Téléchargez le dossier de présentation

DOSSIER DE PRESSE
LES JOURNEES DE LA DIFFUSION ET DE LA PROMOTION
DES MUSIQUES ET DANSES TRADITIONNELLES ET POPULAIRES
DE LA GUADELOUPE :
pour une meilleure connaissance
des marchés et salons internationaux de la world music
DU 23 au 27 FEVRIER 2010
Centre Rèpriz
http://www.repriz-cmdtp.org/
Contact Presse : Mahité Perrault
0690 404 806 / 0690 99 43 66
SOMMAIRE
Communiqué
Présentation
Les invités
Le Planning
Contacts
LE CENTRE REPRIZ
présente :
DU 23 au 27 FEVRIER 2011
LES JOURNEES DE LA DIFFUSION ET DE LA PROMOTION DES
MUSIQUES ET DANSES TRADITIONNELLES ET POPULAIRES
DE LA GUADELOUPE
Lors de ces 4 journées des débats, des rencontres et des visites institutionnelles sont
programmés avec 6 invités prestigieux :
Benjamin MANDELSON (Membre fondateur du WOMEX, Salon professionnel
international de la World Music
Christian MOUSSET (Président de Zone Franche, Créateur du Festival Musiques Métisses
d'Angoulême)
Sami SADAK (co-programmateur du Salon Babel Med Music de Marseille)
Alain COURBIS (Directeur du Pôle régional des musiques actuelles de la Réunion)
François BENSIGNOR (IRMA : Centre d'information et de ressources pour les musiques
actuelles)
Patrick LABESSE (Journaliste, responsable de documentation Centre de ressources Le
Rocher de Palmer)
Grande journée d’échanges et d’informations entre les invités
et les artistes, les agents et les programmateurs guadeloupéens
LE VENDREDI 25 FEVRIER,
à l'Espace Régional du Raizet - Abymes
Au programme de la journée:
|9h -13h, : « Présentation des salons et des marchés internationaux de la world
music (Womex, BabelMed Music, Zone Franche).
Intervention de B Mandelson, S Sadak et C. Mousset
|15h -18h30, « Rôle des centres de ressources, clefs pour mieux communiquer
avec l'extérieur sur les musiques de Guadeloupe ».
Intervention de F. Bensignor, d’A. Courbis "La diffusion et la promotion sur les marchés
extérieurs, l'exemple de la Réunion » et de Patrick Labesse "Les musiques de Guadeloupe et
la presse française : Quelques clés pour mieux communiquer »
Informations/Inscription :
Téléphone : 0590 20 99 18 / 0690 11 20 43 / 0690 23 66 26. Le fax 0590 91 88 27
Email : [email protected] | [email protected]
PRESENTATION
Lors de sa création, le Centre Rèpriz (Centre régional des musiques et danses
traditionnelles et populaires de la Guadeloupe) s’est donné pour missions la sauvegarde du
patrimoine culturel immatériel, la transmission et l’enseignement artistique, la diffusion et la
promotion de la culture et des artistes, ainsi que la coopération dans la Caraïbe et dans le
monde.
Dans son programme triennal 2007-2009, le centre établissait le constat que "la diffusion est
souvent le maillon faible de la chaîne des musiques et danses traditionnelles, que ces
musiques et danses sont peu programmées sur les scènes des festivals, et que la promotion
hors de Guadeloupe des musiques et musiciens de Guadeloupe est très insuffisante,
notamment en Europe où on entend plus souvent les autres musiques de la Caraïbe ou de la
Réunion, que le zouk".
Il est donc apparu nécessaire -pour favoriser la promotion hors Guadeloupe des artistes
locaux- de les aider à se constituer un outil collectif de communication et surtout
d'organiser un évènement en Guadeloupe au cours duquel les artistes et les partenaires
institutionnels ou privés concernés pourraient rencontrer des programmateurs, des tourneurs,
des diffuseurs et des journalistes venant de France et d'ailleurs.
C'est ainsi que le centre Rèpriz a inscrit à son programme d'activité pour l'année 2011
l'organisation des journées de la diffusion et de la promotion des musiques et danses
traditionnelles.
Elles se dérouleront du 23 au 27 Février 2011, avec pour objectifs principaux:
de développer en Guadeloupe une meilleure connaissance des marchés et salons
internationaux de la world music ;
d'aider les musiciens et artistes guadeloupéens à élaborer des outils commun de
promotion;
de contribuer à la mise en place d'une stratégie de développement de la diffusion
hors de Guadeloupe;
de mettre en valeur des artistes qui pourraient convenir aux différents marchés
d'Europe, de la Caraïbe et d'Amérique.
Les informations recueillies pendant ces journées contribueront, lors du bilan qui sera dressé
dans un second temps, à la mise en place d'une stratégie cohérente pour la diffusion et la
promotion de nos artistes et de nos musiques et danses à l'extérieur de la Guadeloupe.
