o Zone de transition T1 (NATATION – CYCLISME) : au nivea

INFORMATIONS IMPORTANTES











Deux zones de transition sont prévues :
o Zone de transition T1 (NATATION – CYCLISME) : au niveau du Galgenweel (départ)
o Zone de transition T2 (CYCLISME – COURSE À PIED) : Plantinkaai
Le départ se fait en plusieurs vagues (en fonction de l’âge).
Le matin de la course, il est préférable de stationner votre véhicule dans les environs du
secrétariat de la course (Sint-Michielskaai). Avant la course, vous pouvez aller au départ en
vélo via le tunnel piétonnier (Sint-Annatunnel).
L’organisation prévoit dans la zone de transition des paniers dans lesquels vous pouvez
déposer votre matériel.
Les règlements de course de la VTDL sont applicables :
http://vtdl.triathlon.be/wp-content/uploads/2014/01/2014-BTDF-Sportreglementen_finaleversie-150120141.pdf
Des vestiaires et douches sont prévus dans la salle de sport Kiel, Emiel Vloorstraat. Un service
de navettes est organisé depuis la zone de Transition T2.
Le lieu de l’inscription (Plantinkaai) est situé à 25 minutes à pied de la zone de départ de
l’épreuve de natation. Veuillez en tenir compte.
Le dossard ne peut pas être porté durant l’épreuve de natation. Il doit rester sur le vélo.
Le dossard doit être porté de manière visible à l’arrière lors de l’épreuve cycliste et à l’avant
lors de l’épreuve de course à pied. Veuillez prévoir vous-même une ceinture de course
(élastique) pour y fixer votre dossard.
Durant le cyclisme et la course à pied, chaque participant doit porter une tenue de
compétition non transparente qui se compose d’une ou de deux parties et qui couvre en
permanence les parties supérieure et inférieure du corps. Cette tenue peut comporter une
fermeture éclair à l’avant ou à l’arrière.
La tenue de compétition ne comporte pas de manches et ne descend pas jusqu’en dessous
des genoux. En cas de températures extrêmes, un vêtement réchauffant supplémentaire est
autorisé.
ZONE DE TRANSITION – CHECK-IN





Avant la course, l’athlète doit déposer tout le matériel nécessaire dans la zone de transition
T1 et T2 En raison du manque de place et du passage de tous les athlètes durant la course,
seul le matériel nécessaire pour la course peut y être disposé (vélo, numéro, casque,
chaussures). Des paniers sont prévus à l’entrée de la zone de transition pour y ranger votre
matériel.
Les écouteurs, casques, téléphones portables et autres outils de communication ne sont pas
autorisés durant la course.
La zone de transition n’est accessible qu’aux participants, TO et collaborateurs compétents.
Ces derniers sont responsables de la sécurisation de la zone de transition.
Il est interdit de rouler à vélo dans la zone de transition.
L’identification dans la zone de transition (check-in) doit se faire dans les délais prévus (voir
planning de la journée). Les vélos y sont contrôlés par les TO. En plus de certains aspects de
sécurité, les règlements cyclistes spécifiques à ce type de course y sont examinés.








Cela signifie notamment que les vélos (de course) traditionnels sont autorisés, contrairement
aux vélos de contre-la-montre. Les vélos non traditionnels ou inhabituels doivent faire l’objet
d’une approbation préalable par le CRO. Le vélo est muni d’un bandeau BIKE avec le numéro
de participation délivré par l’organisation. Le vélo pourra être récupéré à la fin de la course
sur la base de ce numéro.
Les roues avant et arrière du vélo doivent avoir le même diamètre et comporter chacune au
moins 12 rayons.
Pour des raisons de sécurité (blessures liées aux chutes), les extrémités du guidon doivent
être obturées.
Un clip-on (guidon pour position couchée) est autorisé pour autant qu’il ne dépasse pas les
leviers de frein et qu’il ne soit pas recouvert de ruban adhésif. Des soutiens pour les avantbras sont autorisés. Aucune extrémité ou aucun levier de vitesse orienté(e) vers l’avant ne
peut être apposé(e) au bout du clip-on.
Les leviers de frein doivent être montés sur le guidon et non pas sur le clip-on.
Des gourdes et supports de gourde ne peuvent pas être montés sur le clip-on/guidon.
Le casque est obligatoire, ne doit pas avoir été endommagé ni modifié et doit avoir été
approuvé par un organe officiel (CE EN 1078). Un casque de contre-la-montre n’est pas
autorisé. Le casque doit être porté de façon correcte (pour une sécurité optimale) à la fois
durant la course (dès que le participant est en possession du vélo) et durant une éventuelle
reconnaissance du parcours. Le casque doit être porté et attaché avant de commencer à
rouler et doit le rester jusqu’à ce que le vélo soit replacé dans son râtelier.
Après la course, les athlètes peuvent venir chercher leur vélo et leur matériel dans la zone de
transition avec leur dossard et leur bracelet.
NATATION = 1000 mètres (Récréatif 1/4) et 500 mètres (Récréatif 1/8)







Le torse doit être couvert pendant l’épreuve de natation.
Les participants ne peuvent pas nager dans le Galgenweel avant le début de la course.
Les participants peuvent adopter tous les styles de nage pour se déplacer dans l’eau.
Les participants peuvent se reposer en s’agrippant à un objet comme une bouée ou un
bateau à l’arrêt.
En cas d’urgence, le participant doit agiter un bras au-dessus de sa tête pour demander de
l’aide. Après avoir été pris en charge, il doit abandonner la course.
Le jour de la course, la température de l’eau est officiellement mesurée par le CRO et la
décision d’autoriser/d’obliger ou d’interdire l’utilisation d’une combinaison intégrale est
alors prise sur la base de cette mesure.
La température officielle de l’eau peut être influencée par la température de l’air. En cas de
températures plus froides, l’organisation informe les athlètes des mesures préalables (par le
biais du site Web). La dernière actualisation se fait le jour de la course (mesure aux alentours
de l’heure de départ de la course). La température officielle enregistrée le jour de la course
est déterminée par le CRO et communiquée (visuellement) par le secrétariat de la course au
moment de l’accueil des athlètes.






