Le Paulois - septembre 2016 - Municipalité de Saint-Paul
Transcription
Le Paulois - septembre 2016 - Municipalité de Saint-Paul
LE PAULOIS P.10 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 3 Un brin d’histoire 5 En toute sécurité 7 Certifié conforme 8 Tour de ville 10 Embellissement 11 Loisirs et culture Bulletin municipal d’information Septembre 2016 SAINT-PAUL JOURNÉE D’ÉCHANGE DE VIVACES Visite d’une importante délégation de Valréas Le 11 août dernier, Saint-Paul recevait une importante délégation de visiteurs et amis de Valréas et de Sachsenheim. Sur la photo, les familles d’accueil et leurs visiteurs. PROGRAMMATION DES LOISIRS ET DE LA CULTURE P. 12 www.saintpaul.quebec Cette visite destinée notamment à souligner le 30 ans de la signature du pacte d’amitié entre Saint-Paul et Valréas a permis à plusieurs familles pauloises de rencontrer et fraterniser avec nos visiteurs européens. Lors de leur séjour d’une dizaine de jours, nos invités ont exploré notre belle région lanaudoise et ont découvert, entre autres, les Chutes Mont-à-Peine, l’Abbaye Val Notre-Dame et l’Amphithéâtre Fernand-Lindsay. MOT DU MAIRE Votre conseil municipal Chères citoyennes et chers citoyens, J’espère que vous avez passé un bel été, car il va s’en dire que Dame-Nature a été d’une grande générosité. Espérons maintenant que les chaleurs de l’été laisseront tranquillement place à une aussi belle saison automnale. Alain Bellemare Maire Ceci dit, je profite de l’occasion dans ce mot du maire pour vous présenter un rapide bilan de quelques dossiers municipaux importants. Bilan de l'été Serge Ménard siège #1 JACINTHE BREAULT siège #2 Contrairement à l’été 2015, la saison estivale 2016 a été davantage une période de planification et d’organisation que de chantiers. Toutefois, certains travaux mineurs ont été réalisés, notamment, la réfection de trottoirs sur le boulevard de l’Industrie, la réfection du tablier du pont du chemin Guilbault ainsi que la réparation de ponceaux. JEAN-ALBERT LAFONTAINe siège #3 ROBERT TELLIER siège #4 Également, nous avons travaillé à l’analyse de nos besoins en espace pour la mairie. Comme plusieurs d’entre vous ont pu le constater en visitant nos locaux administratifs, l’espace devient de plus en plus restreint et les besoins de plus en plus criants. Accueil des amis français JEAN-MATHIEU DESMARAIS siège #5 MAIRIE MANNIX MARION siège #6 Cet été, nous avons souligné les 30 ans d’amitié avec notre ville jumelle Valréas... D’ailleurs, vous retrouverai un peu plus loin dans ce bulletin municipal une section dédiée à ce jumelage. J’aimerais profiter de ce mot pour remercier le comité organisateur et les familles qui ont offert de l’hébergement. Sans leur implication nous n’aurions pu rendre ce séjour aussi agréable. Je me joins donc aux membres du conseil municipal pour remercier chaleureusement: Mmes Susan Arbour, Claire Audet, Paulette Beaudry, Jeannette Laviolette, et MM. Raymond Chartier, JeanAlbert Lafontaine, Robert Tellier, et Me Richard B. Morasse. Départ d'une grande bénévole Récemment, nous apprenions avec tristesse le départ de SaintPaul de Mme Mariette Lorrain. Cette grande bénévole, que plusieurs d’entre vous ont cotoyée, a oeuvré dans le bénévolat paulois pendant de nombreuses années, principalement au sein du Club Optimiste. Très impliquée dans les concours Optimistes avec l’école primaire, parions qu’une grande majorité d’élèves paulois se souviendront d’elle. Nous lui souhaitons de tout coeur beaucoup de bonheur dans son nouveau chez-soi à Lévis, près de ses enfant et petits-enfants. MERCI Mariette pour ton implication et ton rire contagieux nous manquera. En terminant, je vous rappelle qu’avec l’automne, nous avons le retour des jeunes à l’école, soyez donc prudents et particulièrement dans les zones scolaires de SaintPaul. Alain Bellemare, maire 18, boulevard Brassard, 450 759-4040 [email protected] P.2 SEPTEMBRE 2016 LE PAULOIS SÉANCES DU CONSEIL Nous vous rappelons que les séances du Conseil municipal ont lieu à 19 h 30, les 1er et 3e mercredis de chaque mois. Les assemblées se déroulent à la Mairie de Saint-Paul située au 18, boulevard Brassard. Novembre 2016 Octobre 2016 Décembre 2016 D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S 25 26 27 28 29 30 1 30 31 1 2 3 4 5 27 28 29 30 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 1 2 3 25 26 27 28 29 30 31 30 31 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 Depuis la fin janvier 2015, il vous est possible de prendre connaissance de l’ordre du jour 24 heures avant le début de la séance du Conseil. Ce document est accessible en ligne, sur le site Internet de la Municipalité. L’ordre du jour affiché sur Internet peut être modifié à tout moment jusqu’à la tenue de l’assemblée. Vous pouvez donc le consulter et vérifier les sujets qui seront discutés à la prochaine séance. UN BRIN D’HISTOIRE L’ÉGLISE DE SAINT-PAUL, UNE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE Saint-Paul est sis au cœur d’une plaine. Au centre de son relief, on ne peut manquer d’apprécier l’élégante silhouette de son église catholique dont la construction remonte à 1803. Vous avez peut-être entendu dire que ce bâtiment patrimonial était classé, qu’il avait été reconnu par les autorités pour la qualité de son exécution. Qu’en est-il au juste et quelle est l’histoire du