docLevel 3 French (90558) 2012
download 
Plainte Transcription
Level 3 French (90558) 2012
RECORDING TRANSCRIPT Level 3 French (90558), 2012 Level 3 French (90558) 2012 – Recording Transcript – Page 2 of 8 ENGINEER TRACK 1 NARRATOR Audibility check. Please listen carefully to this introduction. This exam is NCEA Level 3 French for 2012. Please raise your hand if you heard that statement. The supervisor will now pause the recording to check that everyone has heard this introduction. ENGINEER PAUSE FOR 5 SECONDS ENGINEER TRACK 2 NARRATOR Listen to two passages. You will hear each passage four times. The first time, you will hear the passage as a whole. The second and third times, you will hear the passage in sections, with a pause after each. The fourth time, you will hear the passage again as a whole. As you listen, you may make notes in the listening notes boxes provided. Before each passage begins, you will have 30 seconds per question to preview the questions. At the end of each passage, you will have two minutes to review your answers. Open your booklet to page 2. ENGINEER PAUSE FOR 10 SECONDS ENGINEER TRACK 3 NARRATOR First passage READER (M/F) Les dix ans de la Star Ac’. La Star Academy (Star Ac’) est une célèbre émission de télé réalité française dans laquelle les candidats suivent des cours de musique et de danse avec l’espoir de devenir des stars. NARRATOR Star Academy (Star Ac’) is a famous French reality television programme in which contestants attend music and dance classes hoping to become stars. Listen to the French radio show celebrating the tenth anniversary of Star Academy (Star Ac’). Question One and Question Two are based on this passage. You now have one minute to read the questions. ENGINEER PAUSE FOR 60 SECONDS NARRATOR First reading. Glossed vocabulary. READER (M/F) NRJ12 NARRATOR is a French television channel. Level 3 French (90558) 2012 – Recording Transcript – Page 3 of 8 READER (M/F) diffuser NARRATOR means to broadcast. READER (M/F) rediffuser NARRATOR means to broadcast again. READER (M/F) la tournée NARRATOR is a music tour. (SECTION A) READER (M/F) Et oui! La Star Academy ou comme tout le monde le dit: la Star Ac’ a déjà dix ans! Alors, pour célébrer cet événement, NRJ12, la chaîne de télévision sur laquelle ce programme est à présent diffusé, a décidé de réunir quelques anciens élèves de la Star Academy, ainsi que certains de leurs professeurs, dans un documentaire jamais vu avant. Il rediffusera des images de l’époque et des interviews des professeurs et des élèves, et nous permettra aussi d’en apprendre plus sur tous ceux qui ont participé et ce qu’ils sont devenus après toutes ces années. (SECTION B) Il y a dix ans, commençait alors sur la première chaîne de télévision française, TF1, la toute première saison de la Star Academy. Très vite, tout le monde ne parlait que de la Star Ac’ et de ses élèves! Le principe est simple : après une série de castings dans toute la France, environ 16 candidats étaient sélectionnés pour participer à l’émission et vivre, pendant à peu près quatre mois, dans un château transformé en académie de musique. Là, ils y apprenaient comment devenir des artistes complets en suivant des cours intensifs de chant, de danse, de théâtre et de sport. (SECTION C) Les évaluations organisées chaque semaine déterminaient les trois élèves ayant obtenu les moins bonnes notes, qui étaient alors nominés pour les éliminations. C’était alors au public de voter pour sauver leur candidat préféré. Ensuite, un second candidat était sauvé par les membres d’un jury composé de chanteurs ou producteurs célèbres. (SECTION D) Ainsi, après huit saisons et 130 spectacles en « prime time », la Star Academy Level 3 French (90558) 2012 – Recording Transcript – Page 4 of 8 nous a révélé de nombreux artistes ayant beaucoup de talent. Parmi eux, la première gagnante de la Star Ac’ : Jenifer qui fait toujours parler d’elle aujourd’hui. En effet, si la plupart d’entre eux sont parfois rapidement oubliés, Jenifer a su durer et se renouveler. Elle a accumulé quatre albums, quatre tournées, un album live et un DVD. Et son cinquième album est attendu pour la fin de l’année. (SECTION E) Aujourd’hui, la Star Ac’ n’est plus sur TF1, car en 2008, le niveau d’audience n’était pas suffisant, mais la chaine NRJ12 a racheté les droits de l’émission et nos jeunes artistes français ont toujours la possibilité de réaliser leurs rêves de star. Ne manquez donc pas ce documentaire, diffusé bientôt sur NRJ12, dans lequel certains élèves vont vous faire revivre la magie de leurs années « Star Ac’ » et vous raconter l’aventure qui a changé leur vie à jamais. ENGINEER PAUSE FOR 10 SECONDS ENGINEER TRACK 4 NARRATOR Second and third readings, with pauses after each section. Question One. Use section A, section B, and section C to answer this question. Section A. Please note that READER (M/F) NRJ12 NARRATOR is a French television channel. READER (M/F) diffuser NARRATOR means to broadcast. READER (M/F) rediffuser NARRATOR means to broadcast again. ENGINEER REPEAT FIRST PASSAGE SECTION A – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section A again. ENGINEER REPEAT FIRST PASSAGE SECTION A – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section B. ENGINEER REPEAT FIRST PASSAGE SECTION B – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section B again. Level 3 French (90558) 2012 – Recording Transcript – Page 5 of 8 ENGINEER REPEAT FIRST PASSAGE SECTION B – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section C. ENGINEER REPEAT FIRST PASSAGE SECTION C – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section C again. ENGINEER REPEAT FIRST PASSAGE SECTION C – PAUSE FOR 20 SECONDS. ENGINEER TRACK 5 NARRATOR Question Two. Use section D and section E to answer this question. Section D. Please note that READER (M/F) la tournée NARRATOR is a music tour. ENGINEER REPEAT FIRST PASSAGE SECTION D – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section D again. ENGINEER REPEAT FIRST PASSAGE SECTION D – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section E. Please note that READER (M/F) NRJ12 NARRATOR is a French television channel. READER (M/F) diffuser NARRATOR means to broadcast. ENGINEER REPEAT FIRST PASSAGE SECTION E – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section E again. ENGINEER REPEAT FIRST PASSAGE SECTION E – PAUSE FOR 20 SECONDS. ENGINEER TRACK 6 NARRATOR Final reading. ENGINEER REPEAT FIRST PASSAGE ALL SECTIONS – NO PAUSE NARRATOR You now have one minute to check your answers. ENGINEER PAUSE 60 SECONDS. ENGINEER TRACK 7 NARRATOR Second passage Level 3 French (90558) 2012 – Recording Transcript – Page 6 of 8 READER (F) Une visite au Palais de Versailles NARRATOR Audrey visited the Palace of Versailles. Listen to her tell her friend about this visit. Question Three, Question Four, and Question Five are based on this passage. You now have a minute and half to read the questions. ENGINEER PAUSE FOR 90 SECONDS NARRATOR First reading. Glossed vocabulary. READER (F) La queue NARRATOR means the queue. READER (F) le forfait NARRATOR means the package deal. READER (F) le domaine de Marie-Antoinette NARRATOR Marie-Antoinette was the Queen of France and wife of King Louis the 16th. She had a house and a little park within the palace grounds. (SECTION A) READER (F) La semaine dernière, c’était ma toute première visite au Château de Versailles ! Et oui, c’est vrai que je n’habite pas trop loin, mais même en sortie scolaire ou avec Papa et Maman, je n’y avais jamais été ! Je partais très enthousiaste pour faire la visite complète : le château, l’expo, les jardins, le spectacle de fontaines, le domaine de Marie-Antoinette, absolument tout ! Mais ça s’est passé un peu différemment en fait… (SECTION B) Il y avait énormément de gens, et comme je m’en étais occupée trop tard pour réserver mes billets sur