Rapport annuel 2005 - Comité suisse des barrages

Schweizerisches Talsperrenkomitee
Comité suisse des barrages
Comitato svizzero delle dighe
Swiss Committee on Dams
Président:
Bernard Hagin
c/o Energie Ouest Suisse
case postale 570, CH-1001 Lausanne
tel.: +41-21-341 21 11
fax: +41-21-341 20 53
e-mail: [email protected]
Secrétaire:
Laurent Mouvet
c/o Stucky SA
33, rue du Lac, case postale, CH-1020 Renens
tel.: +41-21-637 15 60 ou 15 13
fax: +41-21-637 15 08
e-mail: [email protected]
57ème RAPPORT ANNUEL DU CSB
ACTIVITES 2005
1.
Bureau
Trois séances du bureau se sont tenues en 2005.
La première séance du 24 janvier 2005 a été consacrée aux affaires courantes du
Comité suisse, à la préparation de l’Assemblée générale et à la préparation de la
Réunion annuelle de la CIGB à Téhéran. Le Comité du Fonds de recherche a
accepté le rapport final de l’étude de M. Kramer (ETHZ-VAW) et ordonné le
versement du subside engagé.
La seconde séance du 17 mai 2005 a principalement été consacrée aux affaires
courantes du Comité et à la préparation de la séance de la Commission technique du
2 juin. Un compte rendu détaillé du déroulement de la réunion annuelle de la CIGB a
été fait par le Président et le Secrétaire.
Il a aussi été décidé de ne pas présenter de délégués dans les deux nouveaux
Comités techniques constitués par la CIGB : sur l’abandon des barrages et des
relations avec les organisations internationales.
La troisième séance s’est tenue le 26 octobre 2005. Elle avait pour but premier de
préparer l’Assemblée générale du 14 mars 2006, au cours de laquelle les organes du
Comité doivent être renouvelés, et la séance de la Commission technique du
17 novembre 2005.
La diffusion des rapports du CSB a également été planifiée.
Finalement, l’agenda 2006 a été fixé.
2.
Commission technique
Deux réunions de la Commission technique (TEKO) se sont tenues en 2005.
La séance du 2 juin a principalement été consacrée au suivi des travaux des groupes
de travail et à la publication des rapports produits par ces groupes.
Il a en particulier été décidé que le rapport Messanlagen zur Talsperrenbeobachtung
sera diffusé en allemand, français et anglais. Les annexes (partie 3) seront publiées
sous forme informatique uniquement (internet ou CD-ROM).
Au cours de la séance du 17 novembre, le point a été fait sur la préparation du
Congrès de Barcelone, où le Comité suisse présente 11 contributions écrites. La
composition et la représentativité de la Commission technique pour la période 200609 ont été discutées. Enfin, le point a été fait sur le projet de loi sur la réorganisation
______________________________________________________________________________________________________
Postcheckkonto: 30-20916-5 Bern
UBS, Postfach, 1701 Fribourg, Konto: 285.200.2
www.swissdams.ch
Schweizerisches Talsperrenkomitee
Comité suisse des barrages
Comitato svizzero delle dighe
Swiss Committee on Dams
de la sécurité au niveau du Département fédéral des transports, énergie et
communication, qui touche directement le suivi de la sécurité des barrages suisses.
3.
Assemblée générale du 10 mars 2005 à Berne
La 56ème Assemblée générale s’est tenue le 10 mars à l’hôtel Kreuz, à Berne.
67 membres individuels et représentants de membres collectifs étaient présents.
L’Assemblée a approuvé les résultats de l’exercice 2004 qui s’est soldé par un
bénéfice de CHF 3'169.04 et a adopté le budget proposé pour 2005.
Un nouveau membre collectif et deux membres individuels ont été admis. Le retrait
de deux membres individuels a été enregistré à fin 2004.
Un débat nourri a porté sur le barrage d’Atatürk, en Turquie, qui avait déjà fait l’objet
d’une interpellation de M. Charles Comte lors de l’Assemblée générale 2004. Le
Président a rapporté sur la mission qu’il a effectuée sur place à l’invitation de DSI,
organisme d’état en charge de l’ouvrage. Des représentants d’Electrowatt-Ekono,
consultant impliqué dans le suivi de la surveillance, ont présenté des contributions
très intéressantes.
Suite à la partie officielle, l’assistance a suivi une conférence de M. Philippe
COMBES, géologue et géophysicien, de la société GEOTER, sur le thème : La
collision Afrique-Eurasie et les séismes majeurs sur le pourtour méditerranéen;
conséquences et incertitudes sur l’évaluation de l’alea sismique dans les Alpes
occidentales.
4.
Activités des groupes de travail
Les activités des groupes de travail pour l’année 2005 sont résumées dans les
rapports annuels d’activité établis par chacun de ces groupes, lesquels seront
présentés séparément à l’Assemble générale.
