Londres, No.2^6. PROCES-VERBAL DU CONSEIL DES

Londres, No.2^6.
PROCES-VERBAL
DU
CONSEIL DES MINISTRES
Séance du 11 mai 1944, à lOh.JO
Sont présents:
M i . PIERLOT SPAAK, DELFOSSE,
9
DE bCiiRrVER
DE VLEESCHAJVIIEK
BALTHAZAftMM. HÛSTE, BONDAS, RICHARD,
Sous-Secrétaires d'Etat,
a s s i s t e n t à c e t t e séance. .
A R R E T E - L O I PORTANT DEROGATION A L ' A R T I C L E 18
I908 SUR L E GOUVERNEMENT Du CONGQ-BELGE.
DE L A L O I DU 18
OCTOBRE
Le C o n s e i l marque son accord.
ARRETE DES M I N I S T R E S R E U N I S EN C O N S E I L NOMMANT M.LQRIDAN CHEF de
C A B I N E T DU M I N I S T R E D E S A F F A I R E S ET ri AN G E R E S , E N REMPLACEMENT DE M.
LEGHAIT.i
Le C o n s e i l marque son accord.
ARRETE DEt> M I N I S T R E S R E U N I S EN C O N S E I L AUlORlbAWÏ M. L E G M A I Î A PORTER
L E T I T R E H O N O R I F I Q U E DE CHEF DE C A B I I E T .
Le C o n s e i l marque son accord.
ARRETE DES M I N I S T R E S R E U N I S E N C O N S E I L ACCORDANT L E T I T R E PE^DONNEL
DE CONSUL GENERAL A M.VANDERKELEN CONSUL rtÛNÛRAlRE DE B E L G I Q U E A
MELBOURNE-—
.
I
_ _ _ _ _ _
.
:.,
Le C o n s e i l marque son accord.
A R R E T E S DES M I N I S T R E S R E U N I S EN 'CONSEIL OCTROYANT L A CROIX. DE
AU CAPITAlNE-COMMANDANT LEGRAND et au S/BÏE'UTENANÏ VAN D A E L .
GUERRE
Le C o n s e i l marque son accord.
ni,
„ ARRETES DES MINISTRES REUNIS JtiiJM CONSEIL DECERNANT L A CROIX DE GUERRE
1940 AU CAPITAlNE-COJlwiANDANT B. E. M. CASSART ; au 1er SERGENT SPECIALISTE
B» AVIATION BECKERSj au SERGENT VAN GYSEGHEM; au SERGENT F L A C O N .
Le C o n s e i l marque son accord.
„ A R R E T E - L O I R E L A T I F A L A R E T R I B U T I O N DES J U G E S S U P P L E A N T S
AVOCATS ET
DOCTEURS EN D R O I T . A P P E L E S A E3SERCER L E S F Û N C T I Û N Ù DE J U G E S C I V I L S
DANS LES JURIDICTIONS MILITAIRES.
Le C o n s e i l marque son accord.
ARRETE DES MINISTRES REUNIS EN CONSEIL CREANT A TITRE
FONCTION DÉ DIRECTEUR GENERAL A L ADiviINiSTJiA'i'lON DE L A
1
TEMPORAIRË.LA
SURE'TE DE L'ETAT.
Le C o n s e i l marque son accord.
ARRETE DES MINISTRES REUNIS EN CONSEIL TRANSFERANT M.PEETERS
AGENT DE LA POLICE COMMUNALE, A LA S U R E T E DE L'ETAT.
;-
GUSTAVE
Le C o n s e i l marque son accord.
.- A R R E T E - L O I ETENDANT L E R E G I M E DES P E N S I O N S A C E R T A I N E S C A T E G O R I E S
B E L G E S EN S E R V I U E A L A ROYAL N A V Ï .
'
DE
Le C o n s e i l marque son accord.
- S I T U A T I O N DES AYANT S «DROIT.-. R E S I D A N T E N GRANDE-BRETAGNE DES
RES, P R I S O N N I E R S DE GUERRE.
MILITAI-
Le C o n s e i l marque son accord sur
les propositions suivaites:
1) q u ' i l l e u r s o i t a l l o u e , avec e f f e t rétroactif
a u - l e r août 1940, l e s a l l o c a t i o n s f a m i l i a l e s
aux taux m i l i t a i r e s,.tant dans l e chef de l'épouse que pour l e s enfants à charge,' conformément aux d i s p o s i t i o n s des a r t i c l e s 157*138,139
et 140 du règlement déterminant l e s d r o i t s des
o f f i c i e r s et m i l i t a i r e s subalternes aux d i v e r ses a l l o c a t i o n s et p r e s t a t i o n s ;
2) que l a Caisse d'Epargne s o i t autonisée à l e u r
c o n s e n t i r , à t i t r e de prêt sans intérêt,- des
avances à concurrence de 50% d'une, somme représentant l e traitement calculé aux taux de Grande. Bretagne (donc comprenant l'indemnité de v i e
chère) mais sans indemnités de-marche et de sép a r a t i o n , c e t t e mesure entrant en vigueur à
p a r t i r du 1er ;jour du mois suivant c e l u i au
;
'
!
