Downloading carrying instructions as Pdf

GIRASOL
Mode de nouage 1
Croisé envelope
Depuis la naissance
Écharpes porte-bébé
1. Déployez l’écharpe devant
votre poitrine, de sorte que le
milieu se trouve exactement au
centre.
2. Croisez maintenant les
pans de l’écharpe sur le dos et
ramenez-les vers l’avant en les
plaçant sur les épaules. Veillez
à ne pas tordre les pans de
l’écharpe !
Instructions de portage
Croisé enveloppé
Kangourou
Sur la hanche
Sur le dos
Une coopération de
GIRASOL et MADAME JORDAN AND FRIENDS
3. Le bord supérieur
de l’écharpe se trouve
maintenant à l’intérieur des
pans de l’écharpe tombant
verticalement, le bord inférieur
se trouvant à l’extérieur.
Sur notre illustration, vous
pouvez le reconnaître aux
couleurs identiques.
4. Préparez à présent la
poche qui accueillera bébé,
en déployant un peu l’écharpe
devant votre ventre.
Ne pas la déployer outre
mesure ! Voilà également
le moment de rajuster les
vêtements qui ont glissé.
Remarques, tuyaux et informations
Veillez à ce que les pans de
l’écharpe ne pendent jamais plus
bas que vos propres jarrets !
Sinon, vous risquez de trébucher
et de vous blesser dans les
escaliers et les escalators. Mieux
vaut glisser les pans de tissus qui
pendent trop bas dans la poche
de votre pantalon ou faire un
nœud supplémentaire.
Nouez toujours bébé assez
haut que pour pouvoir
l’embrasser sur la tête. S’il
est noué plus bas, cela est
fatigant à la longue pour le dos
et le plancher pelvien. Si vous
nouez bébé trop haut, vous
ne pourrez plus regarder audessus de sa tête et votre vue
s’en retrouvera entravée !
Nous conseillons aux débutant(e)s d’apprendre en premier lieu
les modes de nouage croisé enveloppé et kangourou afin de vous
familiariser, vous et bébé, avec le portage et le nouage.
Les utilisatrices et utilisateurs plus expérimenté(e)s n’auront
pas peur de porter bébé sur le dos : à partir du quatrième mois
environ, de nombreux bébés apprécient beaucoup d’être portés
et d’observer « dans le sens de la marche » !
Pour que bébé soit porté de manière saine et adaptée à ses
besoins, il est important qu’il soit porté en position accroupie
avec les jambes légèrement écartées, et qu’il puisse, s’il le
souhaite, se blottir contre le porteur et faire abstraction des
stimuli extérieurs. Porter bébé avec le visage orienté vers l’avant
ne permet pas de remplir ces conditions importantes. Nous
déconseillons donc de porter bébé de cette manière. Les bébés
curieux souhaitant voir davantage sont en général très contents
d’être portés sur le dos.
N’ayez pas peur de nouer l’écharpe fermement : le tissu de nos
écharpes porte-bébé sont légèrement élastiques et s’adaptent
au corps de bébé comme une deuxième peau. Plus l’écharpe
est nouée étroitement, mieux bébé est soutenu et la personne
qui le porte est soulagée. Si vous vous penchez vers l’avant
et latéralement une fois l’écharpe nouée, vous devez avoir
l’impression que bébé reste collé à votre corps et ne « tombe pas
dans l’écharpe », ne glisse pas latéralement ou ne « s’affaisse » pas.
8. Resserrez maintenant
peu à peu l’écharpe. Pour
cela, saisissez-la par le haut
et tendez-la peu à peu, de
l’intérieur vers l’extérieur.
Faites passer les pans tendus
dans l’autre main et maintenez
la tension. Procédez de
la même manière avec le
deuxième pan. Ne relâchez
pas la tension des pans serrés
! L’écharpe glisse mieux si vous
effectuez un léger mouvement
rotatoire d’arrière vers l’avant
avec les épaules pendant que
vous resserrez.
5. Placez bébé sur l’épaule et
faites-le glisser dans la poche,
de haut en bas. Ce faisant,
glissez une main dans la poche,
par le bas, et faites passer
les pieds de bébé à travers la
poche. L’autre main soutient la
nuque de bébé. Faites glisser
bébé dans la poche jusqu’à ce
que ses jambes apparaissent au
niveau des jarrets. Ce faisant,
tenez toujours votre enfant
d’une main !
