algerie – 2011

ALGERIE
2011 « De Constantine à Alger »
ALGERIE
«DE CONSTANTINE A ALGER»
CIRCUIT
8 JOURS / 7 NUITS SUR PLACE
NOUVEAUTE 2011
Accompagnateur Touristra Vacances
&
Guide local francophone
pendant tout le circuit
Nous aimons
> Architecture : L’Algérie, un musée à ciel ouvert : les ponts
impressionnants de Constantine datant de l’époque romaine, le site
archéologique de Tegma situé non loin de Séfi. Sans oublier, la Casbah
d’Alger, et les vestiges archéologiques de Tipaza…
> Nature : Au Nord d’Alger, on apprécie cette longue bande fertile dont le
littoral est épargné par le béton et où les montagnes majestueuses ont
conservé leur authenticité.
> Rencontre : Echange culturel avec une association féminine, visite
gourmande d’une fabrique traditionnelle de nougat ainsi que d’un atelier
de djebbas.
ALGERIE
2011 « De Constantine à Alger »
Situons l’Algérie
Un pays situé au nord de l’Afrique.
Votre circuit en Algérie :
ALGERIE
2011 « De Constantine à Alger »
PROGRAMME
DU CIRCUIT
1er jour: PARIS / CONSTANTINE
Envol pour l’Algérie. Arrivée à l’aéroport de Constantine, accueil et assistance par votre
guide local. Transfert et installation à votre hôtel.
Constantine
Tout dans Constantine, les ruines, la Casbah, les pierres attestent d’une longue histoire
marquée par les guerres mais aussi par un métissage des cultures visible notamment dans la
diversité des architectures. Constantine fait partie des villes les plus anciennes, et est l’un des
sites les plus impressionnants du nord de l’Algérie. Elle bénéficie d’une situation géographique
favorable à la sauvegarde de son prestige puisqu’elle est perchée à 650 mètres de hauteur ce
qui lui permit de faire échouer toute tentative d’attaque étrangère.
Début de la visite de Constantine, ancienne capitale de l’Est algérien installée à 650 mètres
de hauteur sur un oppidum entouré d’Oueds . Visite incluant la vieille ville (CASBAH) et les
4 ponts suspendus.
Déjeuner en cours de visite. L’après-midi continuation par la visite d’une fabrique de
Djebbas, robe typique constantinoise puis halte gourmande dans une fabrique de Jawzia,
sorte de nougat local.
La Djebba :
C'est une longue robe de velours sans col et aux manches longues. La Djebba est travaillée au
medjboud (broderie dorée très fine en arabesques) qui est très populaire même au-delà des
frontières. La Djebba se décline dans des couleurs variables: bordeaux, bleue, verte, toujours
rehaussée au fil d'or ou de perles. En agrément à cet habit, la femme met en général une
ceinture de Louis d'or de valeurs différentes.
La Jawzia :
Une dégustation constantinoise incontournable pour les plus gourmands ; la JAWZIA. Il s’agit
en fait d’une sorte de nougat très fondant à base de noix et de miel, spécialité
très appréciée des Constantinois qui saura ravir vos papilles. On l'a trouve plus couramment
durant la période du ramadan, ou encore lors de veillées familiales ou après un bon diner de
chekhchoukha.
Retour à l’hôtel « CIRTA » ou similaire.
Dîner et nuit.
2ème jour: CONSTANTINE / BATNA
(119km – 1h30)
Petit déjeuner puis départ vers Batna.
Arrêt en cours de route sur Lambèse, ancienne prison française de 1855.
Installation à l’hôtel et déjeuner traditionnel puis visite des ruines de Timgad ( 20 km) cité
antique romaine découverte en 1880 et classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite
de la ville de Batna.
Dîner et nuit.
Batna
Historiquement considérée comme la capitale des Aurès, Batna est séparée de la côte par une
série de sebkha (marécages salés). C’est une ville récente fondée en 1848 par un décret de
ALGERIE
2011 « De Constantine à Alger »
Napoléon III qui y voyait un axe stratégique pour les échanges nord-sud et est-ouest. Batna
jouit d’un air pur qui compense la forte chaleur estivale et les hivers rigoureux.
3ème jour: BATNA /SETIF
(169km – 2h20)
Petit déjeuner puis départ vers les hautes plaines de Sétif perchées à quelques 1096 mètres
d’altitude, puis installation à l’hôtel. Continuation vers le site archéologique de Djemila
(patrimoine mondial de l’UNESCO) puis déjeuner traditionnel avant de poursuivre la visite du
site avec son forum, ses temples et ses basiliques, ses arcs de triomphe et ses maisons,
remarquable exemple d’urbanisme romain adapté à un site montagneux.
Retour vers Sétif où vous serez au plus près de la population locale, l’hôtel étant situé en
plein centre-ville de Sétif et à coté de la fontaine « Ain El Fouara ».