7*
il'!]
ïj'
129
-3-
cours duquel l a décision aura été p r i s e
en C o n s e i l , e t , étant entendu que ces ayant e s sont récupérables, t e l l e s qqaie l i e s, sans
préjudice de l'importance de la-quotité
pour l a q u e l l e e l l e s interviâMront dans
la liquidation finalej
5) que, dans l e cas des a y a n t s - d r o i t de m i l i t a i r e s p r i s o n n i e r s de guerre ayant appartenu à l a S e c t i o n Belge de l a R.A.F,,
l e s paiements d ' a l l o c a t i o n s f a m i l i a l e s et
d'avances soient pratiqués sous déduction
des émoluments perçus à l ' i n t e r v e n t i o n de
l'Air Ministry.
PENSIONS DES "VEUVES DE MILITAIRES APPOINTES.
Le C o n s e i l marque son accord pour
que l e s pensions payées aux veuves
de m i l i t a i r e s appointés s o i e n t , à
p a r t i r du 1er j a n v i e r 1944,majorées
de l ' a l l o c a t i o n f a m i l i a l e perçue
par e l l e s avant l e décès du mari.
CREDIT SUPPLEAIENT AIRE A INSCRIRE AU BUDGET DE .L'INFORMATION POUR
MISE EN OEUVRE D'UN FILM MONTRANT LE rtOiiE JuUE FAR LA BELGIQUE DANS
L'EVOLUTION GENERALE DE LA GUERRE.
Le C o n s e i l décide q u ' i l n'y a pas
l i e u .d'accorder ce drédit-.COMMUNICATIONS DJ PREMIER MINISTRE:
a/ D i s c u s s i o n r e l a t i v e à l ' i n c i d e n t q u i a eu l i e u à l a cérémonie
organisée par l'Amicale-des Evadés.
A l a cérémonie q u ' e l l e a organisée à l ' o c c a s i o n du 10 mai,
l'Amicale des Evadés a projeté, sur un-écran, l e p o r t r a i t
de c e r t a i n s chefs d'Etat en f o n c t i o n s , e n même temps que l ' o n
j o u a i t l e s hymnes nationaux de l e u r pays.
Au l i e u de p r o j e t e r l e p o r t r a i t du R o i Léopold I I I en même
temps que l ' o n j o u a i t l a Brabançonne, ce f u t l e p o r t r a i t du
R o i A l b e r t q u i parut sur l'écran.
âpres un échange de vues, l e C o n s e i l
estime aue l e Gouvernement,invité à
c e t t e réunion,ne peut pas l a i s s e r passer l ' i n c i d e n t provoqué par l'Amieaie
des Evadés sans p r o t e s t e r . U n e - l e t t r e
sera envoyée à l'Amicale pour s o u l i gner à q u e l p o i n t i l était déplacé,du
moment où l ' o n p r o j e t a i t l e s itaages
des chefs d'Etat en f o n c t i o n s , d e ne
pas'y comprendre c e l l e du R o i a c t u e l
et de l a remplacer par c e l l e de son
Père.
[AI
-A-
b) M i s s i o n M i l i t a i r e .
M.PÏMLUT, premier M i n i s t r e , propose au C o n s e i l que pendant
l a durée de l a m i s s i o n m i l i t a i r e belge auprès de sHAEb', M.
GANSHOi?' van der MEEJttfcCM, s o i t assimilé au rang de L i e u t e nant-Général.
Le C o n s e i l marque son accord.
COMMUNICATIONS JJÏÏ JUJilSTttE DES AF.PAIJAES ETRANGERES.
A* Gensorship.
M.StfAA&, M i n i s t r e des A f f a i r e s Etrangères, communique au
C o n s e i l l a réponse, datée du 9 mai 1 9 4 4 , de l'Ambassadeur
de Grande-Bretagne, S i r Lancelot O l i p h a n t , à £a p r o t e s t a t i o n belge concernant l e s r e s t r c i t i o n s de comiriunieation,
pour c e r t a i n s gouvernements alliés, entre l ' A n g l e t e r r e e t
l'extérieur.
M. SJPAAfc estime que c e t t e réponse n'amélior e pas l a s i t u a t i o n malgré l e s concessions très réduites
q u ' e l l e o f f r e en ce q u i concerne exclusivement l e Congo.
De l ' a v i s du M i n i s t r e des A f f a i r e s Etrangères, i l y a u r a i t
l i e u - d e répondre en remerciant l'Ambassadeur de GrandeBretagne, mais sans accepter l ' o f f r e .
M. JtUE&LUT, Premier M i n i s t r e , se demande s ' i l ne s e r a i t
pas p o s s i b l e d'améliorer l e s suggestions contenues dans 3a
l e t t r e . On p o u r r a i t concevoir l ' e x i s t e n c e de 2 censeurs
assermentés consacrant exclusivement l e u r activité à l a
censure m i l i t a i r e des communications provenant du Ministèr e des Colonies, et t r a v a i l l a n t dans un bureau fermé, en
présence d'un f o n c t i o n n a i r e belge q u i p o u r r a i t s'assurer
q u ' i l s ne prennent pas de notes.
