concert al wasan sam 17 novembre 2007 > 20h30

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
CONCERT AL WASAN
SAM 17 NOVEMBRE 2007 > 20H30
création musicale
Orient / Bretagne
CITÉ INTERNATIONALE
UNIVERSITAIRE DE PARIS
SAMEDI 17 NOV > 20H30
MAISON INTERNATIONALE
ESPACE ADENAUER
TARIFS : 10¤ / 5¤ (ÉTUDIANTS,
CHÔMEURS)
RÉSERVATION / RENSEIGNEMENTS
T 01 43 13 65 96
[email protected]
www.ciup.fr/musique_de_creation.htm
CONTACT PRESSE
Juliette Sibillat, 01 43 13 65 98
[email protected]
ACCÈS
RER B ET T3 « CITÉ UNIVERSITAIRE »
MÉTRO LIGNE 4, « PORTE D’ORLÉANS »
MAISON INTERNATIONALE
17, BOULEVARD JOURDAN - 75014 PARIS
©Jan Kassey
CITÉ INTERNATIONALE
UNIVERSITAIRE DE PARIS
Al Wasan est le mot arabe décrivant l’état de réceptivité et d’abandon, de
relâchement, c’est aussi une disposition mentale proche de l’hypnose.
A l’origine de cette création, la rencontre improbable en 2005 d’ELIA,
BASIL ET OSAMA KHOURY, musiciens jordaniens et d’un musicien breton,
GABY KERDONCUFF, au cours d’une résidence en Jordanie au Centre
Culturel Français d’Amman. Ce premier contact donne lieu à un concert sur
place puis à un séjour et 4 concerts en Bretagne, en 2006. La qualité des
échanges humains et artistiques noués à cette occasion conduit ensuite
les musiciens à poursuivre leur recherche commune en associant d'autres
complices. Al Wasan va être crée en novembre 2007 en Bretagne et donné
ensuite au théâtre de Stains dans le cadre du festival “Villes des Musiques
du Monde”. Le concert présenté à la Cité internationale sera la 3e représentation de la création.
Avec Gaby KERDONCUFF, trompette, bombardes et chant ; Marthe
VASSALLO, chant ; Elia KHOURY, Oud ; Basil KHOURY, Violon ; Osama
KHOURY, quanun ; Jean LE FLOC’H, accordéon 1/4 de ton ; Glenn LE MERDY
et Jean-François ROGER, percussions.
extraits audio : http://www.hirustica.com/alwasan.html
Concert réalisé avec le soutien du Centre culturel français d’Amman, du Carré magique de Lannion (Scène
conventionnée), du conseil général des Côtes d’Armor, et conseil régional de Bretagne , du Théâtre de
Stains et de la Spedidam
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
CONCERT AL WASAN
SAM 17 NOVEMBRE 2007 > 20H30
LES MUSICIENS
GABY KERDONCUFF
CITÉ INTERNATIONALE
UNIVERSITAIRE DE PARIS
SAMEDI 17 NOV > 20H30
MAISON INTERNATIONALE
ESPACE ADENAUER
TARIFS : 10¤ / 5¤ (ÉTUDIANTS,
CHÔMEURS)
RÉSERVATION / RENSEIGNEMENTS
T 01 43 13 65 96
[email protected]
www.ciup.fr/musique_de_creation.htm
CONTACT PRESSE
Juliette Sibillat, 01 43 13 65 98
[email protected]
ACCÈS
RER B ET T3 « CITÉ UNIVERSITAIRE »
MÉTRO LIGNE 4, « PORTE D’ORLÉANS »
MAISON INTERNATIONALE
17, BOULEVARD JOURDAN - 75014 PARIS
a d’abord étudié la musique bretonne auprès des sonneurs et chanteurs de
Kan ha diskan du Centre-Bretagne. Il travaille ensuite régulièrement avec des
musiciens de jazz et apprend la trompette en autodidacte tout en menant à
bien son itinéraire de sonneur traditionnel. Il est d’ailleurs l’un des pionniers
de l’introduction de la trompette dans la musique bretonne. Lorsqu’il
découvre les musiques des pays de l’Est, il y cherche un lien avec la musique
bretonne qu’il trouve grâce à sa collaboration avec Erik Marchand et les
musiques tziganes du Banat. Il étend peu à peu son jeu vers un lien entre
musiques bretonnes et orientales que les micro-tonalités et les modes à
tempéraments inégaux rapprochent.
