Castore

#ASTORE¬TERRA¬
#ASTORE¬TERRA¬
design
¬!WARDS
Design Plus, light + building
2004 – Frankfurt am Main (Deutschland)
Reddot Design Award
2004 – Essen (Deutschland)
Compasso d’Oro / A.D.I. – Segnalazione
2004 – Milano (Italia)
¬-ATERIALI¬BASEINZAMASTELOINRESINATERMOPLASTICADIFFUSOREINVETROSOFlATO
3PECIl¬CIT̬ UNTASTODACCENSIONETOUCHPRESENTESULLOSTELOPERMETTELAREGO
¬,IGHT¬EMISSION
¬#OLOUR¬
¬White
-ICHELE¬$E¬,UCCHI
(UUB¬5BBENS
54
268
LAZIONEDELLINTENSITËLUMINOSALAMEMORIZZAZIONEDELLULTIMOLIVELLODILUCE
IMPOSTATOELAPOSSIBILITËDISCEGLIERETRACOMANDOLOCALEECOMANDOREMOTO
PRESACOMANDATA
-ATERIALS¬
Base in zamac, stem in thermoplastic resin, blown glass
diffuser.
¬-ATÏRIAUX¬
Base en zamac, tige en résine
thermoplastique, diffuseur en
verre soufflé.
¬-ATERIALIEN
Fuß aus Zamak, Stab aus thermoplastischem Harz, Schirm
aus mundgeblasenem Glas.
¬-ATERIALES
Base en zamak, tija en resina
termoplástica, difusor en
cristal soplado.
3PECIl¬CATION
A touch dimmer button on
the stem for the storage
of the lat est light intensity
set-up or the use of a local or
remote control.
3PÏCIl¬CITÏ
Castore 35 et 42 sont dotés
d’un variateur sensitif, situé
sur la tige pour la mémorisation du dernier niveau
d’intensité lumineuse établi
et la possibilité de choisir
entre la commande déportée
(interrupteur) ou directement
sur le luminaire.
3PEZIl¬KATION
Ein Touch Dimmer am Stab
der Leuchte ermöglicht die
Regelung und die Speicherung der Lichtintensität und
bietet außerdem die Möglichkeit, zwischen Hand- und
Fernbedienung zu wählen
(Steckdosenschalter).
%SPECIl¬CACIONES
Una tecla que enciende por
contacto y que se encuentra
en el cuerpo, permite la
regulación de la intensidad
luminosa y la memorización
del último nivel de intensidad
configurado y la posibilidad
de elegir entre mando exclusivamente local y mando a
distancia (toma accionada).
ø 35 cm
182 cm
ø 34 cm
¬#ASTORE¬TERRA¬
HALO max 1x150W (E 27) – ECO
)020
ø 42 cm
189 cm
ø 34 cm
¬#ASTORE¬TERRA¬
HALO max 1x205W (E 27) – ECO
)020
Touch dimmer
Functions:
1. Memo
2. Reset
Castore terra 35
Castore terra 42
062_113_FloorLamps ACT.indd 104
3-03-2010 15:22:36
Castore tavolo 14
Castore tavolo 25
Castore tavolo 35
Castore tavolo 42
design
Awards
Design Plus, light + building
2004 – Frankfurt am Main (Deutschland)
Reddot Design Award
2004 – Essen (Deutschland)
Compasso d’oro / A.D.I. – Segnalazione
2004 – Milano (Italia)
Materiali: base in zama; stelo in resina termoplastica; diffusore in vetro soffiato.
Specificità: un tasto d’accensione touch, presente sulla base di Castore 25, 35 e
Light emission
Materials
Base in zamac, stem in thermoplastic resin, blown glass
diffuser.
Matériaux
Base en zamac, tige en résine
thermoplastique, diffuseur en
verre soufflé.
Materialien
Fuß aus Zamak, Stab aus thermoplastischem Harz, Schirm
aus mundgeblasenem Glas.
Materiales
Base en zamak, tija en resina
termoplástica, difusor en
cristal soplado.
Specification
Castore 25, 35 and 42 have
a touch dimmer button on
the lamp base for the storage
of the lat est light intensity
set-up or the use of a local
or remote control (controlled
socket).
Spécificité
Castore 25, 35 et 42 sont
dotées d’un variateur sensitif
situé sur la base, pour la
mémorisation du dernier
niveau d’intensité lumineuse
établi et la possibilité de
choisir entre la commande
déportée (interrupteur) ou
directement sur le luminaire.