L'unique tâche des censeurs s e r a i t de donaa? un' v i s a .
M. SPAA&, M i n i s t r e des A f f a i r e s Etrangères, estime que 5
s o l u t i o n s seulement sont p o s s i b l e s : admettre purement e t
simplement l a mesure; r e f u s e r de l'admettre avec t o u t e s
l e s conséquences q u i en résultent; e n f i n , envoyer M. DE
VLEESOilAUWEJtt au Congo.
M. PIEfiLOT, Premier M i n i s t r e , considère que 1 '
p a r t de M.DE vL^ESuaA0Vl/EK à l a C o l o n i e ne peut pas
retenue. L a place du M i n i s t r e dés C o l o n i e s e s t au
et dans son département, non au Congo où 11 f e r a i t
emploi avec l e Gouverneur Général.
Ce système, à
gue, e s t de nature à fausser l e gouvernement de l a
et a relâcher davantage l e s l i e n s organiques entre
l e p u v o i r métropolitain.
être
Conseil
double
l a lonColonie
e l l e et
M i n i s t r e des Commuai c a t i o n s , pense que l ' o n
p o u r r a i t d i s c u t e r l e s suggestions contenues dans l a l e t t r e
de S i r Lancelot OLIPHANT, suivant 1"amélioration indiquée
par l e Premier M i n i s t r e . On p o u r r a i t prévoir que l e s censeurs en question ne t r a v a i l l e r a i e n t pas chez nous mais
dans un bureau d'un s e r v i c e p u b l i c a n g l a i s . I l s p o u r r a i e n t
être surveillés par un f o n c t i o n n a i r e belge.
M.BALTHA&AJtt,
M. pilSttUJl, premier M i n i s t r e , se demande également s i l ' o n
ne p o u r r a i t pas proposer d'envoyer c e r t a i n s télégrammes?considérés par l e Gouvernement belge comme l e s plus importants,
sous l a responsabilité personnelle du Premier M i n i s t r e , du
M i n i s t r e des Colonies et du ffiinistre des A f f a i r e s Etrangères.
Ces télégrammes échapperaient à l a censure, tous l e s a u t r e s
s e r a i e n t envoyés en c l a i r .
M. SPAM., M i n i s t r e des A f f a i r e s Etrangères, considère c e t t e
suggestion comme i n a d m i s s i b l e car une réponse négative des
A n g l a i s p r e n d r a i t un caractère personnellement désagréable
pour l e s m i n i s t r e s en cause.
<( ! !
[AI
Tous lés compromis que l ' o n imagine,estime M.SPAA&,n'amélior e n t pas assez l a s i t u a t i o n pour qu'on l e s accepte. Après un échange de -vues, l e
C o n s e i l considère q u ( i l convient
de répondre à S i r Lancelot O l i phant que l e Gouvernement belge
préfère ne pas r e l e v e r l e s sugg e s t i o n s contenues dans sa l e t t r e e t q u ' i l se t i e n t au régime
de l ' i n t e r d i c t i o n absolue q u i l u i
a été imposée par l e s autorités
britanniques*
I l y a u r a i t l i e u de répéter
que l a nesnsBéprise ne peut que
comporter des conséquences r e g r e t t a b l e s pour l ' a v e n i r .
B*
Signature de l'Agreement b e l g o - a n g l a i s r e l a t i f aux C i v i l
Le C o n s e i l approuve l a l e t t r e que
s© propose dflenvoyer à
juJËûiSN pour marquer son accord
sur l'Agreement concernant l e s
C i v i l - A f f a i r s q u i sera signé mard i p r o c h a i n 16 mai au F o r e i g n Off i c e par MM.-&U&M ©t SPAAJS..
Un communiqué sera publié
par l e F o r e i g n O f f i c e à l a s u i t e
de c e t t e s i g n a t u r e .
M.fcSPAAJi propose que l e s Belges
reprennent ce communique à l e u r
compte, étant donné l a difficulté
de rédaction provenant d u f a i t que
l'Agreement d o i t être considéré,
vis-à-vis des Américains
accord m i l i t a i r e a f i n de na pas
passer devant l e Congrès.
M.SPAAB.
1
'.''il! i l
il
ACTIVITES m LA C.E.P.il.U.
Le C o n s e i l marque son accord
sur l e programme précisé dans
l a l e t t r e de M.van Zeeland,
Président de l a C.E.P.A.U.,
au Premier M i n i s t r e .
I l estime q u ' i l i i ' y a pas l i e u ,
dans l e s c i r c o n s t a n c e s a c t u e l l e s ,
d'augmenter l e Comité de l a
CE.P.A.U. d'un c e r t a i n nombre
de personnalités n o u v e l l e s .
La séance est levée à l^H.10.
LE
eJiiUi^i'i'AJLjcUii
IÏU CUUSEIL.: