Document - Collège ANATOLE FRANCE
Transcription
Document - Collège ANATOLE FRANCE
Libre réécriture réalisée par les élèves de 4B du collège Anatole France de Chateaudun Cyrano de Bergerac Année scolaire 2015/2016 ACTE I Rédigé par : Personnages : Hamza Mathieu Mélanie Yusuf CYRANO CHRISTIAN LE FÂCHEUX ROXANE Le Vicomte de VALVERT LA BONNE ACTE I scène 1 La scène se déroule dans un théâtre. Des comédiens jouent mais Cyrano, qui a un grand nez, les interrompt. Un fâcheux vient le provoquer. CYRANO, LE FACHEUX, VALVERT CYRANO Pourquoi regardez vous mon nez ?! LE FÂCHEUX Non monsieur je ne me permettrai pas de regarder votre nez. CYRANO Ne vous moquez pas de moi . LE FÂCHEUX Je vous jure monsieur. Cyrano prit le fâcheux par le col et le lança par terre .Quand tout d'un coup Valvert rentra dans le théâtre. Valvert énervé voulu l'humilier. VALVERT Monsieur votre nez est gigantesque ! CYRANO Vous me faites rire vous auriez pu inventer autre chose, en variant le ton : Agressif : Moi, Monsieur, si j'avais un nez comme ça, je le couperai sur le champ. Amical : Quand vous buvez, il doit prendre l'eau. Descriptif : C'est un roc, c'est un pic, c'est un cap. Que dis-je, c'est une péninsule ! Bref, arrête de ramener ta fraise ! Il le gifle et lui baisse le pantalon. Le public applaudit. ACTE I scène 2 Valvert sortit son sabre et provoque un duel, Cyrano sortit aussi son sabre et le combat commença. CYRANO, VALVERT CYRANO Je vois que vous vous défendez bien ! VALVERT Vous aussi mais vous restez un débutant ! Cyrano réussi à faire tomber le sabre de Valvert , mais il le reprit et continua à provoquer Cyrano . VALVERT C’est un coup de chance ! Valvert réussit à blesser Cyrano à la jambe. Pour se défendre, Cyrano lui à transpercé le ventre avec son sabre, puis le combat se termina . CYRANO Vous voyez, il ne faut pas trop être sur de soi ! Cyrano part et laisse à terre Valvert . ACTE I scène 3 Un jeune militaire nommé Christian discute avec Lignière .Il est vêtu d'une chemise avec un nœud papillon, d'un pantalon, de chaussures Stan Smith. Il avait les cheveux coupés, une barbe et un tatouage. LIGNIERE, CHRISTIAN LIGNIÈRE, en lui tendant la main Bonjour, Christian CHRISTIAN Tiens, bonjour Lignière LIGNIÈRE Comment vas-tu ? CHRISTIAN Très bien ,et toi ? LIGNIÈRE Super ! CHRISTIAN Il fait beau aujourd'hui LIGNIÈRE Oui, il faut en profiter A ce moment là, Christian aperçoit une jeune femme nommée Roxane pour qui il éprouve des sentiments . Elle était vêtue d'une robe noire, au niveau du genou, avec des boucles et des escarpins. Elle avait les yeux marrons et les cheveux châtains. CHRISTIAN Comme elle est charmante LIGNIÈRE Qui ? CHRISTIAN Roxane LIGNIÈRE Roxane ! La cousine de Cyrano ? CHRISTIAN Oui, elle est belle gosse. LIGNIÈRE Tu ne serais pas amoureux d’elle ? CHRISTIAN en rougissant Si ! Mais je flippe devant elle. LIGNIÈRE Pourquoi ? CHRISTIAN Dès que j'la vois je me pisse dessus. LIGNIÈRE C’est embêtant Roxane remarque que Christian la regarde. Roxane croise le regard de Christian et tous les deux se mettent à rougir. Roxane tombe tout de suite sous le charme de Christian. ACTE II Rédigé par : Fouzia Personnages de la scène : CYRANO Chloe CHRISTIAN Juliette ROXANE Camille BOUCHE TROU Sarah ACTE