plus illustre joyau paulois? Le phénomène de la conservation du patrimoine est relativement récent. Ces volontés nationales nous ont inspiré à préserver le beau, le bien, l’exceptionnel et l’historique comme héritage pour les générations de demain. Aussi en 1922, le Québec se dote d’une loi de protection et d’une Commission des monuments historiques. Il faut cependant attendre 1972 pour que l’autorité décisionnelle en matière de classement revienne au ministre des affaires culturelles et surtout que celuici puisse agir même à l’encontre de la volonté du propriétaire du bien. LE PAULOIS Les yeux de bouc en façade et les deux lanternes du clocher.... Source : Collection SHJL Or, au début des années 1970, le tracé d’une route menace le calme du vieux cimetière de Saint-Paul, son muret de 1822 et tous les abords de son église. Mais des citoyens et certains religieux grondent et la nouvelle loi permet de faire échec à l’appétit d’un progrès barbare. L’église est ainsi classée par le ministère le 24 octobre 1973. Un régime légal de protection contre un éventuel assaillant et des amendes pour les contrevenants sont prévus. Cette protection législative québécoise est revue à la hausse en 2012 avec la Loi sur le patrimoine culturel. SEPTEMBRE 2016 P.3 UN BRIN D’HISTOIRE (suite) Celle-ci prévoit notamment des amendes encore plus importantes pour toute atteinte au bien classé par le ministère de la Culture. La valeur patrimoniale exceptionnelle de cette église est due à 3 choses : son architecture, son décor intérieur, son importance dans le paysage. Durant les premières années d’existence de l’église, le décor intérieur reste dépouillé. En 1815, on acquiert du peintre Louis Dulongpré (1759-1843) le tableau qui chapeaute le maître-autel actuel : la prédication de SaintPaul à Éphèse. A lui seul, ce tableau a aujourd’hui une valeur patrimoniale nationale en ce que Dulongpré est un portraitiste majeur pour la société québécoise de la première moitié du XIXe siècle. Avant 1783, les paroissiens de Saint-Paul se réunissaient dans une petite chapelle en bois située En 1821, on retient les services de Chrysostôme Perrault aux abords du ruisseau Saint-Pierre pour célébrer aux fins de la décoration intérieure sculptée sur bois dont la messe. Par la suite, des corvées sont effectuées une voûte entière, le tabernacle et le retable du maîtreafin d’ériger à l’emplacement de l’église actuelle un autel. Perrault est un ornemaniste issu du meilleur lieu presbytère-chapelle sur la terre concédée en 1780 par de formation au pays : l’atelier des Écorres, un centre Joseph Perreault. Le curé occupe d’apprentissage qu’animent, entre alors le rez-de-chaussée et la autres, le maître Louis Quévillon et messe est célébrée à l’étage. En Joseph Pépin. Notre sculpteur a la 1803, 139 propriétaires de Saintparticularité d’être né à Saint-Paul Paul adressent une requête écrite même. Cependant, en juin 1826, à Monseigneur Deneau, évêque la Fabrique lui préfère un autre de Québec, pour avoir une église ornemaniste issu du même atelier plus grande. Ce dernier mandate afin de réaliser entre autres choses le curé de Berthier pour étudier les autels latéraux et le chandelier le bien-fondé de la requête. pour le cierge pascal. Il s’agit de Il constate rapidement que la Pierre Guibord qui fut le premier chapelle-presbytère est devenue maire de Saint-Paul (1859 à 1862). trop exiguë pour la population croissante de Saint-Paul. Il faut Mais le précieux décor de l’école préciser que la population du de Quévillon subira jusqu’au milieu village de l’Industrie (Joliette) du XXe siècle des transformations est alors comprise dans le bien visibles. Par exemple, en 1854, Grand-Saint-Paul-de-Lavaltrie et on allonge la tribune de l’orgue fréquente l’église de Saint-Paul. (un Casavant daté de 1904) de Dans le contrat qui sera soumis 6 M et certains décors quittent et accepté par les autorités définitivement Saint-Paul pour ecclésiastiques, on précise orner le nouveau temple de Saintque l’église comportera «14 Liguori. Plus important encore, Peinture de Saint-Paul par Louis Dulongpré ouvertures pour châssis, 3 portes, pour des raisons esthétiques ou Source : Collection S. Poirier deux petites et une grande et pratiques encore inexpliquées, la voûte de Perrault est recouverte en 1880 selon les plans deux yeux de bouc». d’un architecte hautement considéré par Monseigneur La construction débute en juin 1803 et l’église est Bourget : Victor Bourgeau. Les piliers et la tribune arrière inaugurée en septembre 1804 à la fête de Saint- datent de cette époque. Enfin, ajoutons qu’en 1904 la Michel. Les travaux de maçonnerie et de charpenterie sacristie actuelle est érigée et un chemin couvert la relie sont confiés à Michel Gosselin, le père du curé de à l’église. Saint-Paul, Michel-Olivier Gosselin. Ces modifications intérieures n’enlèvent en rien la L’architecture choisie par le maçon est héritée du simplicité et la pureté initiale de l’architecture extérieure Régime français. Il s’agit d’un tracé au sol expérimenté souhaitée, celle que nous admirons aujourd’hui. De plus, à Boucherville par l’abbé Pierre Conefroy : la croix malgré que le décor de l’église de Saint-Paul soit le fruit latine. Celle-ci rappelle la crucifixion du Christ. Selon de divers artisans et de diverses époques, il laisse au ces plans, le