Dossier de presse en français - re

Reaktion présente
dans le cadre de sa collection
“Le Chant Des Fauves - Musiques du Sahara”
nabil othmani
tamghart in
CILATION
12RACKSS
PREMIER
ALBUMCDSOLO
/ 13 TITRES
en CD et téléchargement
Sortie : janvier 2010
Distribution CD : concerts, www.tamasheq.net
Distribution digitale : Believe
Contact label
[email protected] - Tel. (0033) 426 00 84 90
www.re-aktion.com
Nabil Othmani poursuit l’oeuvre de son père, Baly, tout en creusant son propre chemin musical.
Sa musique est au carrefour de multiples inspirations : tindé traditionnel touareg, guitare ishumar, ûd
arabe, reggae ou encore rock occidental.
NABIL OTHMANI, musicien touareg de Djanet
www.myspace.com/nabilbaly
Originaire de Djanet, petite ville au coeur du Sahara devenue algérienne par le hasard des découpages territoriaux,
Nabil est avant tout Touareg comme la majorité des habitants de cette zone. Il est nourrit de cette culture, avec
ses règles de vie, ses codes de l’honneur, sa langue (le tamasheq), son patrimoine culturel, ainsi qu’un savoirfaire et un savoir-être vis-à-vis du milieu fragile dans lequel elle évolue.
Dans la famille Othmani la musique est incontournable depuis plusieurs générations ; d’abord avec Khadija, la
grand-mère de Nabil, joueuse de tindé et chanteuse réputée, avec Othman Othmani son grand-oncle, poète
inspiré et bien sûr avec Baly, son père….. Cette figure emblématique à Djanet, avait adopté le ûd, instrument
arabe, comme moyen d’expression, des textes en tamasheq porteurs de sens pour la communauté touarègue,
des rythmes issus de la tradition... Un nouveau “genre” était né.
De son père, il a appris en écoutant. Très vite, l’évidence s’est imposée : Nabil s’emparait du ûd quand celui-ci
était posé à la maison, puis Baly lui a offert sa première guitare. Il avait treize ans. Le talent a fait le reste…
Tour à tour donc joueur de ûd ou de guitare, instruments sur lesquels il excelle, Nabil est doté d’une intuition
musicale et d’une justesse de ton très fines.
Dans l’un comme dans l’autre de ces styles - qui sous ses doigts se mêlent parfois - il interprète le répertoire
existant tout en participant à l’enrichissement de ce dernier avec ses propres créations dans lesquelles on
retrouve, comme chez Baly, le goût du partage et du mélange avec les autres.
Après le décès prématuré de son père, Nabil a pris le relais du groupe et s’est produit sur différentes scènes à
travers le monde : Alger (festival Panafrica), Anvers, Amsterdam, Montréal, Aulnay sous bois et Hachères
(festival Africolor).... Il a également commencé une collaboration avec le percussioniste Steve Shehan, concrétisée
par un premier album en novembre 2009.
C’est donc de façon très évidente que Nabil à la fois poursuit l’oeuvre de son père et dans le même temps trouve
son propre chemin musical.
© Gi Mastan
Discographie
• ‘Awalin’ en duo avec Steve Shehan (Safar/Naïve - 2009)
• ‘Tamghart in’ (Reaktion - 2010)
‘TAMGHART IN’
Ce premier album solo de Nabil Othmani se termine par quelques notes de ûd électrifié, démontrant que, tout en
poursuivant l'oeuvre de son père, Baly, il est avant tout Nabil avec son propre style.
L'héritage familial aurait pu être un poids gênant, mais il n'en est rien. A 24 ans, Nabil Othmani a déjà un style
affirmé et bien à lui, au carrefour de multiples influences : le tindé traditionnel de sa grand-mère, le ûd arabe
adapté en son temps à la mode targuie par son père, la guitare électrique ishumar mais encore le rock ou le reggae.
"Tamghart in" (prononcez "Tamrartine") est, de ce fait, un album très éclectique, qui regorge de surprises. Bien
sûr, vous y entendrez le tindé, la percussion traditionnelle touarègue ("La hellé"), ainsi que le ûd, popularisé à
Djanet par Baly ("Tamghart in", "Nek ahal wagh"). Sans surprise non plus, la guitare électrique façon Tinariwen
est de la partie ("Tamidit in", "La hellé"...).
Mais vous y entendrez aussi des influences arabo-andalouses ("Tamghart in", "Anhedji"), des rythmes reggae
( "Djanet", "Tamarit in" ), ainsi que des instruments tout à fait inhabituels dans la musique touarègue : piano,
violoncelle, ainsi qu'une touche d'electro et de oud électrique ("Nek ahal wagh", qui clôt l'album en l'ouvrant sur
de nouveaux horizons).
"Tamghart in" résulte de la rencontre humaine et musicale entre Nabil et Sedryk (du label Reaktion) à la réalisation
artistique. Enregistré "à la maison", le disque reflète l'amitié et la complicité entre les deux hommes. Nabil y
joue quasiment de tous les instruments, double voire triple ses lignes de voix et de guitares avec une aisance
déconcertante. Barka Beltou, son fidèle guitariste rythmique, est également de la partie et quelques amis ont
été conviés, comme Sanou Ag Ahmed du groupe Terakaft.
Nabil et Sedryk ont opté pour une production majoritairement acoustique, volontairement dépouillée et aérée,
pour évoquer l'immensité et les grands espaces de ce désert, "le plus cher des amis". Le balancement du pas
des dromadaires n'est jamais loin.
Outre ses propres compositions, Nabil adapte un chant de mariage composé par Khadija, sa grand-mère, grande
dame du tindé. Il a également mis en musique plusieurs poèmes de Baly, qui lui a laissé de nombreux textes
inédits. Un véritable trésor de guerre avec lequel il va continuer à faire vivre encore longtemps l'esprit de ce père
qui lui a donné en cadeau l'amour de la musique et le goût de la création.
En même temps que l'album sort un single en téléchargement uniquement : "Elle m'a dit" (version française de "Ahloumaq at"), agrémentée
de versions instrumentales de "Toi désert" et de "Nek ahal wagh"
LE CHANT DES FAUVES, LA COLLECTION DES MUSIQUES DU SAHARA
Egalement disponibles :
COMPILATION ‘Ishumar’ (CD + digital - 2008)
AZIZA BRAHIM ‘Mi Canto’ (digital - 2009)
AZAWAD ‘Live 1999’ (digital - 2009)
TERAKAFT ‘Live 2008’ (digital - 2009)
Nos productions sont disponibles sur toutes les plateformes légales (iTunes, emusic, Amazon, Napster, Rhapsody...) et
également en direct sur tamasheq.net.