6. Saisissez maintenant le bord
de l’écharpe passant sous les
fesses de bébé et tendez autant
de tissu que possible sous ses
fesses. Rentrez le tissu restant
entre votre ventre et le ventre
de bébé jusqu’à ce que le tissu
soit tendu sans faire de plis
dans le dos de bébé, à partir de
la nuque vers le bas. Ce faisant,
formez la poche afin que bébé
soit accroupi.
7. Serrez à présent les bords
de l’écharpe se trouvant à
l’intérieur – tendez d’abord un
bord, puis l’autre avec force
en l’éloignant horizontalement
de votre corps. Vous sentez
maintenant que le bord se
resserre dans la nuque de bébé.
9. À présent, faites d’abord
passer les pans de l’écharpe
au-dessus des jambes de
bébé, à l’extérieur. Croisez les
pans sous les fesses et faitesles ensuite passer sous les
jambes…
11. Dans votre dos, fixez les
pans de l’écharpe avec un nœud
plat ou un double nœud.
10. …et de nouveau sur votre
dos. Resserrez encore une fois
les pans avec vigueur !
Et voilà !
12. Veillez à ce que les pans
de l’écharpe se trouvent au
niveau des jarrets de l’enfant.
S’ils en sont trop éloignés,
resserrez encore une fois
les pans dans les jarrets de
bébé. Vous pouvez maintenant
améliorer encore une fois la
position accroupie de bébé :
tirez les jarrets vers le haut
avec douceur, et faites glisser
le derrière plus profondément
dans la poche de l’écharpe.
Si vous le souhaitez, vous
pouvez maintenant déployer
les pans de tissu dans le dos de
bébé, p. ex. pour soutenir sa
tête quand il dort. Hélas, vous
perdez de la sorte un peu de
tension ; le dos de bébé est un
peu aplati et les jambes peuvent
être un peu trop écartées.
Voilà la raison pour laquelle
nous conseillons de ne porter
que des bébés plus âgés de
cette manière.
Mode de nouage 3
Sur la hanche
Si bébé est capable de se s’appuyer lui-même sur les avant-bras
quand il est en position ventrale tout en tenant la tête droite,
l’écharpe porte-bébé peut également passer sous son bras. Mais
si bébé dort ou est sur le point de s’endormir, il vaut mieux lui
soutenir tout le dos jusqu’à la nuque et envelopper ses bras.
Nœuds
Pour le portage croisé enveloppé ou sur le dos, vous pouvez
simplement faire un double nœud.
Pour le portage kangourou, un nœud plat convient pour fixer
l’écharpe. Ce nœud est également recommandé pour le portage
sur le dos ou croisé enveloppé.
Idéal pour les bébés déjà capables de s’asseoir tout seuls
2. Faites maintenant glisser
1. Déployez l’écharpe sur votre l’écharpe de votre main vers
bras, de sorte à ce qu’elle ne
votre épaule et laissez-la
présente pas de plis entre votre reposer à cet endroit, plissée.
épaule et votre main. Le point
marquant le milieu de l’écharpe
se trouve dans votre main.
5. Faites un nœud coulissant
et placez l’écharpe de sorte
que le nœud se trouve un peu
en dessous de votre épaule.
Déployez l’écharpe sur votre
épaule et créez une poche à la
hauteur des hanches.
6. D’une main, tenez
fermement bébé sous les
aisselles et placez-le sur
votre épaule.
Pour le port sur la hanche, les nœuds coulissant ou autobloquant
conviennent.
Ne vous faites pas de souci si vous n’arrivez pas à nouer l’écharpe
parfaitement au début. Prenez votre temps avec bébé pour
apprendre cela ensemble ! Dans tous les cas, il y a sûrement un
atelier de portage professionnel près de chez vous pouvant vous
aider en cas de besoin.
Mentions légales
Texte / conception : Anna Schwindt / www.berliner-trageberatung.de
Photos : Ringo Paulusch
Réalisation : www.girasol.de / madamejordan.de
3. Réunissez les pans de
l’écharpe à la hauteur des
hanches.
4. Faites passer le pan venant
de l’arrière sous l’autre pan et
ensuite, ramenez-le de nouveau
vers l’avant.
7. Glissez l’autre main dans
la poche, par le bas, et faites
glisser bébé dans la poche, les
pieds en premier lieu.
