20150729_rouen-amazonia-legende

SERVICE
BIENVENUE !
AU DEBUT ON NE
VOIT QUE DU VERT
YADEGAR ASISI –
L’ESPACE ARTISTIQUE DU PANORAMA
ADRESSE POSTALE/POSTAL ADDRESS
... dans le monde mystérieux de la forêt équatoriale
brésilienne : AMAZONIA!
Une vue panoramique fascinante vous attend,
dans un monde rempli de couleurs et de surprises.
Vous plongez dans le royaume des arbres géants,
des orchidées, des jaguars ou des singes hurleurs
sur les rives de l’Amazone. Sur les traces des nombreux explorateurs depuis le XVIe siècle, suivez les
Indiens à la recherche de de nourriture ou durant
leur chasse à l’arc. Le monde mystérieux des cimes, des fleurs géantes, des insectes ou celui de
la vie dans l’eau n’attend plus que vous.
Le panorama à 360° AMAZONIA vous emmène en
circuit de reconnaissance dans les tropiques brésiliens. Au sommet de la plateforme, depuis une
clairière, la fresque circulaire haute de 30 mètres
vous fait plonger dans les profondeurs de la forêt
tropicale. Vous découvrez des papillons, des perroquets ou un paresseux caché dans les branches
de ces géants tropicaux. Une simulation du jour et
de la nuit, ainsi que le fond sonore du crépitement
de la pluie et des bruits nocturnes vous immergent
au cœur de la forêt tropicale.
A warm welcome ... to an expedition into the mysterious and secretive world of the Brazilian rainforest in AMAZONIA! A fascinating panoramic view
of a world ablaze with colour and surprises awaits
you. Following the tracks of the numerous discovers since the 16th century, you immerse yourself
in the realm of giant trees, orchids, jaguars and
howler monkeys in the Amazon rainforest. Follow
in the tracks of the Indios in search of food or on
their hunting trips equipped only with bows and arrows. A secretive word of treetops, enormous flowers, insects or aquatic life awaits discovery.
At first all you see is the greenness … The 360°
AMAZONIA Panorama takes you on a fascinating
voyage of discovery into the tropics of Brazil. From
the vantage point of the visitors’ platform in the
centre of the 30-metre high Panorama, the view
opens up into the depths of the rainforest – as in a
glade. Using the binoculars, you discover butterflies, parrots or a sloth concealed in the branches
of the giant tropical trees. The impact of the over
3,000 m² surface of the screen, combined with a
day-and-night simulation – including sunrise and
sunset, as well as the soundscape of torrential rain
or the secrets of the tropical night will completely
immerse you in the rainforest.
Découvrez l’émerveillement tous azimuts. Avec les
plus grands panoramas à 360° au monde, l’artiste
Yadegar Asisi vous embarque pour de fascinants
voyages d’exploration, de découverte et à travers
le temps. À Berlin, Dresde, Leipzig, Pforzheim et
Rouen, vous devenez un élément de ces univers
spectaculaires remplis de vie, de beauté et d’intensité dramatique, mais qui invitent également au débat
et à la réflexion : p. ex. dans BAROQUE DRESDEN et
DRESDEN 1945 ou encore dans GREAT BARRIER
REEF, consacré à la barrière de corail au large de
la côte australienne, THE WALL sur le Berlin divisé
ou dans ROME 312, sur la somptueuse métropole
de l’Antiquité.
Panorama XXL
14 bis avenue Pasteur
CS 50589 76006 Rouen cedex
SERVICE DES PUBLICS/VISITOR SERVICE
T +33 (0)235 52 95 29
[email protected]
PLUS D‘INFORMATIONS/MORE INFORMATION
www.panoramaxxl.com
@panoramaxxl
facebook.com/panoramaxxl
BANDE-ANNONCE/TRAILER
www.asisi.de
@asisi
blog.asisi.de
Yadegar Asisi – Art space panorama
Experience an object of fascination to gaze in awe
at – in all directions. Let the artist Yadegar Asisi seduce you with gripping journeys both of discovery
and back in time with the largest 360° Panoramas
in the world. In Berlin, Dresden, Leipzig, Pforzheim
and Rouen, you will become part of fantastic worlds
full of life, beauty and drama, which are also intended to stimulate discussion and reflection: for example, in the Panoramas of BAROQUE DRESDEN and
DRESDEN 1945 or the GREAT BARRIER REEF off
the coast of Australia, THE WALL depicting a divided
Berlin or ROME 312 showing the splendour of the ancient Roman metropolis.
LEGENDE / KEY
asisi.de
4
18
16
23
17
7
8
1
20
13
14
9
3
2
6
10
24
19
12
5
1 Figuier étrangleur Ficus
2 Nénuphar Victoria
3 Tapir Tapir
4 Singe hurleur Howler monkey
21
15
11
22
5 Fourmis coupe-feuille Leaf cutter ants
6 Agouti Agouti
7 Glissements de terrain Land slides
8 cecropia Cecropia
9 Hocco (cracidés) Curassow
10 papillons Butterflies
11 treillis de fines racines Fine roots
12 Dendrobates Poison dart frogs
13 lichens Lichens
14 Toucans Toucans
15 Racines contrefort Buttress roots
16 Fougères Ferns
17 Feuille permanente Leafs
18 ocelot Ocelot
19 paresseux Sloth
20 lianes Lianas
21 Kapokier Kapok tree
22 Fleuve Amazone Amazon
23 Singes saïmiris Squirrel monkey
24 palmier-bâche Buriti-Palms