LES INVITÉS
Pour mener à bien ce projet des « Journées de la Diffusion en Guadeloupe», le Centre Rèpriz
a invité, du 23 au 27 février 2011, six professionnels de la diffusion, de la promotion et de
la programmation.
Benjamin MANDELSON,
Né à Liverpool et vivant à Londres, Benjamin Mandelson est un producteur
indépendant leader dans tous les domaines des musiques du monde. Il est le cofondateur et directeur d'A&R maison de production pour le label « GlobeStyle
Records » à Londres, où il produit des artistes dans de nombreuses régions de l'Europe
et autres continents
Il est aussi membre fondateur du WOMEX (WOrld Music Expo), salon
professionnel international de la World Music pendant lequel sont organisés un
commerce équitable, des show-cases, des conférences, un marché du film, des sessions
de networking et des awards. Basé à Berlin, le WOMEX a commencé en 1994, et se
déroule depuis, chaque année, le dernier week-end du mois d’Octobre dans un pays
différents de l’Europe.
http://www.womex.com/
Christian MOUSSET
Né à Royan (Charente-Maritime), Christian Mousset est le créateur du Festival
des Musiques Métisses d’Angoulême et en assure la direction artistique
depuis 25 ans. Il a crée aussi des labels (« Label Bleu »/Collection « Indigo » et les
éditions « Marabi ») qui avaient pour objectifs la découverte, la promotion et
l’accompagnement de musiciens africains. 20 artistes signés chez « Marabi » parmi
lesquels Malouma, Johnny Clegg, Bembeya Jazz, Wendo Kolosoy, Ba Cissoko,
Djelimady Tounkara, Menwar… Il est également administrateur du Conseil
francophone de la chanson et est le lauréat du prix de l'excellence professionnelle
du Womex 2009 se tenant au Danemark
http://fr.wikipedia.org/wiki/Christian_Mousset
http://www.musiques-metisses.com/
Depuis 2006, Christian Mousset est Président de l’Association Zone France,
premier réseau français consacré aux musiques du monde. Crée en 1990,
Zone Franche est une organisation transversale qui rassemble toutes les catégories
d’acteurs du secteur : festivals, salles, labels et éditeurs, représentants d’artistes, médias,
associations culturelles, marchés, etc. Créer pour répondre au sentiment d’isolement des
professionnels de la diffusion, de la production et de la promotion des musiques du
monde, elle constitue aujourd’hui un outil au service des professionnels rassemblés
autour des valeurs des musiques du monde, relatives à la promotion des diversités
culturelles, valeurs définies dans une charte éthique adoptée en 2001.
http://www.zonefranche.com/
Sami SADAK
Né à Istanbul, et vivant à Marseille, Sami Sadak est professeur de musicologie à
l’Université de Provence, spécialisé en musiques méditérannéennes. Il est aussi, avec
Bernard Aubert, l’un des co-directeur de Babel Med Music, un festival et
marché professionnel à la fois, qui a lieu chaque année en mars à Marseille.
Créé en 2004, événement unique en France, Babel Med Music réunit les acteurs du secteur
(producteurs, responsables de diffusion, programmateurs, agents) et des structures
internationales qui œuvrent à la mobilité des artistes. On y programme 30 concerts, où les
artistes sont sélectionnés parmi plus de 950 candidats et depuis 2005, un forum sur l’état
et l’avenir des musiques du monde est organisé
http://www.dock-dessuds.org/babelmedmusic2011/telecharger/babelmedmusic2011_inscription_artistes.pdf
Alain COURBIS
Il est le directeur du Pôle régional des musiques actuelles (PRMA) de la
Réunion., association à but non lucratif crée le 1er septembre 1997 par une volonté
commune de la Région Réunion et de l’Etat d’établir un partenariat avec les usagers et
acteurs culturels concernés par les musiques actuelles et traditionnelles. Ses missions sont:
patrimoine, information, formation, exportation, et observation de l’environnement
musical réunionnais. Et depuis trois ans, l’association se consacre aussi, avec Guillaume
Samson, docteur en musicologie, à l’observation de l’environnement des musiques locales
à travers des enquêtes et études de terrain. Le but est d’informer institutionnels et
professionnels sur la représentation musicale, par des études sur la manière dont vivent les
artistes concrètement à La Réunion.
http://www.runmuzik.fr
François BENSIGNOR
Journaliste, cofondateurs du réseau Zone Franche, François Bensignor est le
responsable du Centre d’Information des Musiques traditionnelles et du
monde à l’Irma. En 2010, il a dirigé la rédaction de l’Euro World Book (Irma), guideannuaire européen des Musiques traditionnelles et du monde. Auteur de reportages et
articles sur Mondomix, il tient la chronique Musique de la revue Hommes & Migrations.
