Circuit Guatemala à la carte

Les couleurs
du peuple maya
« L’art de voyager vert »
Guatemala – Antigua, Lac Atitlán et Tikal
Points Forts
• Découverte de la ville d’Antigua, la première Capitale
du Guatemala
• Visite d’une organisation non-gouvernementale qui
appuie les artisans de la région et possibilité de
participer à un cours d’artisanat maya
• Visites d’initiatives de tourisme local au lac Atitlan
en compagnie d’un intervenant de la coopération
internationale canadienne (PROSOL)
• Tour guidé au site archéologique TIKAL
• Hébergements de caractère et de haute qualité
avec une démarche durable
Crédit photo 1, 3 et 4 - Juliana Chaves ; 2 – Marie-Andrée Delisle
Fiche technique du voyage
Jour 1
Guatemala City aéroport -Antigua
Date de départ
Jour 2
Antigua
Durée
Jour 3
Jour 4
Jour 5
Antigua – Sta-Catarina Palopo (Lac
Atitlan)
Sta-Catarina Palopo – San Antonio
Palopo – Santiago de Atitlan (Lac
Atitlan)
San Pedro La Laguna – San Juan La
Laguna – Panajachel (Lac Atitlan)
Jour 6
Lac Atitlan
Jour 7
Sta-Catarina Palopo – Guatemala City –
Flores
Jour 8
Flores – Site archéologique Tikal
Jour 9
Site archéologique Tikal – Flores –
Guatemala City
Jour 10
Guatemala City - Aéroport
Coût par
personne/Base
occupation
double
Supplément
simple
Hébergements
à la carte
10 jours
2 550$*
Tarif régulier** pour 2 personnes
(Voir nos prix pour 4-6-8 personnes à
la page 6)
* Réduction de 50$ sur le tarif applicable si
paiement par chèque
**Des suppléments saisonniers peuvent
s’appliquer
395$
Label : Certifié Rainforest Alliance
Transport terrestre tout au long du
circuit
Ce qui est inclus
Hébergements tout au long du circuit
9 déjeuners, 4 dîners et 9 soupers
Un guide tout au long du voyage
PASSION TERRE Inc.
300, rue Léo Pariseau Suite 2205, Montréal, Québec, H2X 4B3
Tél : 514-288-6080 Fax : 514-288-1098 Sans frais : 1 800-465-3255
Détenteur d’un permis du Québec 701082
1/6
Itinéraire détaillé
JOUR 1
Repas : souper
GUATEMALA CITY AÉROPORT- ANTIGUA
Arrivée à l’aéroport de Guatemala City et transfert à Antigua. Après-midi
libre. Souper et nuit à Antigua.
JOUR 2
Repas : déjeuner + souper
Crédit photo : Juliana Chaves
Le Guatemala,
l’histoire et la
culture d’un peuple
millénaire !
Le Guatemala est le plus
grand pays en Amérique
centrale. Il est frontalier
avec le Mexique, le
Salvador, l'Honduras et le
Belize. Le paysage
prédominant est
montagneux et boisé. Une
chaîne de volcans presque
tous inactifs s’élève sur les
terres hautes du Sud. Ce
pays offre une variété
d’activités au niveau de la
découverte de la nature.
C’est un pays embelli par
les empreintes laissées par
ses premiers colonisateurs,
le peuple Maya. Il fut le
siège de l’Empire maya
entre 1 500 ans avant Jésus
Christ et jusqu’en 250
après JC. En 1523, les
espagnols débarquent dans
les terres mayas
guatémaltèques et
massacrent deux des
grandes ethnies mayas. En
1697, le dernier royaume
maya tombe. Même si ce
peuple ne gouverne plus, ils
continuent à représenter la
majorité de la population.
Au niveau linguistique, le
pays a 24 langues officielles
dont 23 sont d’origine maya
et l’espagnol.