Co-fondateur avec Jean-Luc Thomas (flûte) du label discographique
HIRUSTICA, Gaby Kerdoncuff a été accueilli de 2005 à 2007 en résidence au
centre culturel français d’AMMAN. Il dirige aujourd'hui la « LA COOPERATIVE »,
rassemblant 9 musiciens traditionnels, classiques et de jazz.
Née en 1974, MARTHE Vassallo commence à chanter dans les fest-noz et les
veillées à l’âge de 17 ans. Plusieurs prix de concours l’encouragent à se
consacrer au chant. Elle suit une formation au chant classique et obtient en
2003 le DEM de chant lyrique.
Ses activités actuelles reflètent son appétit pour la voix, la chanson et la
musique sous toutes leurs formes : depuis le groupe de fest-noz LOENED FALL
(un des plus demandés en Bretagne) jusqu’à l’expérimentation scénique
débridée du duo BUGEL KOAR avec Philippe Ollivier (en collaboration avec les
metteuses en scène Madeleine Louarn puis Lydie Callier), en passant par LA
COOPÉRATIVE du trompettiste Gaby Kerdoncuff, le projet SULA BASSANA, ou
celui de Daniel Le Féon.
JEAN LE FLOC’H est accordéoniste, sonneur de bombarde et de clarinette. Il
découvre la musique très jeune notamment auprès du maître sonneur Yann
ar GALL, avant de se consacrer à « l’accordéon gavotte » du Centre Bretagne.
Accompagnateur de nombreux acteurs de la musique traditionnelle, il
s’attache, actuellement, à refondre l’accordéon, ainsi que son jeu, pour
mieux s’adapter aux tempéraments du chant breton dans ses formes les plus
anciennes.
GLENN LE MERDY, passionné par la musique traditionnelle, anime de
nombreux fest-noz, toujours à la recherche. De rencontres en concerts ou
festivals de rue, naît chez Glenn une démarche d'ouverture vers les musiques
populaires régionales, d’Istambul, de Sardaigne, de Bretagne ou d’Ecosse.
On le retrouve dans : Tronc de Chou, "Norkst" deus Kreiz-Breizh Akademy, Bill
Ebet Band, Zest ( Jazz ), La Fôlyre (fanfare de rue), Bagad de St Malo, Pascal
Olivier (chanson française), Paotr Zaot Electrik...
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
CONCERT AL WASAN
SAM 17 NOVEMBRE 2007 > 20H30
De gauche à droite : Elia, Basil et Osama Khoury
CITÉ INTERNATIONALE
UNIVERSITAIRE DE PARIS
SAMEDI 17 NOV > 20H30
MAISON INTERNATIONALE
ESPACE ADENAUER
TARIFS : 10¤ / 5¤ (ÉTUDIANTS, CHÔMEURS)
RÉSERVATION / RENSEIGNEMENTS
T 01 43 13 65 96
[email protected]
www.ciup.fr/musique_de_creation.htm
CONTACT PRESSE
Juliette Sibillat, 01 43 13 65 98
[email protected]
ACCÈS
RER B ET T3 « CITÉ UNIVERSITAIRE »
MÉTRO LIGNE 4, « PORTE D’ORLÉANS »
MAISON INTERNATIONALE
17, BOULEVARD JOURDAN - 75014 PARIS
Né en 1976, ELIA KHOURY commence à jouer du oud au conservatoire
national de musique de Jordanie en 1991. Diplômé en 1999 de l’université du
Yarmouk, il termine son cursus universitaire en Turquie. Pendant 4 ans, il
joue du violoncelle au sein de l’orchestre NMC, puis il suit l'enseignement du
maître de oud Munir Bashir et travaille avec des maîtres turcs comme Multu
Torun et Ihsan Ozgen... Il participe à la plupart des activités et des concerts
de NMC en Jordanie et à travers le monde. Il est aujourd’hui membre au
Collège d’Art et de Design à l’université de Jordanie (Amman).