clocher modifié en 1822 avec l’ajout visiteur une impression d’unité et d’harmonie puissante d’une seconde lanterne est situé bien au centre de à laquelle participent les tons d’or et de blanc qui en la façade. recouvrent toutes les parties. Ce texte est rédigé avec le concours de la Société d’histoire de Joliette. P.4 SEPTEMBRE 2016 LE PAULOIS EN TOUTE SÉCURITÉ Le déménagement eT la prévention des incendies Vous avez déménagé? Est-ce que la prévention était dans vos boîtes? Lors de votre arrivée dans votre nouveau domicile, il est important que vous vous assuriez d’être tous protégés contre l’incendie… Vérification des avertisseurs de fumée • Vérifiez la date de fabrication sur le boîtier de l’appareil. Remplacez-le ou faites-le remplacer par le propriétaire s’il a plus de dix ans. • Mettez une pile neuve dans chaque avertisseur dès que vous emménagez (sauf pour les avertisseurs à pile au lithium). • Assurez-vous qu’il y a un avertisseur sur chaque étage et dans le corridor, près des chambres à coucher. Testez vos avertisseurs de fumée en les exposant à la fumée produite en éteignant une chandelle. Si l’avertisseur ne fonctionne pas, remplacez-le ou faitesle remplacer par le propriétaire. Vérification de l’extincteur portatif • Choisissez un extincteur portatif à poudre polyvalente du type A, B et C et d’un minimum d’environ 2 kg (5 lb). • Installez-le bien en vue et près d’une sortie. • Faites-le vérifier par une entreprise reconnue et spécialisée, idéalement tous les 6 ans. • Apprenez à l’utiliser. Préparation du plan d’évacuation • Préparez un plan d’évacuation avec tous les occupants et mettez-le à l’essai. • Déterminez un point de rassemblement avec les membres de votre famille. Privilégiez l’avant de la maison, près de l’entrée. • Prenez connaissance du plan d’évacuation du bâtiment que vous habitez et repérez les sorties d’urgence. P.5 Attention à l’entreposage • N’obstruez pas les issues avec les boîtes et matériels provenant du déménagement. • Entreposez les produits dangereux comme le propane, l’essence, le diluant à peinture et les produits pour la piscine dans leur contenant d’origine, dans un endroit sec, aéré et hors de la portée des enfants. • Ne les gardez pas à proximité les uns des autres. En effet, quelques gouttes d’huile à moteur sur du chlore peuvent provoquer une réaction chimique dramatique. • N’entreposez pas plus de 5 litres de produits inflammables dans votre domicile et pas plus de 30 litres dans le garage ou le cabanon. Évidemment, ces quelques conseils de prévention sont également applicables aux résidents qui n’ont pas eu à déménager cette année. La prévention, c’est l’affaire de tous! Jean-marc arpin, Capitaine SERVICE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES Vous pouvez rejoindre le Service de la prévention des incendies au 450 759-4415. PERMIS DE BRÛLAGE Avec l’arrivée prochaine de l’automne, certains propriétaires peuvent être tentés de brûler des dérivés de bois. Sachez que certaines matières ne peuvent être brûlées, telles que les feuilles. Pour obtenir de l’information ou un permis de brûlage, contactez le Service de la prévention des incendies au 450-759-4415 (en semaine). Les jours fériés, de fins de semaine ou les soirs, téléphonez au 450‑750-6200. COLLECTE DE GAZON ET FEUILLES Cet automne, il y aura 3 collectes spéciales de gazon et de feuilles. Les dates sont: 17 et 31 octobre ainsi que le 14 novembre 2016. SEPTEMBRE 2016 LE PAULOIS EN TOUTE SÉCURITÉ (suite) LA CONDUITE AUTOMOBILE ET LE VIEILLISSEMENT La conduite automobile n’est probablement pas un problème pour la majorité d’entre vous. Par contre, il est important que vous sachiez qu’en vieillissant vous allez être confronté à la réalité que la SAAQ (Société d’Assurance Automobile du Québec) exige de vous en tant que conducteur responsable. Saviez-vous que lorsque vous atteignez l’âge de 75 ans, si vous détenez un permis de conduire pour les classes suivantes, soit 5, 6A, 6B, 6C, 6D ou 8, la SAAQ exige que vous vous soumettiez à un examen médical et à un examen de la vue. Par la suite, vous devez repasser le même examen à l’âge de 80 ans pour finalement refaire les examens à tous les deux ans. Lorsqu’il vient le temps de faire vos examens médicaux, c’est la SAAQ qui vous envoie un avis dans lequel il y a une lettre explicative et des formulaires que vous devez faire remplir par votre médecin. Par la suite, vous avez 90 jours (3 mois) pour retourner les formulaires à la SAAQ. N’oubliez surtout pas de retourner les formulaires car si vous ne le faites pas, votre permis de conduire sera suspendu automatiquement. Après l’obtention de tous vos documents, la SAAQ va évaluer votre aptitude à conduire selon les résultats fournis par votre médecin sur les formulaires. Il est très rare que la SAAQ décide de suspendre un permis de conduire suite à vos résultats obtenus lors de vos examens médicaux. Par contre, la SAAQ peut décider d’émettre certaines conditions restrictives à votre permis de conduire comme par exemple : • conduire de jour seulement; • porter des verres correcteurs pour conduire; • ne pas conduire sur l’autoroute. Si votre état de santé s’est détérioré suite à une maladie ou bien si votre condition physique change à un point tel que vous êtes maintenant plus restreint dans vos déplacements, le code de sécurité routière