Il a dirigé le Guide totem Les Musiques du Monde (Larousse), les guides-annuaires Sans
Visa (2 éditions, Zone Franche), Planètes Musiques (3 éditions, Irma), et contribué au
Rough Guide to World Music (2 éditions). Il est par ailleurs l’auteur du film
documentaire ”Papa Wemba Fula Ngenge” (Nova Prod. / Paris Première).
Il anime le Centre d’Informations des Musiques Traditionnelles et du Monde
(CIMT) de l’IRMA (Informations et Ressources pour les Musiques
Actuelles). Créé en 1992, le CIMT est au service de tous ceux qui pratiquent, enseignent,
diffusent ou se passionnent pour ces musiques. Il gère une base de données de plus de
12000 références. Ses principales missions s’articulent autour de l’information, du conseil
et des actions dans le domaine professionnel. Avec la contribution des correspondants du
réseau CIMT, il réalise le Guide Planètes Musiques, publié tous les deux ans. Le site
web du CIMT propose une information régulière sur l’actualité des membres de son
réseau et de ses partenaires
http://www.irma.asso.fr/-CIMThttp://www.irma.asso.fr/
Patrick LABESSE
Journaliste au quotidien Le Monde depuis 1992, Patrick Labesse a participé à de
nombreuses émissions radios et à la rédaction de nombreux livres liés à la musique.
D’abord journaliste pour le centre d'information du rock et pour sa revue « Yaourt », ses
nombreux voyages, notamment en Afrique vont faire de lui un référent dans les
« musiques du monde ». Sa passion et son expertise l’amènent à réaliser des conférences
musicales et aujourd’hui à prendre en charge le centre de ressources dédié aux
musiques du monde au « Rocher de Palme » à Bordeaux. Ce centre met à
disposition des CD, des DVD, des documents écrits sur le genre. Patrick Labesse a
développé également des mallettes pédagogiques à destination des enseignants, il propose
des sono-conférences à l'extérieur du Rocher, des siestes musicales à l'intérieur, et animera
des rencontres avec les artistes.
http://lerocherdepalmer.fr/
http://lerocherdepalmer.fr/leblog/
LE PLANNING
La grande journée de rencontres avec les professionnels de la musique en Guadeloupe se
déroulera à l’Espace Régional du Raizet le Vendredi 25 février toute la journée.
En outre, le centre Rèpriz organisera des réunions de travail avec les institutions que
l'accompagnement des artistes de Guadeloupe intéresse (DRAC, Conseil Régional, Conseil
Général, CEDAC, etc.).
Des show-cases seront programmés pour faire découvrir aux invités les musiques de
Guadeloupe dans toute leur diversité.
Le Programme jour par jour :
MARDI 22 FÉVRIER : Arrivée des Intervenants
MERCREDI 23 FÉVRIER :
10h, Conférence de Presse au Centre Rèpriz (Pointe-à-Pitre)
15h-19h, Rencontre avec Rèpriz
19h, Showcases à LAKASA
JEUDI 24 FÉVRIER :
10h, Rencontres avec les institutionnels : Région, Département, DRAC
15h, Visite de l’Artchipel, Scène Nationale et visite de Basse-Terre
18h, RDV avec Voukoum
VENDREDI 25 FÉVRIER : à l’Espace Régional du Raizet – Abymes
Grande journée d’échanges et d’informations entre les invités
et les artistes, les agents et les programmateurs guadeloupéens
9h -13h, « Présentation des salons et des marchés internationaux de la world music :
Womex (B. Mandelson), BabelMed Music (Sami Sadak), Zone Franche (C. Mousset).
15h -18h30, « Rôle des centres de ressources, clefs pour mieux communiquer avec
l'extérieur sur les musiques de Guadeloupe ».
Intervention de F. Bensignor (IRMA), d’A. Courbis (PRAM) "La diffusion et la promotion
sur les marchés extérieurs, l'exemple de la Réunion » et de Patrick Labesse "Les musiques de
Guadeloupe et la presse française : Quelques clés pour mieux communiquer »
20h, Show Cases
SAMEDI 26 FÉVRIER :
10h, rencontres avec les membres du CEDAC et responsables d’autres lieux de
diffusion
18h, local Akiyo
22h, rendez-vous au Bal
DIMANCHE 27 FÉVRIER :
11h, rencontre avec Kan’nida à Cavannières (Ste Anne)
16h, Carnaval
CONTACTS
Rèpriz,
Centre des Musiques et des danses traditionnelles et Populaires de Guadeloupe
Adresse : Rue Dubouchage – 97100 Pointe-à-Pitre - Guadeloupe
Téléphone : 0590 20 99 18
Mobile : 0690 11 20 43 / 0690 23 66 26
Fax/Télécopie : 0590 91 88 27
Email : [email protected] | [email protected]
Site Internet : http://www.repriz-cmdtp.org/
Contact PRESSE
Mahité Perrault
Mobile : 0690 404 806 / 0690 99 43 66
Email : [email protected]