Dîner et nuit.
Sétif
La ville représente l’un des foyers historique de la résistance à la colonisation française. C’est
une ville plaisante offrant de larges rues et des bâtiments à l’architecture élégante. La ville
dispose d’un riche patrimoine archéologique.
Djemila
Fleuron archéologique de l’Algérie, ce site remarquable correspond aux vestiges de la cité
romaine de Cuicul. Celle-ci s’agrandit au 3ème siècle, sous le règne de l’Empereur Caracalla.
Au 4ème siècle, la cité se dota d’une Basilique Chrétienne. Son histoire est celle d’une colonie
de vétérans implantés dans une zone fertile et propice à l’élevage et qui s’agrandit au fur et à
mesure de sa prospérité croissante. La ville échappa même aux destructions vandales jusqu’au
début du VIème siècle. Mais les Byzantins sont de retour en 553 et l’évêque Crescentius assiste
au concile de Constantinople en 533. La ville échappait à l’autorité des rois Maures qui
contrôlaient le reste de l’Afrique du Nord. Après 553 Cuicul tombe dans l’oubli. Les
musulmans ne rebâtirent pas la Cité et le nom de Djemila est devenu au courant.
4ème jour: SETIF /BEJAIA
(233 km – 3h20)
Petit déjeuner et départ vers Bejaia (anciennement Bougie) en passant par les gorges de
Kherrata. Continuation vers Jijel et sa belle corniche où vous déjeunerez avant de visiter la
ville. Reprise de la route pour Bejaia en admirant la côte très découpée tombant à pic dans la
mer où l’on admire caps et falaises.
Installation à l’hôtel CHREA (ou similaire),
Dîner et nuit.
Bejaia
La ville de Bougie est située au nord de l’Algérie dans la région de Kabylie. Une cité
économiquement importante de part ses infrastructures et son ouverture sur la méditerranée.
Bougie est une ville agréable à vivre, son climat est tempéré. Sa situation géographique
excellente.
C’est une ville à taille humaine. Sa région est riche en paysages avec ses montagnes enneigées
et son littoral varié. Ses habitants chaleureux et accueillants.
5ème jour: BEJAIA / ALGER (263 km – 3h10)
Petit déjeuner suivi de la visite de Bejaia. Vous découvrirez la place Guidon, les hauts murs
de pierres de la Casbah, l’ancienne citadelle, mais également la citadelle de Bordj Moussa.
Vous admirerez le Cap Carbone où domine le plus puissant phare d’Algérie, offrant une vue
imprenable sur la côte de Bejaia et son parc naturel.
Déjeuner à Bejaia puis départ pour Alger.
Installation à l’hôtel RIADH (ou similaire) pour trois nuits.
Dîner et nuitée.
ALGERIE
2011 « De Constantine à Alger »
Alger
Alger, la capitale offre une multitude de facettes.
«C’est une ville dont on ne peut se lasser et dont l’aspect enchante l’imagination. Assise au
bord de la mer, sur le penchant d’une montagne, elle jouit de tous les avantages qui résultent
de cette position exceptionnelle ; elle a pour elle les ressources du golfe et de la plaine. Rien
n’approche l’agrément de sa perspective ». Abou-Mohamed-El-Abery-XIIIème siècle.
Tout y est concentré, comme dans toutes les capitales du monde. Chaque quartier a son histoire,
chaque rue ses secrets, de Belcourt à St-Eugène, d’El-Harrach à Bouzaréah, sans oublier Bab-ElOued, la Grande Poste et la Cabash, tout vit, vibre sur des mélopées différentes.
6ème jour: ALGER / TIPAZA (87km – 1h10)
Petit déjeuner et départ vers Tipaza, célèbre comptoir Phénicien situé entre mer et
montagnes. Visite de ses vestiges et de son musée dont la collection est d’une grande
richesse historique (classé au patrimoine mondial de l’UNESCO).
Continuation vers le village de Cherchell pour un déjeuner familial dans la maison de la
responsable de l’Association « les Amis de Cherchell ». Rencontre et moments de partages
avec les membres de cette association de femmes œuvrant pour la formation des femmes en
milieu rural.
Visite guidée de la ville de Tipaza et du tombeau de la Maurétanie.
Retour à l’hôtel, dîner et nuit.
Tipaza
Tipaza et son centre archéologique ; stèles funéraires, des verreries du 1er siècle après JC,
vestiges de basiliques, tombeaux anciens… Tipaza est un miracle permanent…
« Tipaza est habité par les dieux, et les dieux parlent dans le soleil et l’odeur des absinthes, la
mer cuirassée d’argent, le ciel bleu écru, les ruines couvertes de fleurs et la lumière à gros
bouillons dans les amas de pierres… » Albert Camus dont Tipaza était le lieu de prédilection.