II scène 1 La « bouche-trou » de Roxane est en train de manger un kebab en terrasse pendant que Roxane et Cyrano discutent en privé dans la cave du kebab. ROXANE, CYRANO, « BOUCHE-TROU » CYRANO Bonjour, cousine que voulais-tu me dire ? ROXANE Bonjour cher cousin, je voulais vous dire que je suis folle d'amour. CYRANO joyeux Dites-moi qui ? Comment est-il ? Je le connais ? ROXANE avec enthousiasme Il est courageux, fait partie de l'armée ! CYRANO Ah bon !? ROXANE Ses yeux sont magnifiques. CYRANO Ah bon ? ROXANE Vous allez bientôt le connaître. CYRANO Ah...bon ? ROXANE Il est d'une beauté miraculeuse ! Il est dans votre garde ! Il s’appelle Christian. CYRANO triste Ah bon...Pourquoi me le dites vous ? ROXANE Car je veux que vous lui parliez, je veux son numéro ! CYRANO Je vous le donnerai, promis ROXANE J'espère qu'il parle bien... BOUCHE TROU à Cyrano J'ai fini mon kebab CYRANO Vas prendre un panini au nutella. La BOUCHE TROU part. ROXANE donnant son numéro je compte sur vous cousin, voici mon numéro CYRANO Au revoir je dois allez voir Christian, ton amour. ACTE II scène 2 Cyrano aperçoit Christian à la salle de musculation de la base aérienne de l’armée et va à sa rencontre CHRISTIAN ,CYRANO, CYRANO Christian! Christian ! CHRISTIAN C'est qui qui m'appelle Wesch ?! CYRANO C'est moi, Cyrano le cousin de Roxane.Elle est en kiff pour toi ! CHRISTIAN Même moi j'ai eu un crush pour elle genre love to love frère ! CYRANO parlant a lui-même Ce n'est pas trop ça, le langage... CHRISTIAN Quesque tu baves frère . CYRANO Ah non… Rien... bref parlons un peu de Roxane qui veut un message de ta part, ce soir sur son Iphone 35K+. CHRISTIAN J'ai même pas son num, de belle gosse. CYRANO sortant un papier de sa poche Le voici, ce soir tu dois lui envoyer un texto . CHRISTIAN Merci frère, t'inquiète, je vais gérer. Acte II scène 3 A la salle de musculation, Christian avoue qu'il n'est pas dragueur contrairement à Cyrano qui sait très bien parler aux femmes. CHRISTIAN, CYRANO, ROXANE CHRISTIAN ? inquiet Mais moi je n'ose même pas lui parler à cette peufra mon frère, j'vais la dégoûter avec mon langage de cité, j'ai juré. CYRANO Mais tu sais pas quelques disquettes pour cette fillette ? CHRISTIAN Azi elle c'est une princesse, tu veux que je lui dise qu'elle disquettes ? CYRANO Dis-lui qu'elle est belle, je sais pas moi... CHRISTIAN Tout le monde lui dit déjà qu'elle est trop belle gosse. CYRANO joyeux Bah moi, je sais bien parler avec les femmes de qualité, passe ton vieil Iphone 28J là, et je lui écris un message tout mignon, ne t’inquiète pas je te le fais par amitié. CHRISTIAN C'est gentil frère, mais je ne joue pas avec les mots moi, t’inquiète je vais gérer, à plus, la prochaine fois que tu me verras, ce sera avec la bague au doigt. Christian part voir Roxane dans son jacuzzi. CHRISTIAN Roxane ? ROXANE Oui qui est-ce ? CHRISTIAN Christian, j'ai pas trouvé le temps de t'envoyer un message. ROXANE Pas grave, parle moi maintenant. CHRISTIAN stressé Je t'aime. ROXANE Ah... CHRISTIAN J'suis love de ta beauté, t'es la femme avec qui je veux me marier. ROXANE perdue Ton langage me déçoit... CHRISTIAN essayant de l'embrasser Mais bébé wesh ! ROXANE Pars ! Je ne veux plus te voir, ton langage est trop arrogant ! CHRISTIAN Mais t'es ma femme Roxane ! ROXANE commençant à être fatigué sort du jacuzzi Non, va t'en. En plus il est tard. Christian obéit et part, le cœur serré. Acte II scène 4 Christian n'a pas assuré avec Roxane donc il part sur le chemin de la villa de Cyrano pour accepter son aide CHRISTIAN, CYRANO CHRISTIAN tout éblouit Elle est trop belle ta villa frère, tu m'invites ? CYRANO Non, je n'ai pas ton temps, va t'en. CHRISTIAN Vas-y frère, s'il te plaît, j'ai besoin de ton aide pour reconquérir Roxane, elle m'a tège de son château... CYRANO Allez, entre prendre un café. CHRISTIAN rentre et voit une chicha, goût kebab Elle déchire frère, on s'en fait une ce soir ! CYRANO ignorant tout ce que dit Christian Bon, on l’écrit ce message avec ton vieil Iphone, là ? CHRISTIAN donnant son téléphone à Cyrano Tiens. CYRANO (se concentrant pour écrire de belles paroles) Alors : « Ma belle Roxane, C'est mots sont les miens, Je t’évoque mon amour, le coup de foudre. La première fois qu'on s'est regardé, on ne se connaissait pas, Mais des étoiles s’installait déjà dans mes yeux comme lors d'une nuit d’hiver, Des oiseaux chantaient comme durant les jours de printemps. Par peur de te décevoir, par timidité, je n'ai pu te parler comme cela hier soir et je m'en excuse. J’espère te revoir vite, ta tendresse me manque déjà. » CHRISTIAN, joyeux Ah merci frère la j'suis sur elle va me pardonner. CYRANO De rien. Roxane vit le message, mais ne répondit pas, ce qui n’empêche pas Christian et Cyrano de se rendre au château de Roxane. Acte III Rédigé par : Ynesse Charline Maelle Aliyah Personnages : CYRANO ROXANE CHRISTIAN DE GUICHE LE CAPUCIN ACTE III scène 1 Cyrano et Christian se rendent sous le balcon de Roxane. Christian l'appelle. Cyrano lui souffle les répliques. Mais Roxane ne veut pas lui parler, car il ne lui parle pas correctement. Christian l'a rejoint au balcon et il embrasse Roxane . CHRISTIAN, ROXANE, CYRANO CHRISTIAN, à voix basse Roxane ! ROXANE C'est toi Christian ? CHRISTIAN Oui je peux te parler . CYRANO, à voix basse Je te souffle les répliques. ROXANE, en reculant Je ne veux pas t’écouter. CHRISTIAN en suppliant S'il te plaît. ROXANE Tu ne m'aime pas. CHRISTIAN Tu m'accuses de ne pas t'aimer. ROXANE Je t'écoute. CHRISTIAN Je ne pense qu'à toi . ROXANE, en se rapprochant de plus en plus Continue. CHRISTIAN Je t'ai écrit des lettres en pensant à toi. ROXANE, en faisant le tour du balcon pour le voir Vas-y continue. CHRISTIAN Je t'aime. ROXANE, alors que Christian monte sur le balcon pour l'embrasser Moi aussi. ACTE III scène 2 Le comte de Guiche arrive dans la chambre de Roxane, mais elle doit sortir. ROXANE, DE GUICHE ROXANE, en l’ignorant Je sors. COMTE DE GUICHE Je pars à la guerre. ROXANE, avec étonnement Ah ! COMTE DE GUICHE, d’un air assuré Ce soir. ROXANE, intriguée Ah oui , ce soir ? COMTE DE GUICHE On me donne l'ordre d'attaquer Arras. ROXANE, répondant avec surprise Vous allez attaquer Arras ! COMTE DE GUICHE, en la questionnant Mon départ a l'air de te surprendre ? ROXANE Tu trouves ? COMTE DE GUICHE Je suis triste de partir mais je suis maître de camp. ROXANE, en n'en ayant rien à faire Bravo ! COMTE DE GUICHE, étant fier Du régiment des gardes ! ROXANE, commençant à