9. Pour une plus grande
tension, vous pouvez
maintenant retourner l’écharpe
sur l’épaule : au niveau de
l’aisselle, passez la main sous
le pan, de l’extérieur, et
retournez le pan.
8. Placez bébé sur votre
hanche, de sorte qu’une
jambe se trouve devant votre
ventre et l’autre, dans votre
dos. Tendez la poche, des
jarrets jusque sous les aisselles
de bébé, resserrez ensuite
l’écharpe sous les fesses de
bébé et placez le tissu restant
entre vous-même et le ventre
de bébé.
10. Ensuite, vous pouvez
encore tendre davantage
l’écharpe au moyen du nœud
coulissant.
11. Si vous utilisez une écharpe
porte-bébés assez longue,
veillez absolument à en
sécuriser les extrémités, p. ex.
en les mettant dans les poches
de votre pantalon.
Mode de nouage 2
Kangourou
5. D’une main, appuyez
doucement bébé contre vous
en le tenant dans le dos ; de
l’autre main, saisissez le bord
inférieur de l’écharpe, tirez
celui-ci sous les fesses de bébé
et faites passer le tissu entre
bébé et vous-même. Ensuite,
tirez le reste de l’écharpe
jusqu’à la nuque de bébé – de la
sorte, une poche sans plis est
créée, où bébé est accroupi.
Depuis la naissance
1. Déployez l’écharpe portebébé sur votre bras, de sorte
à ce qu’elle ne présente pas
de plis entre votre épaule et
votre main. Le point marquant
le milieu de l’écharpe se trouve
dans votre main.
6. À présent, glissez la main
sous le pan de l’écharpe à la
hauteur de votre aisselle et
saisissez le bord se trouvant
près de la tête de bébé.
Faites-le passer sous l’écharpe
jusqu’à ce que l’écharpe soit
retournée et plate sur votre
épaule, en recouvrant cette
dernière. Secouez légèrement
le tissu vers l’arrière pour
l’aplanir. Procédez de même
avec l’autre côté !
2. Faites maintenant glisser
l’écharpe de votre épaule vers
votre main en la plissant.
7. Ainsi, l’écharpe se trouve à
présent sur votre épaule.
3. Placez les pans de l’écharpe
sur vos épaules, tout en
tenant le milieu d’une main à la
hauteur de votre nombril.
8. Glissez maintenant la main
sur votre dos, sous le premier
pan de l’écharpe et au-dessus
du deuxième pan.
Retournez votre main comme
si vous souhaitiez vous gratter
dans le dos !
4. Placez maintenant bébé sur
votre épaule et faites le glisser
dans la poche en le tenant
fermement par les jambes.
9. Maintenant, saisissez le bord
extérieur du pan de l’écharpe
et faites-le passer sous le
premier pan du côté de cette
main qui tient. Quand vous
êtes arrivé devant, placez
le pan sur votre avant-bras
comme une serviette de garçon
de café et, avec le pouce,
tenez le bord se trouvant près
de votre corps. Procédez de
même avec l’autre côté – à
présent, les pans de l’écharpe
sont largement déployés et
croisés dans votre dos.
10. Commencez maintenant
à resserrer l’écharpe ; tout
d’abord le bord dirigé vers le
sol, et tendez-le vers l’arrière,
en l’éloignant de vous.
Ce faisant, vous devez sentir
comme le bord situé devant,
près de la tête de bébé, se
resserre.
11. Ensuite, resserrez partie
après partie l’écharpe devant
votre ventre. Pour cela,
saisissez l’écharpe par le bas.
Faites passer ce que vous
avez tendu dans les doigts de
l’autre main qui tient l’écharpe
resserrée, sous les fesses de
bébé. Ne relâchez pas une fois
que vous avez serré.
L’écharpe glisse mieux si vous
effectuez un léger mouvement
rotatoire d’arrière vers l’avant
avec les épaules pendant que
vous resserrez.
8. …au-dessus des jambes
de bébé, en continuant de
maintenir la tension. Avec cette
main, vous pouvez également
contrôler la position de bébé
en toute sécurité.
9. À présent, commencez à
tendre l’autre pan peu à peu.
Ce faisant, tendez d’abord la
partie du pan se trouvant à
l’intérieur, près de la tête de
bébé, …
12. Faites maintenant passer le
pan resserré dans l’autre main
et recommencez l’opération de
l’autre côté.
