les rendez-vous du dimanche - Conservatoire de musique et d`art

LES RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE
Donna Brown, soprano
Stéphane Lemelin, piano
Le dimanche 24 octobre à 15 h 30
Salle de concert
Conservatoire de musique de Montréal
Programme
Wolfgang Amadeus Mozart
• Als Luise die Briefe …
(1756 – 1791)
Quand Louise brûla les lettres d’un amant infidèle
• An Chloë – À Chloë
• Un moto di gioia – Un mouvement de joie
Franz Schubert
• Am Bach im Frühling – Près du ruisseau au printemps
(1797 – 1828)
• Im Abendrot – Au coucher du soleil
• Der Jüngling auf dem Hügel – Le jeune homme sur la colline
• Die Forelle – La truite
Johannes Brahms
• Geheimnis - Secret
(1833 – 1897)
• Feldeinsamkeit – Seul dans les champs
• Der Tod, das ist die kühle Nacht – La mort est la froide nuit
• An die Nachtigall – Ô rossignol
Pause
• Freudvoll und Leidvoll – L’amour
• Der Fischerknabe – Le jeune pêcheur
• Der Hirt – Vous alpages, adieu
• Der Alpenjäger – Le chasseur des Alpes
Franz Liszt
(1811 – 1886)
Gustav Mahler
• Frühlingsmorgen – Matin de printemps
(1860 – 1911)
• Erinnerung – Souvenir
• Wo die schönen Trompeten blasen – Où les trompettes sonnent
• Wer hat dies Liedlein erdacht? – Qui a inventé cette petite chanson?
Hugo Wolf
• Gesang Weylas – Chant de Weylas
(1860 – 1903)
• Im Frühling – Je suis là, étendu sur la colline du printemps
• Lebe Wohl – Vie agréable
• Er ist’s – C’est lui !
Donna Brown, soprano
Stéphane Lemelin, piano
Notes biographiques
DONNA BROWN, SOPRANO
Donna Brown étudie le piano, le chant et la composition à Ottawa et à
l’Université McGill à Montréal, avant de se perfectionner à Paris avec
Noémie Perugia et Daniel Ferro. Elle poursuit ensuite des études de
lieder au Franz Schubert Institut à Baden bei Wien, en Autriche.
Boursière de la Fondation Herbert von Karajan de Salzbourg où elle
suit les cours d’Edith Mathis, Donna Brown étudie également le bel
canto à Venise, avec Randolph Mickelson.
Elle fait ses débuts à l’opéra Paris dans le rôle de Micaela dans
La tragédie de Carmen de Peter Brook. Reconnue, depuis, pour son
agilité vocale et l’intelligence de ses interprétations, la célèbre soprano franco-canadienne se
produit sur les plus grandes scènes internationales, à Paris, Londres, Tokyo, Genève, Berlin,
Vienne, Barcelone, Rome, Toronto, Caracas, Rio de Janeiro, San Francisco, Los Angeles, sous
la direction de grands chefs. Très acclamée pour ses prestations dans les rôles de Pamina
(Die Zauberflöte), Sophie (Der Rosenkavalier), Almirena (Rinaldo), Aricie, (Hyppolyte et Aricie),
Scylla (Scylla et Gluacus), Gilda (Rigoletto), Nanetta (Falstaff), Madeleine, (Le Postillon de
Lonjumeau) Servillia (La clemenza di Tito), Morgana (Alcina), Rosina (Il barbiere di Siviglia) et
Micaela (Carmen), Donna Brown s’est également produite dans le rôle de Chimène dans la
création mondiale de l’opéra inachevé de Debussy, Rodrigue et Chimène, au moment de la
réouverture de l’Opéra national de Lyon.
Donna Brown accorde une grande importance au récital et a déjà chanté dans plus de
100 récitals avec les pianistes Stephane Lemelin, Philippe Cassard, Michel Dalberto,
Maria Joao Pires,
Roger Vignoles,
Alain Planes,
Bruce Ubukata,
Jean Marc Luisada,
Peter Teifenbach et Michael McMahon.
Elle a également été filmée par de nombreuses chaînes de télévision en France, Angleterre,
Suisse, Allemagne, Espagne, Canada et au Japon.
Depuis septembre 2009, elle enseigne au Conservatoire de musique de Montréal.
Notes biographiques
STÉPHANE LEMELIN, PIANO
« Pianiste subtil au jeu élégant » (Répertoire, France) et à la
sonorité « riche, pleine et profonde » (Le Devoir, Canada),
Stéphane Lemelin se produit régulièrement comme soliste et
chambriste au Canada, aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Invité en tant que soliste par les principaux orchestres
canadiens, il a également collaboré avec des artistes tels
Donna Brown,
Boris
Berman,
James
Campbell,
Jacques Israeliévitch, Wolfgang Meier, Martin Ostertag,
Peter Schreier, David Shifrin et les quatuors à cordes ArthurLeblanc, St. Lawrence, Vlach et Muir. Son répertoire est vaste,
avec une prédilection pour la musique romantique et plus particulièrement française, comme en
témoigne sa discographie. Parmi la quinzaine de titres qui la compose, mentionnons ainsi l’intégrale
des Nocturnes de Fauré, des œuvres de Saint-Saëns, Debussy, Roussel, mais aussi des pièces de
compositeurs moins connus. Stéphane Lemelin dirige d’ailleurs la série Musique française
« Découvertes 1890-1939 » chez Atma Classique pour laquelle il a déjà enregistré des œuvres de
Gustave Samazeuilh, Guy Ropartz, Georges Migot et, avec le Trio Hochelaga, le premier volet d’une
intégrale de la musique de chambre avec piano de Théodore Dubois, ainsi qu’un disque consacré aux
trios de Pierné et Fauré, salué par le magazine Le Monde de la Musique qui lui a décerné un Choc en
juin 2005.
Lauréat du concours international Robert Casadesus de Cleveland, il a été récipiendaire de plusieurs
prix nationaux et internationaux, recevant ainsi bourses et subventions du Conseil des Arts du
Canada, du Conseil de Recherches en Sciences Humaines du Canada, de la Fondation des Arts de
l’Alberta et du gouvernement de l’Autriche. Stéphane Lemelin a étudié notamment avec Yvonne
Hubert à Montréal, Karl-Ulrich Schnabel à New York, Leon Fleisher au Peabody Conservatory de
Baltimore, Boris Berman et Claude Frank à l’Université Yale où il a obtenu un doctorat. Professeur à
l’Université de l’Alberta pendant plus de dix ans, il est depuis 2001, professeur titulaire à l’Université
d’Ottawa et également directeur de l'école de musique de l'Université d'Ottawa. Il est souvent appelé à
donner des cours de maître au pays et à l'étranger.
Stéphane Lemelin est membre du Trio Hochelaga et directeur artistique d’un festival de musique de
chambre annuel, le Prince Edward County Music Festival, en Ontario.