17/02, rue de la Trouille

es
rue d
la
de
rue
de
ruePl.
de la
Grande
Pêcherie
Tro
uil
le
17/02, rue de la Trouille
(angle de la place de
la Grande Pêcherie)
B-7000 Mons (Belgique)
T : +32-(0)65 84 64 67
F : +32-(0) 65 84 31 22
[email protected]
www.wcc-bf.org
Navette gratuite depuis la gare :
Gratis pendelbus vanaf het station:
Free Shuttle from the railway station:
intramuros B, arrêt/stop Grand’rue
Exposition accessible du 14.07 au 09.09.2012,
tous les jours sauf le lundi, de 12h00 à 18h00
De tentoonstelling is toegankelijk
vanaf 14.07 tot et met 09.09.2012, alle dagen,
uitgezonderd maandag, van 12 u 00 tot 18 u 00
Exhibition open from 14.07 until 09.09.2012,
everyday except Monday, from 12.00 to 18.00
Entrée • Ingang • Entry: 4 € ou 2 €
(Seniors, étudiants, groupes >10 pers,
membres du WCC • Senioren, studenten,
groepen > 10 pers, WCC-leden • seniors,
students, groups >10 pers., WCC-members)
Gratuit le 1er dimanche du mois
Gratis de 1ste zondag van de maand
Free on the 1st Sunday of the month
Visite guidée sur rendez-vous
Rondleiding op afspraak
Guided visits on appointment
Editeur responsable : Elio Di Rupo - 22 Grand Place - 7000 Mons
Les
ANCIENS
Abattoirs
Grande Halle
Front picture : Vanitas, Christer Jonsson
Design by ex nihilo
nniers
Cano
ue
d’R
an
Gr
ont
aim
Bert
86 créateurs, 19 pays européens
86 vormgevers, 19 Europese landen
86 makers, 19 European countries
Prix
européen
des arts
appliqués
Europese Prijs voor
Toegepaste Kunsten
european prize
for applied artS
Invitation • Uitnodiging
Avec les oeuvres de • Met de werken van • With the works from :
Gunilla Maria Akesson (SE)
Farrah Al-Dujaili (UK)
Nevin Arig (B)
Mika Barr (IL)
Marian Bijlenga (NL)
Alexander Blank (D)
Frédéric Braham (F)
Iona M C Brown (UK)
Daniela Cardillo (IE)
Vanessa Cutler (UK)
Kim De Ruysscher (NL)
Laura Deakin (D)
Valérie Delarue (F)
Katharina Dettar (D)
Patricia Domingues (D)
Karen Donnellan (IE)
Gemma Draper (ES)
Sam Tho Duong (D)
Beate Eismann (D)
Mieke Everaet (B)
James Faulkner (UK)
Sally Fawkes (UK)
Maria-Theresa Fernandes (UK)
Anne Fischer (D)
Hilde Foks (NL)
Beate Gegenwart (UK)
Tuva Gonsholt (NO)
Christine Graf (D)
Adam Grinovich (SE)
Susi Hines (UK)
Joe Hogan (IE)
Peter Hoogeboom (NL)
Jean-Louis Hurlin (F)
Melanie Isverding (D)
Christiana Joeckel (D)
Christer Jonsson (SE)
Hannah Joris (B)
Ivan Kanchev Ivanov (BG)
Dominique Kaut (B)
Alice Kettle (UK)
Ihor Kovalevych (UA)
Karen Lise Krabbe (DK)
Meiso Lai (UK)
Lut Laleman (B)
Andrew Lamb (UK)
Agnes Larsson (SE)
Claire Lavendhomme(B)
Thérèse Lebrun (B)
Christoph Leuner (D)
Zoe LLoyd (UK)
Kadri Mälk (EE)
Marie-Agnès Marlair (B)
Catherine Marousez (F)
Hugo Meert (B)
Jette Nevers (DK)
Noemi Niederhauser (CH)
Monika Patuszynska (PL)
Nadabula Pavol Bradovka (SK)
Benjamin Planitzer (D)
Paolo Polloniato (B)
Ramon Puig Cuyàs (ES)
Liam Reeves(UK)
Zoe Robertson (UK)
Bruno Romanelli (UK)
Mare Saare (EE)
Elke Sada (D)
Isabell Schaupp (D)
Helena Schepens (B)
Martin Schlotz (D)
Constanze Schreiber (D)
Hiawatha Seiffert (D)
Maya Selway (UK)
Vittorio Serio (F)
Bettina Speckner (D)
Antonino Spoto (B)
Diana Stegmann (D)
Terhi Tolvanen (NL)
Barbara Uderzo (IT)
Flora Vagi (HU)
Anna Helena Van De Pol de Deus (IT)
Felieke Van Der Leest (NO)
Hanneke Van Hage (NL)
Koen Vanderstukken (B)
Tanel Veenre (EE)
Annamaria Zanella (IT)
Jeff Zimmer (UK)
Elio Di Rupo, Bourgmestre en titre, Titelvoerend Burgemeester, titular Mayor,
Marc Barvais, Bourgmestre faisant fonction, Waarnemend Burgemeester,
acting Mayor
Jean-Paul Deplus, Echevin de la Culture, Schepen van Cultuur,
Alderman for Culture
Le Collège communal de la Ville de Mons, Het Gemeentecollege
van de Stad Mons, The City Council of Mons
Rosy Greenlees, Présidente, Voorzitster, President, WCC-Europe
Hélène Martiat, Présidente, Voorzitster, President
Anne Leclercq, Directrice, Directeur, Director
et l’équipe du WCC•BF, en het personeel van WCC•BF, and the team of WCC•BF
ont le plaisir de vous inviter au vernissage et à la remise des Prix du
hebben het genoegen U uit te nodigen op de opening
en de Prijsuitreiking van de
are pleased to invite you to the opening and the Prize-giving of the
Prix européen des arts appliqués
Europese Prijs voor Toegepaste Kunsten
european prize for applied artS
Vendredi 13 juillet 2012 à 19h00
Vrijdag 13 juli 2012 om 19u00
Friday 13 July 2012 at 19.00
Grande Halle des Anciens Abattoirs de Mons
Une organisation du WCC•BF, en partenariat avec la Ville de Mons et Design Vlaanderen,
soutenue par la Fédération Wallonie Bruxelles
Een organisatie van WCC•BF in partnership met de Stad Mons en Design Vlaanderen,
gesteund door de Federatie Wallonië Brussel
Organised by WCC•BF, in partnership with the City Mons and Design Vlaanderen,
supported by the Federation Wallonia Brussels