5.
Site Internet du Comité suisse des barrages
Le site Internet du Comité suisse des barrages à l’adresse www.swissdams.ch
continue toujours de connaître un bon succès.
Une adresse e-mail a été ouverte pour le Comité suisse : [email protected].
6.
Réunion annuelle de la CIGB à Téhéran, Iran
La 73ème réunion annuelle de la CIGB s’est tenue du 1er au 6 mai 2005 à Téhéran,
Iran. La délégation suisse était particulièrement nombreuse, étant donné l’implication
de plusieurs bureaux d’études suisses dans ce pays.
Le Comité suisse était représenté à la Réunion exécutive par son Président et par le
Secrétaire. Participaient également à la réunion exécutive le Prof. Raymond Lafitte,
ancien Vice-Président de la CIGB et membre d’honneur du CSB, MM. Martin Wieland
et Peter Brenner, respectivement Président et ancien Président de Comités
techniques de la CIGB. Le Dr Giovanni Lombardi, ancien Président de la CIGB et
membre d’honneur du CSB, était excusé.
page 2
www.swissdams.ch
Schweizerisches Talsperrenkomitee
Comité suisse des barrages
Comitato svizzero delle dighe
Swiss Committee on Dams
Deux Vice-Présidents de la CIGB ont été élus : MM. Arthur Walz (USA) et Adama
Nombré (Burkina Faso). D’autre part, un nouveau Secrétaire Général a été désigné
en la personne de M. Michel de Vivo qui prendra ses fonctions au 1er janvier 2006 en
remplacement de M. André Bergeret. Le Comité suisse a exprimé son vif regret quant
à la manière de procéder qu’a suivie le Président de la CIGB.
La Lettonie et le Vietnam ont été admis comme nouveaux pays membres de la
CIGB. D’autre part, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et le Tadjikistan ont manifesté leur
intention de rejoindre la CIGB. Des représentants de ces trois pays ont adressé un
message en ce sens à l’Assemblée, en particulier le Vice-Ministre Tadjik de l’Energie.
Il a été décidé qu’après le Congrès de Barcelone l’an prochain, les comptes-rendus
(rapports) de Congrès seront édités sous forme électronique. Pour Barcelone, le
mode d’édition sera identique à celui des congrès précédents (livres).
La discussion sur la question formulée par la Suisse à propos de la durée du mandat
du Président et de l’espacement entre les congrès a été repoussée à 2006.
Il a été décidé que la Réunion annuelle de 2007 se tiendra à Saint-Petersbourg
(Russie).
Il a aussi été décidé de constituer un nouveau comité technique de l’Abandon des
barrages (Committee on Dam Decommissioning), mais ce comité a été prié de
modifier son nom. Un comité des relations avec les organisations internationales
a également été constitué. La Suisse n’est représentée dans aucun de ces nouveaux
comités.
Le plan stratégique pluriannuel de la CIGB a été adopté.
Un nouveau bulletin a été approuvé par l’Assemblée et sera édité prochainement :
Concrete face rockfill dams - Concepts for design and construction.
Enfin, deux personnes ont été honorées par la CIGB et ont reçu le titre de Membre
d’Honneur :
7.
•
M. V.F.B de Mello, Brésil ;
•
M. Gaétan Guertin, Canada.
Fonds de recherche du 15ème Congrès de Lausanne
La situation financière du Fonds au 31 décembre 2005 sera présentée dans le détail
lors de l’Assemblée générale.
Au cours de l’année 2005, un subside de CHF 15'000.- a été versé à la VAW ETHZurich pour le soutien de l’étude de M. Kristian Kramer intitulée "Air-detrainment of
high-speed chute flow".
8.
Journées d’étude des 23 et 24 juin 2005 à Interlaken
Les journées d’étude du groupe de travail Observation des barrages se sont
déroulées à Interlaken les 23 et 24 juin 2005. Le thème était Barrages dans le
contexte actuel : Conséquences du changement climatique, comportement et
réhabilitation de barrages. Plus de 200 participants se sont inscrits à ces journées.
L'excursion technique nous a conduit à la centrale de Grimsel I des KWO, dans
laquelle une nouvelle turbine est installée, ainsi qu’aux barrages de Seeuferegg et de
Spitallamm, dont les projets de surélévation ont été présentés.
page 3
www.swissdams.ch
Schweizerisches Talsperrenkomitee
Comité suisse des barrages
Comitato svizzero delle dighe
Swiss Committee on Dams
9.
Secrétariat
En 2005, le secrétariat a informé les membres par les trois lettres circulaires
suivantes :
21 février 2005 : lettre circulaire 05/1, à laquelle étaient jointes :
•
l’invitation à l’Assemblée générale 2005 et les documents de préparation ;
•
l’invitation aux journées d’étude d’Interlaken.