Spezifikation
Ein Touch-Dimmer am Fuß
der Tischleuchte Castore 25,
35 und 42 ermöglicht die
Regelung und die Speicherung
der Lichtintensität und bietet
außerdem die Möglichkeit,
zwischen Hand- und Fernbedienung zu wählen (Steckdosenschalter).
Especificaciones
Una tecla que enciende por
contacto y que se encuentra
en la base de Castore 25, 35
y 42, permite la regulación
de la intensidad luminosa y la
memorización del último nivel
de intensidad configurado y
la posibilidad de elegir entre
mando exclusivamente local
y mando a distancia (toma
accionada).
Colour
White
ø 14 cm
31 cm
ø 13 cm
Michele De Lucchi
Huub Ubbens
2003
104
268
42, permette la regolazione dell’intensità luminosa, la memorizzazione dell’
ultimo livello di luce impostato e la possibilità di scegliere tra comando locale
e comando remoto (presa comandata).
Castore tavolo 14
HALO max 1x60W (G 9) – ES, included
IP20
ø 25 cm
55 cm
ø 20 cm
Castore tavolo 25
HALO max 1x100W (E 27) – ECO
IP20
ø 35 cm
66 cm
ø 27 cm
Castore tavolo 35
HALO max 1x150W (E 27) – ECO
IP20
ø 42 cm
73 cm
ø 27 cm
Castore tavolo 42
HALO max 1x205W (E 27) – ECO
IP20
Touch dimmer
for Castore tavolo 25,
Castore tavolo 35,
Castore tavolo 42
Functions:
1) memo
2) reset
Castore tavolo 42
Castore tavolo 25
Castore tavolo 14
Castore tavolo 35
54
016_061_TableLamps ACT.indd 54
11-03-2010 12:39:01
#ASTORE¬SOSPENSIONE¬
#ASTORE¬SOSPENSIONE¬¬
#ASTORE¬SOSPENSIONE¬¬
#ASTORE¬SOSPENSIONE¬
design
¬!WARDS
Design Plus, light + building
2004 – Frankfurt am Main (Deutschland)
Design Innovationen – Design
Zentrum Nordrhein Westfalen
Reddot Design Award
2004 – Essen (Deutschland)
Compasso d’Oro / A.D.I. – Segnalazione
2004 – Milano (Italia)a
¬-ATERIALI¬ROSONEESTELOINRESINATERMOPLASTICADIFFUSOREINVETROSOFlATO
¬,IGHT¬EMISSION
¬#OLOUR¬
¬White
-ICHELE¬$E¬,UCCHI
(UUB¬5BBENS
-ATERIALS¬
Ceiling rose and stem
in thermoplastic resin; blown
glass diffuser.
54
¬-ATÏRIAUX¬
Tige et rosace en résine
thermoplastique ; diffuseur
en verre soufflé.
ø 15 cm
¬-ATERIALIEN
Deckenrosette und Stab aus
thermoplastischem Harz;
Schirm aus mundgeblasenem
Glas.
104
¬-ATERIALES
Florón y cuerpo en resina
termoplástica; difusor en
cristal soplado.
min 35 cm
max 200 cm
ø 14 cm
#ASTORE¬SOSPENSIONE¬
HALO max 1x48W (G 9) – ES, included
)020
ø 15 cm
min 72 cm
max 222 c
ø 25 cm
#ASTORE¬SOSPENSIONE¬
HALO¬max 1x100W (E 27) – ECO
or
FLUO 1x15W (E 27) – TC-TSE
)020
ø 15 cm
min 83
max 23
ø 35 cm
¬#ASTORE¬SOSPENSIONE¬
HALO max 1x150W (E 27) – ECO
or
FLUO 1x23W (E 27) – TC-TSE
)020
ø 15 cm
min
max
¬#ASTORE¬SOSPENSIONE¬
HALO max 1x150W (E 27) – ECO
or
FLUO1x23W (E 27) – TC-TSE
)020
Castore sosp. 42
Castore sosp. 25
Castore sosp. 14
Castore sosp. 35
204_283_Suspension_Lamps ACT.indd 268
4-03-2010 11:06:55
204_283_Suspension_Lamps ACT.indd 269
4-03-2010 11:07:00