S (P B (Ga d ère Conditions de circulation Traffic conditions 6:30 6:45 6:55 7:05 7:30 7:40 8:00 Sam Du 17/12/11 au 28/04/12 Sat from 17/12/11 to 28/04/12 7:15 7:30 7:40 7:50 8:15 8:25 8:45 Sam Du 24/12/11 au 28/04/12 Sat from 24/12/11 to 28/04/12 7:30 7:45 7:55 8:05 8:30 8:40 8:45 Dim Du 25/12/11 au 29/04/12 Circule le 29/12 et 30/12/11 Sun from 25/12/11 to 29/04/12 and 29/12/11, 30/12/11 8:45 9:00 9:10 9:20 9:45 9:55 10:30 Sam Du 17/12/11 au 28/04/12 Sat from 17/12/11 to 28/04/12 8:50 9:05 9:15 10:00 10:20 10:30 10:35 Lun, Mar, mer, Jeu, Ven Du 12/12/11 au 23/03/12 et du 09/04/12 au 30/04/12 Ce car dessert Tignes puis Val d’Isére Mon, Tue, Wed, Thu, Fri from 12/12/11 to 23/03/12 and 09/04/12, 30/04/12 This bus stops at Val d’Isère, then Tignes 9:20 9:35 9:45 9:55 10:20 10:30 10:35 Dim Du 11/12/11 au 29/04/12 Sun from 11/12/11 to 29/04/12 9:45 10:00 10:10 10:20 10:45 10:55 12:30 Sam Du 17/12/11 au 28/04/12 Sat from 17/12/11 to 28/04/12 10:15 10:30 10:40 11:25 11:45 11:55 12:00 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Dim Du 12/12/11 au 23/03/12 et du 10/04/12 au 30/04/12 Ce car dessert Tignes puis Val d’Isére Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sun from 12/12/11 to 23/03/12 and 10/04/12, 30/04/12 This bus stops at Val d’Isère, then Tignes 12:45 13:00 13:10 13:20 13:45 13:55 14:30 Sam Du 17/12/11 au 28/04/12 Sat from 17/12/11 to 28/04/12 13:15 13:30 13:40 13:50 14:15 14:25 14:30 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Dim Du 12/12/11 au 30/04/12. Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sun from 12/12/11 to 30/04/12. 14:30 14:45 14:55 15:05 15:30 15:40 16:00 Sam Du 17/12/11 au 28/04/12 Sat from 17/12/11 to 28/04/12 14:45 15:00 15:10 15:20 15:45 15:55 16:00 Dim Du 18/12/11 au 01/04/12 + le 09/04/12 Sun from 18/12/11 to 01/04/12 and 09/04/12 15:30 15:45 15:55 16:05 16:30 16:40 17:00 Sam Du 17/12/11 au 28/04/12 Sat from 17/12/11 to 28/04/12 16:00 16:15 16:25 17:10 17:30 17:40 17:45 Lun, Mar, mer, Jeu, Ven Du 12/12/11 au 30/04/12 sauf le 09/04/12 Ce car dessert Tignes puis Val d’Isére Mon, Tue, Wed, Thu, Fri from 12/12/11 to 30/04/12 except 09/04/12 This bus stops at Val d’Isère, then Tignes 16:45 17:00 17:10 17:20 17:45 17:55 18:00 Dim Du 18/12/11 au 29/04/12 Circule le 09/04/12 Sun from 18/12/11 to 01/04/12 and 29/04/12 16:45 17:00 17:10 17:20 17:45 17:55 18:15 Sam Du 17/12/11 au 28/04/12 Sat from 17/12/11 to 28/04/12 18:00 18:15 18:25 18:35 19:00 19:10 19:30 Sam, Dim Du 11/12/11 au 29/04/12 Sat, Sun from 11/12/11 to 29/04/12 18:45 19:00 19:10 19:20 19:45 19:55 20:00 Lun, Mar, Mer, Jeu Ven du 16/12/11 au 23/03/12 Ven du 30/03/12 au 27/04/12 Circule le 09/04/12 Mon, Tue, Wed, Thu, Fri from 16/12/11 to 23/03/12 Fri from 30/03/12 to 27/04/12 and 09/04/12 LIAISON VAL D’ISÈRE / TIGNES du 11 décembre 2011 au 01 mai 2012 S S IBU a ) SK ille Da es ) 00 US IBU SK KIB eS 18 S IBU èr uti o r K (L ign )S e ) re -T èr tière sère Ga ère s i s t t e I s s s s e u u ’ ’I ne Bois ne e ro ne Clar l d e ro l d Va (Gar Va Tig (Les Tig (Gar Tig (Val Conditions de circulation Traffic conditions Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 10:00 Dim Sun 10:55 11:00 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 15:30 15:40 15:45 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 16:32 16:45 16:55 17:00 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 17:47 18:00 18:10 18:15 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 8:30 8:32 8:45 8:55 9:00 9:30 9:32 9:45 9:55 10:30 10:32 10:45 15:15 15:17 16:30 17:45 REMARQUES: LIAISON TIGNES / VAL D’ISÈRE du 11 décembre 2011 au 01 mai 2012 US S KIB IBU S BU I S ) SK 0) 80 aille 1 S i t es (La D IBU SK rou ign e ) re) - T ère are èr ère è s i G t ’Is routi es laret- nese rou nesBoisse d’Is d n l e l Tig(Val C Tig (Gar Tig (Les Va Va (Gar ) ère SK En fonction des conditions climatiques et des difficultés de circulation, cet horaire peut être modifié ou la liaison supprimée sans préavis. Serenseigner auprès du transporteur ou sur www.mobisavoie.fr NB: In the case of poor weather or operating fifficulties, this timetable may be modified or the service may be cancelled without prior warning Conditions de circulation Traffic conditions Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 9:15 9:30 9:40 9:58 10:00 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven 10:15 10:30 10:40 10:58 11:00 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 14:30 14:45 14:55 15:13 15:15 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 16:00 16:15 16:25 16:43 16:45 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Dim Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sun 17:30 17:45 17:55 18:13 18:15 Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven Mon, Tue, Wed, Thu, Fri TARIFS / FARES GUICHETS / COUNTERS Gare Routière ou Points de vente Station Bus Station or Selling points in skiing resort A DISTANCE / BY INTERNET www.mobisavoie.fr ou 0 820 205 330 Aller simple Adulte One way Adult 6.00 € 6.00 € Aller simple - 26 ans et saisonniers (sur présentation d’un justificatif) One way ticket for under 26 years old and seasonal workers (on presentation of a certified document) 5.10 € 3.00 € Aller-retour Adulte Return Adult 10.80 € 9.00 € Aller-retour - 26 ans et saisonniers (sur présentation d’un justificatif) Return ticket for under 26 years old and seasonal workers (on presentation of a certified document) 10.20 € 6.00 € Abonnement mensuel Monthly subscription 30.00 € 30.00 €