vous oblige en tant que titulaire d’un permis de conduire d’aviser la SAAQ dans les 30 jours suivants le changement de votre état de santé. LE PAULOIS Pour pouvoir faire cela, vous pouvez, soit : • vous présenter directement à un point de service de la SAAQ près de chez vous; • communiquer avec la SAAQ par téléphone ou par écrit; • demander à votre médecin de faire votre évaluation médicale et de faire parvenir à la SAAQ les formulaires remplis concernant les examens que vous avez passés ainsi que les résultats obtenus; • remplir la partie « Déclaration de maladie ou de déficit fonctionnel (DMDF) », qui apparaît sur l’avis de renouvellement de votre permis de conduire. Alors si vous avez des interrogations en rapport avec vos capacités de conduire, n’hésitez pas à en parler à un membre de votre famille ou bien d’en parler lors de votre prochaine rencontre avec votre médecin. Ceuxci pourront en discuter avec vous pour trouver qu’elle est la meilleure des décisions à prendre. Pour avoir de plus amples renseignements au sujet de votre permis de conduire, du code de sécurité routière ou tout autre sujet concernant la Société d’assurance automobile du Québec, vous pouvez les contacter soit par ; • Téléphone : 1-800 361-7620 (sans frais) • Internet : www.saaq.gouv.qc.ca • Par téléscripteur : 1-800-565-7763 (sans frais) personnes sourdes ou malentendantes • Par la poste : Société de l’assurance automobile du Québec C. P. 19600, succursale Terminus Québec (Québec) G1K 8J6 • En personne : 1075, boulevard Firestone Joliette (Québec) J6E 6X6 Téléphone : 1-800-361-7620 Geneviève Jetté, coordonnatrice locale en police communautaire MRC Joliette, Sûreté du Québec SEPTEMBRE 2016 P.6 CERTIFIÉ CONFORME AVEZ-VOUS VOTRE LICENCE DE CHIEN ? Le contrôleur est autorisé à visiter et examiner, entre 7 h et 19 h, toute propriété mobilière et immobilière, ainsi que l’intérieur et l’extérieur de toute maison, bâtiment ou édifice quelconque pour s’assurer du Nous vous rappelons que le gardien d’un chien dans respect du règlement. les limites de la municipalité de Saint-Paul est dans l’obligation de se procurer une licence de chien chaque Un non-respect de la règlementation est passible d’une amende minimale de deux cents dollars (200 $) plus les année. frais applicables. La licence est payable annuellement et est valide pour la période allant du 1er septembre au 31 août L’information contenue dans cette article ne remplace Pour consulter le de l’année suivante. C’est donc dire qu’à compter pas le règlement municipal. règlement #509-2011, vous n’avez qu’à nous contacter er du 1 septembre 2016, le gardien d’un chien doit à la Municipalité au 450-759-4040, poste 221. acquitter les frais de sa nouvelle licence. Pour 2016, les coûts sont: LE STATIONNEMENT DANS LES RUES • Une licence pour un chien: 25 $ / licence • Une licence pour un chenil: 125 $. Dans le cas d’une licence perdue durant la période Afin de permettre un déneigement adéquat des d’application, le propriétaire du chien peut s’en chemins publics de la municipalité, outre les endroits où procurer une nouvelle pour la somme de 5 $. la signalisation interdit en tout temps le stationnement, aucune personne ne doit laisser un véhicule stationné dans les rues la nuit, durant la période comprise entre le 15 novembre d’une année et le 15 avril de l’année suivante. Tout véhicule stationné en contravention peut être remorqué aux frais du propriétaire. Le stationnement au cours de cette période est toujours passible d’une amende de 30 $ en plus des frais divers applicables. Le propriétaire d’un véhicule est responsable de toute infraction à ce règlement commise avec son véhicule et il est assujetti aux pénalités édictées précédemment. Il est aussi interdit, en tout temps de stationner son véhicule en face d’une borne d’incendie. OÙ SE PROCURER UNE LICENCE Les résumés ne remplacent pas les règlements municipaux et se veulent informatifs uniquement. Toute personne Pour les propriétaires désirant se procurer une licence intéressée à en savoir davantage, est invitée à communiquer de chien, vous devez vous présenter au Carrefour avec M. Miguel Rousseau, inspecteur en bâtiments et canin, situé au 707, boulevard de l’Industrie à Saint- en environnement, au 450-759-4040, poste 232 ou par Paul (450-752-2646). courriel à [email protected]. Également, au cours du mois de septembre, les représentants de l’entreprise «Le Carrefour canin de Lanaudière» sillonneront les rues de Saint-Paul afin de recenser les propriétaires canins et de vendre les licences de chien valides du 1er septembre 2016 au 31 août 2017. LE PAULOIS SEPTEMBRE 2016 P.7 TOUR DE VILLE La rubrique «tour de ville» vous présente un article différent à chaque parution sur un sujet de la vie municipale. Ce mois-ci le jumelage Saint-Paul / Valréas VALRÉAS / SAINT-PAUL 30 ANS D’AMITIÉ Depuis le 14 juillet 1986, les villes de Saint-Paul (Lanaudière) et Valréas (Enclave des Papes) sont liées par un pacte d’amitié. Ce sont les maires de l’époque, M. Jean Duffard (Valréas) et M. Denis Desrochers (SaintPaul) qui apposèrent leur signature afin de sceller ce pacte. LES ENGAGEMENTS COMMUNS Par cet acte, les deux communautés ont voulu démontrer les volontés suivantes: • œuvrer à l’éclosion et au développement de relations franches et sincères; • alimenter les relations d’amitiés