De plus, une série de conférences ont été annoncées, ainsi que la mise à
disposition des anciens bulletins de la CIGB en version informatique sur Internet.
10 octobre 2005 : lettre circulaire 05/2, à laquelle étaient joints :
•
le bulletin de souscription pour le calendrier des barrages suisses 2006 ;
•
les fiches de publication des bulletins CIGB 129 – Dam Foundations. Geologic
Considerations et 130 - Risk Assessment in Dam Safety.
De plus, le bulletin initial du Congrès de Barcelone en juin 2006 était annoncé
ainsi qu’une série d’autres conférences.
13 décembre 2005 : lettre circulaire 05/3, qui annonçait en particulier :
10.
•
les nouvelles dates des journées d’études 2006, fixées aux 4 et 5 mai 2006.
Le déplacement est motivé par la proximité du congrès de Barcelone ;
•
le bulletin final du congrès CIGB de Barcelone ;
•
la disponibilité du calendrier des barrages suisses 2006 ;
•
les conférences Hydro 2006 en septembre 2006 en Grèce et le World Water
Forum en mars 2006 à Mexico.
Publications
2 bulletins ICOLD ont été édités en 2005 :
•
Bulletin 129 – Dam Foundations. Geologic Considerations ;
•
Bulletin 130 - Risk Assessment in Dam Safety.
D’autre part, les groupes de travail du CSB ont été très actifs et trois publications
marquantes sont en cours de traduction ou d’édition et paraîtront durant le 1er
semestre 2006 :
• Méthodes d'analyse pour la prédiction et le contrôle du comportement des
barrages ;
dont une version réduite a été diffusé en version bilingue anglais-français à
l’occasion du congrès de Montréal. La traduction en allemand est en cours de
dernière lecture au sein du groupe de travail. L’édition finale se fera en deux
langues, en allemand et en français.
page 4
www.swissdams.ch
Schweizerisches Talsperrenkomitee
Comité suisse des barrages
Comitato svizzero delle dighe
Swiss Committee on Dams
• Messanlagen zur Talsperrenüberwachung – Dispositifs d’auscultation des
barrages
il s'agit d'une remise à jour approfondie du rapport datant de 1987, qui sera édité
en 2 langues, en allemand et en français. Les annexes particulièrement fouillées
seront diffusées sous forme informatique.
• Aktensammlung über die Stauanlage – Dossier de l’ouvrage d’accumulation
qui sera édité en 3 langues, en allemand, en français et en italien.
Comité suisse des barrages
Le Secrétaire-trésorier
Le Président
Laurent Mouvet
Bernard Hagin
Lausanne, mars 2006
page 5
www.swissdams.ch
Schweizerisches Talsperrenkomitee
Comité suisse des barrages
Comitato svizzero delle dighe
Swiss Committee on Dams
Arbeitsgruppe Talsperrenbeobachtung
Tätigkeitsbericht 2005
An der Hauptversammlung 2005 des Talsperrenkomitees wurde für den zurückgetretenen
Präsidenten der Arbeitsgruppe Talsperrenbeobachtung, Henri Pougatsch, sein Nachfolger, Dr.
Georges Darbre gewählt.
Im Berichtsjahr hat die Arbeitsgruppe 3 Sitzungen abgehalten. Dabei wurden insbesondere die
Organisation der Fachtagungen und die von Untergruppen ausgearbeiteten Publikationen über
Messanlagen zur Talsperrenüberwachung sowie betreffend die Aktensammlung über die
Stauanlagen diskutiert.
Fachtagung 2005, Interlaken
Die Fachtagung vom 23.-24. Juni 2005 in Interlaken war dem Thema Talsperren im heutigen
Umfeld: Wirkungen der Klimaänderung, Verhalten der Dämme, Sanierung von Talsperren1
gewidmet. Mit 185 Teilnehmenden an den Vorträgen im Casino-Kursaal Interlaken und bei der
Exkursion zu den Kraftwerken Oberhasli, wo die im Gange befindlichen und geplanten
Umbauarbeiten interessant und kompetent vorgestellt wurden, war die Tagung sehr gut
besucht.
Fachtagung 2006, Basel
Die Fachtagung 2006 wird am 4.-5. Mai in Basel durchgeführt. An der Vortragsveranstaltung zum
Thema Talsperren in einem internationalen Umfeld2 wird über Stauanlagen am Hochrhein und in
seiner Umgebung, über die Ertüchtigung von Talsperren in der Schweiz und über Schweizer
Projekte im Ausland berichtet. An der Exkursion zur Baustelle des Wehrneubaus Rheinfelden und
zum Wehr und Kraftwerk Augst-Wyhlen werden die im Gange befindliche und bereits ausgeführte
Erneuerungen bei diesen rund hundertjährigen Stauanlagen besucht. Vorgesehen ist die
Rückkehr nach Basel per Schiff, wobei 2 Schleusen durchfahren werden.