ANTIGUA
Journée de découverte de la ville d’Antigua. Fondée au début du
XVIe siècle, Antigua fut la première capitale du Guatemala. La citée
coloniale d’Antigua fut inscrite au patrimoine mondial de l’humanité par
l’UNESCO en 1979. Bâtie à 1 500 m d'altitude dans une zone de
secousses telluriques, elle fut en grande partie détruite par un séisme en
1773, mais ses principaux monuments sont toujours préservés en tant
que ruines. Construite selon un plan en damier inspiré des principes de la
Renaissance italienne, elle s'est, en moins de trois siècles, enrichie de
monuments superbes. Au cours de votre visite, vous verrez le patrimoine
architectural de la ville et la fabrique
de Jade (Le Guatemala est le
deuxième producteur mondial de jade).
Le jade avait une grande importance
(symbole de force) pour les rois Mayas
qui l’utilisaient pour faire des masques
et se couvrir le visage lors des
cérémonies. En après-midi, visite à
l’ONG ‘As green as it gets’ pour un
cours d’artisanat local. Souper et
nuit à Antigua.
Crédit photo – Véronic Dufour
JOUR 3
ANTIGUA – IXIMCHE - SANTA CATARINA PALOPO
(LAC ATITLAN)
Repas : déjeuner + souper
En matinée, départ vers le lac Atitlán. Avant d’arriver au lac, arrêt au
site archéologique d’Iximché où vous aurez la chance de participer à une
cérémonie maya sur la Cosmovision. Dîner à Katok.
Après le dîner, départ vers le lac Atitlán situé dans le département de
Sololá. Installation et souper à l’hôtel.
Le lac Atitlán est en vérité un ancien cratère de volcan qui a été inondé
d’eau au fil des années. Les villages autour du lac sont imprégnés par la
culture traditionnelle maya et on y
retrouve les populations telles que
les Tz'utujils et les Kaqchikel.
La majorité de la population (plus
de 90%) de cette région est
constituée de ces deux ethnies. Le
lac est la troisième destination
touristique du pays. Il est le lac le
plus
profond
d'Amérique
centrale avec
une
profondeur
d’environ 340 mètres et est bordé
au sud par trois grands volcans :
Tolimán, Atitlán et San Pedro.
Crédit photo – Véronic Dufour
PASSION TERRE Inc.
300, rue Léo Pariseau Suite 2205, Montréal, Québec, H2X 4B3
Tél : 514-288-6080 Fax : 514-288-1098 Sans frais : 1 800-465-3255
Détenteur d’un permis du Québec 701082
2/6
Cosmovision
La cosmovision maya,
définie par l’UNESCO, est
l’ensemble des
connaissances, savoir-faire,
pratiques et
représentations élaborées
par les communautés
mayas mettant en valeur
les interactions entre
l’homme, la nature et
l’univers. Les cérémonies de
cosmovision sont célébrées
par un Shaman de la
communauté. Les
voyageurs auront l’occasion
de participer à ce rite sur la
cosmovision Maya et de
comprendre l’importance de
la communication avec le
monde de l’esprit pour les
populations locales.
Pendant votre séjour au Lac Atitlán, nous vous amènerons dans les
villages autour du lac pour connaître la culture maya et plusieurs
initiatives de tourisme local, en compagnie de votre guide local.
Vous aurez l’opportunité de rentrer en contact avec ces artisans
d’origine maya et d’admirer leurs savoir-faire qui font de leur artisanat
des pièces uniques en leur genre. Nuit à Santa Catarina.
En option : Possibilité de sortir à Panajachel pour une visite de la ville le
soir.
JOUR 4
SANTA CATARINA PALOPO – SAN ANTONIO
PALOPO – SANTIAGO ATITLAN (LAC ATITLAN)
Repas : déjeuner + dîner + souper
Le matin, visite du village de Santa Catarina. Puis départ en bateau
vers San Antonio. Dans tous les villages du lac Atitlan, les descendants
mayas s’habillent selon le village de leur appartenance. À San Antonio,
les femmes utilisent la couleur turquoise et les hommes portent des
chemises et des bermudas. Tous leurs vêtements sont faits à la main et
brodés avec soin. Visite du village et d’une poterie MayanKe. Ensuite,
vous prenez le bateau vers Santiago d’Atitlan.
