Vienne Bruxelles WENEN BRUSSEL VIENNA BRUSSELS

Vienne
L E S
B ru x e l l e s
A N N É E S
WENEN
S É C E S S I O N
D E
S E C E S S I O N
-
VIENNA
J A R E N
T H E
B RU S S E L S
S E C E S S I O N
Y E A R S
À la fin du XIX e siècle,
Aan het einde van de 19e eeuw ont-
At the end of the XIXth century, an
naissait à Vienne un mou-
stond in Wenen een artistieke
artistic movement was born in
vement artistique appelé
beweging die een aanzienlijke weer-
Vienna that was to have a major
à connaître un retentisse-
klank zou hebben: de Secession.
impact. It was known as the
ment considérable : la
De sleutelfiguren waren de schilder
Secession. The key figures were
Sécession. Les figures-
Gustav Klimt, de binnenhuisarchi-
the painter Gustav Klimt, the dec-
clés en étaient le peintre
tect Koloman Moser en de architect
orator Koloman Moser and the
Gustav Klimt, le décora-
Josef Hoffmann.
architect Josef Hoffmann.
teur Koloman Moser et l’ar-
Deze tentoonstelling laat een weinig
This exhibition seeks to recreate a
chitecte Josef Hoffmann.
1
B RU S S E L
Cette exposition s’attache à
verkend aspect van dit artistieke
2
avontuur herleven, namelijk dat van
little explored aspect of this artistic
adventure, that of the reciprocal
3
ressusciter un aspect peu exploré de cette aventure artisti-
de wederzijdse invloeden tussen de twee hoofdsteden. De
que, celui des influences réciproques entre les deux capita-
ankerpunten hierbij waren het Paleis Stoclet en de Galerie
influence exercised by the two capitals around the focal
points of the Stoclet Palace and the galley L’Intérieur ,
les autour des points d’ancrage qu’ont été le Palais Stoclet
L’Intérieur die in 1906 aan de Naamsestraat geopend werd
opened in 1906 on the rue de Namur by Léon Sneyers, the
et la galerie L’Intérieur ouverte en 1906 rue de Namur par
door Léon Sneyers, de meest Weense van de Belgische
most Viennese of Belgian architects. Among other fascina-
Léon Sneyers, le plus viennois des architectes belges. Entre
architecten. Naast verschillende andere boeiende figuren,
ting figures, the exhibition evokes that of the great Parisian
autres figures attachantes, l’exposition évoque celle du
stelt de tentoonstelling ook de grote Parijse architect Robert
architect Robert Mallet-Stevens, nephew of the Stoclet cou-
grand architecte parisien Robert Mallet-Stevens, neveu des
Mallet-Stevens voor, neef van de Stoclets, die zich door hun
ple, who was inspired by their Brussels mansion house to
Stoclet, qui s’inspira de leur palais bruxellois pour construire
Brusselse paleis liet inspireren om een heel eigen bouwstijl
create his own language.
son propre langage.
te ontwikkelen.
1. Léon Sneyers, ca. 1907.
2. Léon Sneyers, ca. 1907-1909.
3. Léon Sneyers, ca. 1910.
4. Paul Cauchie, 1905.
5. Josef Hoffmann, 1905-1911.
6. Robert Mallet-Stevens, 1922.
7. Edouard Pelseneer, 1900.
8. Léon Sneyers, ca. 1908.
9. Emile Van Averbeke, 1903.
8
10. Robert Mallet-Stevens, 1914.
11. Léon Sneyers, 1913.
12. Elisabeth VanhoegaerdenDe Koninck, ca. 1923.
4
5
6
7
9
lieu d’exposition
tentoonstellingsruimte
exhibition address
Musée d’Architecture
Museum voor Architectuur
Museum of Architecture
La Loge
Archives d’Architecture Moderne
Fondation Philippe Rotthier pour l’Architecture
rue de l’Ermitage 86 Kluisstraat – Bruxelles 1050 Brussel
horaires openingstijden /
opening times
Du mardi au dimanche de 12h à 18h
mercredi de 12h à 21h
Fermé le lundi
11
12
Tuesday to Sunday from 12 a.m. to 6 p.m.
Wednesday from 12 a.m. to 9 p.m.
Closed Monday
prix d’entree ingangsprijs /
admission price
Adultes / volwassenen / adults : 4 €
Réductions / verminderingen / reductions : 2, 3 €
Visites guidées et service éducatif / Geleide bezoeken en educatieve
dienst / Guided visits and educational service Info et réservations /
Info en reservatie / Info and reservation : 02 642 24 62
info
00 32 (0)2 642 24 62
[email protected] - www.aam.be
publication
publicatie
Vienne-Bruxelles. Les années Sécession
Collection « Carrés AAM »
Format 13 x 13 cm, 64 pages, environ 80 illustrations
Prix : 12 €
partenaires
partners
Avec le soutien de / Met de steun van
Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofstedelijk Gewest
Österreichisches Kulturforumbru - Wien-Haus
Commission communautaire française
Communauté française Wallonie-Bruxelles
Atelier d’Art Urbain - Levis - Léon Eeckman
Yves Macaux - Dominique Rigo
EXPOSITION TENTOONSTELLING EXHIBITION
Éditeur responsable Maurice Culot 86 rue de l’Ermitage, 1050 Bruxelles
10
Dinsdag tot zondag van 12u tot 18u
woensdag van 12u tot 21u
Gesloten op maandag
26 06 23 12
2007
MUSEUM
OF
ARCHI
MUSEUM
VOOR
ARCHI
T E C T U R E MUSÉE D’ARCHITECTURE T E C T U U R
ARCHIVES D’ARCHITECTURE MODERNE
FONDATION PHILIPPE ROTTHIER POUR L’ARCHITECTURE