Internet, on a dû faire 2 heures de queue pour avoir nos tickets… Avec en plus la queue pour le parking, la queue pour aller aux toilettes, la queue pour les sandwichs à midi, la queue pour rentrer dans le château… ma patience a été poussée à l’extrême, je peux te dire ! (SECTION C) Au moment de choisir le forfait de notre visite, on s’est dit que la visite du château serait bien suffisante. Sauf qu’après l’avoir vu, on a voulu aller se promener dans le jardin, et malheureusement, nous n’avions pas le bon ticket donc nous n’étions pas autorisés à faire la visite des jardins. Level 3 French (90558) 2012 – Recording Transcript – Page 7 of 8 (SECTION D) Pourtant, c’était le dernier jour du spectacle des fontaines et il faisait super beau, alors j’étais vraiment très déçue, car on m’avait dit aussi que le spectacle des fontaines était vraiment merveilleux ! Et je dois dire que je me suis sentie aussi frustrée car, évidemment, si on voulait reprendre un ticket pour les jardins, il fallait refaire toute la queue et là j’ai dit : « non merci »… (SECTION E) Et ce n’est pas tout ! Nous avons aussi manqué l’exposition sur Louis XIV qui était située à l’intérieur du château. Et bien sûr nous étions sortis du château avant de voir cette exposition et nous n’avions pas le droit de rentrer à nouveau!! Tu parles d’une visite ! C’était vraiment dommage ! (SECTION F) Donc, nous n’avions pas d’autre choix que de rentrer à la maison, avec la grosse sensation d’être insatisfaits… Enfin bref, la visite du château était tout de même superbe, et j’ai quand même réussi à prendre de bonnes photos ! Mais je n’ai pas dit mon dernier mot, on y retournera bientôt et cette fois je serai parfaitement organisée et je ne manquerai rien ! Particulièrement les jardins!! ENGINEER PAUSE FOR 10 SECONDS. ENGINEER TRACK 8 NARRATOR Second and third readings with pauses after each section. Question Three. Use section A and section B to answer this question. Section A. Please note that READER (F) le domaine de Marie-Antoinette NARRATOR Marie-Antoinette was the Queen of France and wife of King Louis the 16th. She had a house and a little park within the palace grounds. ENGINEER REPEAT SECOND PASSAGE SECTION A – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section A again. ENGINEER REPEAT SECOND PASSAGE SECTION A – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section B. Please note that READER (F) la queue NARRATOR means the queue. ENGINEER REPEAT SECOND PASSAGE SECTION B – PAUSE FOR 20 SECONDS. Level 3 French (90558) 2012 – Recording Transcript – Page 8 of 8 NARRATOR Section B again. ENGINEER REPEAT SECOND PASSAGE SECTION B – PAUSE FOR 30 SECONDS. ENGINEER TRACK 9 NARRATOR Question Four. Use section C and section D to answer this question. Section C. Please note that READER (F) le forfait NARRATOR is the package. ENGINEER REPEAT SECOND PASSAGE SECTION C – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section C again. ENGINEER REPEAT SECOND PASSAGE SECTION C – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section D. ENGINEER REPEAT SECOND PASSAGE SECTION D – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section D again. ENGINEER REPEAT SECOND PASSAGE SECTION D – PAUSE FOR 20 SECONDS. ENGINEER TRACK 10 NARRATOR Question Five. Use section E and section F to answer this question. Section E. ENGINEER REPEAT SECOND PASSAGE SECTION E – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section E again. ENGINEER REPEAT SECOND PASSAGE SECTION E – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section F. ENGINEER REPEAT SECOND PASSAGE SECTION F – PAUSE FOR 20 SECONDS. NARRATOR Section F again. ENGINEER REPEAT SECOND PASSAGE SECTION F – PAUSE FOR 20 SECONDS. ENGINEER TRACK 11 NARRATOR Final reading. ENGINEER REPEAT SECOND PASSAGE ALL SECTIONS – NO PAUSE NARRATOR You now have one minute to check your answers. ENGINEER PAUSE 60 SECONDS. NARRATOR This is the end of the listening passages.