être intéressé Ah bon , des gardes ? COMTE DE GUICHE Oui, là où sert votre cousin, l'homme qui sait se vanter ! ROXANE, Inquiète Les gardes vont aussi a la guerre ? COMTE DE GUICHE, avec fierté Oui c'est mon régiment. ROXANE, en s’essayant Christian ! COMTE DE GUICHE, inquiet Qu’est que tu as ? ROXANE, en se retournant Je suis triste. COMTE DE GUICHE, avec étonnement Pour la première fois te me parle avec gentillesse. ROXANE, avec gentillesse Si vous voulez vous venger de Cyrano, ne l’envoyez pas à la guerre ,il aime se battre et vous l’envoyez sur le champs de bataille ? COMTE DE GUICHE, sur de lui ,il dit Tu as raison je ne vais pas les envoyer. Acte III scène 3 Pour empêcher le comte de Guiche d'arriver au mariage, Cyrano lui fait croire qu'il vient de la lune et qu'il ne reconnaît rien. Le comte de Guiche le prend pour un fou il ne sait pas que c'est Cyrano. Mais quand le mariage fut accompli il dévoila sa vraie identité. DE GUICHE, CYRANO DE GUICHE : Qu'est ce que fait ce prêtre ? CYRANO : Ma voix ! Si il la reconnaissait... En reprenant l'accent marseillais DE GUICHE : C'est là ?! Je ne vois rien avec ce masque. D'où tombe cet homme, de la lune ? CYRANO : Avez-vous l'heure ? DE GUICHE : A t-il perdu la tête ? CYRANO : Je ne sais ou je suis ! DE GUICHE : Une femme m'attend ! CYRANO : J'ai demandé à la lune, mais le soleil ne le sait pas... Je lui ai montré mes brûlures, mais la lune s'est moquée de moi. DE GUICHE, En voyant Christian et Roxane s'embrasser. Suis-je ivre ?! CYRANO : Ils viennent de s'échanger les alliances ! Acte III scène 4 Les cadets sont envoyés à la guerre, Roxane fait promettre à Cyrano de veiller sur Christian et lui faire penser a lui écrire des lettres. UN CAPUCIN,DE GUICHE,ROXANNE,CYRANO et CHRISTIAN. LE CAPUCIN, En montrant les amants à De Guiche Un beau couple mon fils réuni par vous. DE GUICHE, à Roxane Oui, veuillez dire adieu à votre époux . ROXANE Pourquoi ? DE GUICHE Il part à la guerre. ROXANE, en s'accrochant à Christian Non ! CHRISTIAN, à Roxane Embrasse-moi ! CYRANO Allons,assez. CHRISTIAN, en s'arrêtant d'embrasser Roxane C'est si dur de la quitter ! CYRANO Je sais. ROXANE, à Cyrano Prend soin de Christian. CYRANO J'essaierais. ROXANE, à Christian Adieu ! Puis, Christian et Cyrano partent le cœur lourd a la guerre. Acte IV Rédigé par : Seyma Océane Mégane Maëlly Personnages : ROXANE CYRANO CHRISTIAN LES CADETS Acte IV scène 1 L'acte IV se passe dans une villa avec CHRISTIAN , CYRANO et tous les cadets, ils sont tous habillés de survêtements Nike est de basket Huarache CHRISTIAN, CYRANO CHRISTIAN Que fait-tu avec mon téléphone ? CYRANO J'ai écrit ton message d'adieu à ROXANE et toi que faistu là. CHRISTIAN Mais non! Je ne vais pas mourir à la guerre et je venais me reposer, les cadets sont énervants quand ils ont faim. CYRANO Mais on ne sait jamais si tu meurs, ROXANE doit avoir un message d'adieu. CHRISTIAN N’envoie pas le message s'il te plaît CYRANO Pourquoi ? CHRISTIAN Je ne vais pas mourir, car je ne veux pas mourir CYRANO Trop tard, je lui ai déjà envoyé CHRISTIAN Tu m'énerves, je sors prendre l'air CYRANO Je viens avec toi Acte IV scène 2 CYRANO, CHRISTIAN, ROXANE, LES CADETS CYRANO Regarde Christian il y a une limousine qui se dirige