DOC INFORMACTION #10 (IMPO)

In Brief / En Bref
2002 Pacific Regional Public Health Conference
Conférence régionale 2002 sur la santé publique dans le Pacifique
Call for abstracts
Appel à communications
T
he Hawaii Public Health Association, in partnership with
other local, regional and national public health organisations,
presents the conference:
L
'Association hawaiienne de santé publique, en partenariat avec
d'autres organismes de santé locaux, régionaux
et nationaux, annonce la prochaine tenue de la conférence
le monde :
blique dans
u
p
té
n
sa
a
L
t stratégies
questions e
ue
i et le Pacifiq
pour Hawai
congrès –
Centre des
awaii)
Honolulu (H
2002
in
12 et 13 ju
c Health:
Global Publi s for Hawaii
g
e
trat ie
Issues and S
ific
and the Pac Center
o
ti
ven n
Hawaii Con lu, Hawaii
in Hontholu
th
d 13 , 2002
June 12 an
T
his conference will promote discussion of public health
issues specific to the islands; develop strategies for better
public health infrastructure, policy, and training; and facilitate
sharing of strategic outcomes among local, national, and global
public health communities.
L
a conférence a pour but de promouvoir la discussion sur les questions de santé publique qui intéressent les îles et leur contexte
particulier, d'élaborer des stratégies d'amélioration
des infrastructures, des politiques et des formations du secteur
de la santé, et de permettre la mise en commun des résultats d'importance stratégique entre les acteurs locaux, nationaux
et mondiaux de santé publique.
Objectifs de la conférence :
●
to promote public health dialogue and collaborative action
on global health issues specific to the Pacific;
●
to support broader policy, infrastructure, and leadership for
the Pacific public health community;
●
to identify public health resources for the Pacific;
●
to offer continuing education and professional public health
training and educational opportunities for the Pacific;
●
to develop consensus statements that will help guide Pacific
Islands health policy.
The target audience is: public health workers and professionals,
health policy-makers, health care personnel (health educators,
nurses, physicians, social workers, allied health workers), community
advocates, and other interested people from the community.
It is estimated that 400-500 persons will attend the conference.
Abstract submission instructions
The 2002 Global Public Health Conference presentations will
be selected from abstracts submitted. Abstracts must relate to
global public health as it affects Hawaii and the Pacific.
Abstracts will be accepted for interactive workshops, round
tables, and poster sessions. We urge Pacific Island and Hawaii
organisations, communities, and health professionals to submit
abstracts for presentation at the conference. Authors submitting
abstracts must be present at the conference to be included
in the program.
The deadline for receipt of abstracts is Friday, March 1, 2002.
Abstracts should be accompanied by the abstract submission form
and a current CV/resume for each presenter.
●
Promouvoir le dialogue et la collaboration dans les sphères de santé
publique sur les questions mondiales de santé
en ce qu'elles concernent le Pacifique.
●
Soutenir l'élargissement des politiques, des infrastructures
et des initiatives dans la sphère de santé publique
dans le Pacifique.
●
Déterminer les ressources accessibles aux acteurs de santé publique
du Pacifique
●
Proposer au Pacifique des possibilités de formation continue et
professionnelle dans le domaine de la santé publique.
●
Élaborer des positions consensuelles qui aideront à orienter
les politiques de santé dans les îles du Pacifique.
Public visé : Agents et spécialistes de santé publique, artisans des politiques de santé, personnel de santé (éducateurs sanitaires, infirmiers,
médecins, assistants sociaux et personnel para-médical), défenseurs des
droits des citoyens et autres intervenants de la société civile.
Comment soumettre le résumé
d'une communication
Les communications présentées lors de la Conférence régionale 2002
sur la santé publique dans le Pacifique seront choisies parmi les résumés qui auront été soumis à l'avance et qui doivent traiter des questions mondiales de santé en ce qu'elles concernent Hawaii et la
région du Pacifique. Les résumés de communications seront acceptés
dans le cadre de discussions en atelier, de tables rondes et d'exposés
par affichage. Tout organisme, groupe et professionnel de santé
d'Hawaii et du Pacifique est encouragé à soumettre un résumé
en vue d'une communication dans le cadre
de cette conférence. Les auteurs ayant soumis un résumé devront
être présents lors de la conférence pour que leur communication
soit inscrite au programme.
Date limite de réception des résumés : 1er mars 2002. Le dossier de soumission doit contenir le formulaire de soumission d'un résumé, le résumé
proprement dit et le CV du ou des présentateurs.