Dans l’après-midi, visite de la ville. Premier arrêt à l’Association des
femmes, Cojolyá pour visiter le musée des tisserands. Continuation de
la visite par la rue des artisans jusqu’à l’église en passant par le marché
des fruits et légumes. En fin de journée, retour à Santa Catarina.
Souper et nuit à Santa Catarina.
JOUR 5
SAN PEDRO LA LAGUNA – SAN JUAN LA LAGUNA
– PANAJACHEL
Repas : déjeuner + dîner + souper
Crédit
Delisle
photo
–
Marie-Andrée
Site archéologique
d’Iximché
Le site archéologique situé
près de Quetzaltenango et
du lac Atitlan, est
aujourd’hui le site le plus
visité au Guatemala, en
partie grâce à sa facilité
d’accès. La ville a été
fondée autour de 1463 sur
un haut plateau occupant
une excellente position
stratégique comme le
voulait l’usage maya. Elle
fut occupée par l’ethnie
maya Cakchiquels. Après la
conquête espagnole,
Iximché était la dernière
capitale des Mayas
Cakchiquel et devient la
première capitale
espagnole.
Départ en bateau vers San Pedro La Laguna. Dîner au restaurant
du groupe de femmes Ixoq Ajkeem à San Juan La Laguna. Cet
établissement offre des plats typiques de la culture maya élaborés par les
femmes d’origine Tz’utujiles.
En après-midi, visite du village de San Juan La Laguna. Ce village a
été le pionnier dans le développement du tourisme de base
communautaire. Avec l’aide d’une organisation internationale, plusieurs
groupes se sont formés dont plusieurs groupes de femmes tisserandes.
Parmi ces groupes, vous aurez la possibilité de connaître FEDEPMA –
Fédération de peuples Mayas (artisans et produits en tissus), Chajil
Ch’upup (Association de pêcheurs), Q’omaneel (groupe de femmes
productrices de produits médicinaux naturels), LEMA (Boutique du
groupe de femmes tisserandes), Artesanos de San Juan (Association de
développement
qui
vend
des
produits
d’artisans)…
En fin de journée,
retour à Panajachel
pour une visite au
musée Lacustre suivi
d’une visite de la rue
Santander, le centre
‘touristique’
et
commercial de la ville.
Souper et nuit à Santa
Catarina.
Crédit photo : Marie-Andrée Delisle
PASSION TERRE Inc.
300, rue Léo Pariseau Suite 2205, Montréal, Québec, H2X 4B3
Tél : 514-288-6080 Fax : 514-288-1098 Sans frais : 1 800-465-3255
Détenteur d’un permis du Québec 701082
3/6
Conseils du voyageur
responsable :
En tant que visiteur, nous
devons faire en sorte de
laisser le moins de traces
possible de notre passage.
Vous pouvez agir de façon
responsable en triant vos
propres déchets et en les
mettant dans un sac
plastique que vous gardez
dans votre sac lors
d’excursions. Des gestes
simples qui, adoptés au
quotidien, contribuent à la
protection de notre
environnement.
Informations
pratiques sur la
destination :
Pays visité : Guatemala
Documents de voyage :
Passeport valide 3 mois
avant votre date retour au
Canada
Visa :
Non
Vaccins :
Aucune vaccination n’est
requise pour la destination.
Décalage horaire : - 1
heure
Monnaie : 1 $ dollar
Canadian = 7.84 Q$
Quetzales
Climat : Le climat au
Guatemala varie selon
l’altitude. Il fait toujours
plus frais autour du lac
Atitlan que dans les autres
régions visitées. À Tikal, il
fait très chaud, surtout à
cause de l’humidité
occasionnée par la forêt
tropicale. Vous pouvez
attendre une température
entre 17°C et 27°C.
LAC ATITLAN
JOUR 6
Repas : déjeuner + souper
Journée libre pour l’activité de votre choix. Vous pouvez profitez de cette
journée pour faire une randonnée, pour monter le Volcan San Pedro, pour
faire du vélo entre San Juan et San Marcos La Laguna ou simplement
vous relaxer au bord de la piscine. Souper et nuit à Santa Catarina.