Publikation „Messanlagen zur Talsperrenüberwachung“ 3
Eine Untergruppe hat eine Neufassung der 1987 von der Arbeitsgruppe veröffentlichten
Publikation Messanlagen zur Talsperrenüberwachung erstellt. Dabei wurden nebst der
Überarbeitung bestehender Texte verschiedene neue Inhalte beigefügt. Die Publikation wird vom
Talsperrenkomitee den Mitgliedern und weiteren Interessenten zugänglich gemacht.
Publikation „Aktensammlung über die Stauanlage“ 4
Eine kleine Untergruppe hat die aus dem Jahre 1960 stammenden Empfehlungen zur Führung
eines Talsperrenbuchs überarbeitet und an den aktuellen Stand der Gegebenheiten und der
gesetzlichen Grundlagen angepasst. Dieses kleine Dokument unter dem Titel Aktensammlung
über die Stauanlage liegt in deutscher, französischer und italienischer Fassung beim Sekretariat
des Talsperrenkomitees vor.
20. Februar 2006
Dr. Georges Darbre, Präsident
Rudolf W. Müller, Sekretär
1
Barrages dans le contexte actuel : conséquences du changement climatique, comportement des digues et
réhabilitation de barrages
2
Ouvrages d’accumulation dans un contexte international
3
Dispositif d’auscultation des barrages
4
Dossier de l’ouvrage d’accumulation / Raccolta degli atti sull’impianto d’accumulazione
www.swissdams.ch
Schweizerisches Talsperrenkomitee
Comité suisse des barrages
Comitato svizzero delle dighe
Swiss Committee on Dams
Arbeitsgruppe Öffentlichkeitsarbeit
Tätigkeitsbericht 2005
Neben Kontakten über E-Mail, hat die Arbeitsgruppe Öffentlichkeitsarbeit 2005 zwei
Sitzungen durchgeführt:
•
•
8. April 2005 in Bern (Hotel Bern).
5. Juli 2005 in Lausanne (LCH-EPFL)
Der Arbeitsschwerpunkt lag wiederum in der Vorbereitung des Kalenders „Talsperren in der
Schweiz 2006“, des Einholens der Informationen bei den Jahresexperten und Besitzer der
einzelnen Talsperren sowie bei der Schlussredaktion zusammen mit der Druckerei. Die
einzelnen Seiten des Kalenders wurden so gestaltet, dass sie direkt
In das geplante Buch „Talsperren in der Schweiz“ übernommen werden können. Mit 4500
gedruckten Exemplaren fand der Kalender 2006 einen ausgezeichneten Anklang, so dass für
das Jahr 2007 wiederum ein Kalender vorbereitet wird. Die Arbeitsgruppe hat die Wahl der
13 Talsperren getroffen (siehe Ausschreibung).
In der Zeitschrift WEL wurde wiederum ein Photowettbewerb ausgeschrieben, um bis Ende
April 2006 neuere Photos der gewählten 13 Talsperren zu erhalten. Die beste Photo pro
Talsperre, welches für die Titelseite verwendet wird, wird mit Fr. 200.- honoriert (oder 10
Kalender gratis). Die Arbeitsgruppe wird in einer nächsten Sitzung eine Auswahl der besten
Photos treffen.
Lausanne, 16. Februar 2006
Prof. Dr. Anton Schleiss
www.swissdams.ch
Schweizerisches Talsperrenkomitee
Comité suisse des barrages
Comitato svizzero delle dighe
Swiss Committee on Dams
Arbeitsgruppe Numerik
Méthode numérique dans l’analyse
du comportement des barrages
Tätigkeitsbericht 2005/2006
Auf Grund der Umstrukturierung im Bereich des BWG/BFE und der beruflichen Belastung
der Mitglieder der Arbeitsgruppe konnten in der Berichtsperiode keine Sitzungen der
Arbeitsgruppe vereinbart werden.
Die bestehenden Projekte
- Berechnungsmethoden zur Voraussage und Kontrolle des Verhaltens von Talsperren,
(Übersetzung ins Deutsche und Erarbeiten einer deutschen Fassung des Berichts)
und
- Nachrechnung von Betonstaumauern,
(Bericht, gegliedert in die Kapitel Projektablauf, Umfang, Lastannahmen,
Berechnungsmethoden, Modellierung, Berechnung, Resultate, Darstellung, bestehende
Programme, Literatur)
werden durch Mitglieder der Arbeitsgruppe weiterbearbeitet und für die Diskussion an
kommenden Sitzungen vorbereitet.
Zürich, 22.2.2006
FELIX STEIGER
www.swissdams.ch