13. Nouez les pans de
l’écharpe sous les fesses de
bébé avec un nœud plat
tout en vous efforçant de
maintenir la tension.
Si vous avez besoin de plus
de liberté de mouvement aux
épaules, vous pouvez ramener
les parties recouvrant les
épaules vers le haut. Pour cela,
placez les pouces sur le tissu,
depuis l’extérieur, et pliez les
parties recouvrant les épaules
sur les pans de l’écharpe, en
maintenant la tension.
14. Pour terminer, tenez
encore une fois bébés aux
jarrets et faites-le glisser
dans la poche après lui avoir
écarté les jambes – ce faisant,
vous pouvez vous pencher
légèrement vers l’avant
afin de vérifier que tout soit
bien resserré.
Et voilà !
Mode de nouage 4
Sur le dos
Pour les bébés pouvant déjà tenir leur tête tout seuls lorsqu’on
les porte droits
1. Déployez l’écharpe portebébé par terre ou sur un
meuble (canapé, table à langer)
et placez bébé au milieu.
Commencez à plisser l’écharpe
par le bas, de sorte que le côté
inférieur se trouve au niveau
des jarrets de bébé.
2. À présent, plissez également
l’écharpe du côté de la tête de
bébé.
3. Saisissez maintenant les
deux pans plissés d’une main
– tout en essayant de tendre la
poche entourant bébé le plus
fermement possible.
5. Avec la main soutenant
bébé, placez celui-ci avec
précaution sur votre dos ; ce
faisant, faites passer bébé audessus de votre épaule. L’autre
main tient fermement les pans
de l’écharpe. Quand bébé se
trouve sur votre dos, séparez
les pans de l’écharpe et mettez
l’un d’eux sur l’autre épaule en
le passant par-dessus la tête.
4. Maintenant, soulevez bébé
d’une main – l’autre main
soutient bébé par-dessous.
6. À présent, d’une main,
retenez les deux pans de
l’écharpe devant votre ventre
; de l’autre main, soutenez les
fesses de bébé.
Saisissez le bord et faites passer
le plus de tissu possible sous les
fesses de bébé, jusqu’à ce que
l’écharpe se déploie sans plis
dans le dos de bébé.
Ce faisant, continuez de
maintenir les pans de l’écharpe
sous tension devant vous.
7. Tendez les pans de l’écharpe
en les tirant peu à peu, de
l’intérieur vers l’extérieur.
Après cela, donnez au pan
étant sous tension la forme
d’un cordon en le tordant une
ou deux fois, de l’extérieur
vers l’intérieur, à la hauteur de
votre hanche, et faites-le passer
vers l’arrière …
10. …passez la main le long
du pan, vers le bas, et serrez
la partie sous tension entre
vos jambes. Ainsi, vous tendez
l’écharpe peu à peu tout en
serrant les parties sous tension
entre les genoux.
Ce faisant, tenez-vous dans
la position la plus verticale
possible sans relâcher la
tension des parties de l’écharpe
que vous avez déjà tendues !
11. Donnez maintenant à ce
pan de l’écharpe la forme d’un
cordon également en le tordant
une ou deux fois à la hauteur
de vos hanches, et faites-le
passer vers l’arrière.
12. Croisez les deux pans de
l’écharpe : depuis l’extérieur,
faites-les tout d’abord passer
au-dessus des jambes de bébé,
puis croisez-les sous ses fesses
et, pour terminer, faites-les de
nouveau passer vers l’avant,
sous ses jambes. Ce faisant,
serrez encore une fois les pans
de l’écharpe vigoureusement !
14. Maintenant, faites passer
les deux pans de l’écharpe vers
l’avant, après les avoir croisés.
13. Dans le cas de bébés
éveillés déjà capables de tenir
leur tête tout seuls, le bord
supérieur de l’écharpe se
trouve près de la nuque. Au cas
où bébé dort, il est possible
de remonter l’écharpe, afin de
soutenir sa tête.
15. Pour terminer, fixez
l’écharpe porte-bébé devant
votre ventre, avec un nœud
plat.
16. Et voilà ! Vous pouvez
à présent saisir les jarrets
de bébé dans votre dos et
accroupir légèrement bébé,
jusqu’à ce que les jarrets soient
plus hauts que les fesses.