Né en 1984, BASIL KHOURY commence le violon dès 6 ans. Tout en étudiant
la musique occidentale, il joue de la derbouka. Son intérêt grandit
parallèlement pour la musique classique arabe et turque. Il réussit, avec
mention, le niveau avancé de l’examen de l’« Associated Board of The Royal
School of Music » en Grande-Bretagne. Depuis quelques années, il travaille
sur les différents styles que permet le jeu oriental du violon.
Né en 1989, OSAMA KHOURY commence par jouer du violon et se tourne
ensuite vers le quanun, instrument cousin de la cithare. Son intérêt pour la
musique classique arabe et turque le conduit à jouer du quanun comme
soliste et à participer à de nombreux concerts avec l’orchestre du
conservatoire national de musique et avec l’orchestre ECCUME en Syrie et à
Bahreïn. Musicien de l’Ensemble Me, il joue en Syrie, au Liban et en Hollande,
gagnant plusieurs prix. Il est le plus jeune joueur lors de la rencontre
internationale de quanun d’Amman en 2004. Actuellement, il prépare une
maîtrise sur le maître turc de quanun : Halil Karaduman.
Jean-François ROGER, 1er prix de percussions des conservatoires de la ville de
Paris en 1982 et diplômé du CNSR de Créteil en 1983, il étudie la musique de
l’Inde du Nord avec K. GOVINDA et son maître HARI NARAIN SHA (Tabla) qui lui
transmet la tradition rythmique de l’école de Pandit Kishan Maharaj.
Membre de nombreuses formations de musique actuelle et de
Jazz, il s’est produit avec de nombreuses chanteuses et a partagé la scène
avec de nombreux artistes : Andy EMLER, J. MOLARD, D. MALHERBE, JJ
MOSALINI, D. CHEVALLIER, H. TOURNIER, M. I. MACIUCA et J.M. VEILLON …
Il est aussi musicien de la formation bretonne TOPOLOVO.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
CONCERT AL WASAN
SAM 17 NOVEMBRE 2007 > 20H30
CITÉ INTERNATIONALE
UNIVERSITAIRE DE PARIS
SAMEDI 17 NOV > 20H30
MAISON INTERNATIONALE
ESPACE ADENAUER
TARIFS : 10¤ / 5¤ (ÉTUDIANTS, CHÔMEURS)
RÉSERVATION / RENSEIGNEMENTS
T 01 43 13 65 96
[email protected]
www.ciup.fr/musique_de_creation.htm
CONTACT PRESSE
Juliette Sibillat, 01 43 13 65 98
[email protected]
ACCÈS
RER B ET T3 « CITÉ UNIVERSITAIRE »
MÉTRO LIGNE 4, « PORTE D’ORLÉANS »
MAISON INTERNATIONALE
17, BOULEVARD JOURDAN - 75014 PARIS
CITÉCULTURE ET LA CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS
Citéculture est le centre culturel de la cité internationale universitaire de
Paris. Il est actif dans 3 domaines : les arts visuels, l’architecture et la
musique. Les musiques de création issues de projets collectifs d'artistes,
musiciens et compositeurs d'origines culturelles diverses occupent une
place prépondérante dans sa programmation musicale.
Citéculture gère également un programme de résidences d'artistes dans le
cadre duquel sont accueillis des musiciens étrangers, professionnels ou en
fin d’études. Sélectionnés par un jury indépendant, les candidats retenus se
voient attribuer, en fonction de leurs besoins, une chambre “classique” ou
un logement équipé de cabine. En 2007-2008, 12 musiciens de 7 nationalités
différentes séjourneront à la Cité internationale. Elia, Basil et Osama Khouri,
qui viennent en France pour plusieurs projets, dont Al Wasan, sont accueillis
cette années à la cité internationale universitaire de Paris dans le cadre de
ce programme.
La Cité internationale universitaire de Paris est une fondation reconnue
d’utilité publique qui a été créée, après la première guerre mondiale, dans
un but pacifiste et pour soutenir le rayonnement universitaire et culturel de
la France dans le monde. Résidence destinée à accueillir les étudiants,
chercheurs et artistes du monde entier, elle place les échanges entre les
cultures et entre les individus au c?ur de ses missions.
Elle accueille aujourd’hui 5 200 résidents, dont 78% d’étrangers.
37 de ses résidences sont situées à Paris, dans un parc de 34 hectares et 2
autres dans le 19e arrondissement.