JOUR 7
SANTA CATARINA
Repas : déjeuner + souper
– GUATEMALA CITY – FLORES
Départ en matinée vers Guatemala City. Dîner à la capitale du pays. En
après-midi, visite panoramique de la ville. En fin de journée, vol en
direction de Flores. Accueil et transfert à votre hôtel. Souper et nuit à
Flores.
JOUR 8
FLORES
Repas : déjeuner + dîner + souper
– TIKAL
Matinée libre pour profiter des installations de l’hôtel.
En après-midi, route vers le site archéologique de Tikal où vous allez
rester une nuit à l’hôtel situé à 10 minutes à pied du centre cérémonial de
Tikal.
Au cœur de la jungle dans la région du Petén, dans une végétation
luxuriante et variée, Tikal est l'un des sites majeurs de la civilisation
maya qui fut habité entre le VIe siècle av. J.-C. et le Xe siècle de l'ère
chrétienne.
Considéré comme patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO, les
majestueuses ruines de la cité Tikal représentent un des plus grands
centres archéologiques de la civilisation maya précolombienne. La
découverte de Tikal remonte à 1848, mais les archives guatémaltèques
font allusion à des voyageurs qui allaient à Tikal pour s’y établir durant le
XVIIIème siècle. Parmi les espaces qui furent créés, on retrouve des
temples, des habitations et des aires de jeu. Cette cité, située en pleine
forêt tropicale, s’étend sur près de 16 km2 et comprend près de 3 000
édifices tels que les temples, les pyramides et les stèles. Souper et nuit à
Tikal.
JOUR 9
FLORES
Repas : déjeuner + dîner + souper
– GUATEMALA CITY
Visite guidée en matinée de l’ensemble du site, située au cœur d’une
végétation luxuriante. Dîner à l’hôtel. Visite de Flores en après-midi.
En fin de journée, transfert à l’aéroport de Flores pour prendre le vol de
retour à Guatemala City. Souper et nuit à Guatemala city. (En option $ :
assister au lever du soleil sur les pyramides du haut d’un des temples
mayas).
JOUR 10
Repas : déjeuner
GUATEMALA CITY
Transfert à l’aéroport de Guatemala City.
Crédit photo : Gabriel Queché Setena
PASSION TERRE Inc.
300, rue Léo Pariseau Suite 2205, Montréal, Québec, H2X 4B3
Tél : 514-288-6080 Fax : 514-288-1098 Sans frais : 1 800-465-3255
Détenteur d’un permis du Québec 701082
4/6
TARIF PAR PERSONNE BASÉ SUR :
Tarif basé sur 2 personnes en occupation double : 2 550 $
Tarif basé sur 4 personnes en occupation double : 2 095 $
Tarif basé sur 6 personnes en occupation double : 1 945 $
Tarif basé sur 8 personnes en occupation double : 1 815 $
Réduction de 50$ supplémentaire par personne sur le tarif applicable si paiement par chèque
Supplément simple : 395 $
Ces prix sont basés sur le taux de change en vigueur au 01 décembre 2012 et sont susceptibles de changement (involontaire
de notre part) en cas de majoration du taux de change.
NOS PRIX COMPRENNENT
Les transferts aéroports / hôtels / aéroports
Un transport climatisé selon le programme ;
L’hébergement de catégorie supérieure ayant une démarche de développement durable
9 déjeuners, 4 dîners et 9 soupers ;
Les entrées et visites guidées des sites touristiques mentionnés au programme ;
Les pourboires aux hôtels ;
Un guide accompagnateur bilingue espagnol-français.
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS
Les vols internationaux et les taxes aériennes aller retour;
Les boissons et les dépenses de nature personnelle ;
Les pourboires aux guides, au chauffeur et aux restaurants ;
Les repas non mentionnés au programme ;
Le fonds d’indemnisation (2.00$ par tranche de 1000$) par personne ;
Les assurances liées au voyage.
CONDITIONS
Inscription et paiement :
Chaque inscription doit être accompagnée d’un acompte de 500$ ou le paiement complet selon la date
d’inscription, par personne plus les assurances. Le solde est réglable au plus tard 60 jours avant le départ.
Annulations :
Dans le cas d’annulation après le versement du dépôt, celui-ci est retenu.