vers nous CHRISTIAN A qui elle appartient ? ROXANE : Salut, je suis là ! CYRANO Oh ! Ma cousine pourquoi es- tu venue, c'est dangereux pour toi la guerre ROXANE Je vous ai ramené des kebabs et j'ai commandé des McDonald's. CHRISTIAN Je suis content que tu sois là mais c'est risqué pour ma belle ROXANE ROXANE Je suis venue car tu ne me répondais plus à mes messages, et mes appels et je ne suis pas en sucre ! CHRISTIAN Viens, je vais te montrer la villa qui est dans le parc. ROXANE OK et après nous irons manger, le trajet m'a donné faim. CHRISTIAN OK. CYRANO Venez manger les kebabs et le McDonald's que Roxane a apportés. LES CADETS Nous avons trop faim ROXANE Allez, tu as raison allons manger. LES CADETS Merci Roxane pour ce délicieux repas ! ROXANE De rien, c'est normal. CHRISTIAN Le repas est bon. Viens Roxane, allons-nous reposer. Acte IV scène 3 CYRANO, CHRISTIAN CYRANO Christian, Christian … ! CHRISTIAN Quoi ? CYRANO Roxane... C'est Roxane ! CHRISTIAN Allez, dépêche toi, dis-moi ! CYRANO C'est Roxane , elle ne t'aime plus ! CHRISTIAN C'est vrai, tu es sûre ? CYRANO Si je te le dis ! CHRISTIAN Elle t'aime, c'est sûr , tu dois lui avouer que tu l'aimes aussi ! CYRANO Tu es sûr ? CHRISTIAN Bien sûr , tu as aussi des sentiments pour elle pas vrai ? CYRANO Oui … CHRISTIAN Va vite lui dire , dépêche-toi ! CYRANO Bon d'accord, je vais lui dire ce que je ressens. Acte IV scène 4 CYRANO, ROXANE CYRANO J'ai quelque chose à t'annoncer Roxane. ROXANE Dis-moi. CYRANO Je …,je... Christian est à Terre !!! ROXANE Dépêchons-nous d'aller le voir ! CYRANO Oh Roxane, Christian va mourir , il a perdu beaucoup de sang . ROXANE Ce n'est pas possible ! Non, Christian !!! CYRANO Roxane, va te cacher, la guerre est déclarée . ROXANE Attend Cyrano, je prends l'IPhone de Christian pour voir s'il m'a écrit un message d'adieu. CYRANO Oui il t'a écrit un message. Prends l'IPhone de Christian et va vite te cacher ! ROXANE D'accord, je vais me cacher et je vais lire le message de Christian. CYRANO Je vais me battre pour me venger de la mort de Christian. ROXANE Bonne chance ! Acte V Rédigé par : Valentin Rayane Erwan Amael Personnages : CYRANO ROXANE LE DUC LE BRET UN ILLUMINATI LE CHEF DES ILLUMINATIS ACTE V scène 1 15 ans après la mort de Christian, Roxane est en deuil. Cyrano lui rend toujours visite. De Guiche donne un rendez-vous à Roxane au bistro. Roxane est vêtue d'une jupe avec collants et T-shirt, De Guiche porte un chapeau, une chemise et un jean. ROXANE, DE GUICHE ROXANE Que faites vous ici ? DE GUICHE Je viens voir comment vont vos séquelles émotionnels . ROXANE, attristée Elles ne sont pas belles, depuis que Christian nous a quitté, il y a longtemps . DE GUICHE Oubliez donc cet homme! ROXANE Pourquoi donc ? DE GUICHE, ricanant Il était bête comme ses pieds . ROXANE Vous mentez . DE GUICHE Je ne dis là que la stricte vérité. ROXANE Comment pouvez vous le prouver ? DE GUICHE Vous a t-il déjà récité son poème parfait ? ROXANE, pensive Il ne me l'a pas récité en effet . DE GUICHE C'est parce qu'il ne l'a jamais inventé. ROXANE, énervée Vous me déplaisez fortement . DE GUICHE Veuillez m'excuser mais je venais vous dire que Cyrano pourrait être en retard. ROXANE Cela m'étonnerait, il arrive toujours à