For more information on abstract submissions,
or on the conference itself, please contact:
Pour toute autre information sur la soumission d'un résumé ou sur la
conférence, veuillez vous adresser à :
Talita Bowen at [email protected], phone (808) 945-1518
or Pratisha Budhiraja at [email protected]
HPHA-Global PH Conference
c/o 3245 Carlos Long St., Honolulu, Hawaii 96816, USA
fax: (808) 941-4102
Talita Bowen [email protected], Tél : (808) 945-1518
ou Pratisha Budhiraja at [email protected]
HPHA-Global PH Conference
c/o 3245 Carlos Long St. Honolulu, Hawaii 96816, États-unis d'Amérique
Fax: (808) 941-4102
D E C E M B E R
/
D E C E M B R E
2 0 0 1
23
Inform’ACTION
The conference objectives are:
Publications on-line
on the PPHSN/SPC website
Publications en ligne
sur le site ROSSP/CPS
http://www.spc.int/phs
http://www.spc.int/phs
Monograph on Public Health Surveillance
in the Pacific
Monographie sur la surveillance
de la santé publique dans le Pacifique
T
his publication relates the background against which the
Pacific Public Health Surveillance Network (PPHSN) was
established.
C
Pacific Health Dialog, issue on
Telehealth in the Pacific
Pacific Health Dialog, numéro sur la
Télésanté dans le Pacifique
I
C
ette publication porte sur le cadre dans lequel
le Réseau océanien de surveillance de la santé publique
(ROSSP) a été mis sur pied.
t is based on the updated proceedings of
the Pacific Telehealth Conference, which was co-organised
in December 1998 by the Pacific Basin Medical Association
(PBMA) and the Secretariat of the Pacific Community (SPC).
ette publication est articulée autour d’une compilation
d'articles actualisés qui restituent les communications faites
durant la Conférence sur la télésanté dans le Pacifique, organisée
conjointement par la Pacifc Basin Medical Association (PBMA)
et la CPS en décembre 1998. La version française sera disponible
très prochainement.
Every paper can be accessed separately in
PDF and/or in HTML format.
Tous les articles peuvent être consultés séparément en
PDF et/ou en HTLM.
Inform’ACTION is the bulletin of the Pacific Public Health Surveillance Network
(PPHSN). It contains news and information
about public health surveillance activities in the Pacific Islands.
Six diseases in particular (dengue, measles, influenza, leptospirosis,
cholera and typhoid) — but not exclusively —
are targeted by the PPHSN’s Early Warning System and PACNET,
its communication tool.
Printed at SPC (Noumea) with the support of the French Government
and AusAID. Production: PHS & CDC Section, SPC, BP D5,
98848 Noumea Cedex, New Caledonia. Tel: (687) 26.20.00; Fax: (687) 26.38.18;
http://www.spc.int/phs.
Editorial office: Yvan Souarès ([email protected]),
Tom Kiedrzynski ([email protected])
Coordinated by Christelle Lepers ([email protected])
Published by the Publications and Translation Sections for the PHS & CDC section.
Inform’ACTION
© Secrétariat général de la Communauté du Pacifique, 2001
Tous droits réservés de reproduction ou de traduction à des fins
commerciales/lucratives, sous quelque forme que ce soit.
Le Secrétariat général de la Communauté du Pacifique autorise
la reproduction ou la traduction partielle de ce document à des fins
scientifiques ou éducatives ou pour les besoins de la recherche, à condition
qu'il soit fait mention de la CPS et de la source.
L'autorisation de la reproduction et/ou de la traduction intégrale ou partielle
de ce document, sous quelque forme que ce soit, à des fins
commerciales/lucratives ou à titre gratuit, doit être sollicitée au préalable
par écrit. Il est interdit de modifier ou de publier séparément des graphismes
originaux de la CPS sans autorisation préalable.
© Copyright Secretariat of the Pacific Community 2001.
All rights for commercial / for profit reproduction or translation,
in any form, reserved. The SPC authorises the partial reproduction
or translation of this material for scientific, educational
or research purposes, provided that SPC and the source document
are properly acknowledged.
Permission to reproduce the document and/or translate in whole,
in any form, whether for commercial / for profit or non-profit purposes,
must be requested in writing.
Original SPC artwork may not be altered or separately published
without permission.
D E C E M B E R
Imprimé à la CPS (Nouméa) avec le concours financier du gouverment
français et d’AusAID. Production : Section SST & LMT, CPS, BP D5, 98848
Nouméa, Nouvelle-Calédonie. Tél.: (687) 26.20.00; Fax.: (687) 26.38.18;
http://www.spc.int/phs.
Comité de lecture : Yvan Souares ([email protected])
Tom Kiedrzynski ([email protected]) Publié sous la direction de Christelle Lepers
([email protected]) avec le concours des sections Publications et
Traduction pour la section SST & LMT de la CPS
Les contributions couvrant tous les aspects des activités
de surveillance de la santé publique sont les bienvenues.
Contributions covering any aspect of
public health surveillance activities are invited.
24
Inform’ACTION est un bulletin publié par le Réseau océanien
de surveillance de la santé publique (ROSSP). Il contient des informations
et des nouvelles sur les activités de surveillance de la santé publique dans
les pays et territoires du Pacifique. Six maladies sont particulièrement
– mais pas exclusivement – ciblées par le système d’alerte précoce du ROSSP
et son outil de communication, PACNET : la dengue, la rougeole, la grippe,
la leptospirose, le choléra et la fièvre thyphoïde.
/
D E C E M B R E
2 0 0 1