En cas de température officielle inférieure à 13°C, l’épreuve de natation est supprimée (la
course devient alors un duathlon).
Le CRO peut aussi raccourcir la durée de l’épreuve de natation si les conditions du climat et
de l’eau l’imposent.
Les combinaisons de natation (wetsuits) sont interdites en cas de température officielle de
22°C et plus (pour les distances plus longues, cette température peut s’élever à 23°C ou
24°C). La température de l’eau dépend de la température de l’air.
Le dossard ne peut pas être porté durant l’épreuve de natation, mais peut être mis sur le
vélo.
Les systèmes de compression sont interdits en cas de natation sans combinaison (wetsuit).
La combinaison ne peut être entièrement enlevée que dans l’espace prévu à cet effet dans la
zone de transition. Lors du déplacement à pied vers la zone de transition, la combinaison
peut être enlevée jusqu’au milieu.
L’épreuve de natation se déroule dans le Galgenweel. Les participants se regroupent dans la zone de
départ au moins 15 minutes avant le départ de leur série. À la demande des TO, les athlètes se
dirigent vers la ligne de départ. Cette ligne ne peut pas être dépassée. Le signal de départ est donné
de façon ponctuelle. Les participants qui arrivent en retard ne peuvent pas prendre le départ, sauf
autorisation du CRO. Des plongeurs expérimentés sont présents sur place pour garantir la sécurité. La
sortie après l’épreuve de natation doit se faire à l’endroit indiqué.
CYCLISME = 40 km (Récréatif 1/4) et 20 km (Récréatif 1/8)






Un athlète peut se mettre dans la roue d’un autre participant (pour profiter du phénomène
d’aspiration). Mais un drafting entre hommes et femmes ou entre participants de différentes
vagues n’est pas autorisé. Il en va de même pour les véhicules.
Les participants doivent respecter en permanence le code de la route, sauf indication
contraire des TO.
Les autres participants ne peuvent pas être gênés.
Pendant la course, le casque doit être correctement attaché avant de pouvoir monter sur le
vélo (transition T1) et ne peut être enlevé au terme de l’épreuve que lorsque le vélo est
correctement disposé dans l’espace prévu à cet effet dans la zone de transition (transition
T2). Il n’est pas autorisé de courir avec le casque après la dernière transition.
Les systèmes de compression sont autorisés durant l’épreuve cycliste.
Le parcours est traversé par de nombreux passages à niveau ferroviaires, faites donc
attention. Les rails seront recouverts de tapis et des signaleurs seront prévus pour attirer
l’attention des athlètes sur le danger.
Les participants quittent la zone de transition avec le casque correctement attaché, le dossard sur le
dos, le bracelet sur le vélo et la puce autour de la cheville gauche. La police et les signaleurs se
chargent de garantir la sécurité. L’athlète est lui-même responsable de la connaissance du parcours.
COURSE À PIED = 10 km (Récréatif 1/4) et 5 km (Récréatif 1/8)


Il est interdit de courir torse nu.
Un accompagnement n’est pas autorisé.
Des signaleurs sont présents tout le long du parcours pour stopper le trafic, si nécessaire. L’athlète
est supposé connaître le parcours de la course à pied avant le départ de l’épreuve.
RECONNAISSANCE DU PARCOURS
Les participants peuvent effectuer une reconnaissance du parcours jusqu’à 10h00. À partir de 10h00,
le parcours doit être libéré et une reconnaissance n’est alors plus autorisée. Lors de la
reconnaissance, tenez compte du trafic présent et portez votre casque correctement.
SANCTIONS
Lorsqu’un athlète transgresse les règlements sportifs, les TO peuvent lui adresser un avertissement
ou le disqualifier (carte rouge). Un avertissement peut se faire avec ou sans pénalité de temps
(‘stop&go’). Dans le cas d’un ‘stop&go’, l’athlète doit s’arrêter de façon sécurisée (‘stop’), si
nécessaire descendre du vélo et attendre les instructions de l’officiel avant de pouvoir repartir (‘go’).
Durant l’attente, le participant ne peut pas exercer une autre activité (s’approvisionner, se changer,
etc.), sauf la réparation de l’infraction (si possible).
Dans le cas d’une carte rouge ou d’une disqualification, l’athlète est officiellement rayé de la liste des
participants mais peut terminer la course.
Si une infraction grave est commise, une procédure de suspension ou d’exclusion peut être initiée.
S’il souhaite protester contre une sanction, l’athlète doit en informer le TO d’arrivée présent dans les
5 minutes qui suivent l’arrivée. La protestation écrite (formulaire disponible auprès du CRO) doit être
soumise au CRO dans les 15 minutes qui suivent l’arrivée.