l'heure de la pause café . DE GUICHE Si vous le dites . De Guiche partit et laissa Roxane, mais ils n'étaient pas seuls, Le Bret les avait écoutés. Après les avoir écoutés, il partit terrifié prévenir son ami en danger. ACTE V scène 2 Pendant que Roxane et le Duc parlent, Cyrano arrive au début de la route, et rencontre son ami Le Bret CYRANO, LE BRET, UN ILLUMINATI, LE CHEF DES ILLUMINATIS CYRANO Ah, il fait beau aujourd'hui ! LE BRET Ouais ! Et on pourrait faire un foot après ! CYRANO Oui, mais il faut d'abord que je rende visite à Roxane LE BRET, affolé Attention ! CYRANO Aie !!! Putain LE BRET Merde ! Il faut que j'appelle le SAMU ! CYRANO Non ! C'est bon ! Ça va aller ! LE BRET T'es sûr ? CYRANO Il faut que je rende visite à ma cousine, mais il faut qu'elle ne sache rien LE BRET OK Un ILLUMINATI, avec un accent allemand C'est bon, Chef ! Nous lui avons injecté du poison, il mourra dans une heure CHEF des ILLUMINATI, avec un accent allemand Vous avez fait du bon travail ! Un ILLUMINATI, avec un accent allemand Merci, Chef ! ACTE V scène 3 Retour au café, Cyrano arrive, après ce qui lui est arrivé, avec un peu de retard. Mais Roxane ne s’aperçoit de rien. Cyrano porte une casquette, un T-shirt et un short. La serveuse porte une robe. ROXANE, LA SERVEUSE, CYRANO ROXANE Tiens tiens, Cyrano est un peu en retard. LA SERVEUSE Cela fait un moment que vous l’attendez. CYRANO Me voila . LA SERVEUSE Voulez vous un expresso ? ROXANE Deux s’il vous plait . LA SERVEUSE Bien tenez. ROXANE Tu étais en retard, que t’es t-il arrivé. CYRANO buvant J’ai fait une rencontre étrange. Elle viendra me chercher tout à l’heure,d’ailleurs je n’en n’ai même plus pour une heure. ROXANE Je pense qu’elle restera pour la pause café. CYRANO Non, elle sera trop pressée. Elle n’a pas que moi à emmener, vous n’aurez même pas le temps de lui parler. LA SERVEUSE Qui est-ce ? ROXANE Malheureusement, je ne peux vous le dire, car je ne sais pas qui c’est. LA SERVEUSE Qui est t-elle ? CYRANO Quelqu’un d’invisible . LA SERVEUSE ET ROXANE très étonnées Quoi ? CYRANO changeant de sujet Montre moi, le message de Christian. ROXANE Euh….tiens mais fais vite, la tablette est à 2 % de batterie. CYRANO concentré Je lis : Salut c’est Christian. Je voulais te dire que nous nous défendons,c’est fini nous combattons. J’ai des amis, mais ce ne sont que des avortons. Ils sont inconscients, ils boivent tout le temps. Je t’envoie ce message car demain je ne serai plus là, il ne faut pas oublier que je pense à toi, que je ne reviendrai pas et que je ne suis qu’un soldat La la la, mélancoliquement. LA SERVEUSE La la la ? CYRANO Non rien Acte V, Scène 4 Cyrano lit la lettre à Roxane, mais la tablette s’éteint et Cyrano continue ROXANE, CYRANO ROXANE C'était toi … CYRANO Quoi ? ROXANE C'était toi qui m'envoyais tous ces beaux e-mails. CYRANO Non ! C'était Christian ROXANE Alors c'était toi qui m'aimais à travers Christian Cyrano ne répond pas ROXANE Qu'est-ce qui ne va pas ? CYRANO Un de ces Illuminati m'a empoisonné dans le dos ! ROXANE Ne partez pas ! J'en ai déjà perdu un, je ne veux pas en perdre deux ! CYRANO Désolé, je vais partir ! ROXANE, en pleurant Non ! CYRANO, fermant les yeux Au revoir, c'était un plaisir de te connaître Rideau