60 jours et moins avant le départ : le montant total du forfait est 100% non remboursable.
Assurances :
Afin de couvrir les frais d’annulation ainsi que les autres risques du voyage, nous vous suggérons une
assurance forfait avec la compagnie RBC incluant :
Annulation & interruption
Accident de vol aérien
Accident dans un transporteur public
Frais médicaux d’urgence
Bagages et effets personnels
L’assurance doit être prise au moment du dépôt.
Responsabilité :
PASSION TERRE Inc., ses agents et représentants agissent en qualité d’agents de diverses compagnies de
transports, fournisseurs des lieux d’hébergement au Canada et à l’étranger. En cas de force majeure, PASSION
TERRE Inc. se réserve le droit d’annuler, de changer ou de modifier en tout ou en partie le voyage à sa propre
et entière discrétion avec ou sans avis préalable aux passagers. De plus, PASSION TERRE se réserve le droit de
refuser toute inscription d’une ou plusieurs personnes, si jugé nécessaire pour la bonne marche du groupe.
PASSION TERRE Inc.
300, rue Léo Pariseau Suite 2205, Montréal, Québec, H2X 4B3
Tél : 514-288-6080 Fax : 514-288-1098 Sans frais : 1 800-465-3255
Détenteur d’un permis du Québec 701082
5/6
INSCRIPTION
PASSION TERRE
300 rue Léo Pariseau, suite 2205, Montréal, Qc., H2X 4B3
Tél. : (514) 288-6077, 1-800-465-3255 Fax : (514) 288-1098
Voyage à la carte – circuit ‘Les couleurs du peuple maya’
Prix
Prix
Prix
Prix
pour
pour
pour
pour
2
4
6
8
personnes
personnes
personnes
personnes
en
en
en
en
occ.
occ.
occ.
occ.
double:
double:
double:
double:
2
2
1
1
550
095
945
815
$
$
$
$
Supplément simple : 395 $ Réduction de 50$ par personne sur le tarif applicable si le paiement est fait par chèque ou argent comptant
Écrire en lettres moulées s.v.p.
NOM et PRÉNOM (selon le passeport) (1): __________________________________________
NOM et PRÉNOM (selon le passeport) (2): __________________________________________
DATE DE NAISSANCE : (1) ____________________________ (2) ______________________
Demande pour partager ma chambre avec : ________________________________________________
Non-fumeur Fumeur
1 lit 2 lits doubles
Adresse : ____________________________________________________________________
Ville : _____________________ Province : _______Code postal : _______________________
Tél : (
) ____________________ Rés.
(
) ________________________ Bur.
Courriel : ____________________________________________________________________
Personne à joindre en cas de besoin :
Nom : ____________________________________________ Tél : (
) ______________________
Courriel : ____________________________________________________________________________
Je suis en accord avec les conditions telles que lues sur le programme de ce voyage.
Je suis en accord pour recevoir la documentation de ce voyage par courriel (facture+informations pratiques+autres)
S.V.P. COCHER LES CASES APPROPRIÉES :
Ci-inclus le dépôt de 500$ par personne requis pour l’inscription :
Par chèque fait à l’ordre de PASSION TERRE
Par carte de crédit : ________________________________________ Exp. ___________________
Nom du détenteur : _________________________________________________________________
Nous vous proposons des assurances de voyages avec RBC Assurances. Pour connaître les tarifs des assurances s’il vous
plaît contactez nous pour vous donner les informations
RBC ASSURANCES VOYAGE
CHOIX A
Forfait supérieur
(médical–annulation–bagages-interruption)
CHOIX B
Forfait non médical
(annulation–bagages-interruption)
Je refuse toute assurance (signature obligatoire) : ______________________________________________
Pour mieux vous servir :
Avez-vous des allergies alimentaires, si oui lesquelles : ________________________________________
De qui ou comment avez-vous reçu l’information pour ce voyage ? ______________________________
PASSION TERRE Inc.
300, rue Léo Pariseau Suite 2205, Montréal, Québec, H2X 4B3
Tél : 514-288-6080 Fax : 514-288-1098 Sans frais : 1 800-465-3255
Détenteur d’un permis du Québec 701082
6/6