étroites et durables; • promouvoir les échanges culturels, économiques, sociaux, éducatifs et touristiques. UN ÉCHANGE ÉTUDIANT AXÉ SUR LA CULTURE À travers les 30 dernières années, plusieurs bons coups ont été réalisés. C’est sans aucun doute le succès du programme d’échange jeunesse entre les deux villes qui témoignent de ce succès. En 1986, année de la signature du pacte d’amitié, Jean-René Claude a eu la chance d’être le premier paulois à travailler à Valréas. La nuit du petit Saint-Jean, Valréas VALRÉAS VILLE - UN CHÂTEAU COMME HÔTEL DE Lors d’un séjour à Valréas, on ne peut manquer le Château de Simiane. Ce bâtiment historique est aujourd’hui l’hôtel de ville de Valréas et est un monument historique français depuis le 1er décembre 1913. La cour avant de l’hôtel de ville est le témoin annuel des festivités de la nuit du petit St-Jean à chaque 23 juin. C’est lors de cette journée qu’un paulois agit à titre de porte-drapeau officiel. Au fil des ans, ce sont 33 jeunes paulois qui ont pu visiter notre ville jumelle Valréas. Parlez-en à Francis Desrochers, Caroline Lafontaine, Brigitte Desroches, Josiane Tellier, François Héroux, Isabelle Jetté, Mélanie Desjardins, Samuel D. Tremblay, Fléchelle Pelletier, Stéphanie Beauchamp ou Camille Drouin pour ne nommer que de ceux-là ! Les familles pauloises ont aussi accueilli plus de 30 français... Peut-être vous rappelez-vous de Marie Meyer, Nadège Fleury, Bruno Valle, Josselin L’Helgouach, Clément Jacquier, Jennifer Barthélemy, Éliott Mahier ou notre échangiste de cet été, Charlotte Flour (Sha’mo). Ce programme d’échanges est ouvert annuellement à tous les jeunes étudiants paulois de 18 à 25 ans. La période de dépôt de candidatures pour l’été 2017 sera annoncée dans Le Paulois de décembre 2016. P.8 Le Château de Simiane, actuel Hôtel de ville de Valréas Crédit Muriel Pellegrin SEPTEMBRE 2016 LE PAULOIS TOUR DE VILLE (SUITE) CONNAISSEZ-VOUS L’ENCLAVE DES PAPES? LES GOUTEVINS... UNE CONFRÉRIE Bien sûr à Saint-Paul, l’Enclave-des-Papes est synonyme d’un nom de rue mais dans les faits, ce nom de rue a été attribué en l’honneur de ce lieu français. La Confrérie des Goutevins de l’Enclave des Papes, fondée le 7 août 1988, a pour but de «faire vivre et perpétuer une culture vigneronne dans l’Enclave des Papes, de faire connaître, apprécier et aimer les sites, les monuments, les traditions, les coutumes des villages de l’Enclave des Papes, d’entretenir et de développer entre les membres de la Confrérie et ses sympatisants l’entraide, la générosité, le dévouement pour le culte du bon vin par l’amour du travail bien fait.» Géographiquement située dans le département de la Drôme, cette enclave est en réalité une possession du département du Vaucluse (en Provence). Son nom lui vient donc de cette particularité géographique et du fait qu’elle a longtemps été une possession papale. L’enclave est composée de quatre communes (villes ou villages): Grillon (env. 1 700 habitants), Richerenches (700 habitants), Valréas (10 000 habitants) et Visan (2 000 habitants). UNE RÉGION AGRICOLE Depuis sa fondation, plusieurs Paulois ont eu la chance d’être intronisés dans la Confrérie. Le samedi 13 août dernier, un chapître exceptionnel a eu lieu à Saint-Paul où sept nouveaux membres ont été intronisés pour la première fois à l’extérieur de l’Enclave des Papes et du même coup. Saint-Paul a été déclaré «Grand Bailliage québécois» de la Confrérie des Goutevins de l’Enclave des Papes et notre maire a reçu le titre de «Bailli». La région est évidemment connue pour ses vignobles, mais également d’autres cultures importantes s’y font. On ne peut visiter la région sans voir la culture et la distillerie de lavandin. Par ailleurs, depuis plus de cinquante ans, Valréas fête au début du mois d’août le corso de la lavande. Du côté de Richerenches, de la mi-novembre à la mimars, une visite s’impose au marché aux truffes qui est l’un des plus importants d’Europe. Soirée du 13 août 2016, au Complexe communautaire de Saint-Paul. LE PAULOIS SEPTEMBRE 2016 P.9 EMBELLISSEMENT Si vous effectuez cette étape au printemps, il est important de la faire lorsque le sol est dégelé et que les plantes commencent à peine leur croissance. De façon générale, la majorité des vivaces peuvent être divisées au trois à quatre ans. Mais attention, n’effectuez pas cette opération systématiquement à tous les ans. Certaines vivaces, comme la pivoine, ne requiert qu’une division tous les dix ans environ. Il est important de se renseigner auprès de votre horticulteur en pépinière pour connaître la fréquence souhaitable selon l’espèce et les bonnes techniques de division. COMITÉ D’EMBELLISSEMENT DU PAYSAGE La taille des vivaces PRÉPARER SES VIVACES POUR L’HIVER L’automne est la période où nous procédons à la fermeture et l’hivernisation des terrasses et au nettoyage des plates-bandes et parfois, à la taille des vivaces. En fait, cette dernière étape est très importante afin de préparer nos plus beaux plants de vivaces à passer à travers la rude période hivernale québécoise et favoriser sa floraison au printemps. Deux bonnes pratiques à mettre en application à l’automne sont: la division et la taille des vivaces. La division des vivaces Cette étape peut être effectuée au printemps ou à la fin septembre ou début octobre. Elle vous permet d’augmenter le nombre de plants, mais aussi de permettre d’améliorer non seulement la qualité, mais d’obtenir une meilleure abondance lors de la floraison. P.10 Alors que certains horticulteurs amateurs préfèrent laisser les tiges en place afin de permettre une meilleure protection hivernale du plant par la rétention de la neige, d’autres préfèrent les couper. Il est vrai que cette opération permet de prévenir les maladies, les champignons parasitaires ou la pourriture des nouvelles pousses. La meilleure solution est possiblement la combinaison des deux pratiques, c’est-à-dire d’enlever les feuilles et de couper les tiges des plants les plus sensibles aux maladies et aux insectes, tout en laissant les feuilles et les tiges florales de plantes plus légères qui continueront d’agrémenter votre jardin une partie de l’hiver : graminées, échinacées et astilbes. Bien connaître vos plantes et vous renseigner auprès de votre pépinière demeure sans aucun doute le meilleur moyen de conserver ses plants en santé. Bon jardinage! Le Comité d’embellissement du paysage de Saint-Paul SEPTEMBRE 2016 LE PAULOIS LOISIRS ET CULTURE BADMINTON LIBRE MOUVEMENT SCOUT NDP AU GYMNASE DU PAVILLON NOTRE-DAME-DU-SACRÉ-COEUR PÉRIODE D’INSCRIPTION Plages horaires au choix: Les mardis du 20 septembre au 22 novembre 2016 ou Les jeudis du 22 septembre au 24 novembre 2016 18 h 30 à 19 h 30 | 19 h 30 à 20 h 30 Coût : 100 $ / saison pour réserver votre place Maximum de 4 personnes présentes simultanément au gymnase. CAMP DE JOUR - OBJETS PERDUS Les objets ou vêtements perdus lors des différentes activités du camp de jour peuvent être récupérés à la Mairie jusqu’au 3 octobre 2016. Service des loisirs et de la culture C’est le moment de s’inscrire aux Scouts de NDP pour profiter d’activités hebdomadaires de septembre à juin. L’inscription comprend trois (3) camps en plein air (automne, hiver et été) et une activité printanière. Coût : 240 $ pour le premier enfant 220 $ pour le 2e enfant de la même famille 200 $ pour le 3e enfant (et suivants) de la même famille Les activités se tiennent au 34, 1re Avenue à NotreDame-des-Prairies, selon l’horaire suivant: • Castors 7-8 ans : 2 groupes disponibles, soit le jeudi de 18 h 30 à 20 h ou le vendredi de 19 h à 20 h 30; • Louveteaux 9-11 ans : 2 groupes disponibles, soit le lundi ou le mardi de 18 h 30 à 20 h 30; • Éclaireurs de 11 à 14 ans : mercredi de 19 h à 21 h; • Pions de 14 à 17 ans : À déterminer Pour information et inscription, veuillez contacter M. Gabriel Boisseau au 450 755-6441 ou par courriel au gabboisseauyahoo.fr UN GRAND ÉTÉ QUI SE TERMINE! Pour une troisième année consécutive, la devise «1, 2, 3, santé!» a teinté les activités et initiatives du camp de jour de Saint-Paul tout au long de l’été. Notre belle équipe de 25 animateurs, Mosaïque, Lune, Choco, Clochette, Gazette, Cerise, Moovie, Cha’mo, Libellule, Zazou, Salami, Salto, Bigoudi, Kiwi, Iris, Vanille, Tropique, Koala, Capitaine, Snoopy, Bambin, Aquarelle, Sorbet et Myrtille, s’est donnée pour satisfaire les enfants tout en adoptant un mode de vie sain et actif le tout encadrée par Décibel, animatrice principale pour une 3e année! Dans un autre ordre d’idée, les 280 enfants inscrits au camp ont cohabité au parc Amyot de belle façon et sans trop d’encombres. Ils ont pu bénéficier des nouvelles installations telles que les barres de ballon-poing et la toute nouvelle clôture qui borde la section des modules de jeux. Les parcs environnants ont été utilisés plusieurs fois par semaine au grand bonheur des enfants qui obtenaient ainsi plus d’espace! Pour terminer, cet été les enfants ont donc couru, sauté, dansé, pédalé, jardiné et cuisiné! Deux intercamps MRC Joliette ont eu lieu pour les plus vieux et, une nouveauté cette année, deux ateliers de conte ont eu lieu en matinée au parc Chevrette pour les plus jeunes. Toute l’équipe a eu beaucoup de plaisir à vous recevoir quotidiennement et elle espère vous revoir tous l’été prochain! Julie Tétreault, coordonnatrice LE PAULOIS SEPTEMBRE 2016 P.11 LOISIRS ET CULTURE (SUITE) DATES D’INSCRIPTION INSCRIPTION EN LIGNE Les inscriptions se font au Service des loisirs et de la culture situé au 18, boulevard Brassard. Vous pouvez vous inscrire EN LIGNE au www.saintpaul.quebec à compter du mardi 6 septembre dès minuit. Inscription sur place, du 6 au 8 septembre de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 45. En soirée, le jeudi 8 septembre de 16 h 45 à 18 h. Modalités d’inscription disponibles sur notre site Internet, à la section Loisirs ou au Service des loisirs et de la culture. N’hésitez pas à contacter le 450 759-4040, poste 223, pour vérifier la disponibilité des places. ACTIVITÉS PARENT-ENFANT ~ AUTOMNE 2016 ACTIVITÉ GROUPE HEURE BOUGE BB Enseignante: Marie-Eve Malette 12 mois et moins 13 h à 14 h 2 à 3 ans 9 h à 10 h 4 à 5 ans 10 h 15 à 11 h 15 PIROUettte et cabriole ZUMBA (Parent - enfant) Enseignante: Monika Fortin Parent et enfant âgé de 4 à 10 ans 10 h à 10 h 45 DATE LIEU COÛT MEZ 90 $ Les samedis 15 octobre au 19 novembre 2016 NDSC 36 $ Les samedis 24 septembre au 12 novembre 2016 COM 1 (1er oct. NDSC) Pour tarif contacter le 450-759-4040, poste 223 Les mercredis 21 septembre au 23 novembre 2016 ACTIVITÉS JEUNESSE ~ AUTOMNE 2016 ACTIVITÉ BUBBLE SOCCER Enseignant: Pierre-Luc Théroux HOCKEY-BALLE Enseignant: Para’S’cool SOCCER INTÉRIEUR Enseignant: Para’S’cool DANSE DÉBUTANT Enseignant: École de danse Symbiose PEINTURE SUR TOILE Enseignante: Liette Massicotte Matériel à se procurer: toiles, pinceaux, spatules, etc. GROUPE HEURE DATE LIEU COÛT 8 à 10 ans 10 h à 11 h Les samedis 24 septembre au 29 octobre 2016 ESCJ 45 $ 7 à 9 ans 18 h à 19 h DÔME 78 $ 10 à 13 ans 19 h à 20 h Les lundis 12 septembre au 28 novembre 2016 (congés: 10 et 31 octobre) 5 à 7 ans 18 h 30 à 19 h 30 Les vendredis 23 septembre au 11 novembre 2016 NDSC 48 $ 1re et 2e année 18 h 30 à 19 h 20 NDSC 40 $ 3e à 5e année 19 h 25 à 20 h 15 Les lundis 19 septembre au 5 décembre 2016 (congés le 10 et 31 octobre) Les jeudis 22 septembre au 24 novembre 2016 COM 3 70 $ re e 1 à 6 année du primaire 18 h 30 à 20 h RETOUR DES CLÉS DE TENNIS Les détenteurs d’une clé de tennis ont jusqu’au 1er décembre 2016 pour rapporter leur clé au Service des loisirs, situé au 18, boulevard Brassard. Une fois la clé remise, vous pourrez récupérer votre chèque de dépôt. Après le 1er décembre, tous les chèques non réclamés seront encaissés. P.12 SEPTEMBRE 2016 LE PAULOIS LOISIRS ET CULTURE (SUITE) NOMS ET ADRESSES DES LIEUX ESCJ: École Sacré-Coeur-de Jésus: 141, 8e Rue, Crabtree NDSC:École La Passerelle, Pavillon Notre-Dame-du-Sacré-Coeur: 33, boulevard Brassard, Saint-Paul PAV:Pavillon du parc Amyot: 150, rue Royale, Saint-Paul Salle 1 ou 2 CTC: Centre Terre et ciel: 98, 3e Avenue Ouest, Saint-Paul MEZ:Aréna Roch-Lasalle, mezzanine: 275, 1re Avenue,Crabtree COM:Complexe communautaire: 20, boulevard Brassard Salle 1,2, 3 ou à l’extérieur CCC: À Crabtree: Centre communautaire et culturel: 59, 16e Rue DÔME:Au terrain des loisirs de Saint-Thomas : 941, rue Principale ACTIVITÉS ADO-ADULTE ~ AUTOMNE 2016 ACTIVITÉ GROUPE HEURE DATE LIEU COÛT Bootcamp Enseignante: En corps 15 ans et plus 18 h 30 à 19 h 30 Les mercredis 21 septembre au 23 novembre 2016 ESCJ 15 ans et plus: 1 activité = 70 $ Cardio BOXE Enseignante: En corps 15 ans et plus 18 h à 19 h Les lundis 19 septembre au 28 novembre (congé 10 octobre) ESCJ TABATA Enseignante: En corps 15 ans et plus 18 h 15 à 19 h 15 Les jeudis 22 septembre au 24 novembre 2016 ESCJ 18 ans et plus: 1 activité = 100 $ Carte multicours (6 cours au choix) = 72 $ 18 h 30 à 19 h 30 Les lundis 19 septembre au 28 novembre 2016 (congé le 10 octobre) ZUMBA FITNESS Enseignante: Monika Fortin 16 ans et plus 16 -17 ans: 1 x sem. = 50 $ 2 x sem. = 90 $ COM 1 18 h 30 à 19 h 30 Les mercredis 21 septembre au 23 novembre 2016 18 ans et plus: 1 x sem. =70 $ 2 x sem. = 126 $ ACTIVITÉS ADULTES ~ AUTOMNE 2016 ACTIVITÉ GROUPE HEURE DATE LIEU COÛT YOGA Enseignante: Marie-Claire Dumont 18 ans et plus 18 h à 19 h 30 Les mardis 20 septembre au 22 novembre 2016 CTC 100 $ 55 ans et plus ou remise en forme Mardi: 10 h à 11 h et/ou Jeudi: 10 h à 11 h Les mardis 20 septembre au 22 novembre 2016 et /ou Les jeudis 22 septembre au 1er décembre 2016 (congé : 20 octobre) COM 1 18 ans et plus 18 h à 19 h 30 Les mercredis 21 septembre au 12 octobre 2016 PAV 2 Débutant 18 ans et plus 18 h 30 à 20 h Les mercredis 21 septembre au 23 novembre 2016 CCC 75 $ Débutant-Intermédiaire 18 ans et plus 10 h à 11 h 30 Les mardis 20 septembre au 22 novembre 2016 CCC 75 $ Intermédiraire 18 ans et plus 18 h 30 à 20 h Les lundis 19 septembre au 28 novembre 2016 (congé le 10 octobre) CCC 75 $ ZUMBA GOLD Enseignante: Monika Fortin INITIATION À LA TABLETTE ANDROÏD Enseignant: Stéphane Baillargeon STRETCHING Enseignante: Louise Mireault LE PAULOIS SEPTEMBRE 2016 1 x sem. = 70 $ 2 x sem. = 126 $ 45 $ et 5 $ payable au professeur pour notes de cours P.13 LOISIRS ET CULTURE (SUITE) CLUB FADOQ Saint-Paul LE COMITÉ DE SAINT-PAUL VIEILLIR EN DEMEURANT DANS SA COMMUNAUTÉ RURALE LES SERVICES DE TRANSPORT Plusieurs services de transport existent dans votre communauté afin de faciliter vos déplacements et ce, peu importe votre condition. Pour les démystifier, en voici quelques-uns: Transport collectif en milieu rural 450-759-8931 www.transportcollectifjoliette.com Effectué par minibus, taxi adapté ou conventionnel. Les coûts varient selon les déplacements effectués. Transport adapté Marché Crevier 450-759-8931 www.transportcollectifjoliette.com Offert aux personnes handicapées de la MRC au sens de la loi. Sur réservation, service porte-à-porte. Les coûts varient selon les déplacements effectués. Émilie-Gamelin Transport accompagnement-bénévole 450-756-2005 www.emiliegamelin.qc.ca Offert à toutes les personnes aînées de la MRC de Joliette pour des raisons médicales seulement. Les coûts varient selon les déplacements effectués. Les Amis des Aînés Service offert aux personnes Transport accompagnement-bénévole aînées de Saint-Paul, Crabtree, 450-754-2348 Village Saint-Pierre, Saint-Thomas et Sainte-Marie-Salomé. Les coûts varient selon les déplacements effectués. Les services offerts sont variés; vous êtes invités à communiquer avec les services de transport pour en connaître toutes les modalités. CONFÉRENCE SAAQ - AU VOLANT DE MA SANTÉ! Quand ? Où ? Coût : Vendredi 7 octobre 2016 à 10 h Salle St-Joseph de Saint-Thomas 854, rue Principale 5 $ (activité réservée au 50 ans et plus) Inscription au Service des loisirs et de la culture de Saint-Paul entre le 12 et le 29 septembre. Info 450-759-4040, poste 228 La saison du Club FADOQ SaintPaul débute le 22 septembre avec M. René Laporte, musicien. Chaque semaine, nous vous accueillons au Complexe communautaire, tous les jeudis de 12 h 45 à 17 h, afin de participer à nos activités régulières telles que jeux de société, pétanque sur tapis, baseball poche, bingo, cartes, casse-tête et autres. Nous mettons l’accent sur Viactive (exercices légers) et sur la danse afin de bien rester en forme. Cette année encore, il y aura des cours de danse pour débutants (membres FADOQ). Voici les prochaines activités ouvertes à tous et toutes: • Marche aux flambeaux : Vendredi 30 septembre à 18 h 30. Départ au Pavillon du Parc Amyot dès 19 h. Marche : 45 minutes environ. Tirages et collation. En cas d’intempérie, l’activité est reportée au 7 octobre. • Exposition d’œuvres d’art et d’artisanat : Jeudi 20 octobre à 13 h. Complexe communautaire. Inscription au 450-752-5391. • Souper spaghetti : Jeudi 20 octobre à 17 h. Vous pouvez apporter vos breuvages alcoolisés. Musique d’ambiance avec Ronald Richard. Billets en vente au Complexe, les jeudis en après-midi. • Souper de Noël : Vendredi 9 décembre à 18 h. Vous pouvez apporter votre boisson. Danse avec Ronald Richard. Tirages et plaisir sont au rendez-vous. Venez socialiser et vous divertir. Profitez de l’occasion pour devenir membre ou renouveler votre carte de membre, toujours au coût de 25 $ pour l’année 2016-2017. Diane Laporte, Présidente 450 759-0940 VACCINATION ANTI-GRIPPALE : La vaccination sera de retour cette année et ce, le mardi le 15 novembre. RÉSERVEZ CETTE DATE À VOTRE AGENDA, C’EST GRATUIT! INSCRIPTION OBLIGATOIRE - Les 12, 13 et 14 octobre au 450 752-5391 P.14 SEPTEMBRE 2016 LE PAULOIS LOISIRS ET CULTURE (SUITE) CLUB OPTIMISTE DE Saint-Paul INC. Club social de Saint-Paul inc. Les activités du Club Social Saint-Paul reprendront le 20 septembre prochain au Complexe communautaire de Saint-Paul. Comme à chaque année, les activités se déroulent les mardis de 13 h à 18 h. Au menu: Danse, pétanque sur tapis, jeux de cartes, bingo (2 fois par mois), café, thé, tisane, grignotines, etc.. Dernièrement, nous avons eu la chance de vous rencontrer lors des Mardis d’août qui sont pour nous une source de financement pour les activités en milieu scolaire et c’est avec plaisir que nous espérons vous y retrouver l’an prochain. Un grand merci pour votre support. Au 1er octobre, ce sera le début de notre prochaine année d’activités Optimistes et ça commence avec des changements au sein du conseil d’administration. Autres activités à venir: Grâce au Paulois, votre Club Optimiste a la chance de vous informer sur ses évènements passés et à venir. 4 octobre: Déjeuner du Club 22 octobre: Party d’Halloween 3 décembre: Party de Noël Venez nous rencontrer, les cartes de membres sont en vente sur place. Informations : Mme Francine Massé : 450 756-0048. Francine Massé, Présidente C’est avec émotion que nous voyons partir Mariette Lorrain qui fut très impliquée en milieu scolaire de nombreuses années. BONNE CHANCE MARIETTE DANS TES NOUVEAUX PROJETS. Il y aura aussi un changement au niveau de la présidence. Après plusieurs années comme président, André Brousseau passera le flambeau à Annie Beaupré qui a accepté ce grand défi. Merci André pour le travail accompli. FONDATION POUR LA N’oubliez pas la vente de gâteaux aux fruits à compter de la dernière semaine d’octobre dans les dépanneurs paulois. DONNEZ AVEC COEUR, POUR LA SANTÉ DES GENS D’ICI ! Si vous avez envie de donner du temps pour nos enfants, n’hésitez pas à approcher un membre lors d’une activité pour en apprendre plus sur comment vous joindre à nous. SANTÉ DU NORD DE LANAUDIÈRE La Fondation pour la Santé du Nord de Lanaudière a à coeur la santé des personnes résidant sur son territoire. Elle a d’ailleurs versé plus de 20 millions de dollars aux diverses installations de la région, depuis 1984, pour améliorer les soins et les services offerts en matière de santé. La Fondation amorce sa toute première campagne majeure de financement visant à recueillir 10 millions de dollars de 2016 à 2020. Cette campagne permettra de financer plusieurs projets assurant le bien-être de toute notre communauté et d’acquérir plusieurs équipements à la fine pointe de la technologie. Contribuez à la campagne; donnez avec coeur! www.donnezaveccoeur.com LE PAULOIS En projet pour cet automne, ATELIERS D’ÉCHECS pour les 5e et 6e année. Annie Beaupré, Membre Optimiste PARCOURS CATÉCHISTIQUE PAROISSE SAINT-FAMILLE LA FAMILLE AU COEUR DE LA PAROISSE SAINTEFAMILLE Les familles qui désirent s’inscrire dans une démarche catéchistique avec leur enfant (pardon, première communion, confirmation) peuvent le faire dès le 15 août en communiquant avec Josée Beaudet, auxiliaire pastorale au 450-756-2791 ou par courriel: [email protected] ou au secrétariat au 450-754-2274. SEPTEMBRE 2016 P.15 • Viandes fraîches • Mets cuisinés • Produits maison • Bière • Vin • Loto • Service de buffet Diane Lessard, prop. Dépanneur 11, boul. Brassard St-Paul-de-Joliette (Qc) J0K 3E0 Tél.: 450 753-5022 Fax: 450 752-6724 RAYMOND ET DESROSIERS Me Jacques Raymond NOTAIRES S.E.N.C. [email protected] NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Me Annie Desrosiers [email protected] 136, 8e rue Crabtree (Qc) J0K 1B0 Tél.: 450 754-4776 Fax.: 450 754-1771 T 450 756.1851 F 450 756.0226 611, boul. de l’Industrie St-Paul-de-Joliette (Qc) JOK 3EO