7eme jour:ALGER
Petit déjeuner et départ vers le Palais Khedaoudj El Amia et la Casbah qui désignait à
l’origine la citadelle qui surplombait la ville. Véritable labyrinthe de maisons, de ruelles, de
terrasses, d’escaliers où on a plaisir à se perdre (patrimoine mondiale de l’UNESCO).
Visite de Notre Dame d’Afrique, basilique d’Alger datant du 19 e siècle, construite sur un
promontoire haut de 124 mètres, elle est accessible en téléphérique.
Déjeuner de grillades en ville , après midi libre pour une découverte personnelle de la ville et
shopping.
Soirée d’Adieu avec groupe folklorique et danseuses en tenues traditionnelles.
Dîner et nuit à l’hôtel.
8eme jour: ALGER / PARIS
Petit déjeuner et en fonction de l’heure de décollage
Découverte du Bastion 23, ancien palais des raïs, datant de l’époque ottomane et restauré
dans les années 90.
Déjeuner suivi de la visite du complexe Riad El Feth puis départ vers l’aéroport pour
assistance et formalités de retour. Envol pour Paris.
Le programme peut être modifié suivant l’heure d’arrivée du 1er jour et l’heure de départ le 8ème
jour
ALGERIE
2011 « De Constantine à Alger »
VOS HOTELS
Hôtel CIRTA ou similaire
Localisation : Au cœur de la ville de Constantine, d’une architecture arabomauresque cet hôtel vous offre une vue sur la vielle ville.
Votre chambre : 87 chambres, toutes équipées de salles de bain privées
(douche & w.c), mini bar, télé câblée.
Services :
Une discothèque, un restaurant gastronomique, un bar
américain, brasserie, salon pâtisserie.
Hôtel CHELIA ou similaire
Localisation : Proche d’un site archéologique de Timgad au cœur d’une
pépinière.
Votre chambre : 71 chambres équipées de TV câblées, room service,
climatisation individuelle
Services : restaurant gastronomique, salon, bar brasserie.
Hôtel CHREA ou similaire
Localisation : Hôtel bénéficiant d’un équipement tout confort.
Votre chambre : Climatisation, téléphone, réfrigérateur.
Hôtel EL RIADH ou similaire
Localisation : à la limite de la plage, l'hôtel s'étale sur plusieurs niveaux le
long de galeries s'ouvrant sur les jardins. Une tour s'apparentant aux
minarets domine tout l'ensemble.
Votre chambre : Chambres climatisées avec téléphone. Sèche-cheveux et
TV satellite.
Services : piscine, court de tennis, aire de jeux pour enfants, solarium.
ALGERIE
2011 « De Constantine à Alger »
L’ABECEDAIRE
PRATIQUE
Bienvenue en Algérie.
Climat
Le climat est de type méditerranéen sur toute la frange nord qui englobe le littoral et l’Atlas
tellien (étés chauds et secs, hivers humides et frais), semi-aride sur les hauts plateaux au
centre du pays, et désertique dès que l’on franchit la chaîne de l’Atlas saharien. Les écarts de
température dans une même journée peuvent être considérables, c’est le cas dans le Sahara
où le mercure peut osciller d’un extrême à l’autre en l’espace de quelques heures seulement
(au-delà de 40 °C le jour, au-dessous de 5 °C la nuit !).
Décalage horaire
Il y a une heure de décalage entre l’Algérie et la France en été. Quand il est midi à Paris, il
est 11 h à Alger. Il n’y a pas de décalage en hiver.
Formalités
- Passeport en cours de validité (valable 6 mois après la date de retour)
- Un visa d'entrée et de sortie, sont nécessaires dans tous les cas.
- Un formulaire de demande de visa à remplir accompagné de 2 photos.
Les formulaires pour la douane, remis à chaque participant, vous seront demandés à l'entrée
en Algérie. Le double doit être conservé, car il vous sera réclamé lors de votre retour.
Gastronomie
Héritier des traditions culinaires berbères puis influencée au fil des siècles par les
gastronomies ottomanes, espagnoles et françaises, la cuisine algérienne est un riche mélange
de saveurs et de senteurs méditerranéennes. Elle se caractérise avant tout par l’usage des
herbes et des épices (safran, cumin, coriandre, menthe, basilic, poivre, cannelle…) qui
viennent à la fois parfumer et relever le goût de la soupe de la sauce ou de la viande.
Boissons
Bien qu’étant un pays musulman, l’Algérie continue d’entretenir les vignobles hérités de
l’époque coloniale. On compte plusieurs vins rouges de qualité, parmi lesquels les coteaux
de Tlemcen, les coteaux de Mascara, les coteaux de Médéa, les coteaux de Dahra, les coteaux
de Zaccar, ainsi que la Cuvée du Président Les Algériens sont de gros consommateurs de
ALGERIE
2011 « De Constantine à Alger »
café. Ils en boivent le matin au petit-déjeuner, après le déjeuner, après le dîner, et ne se
privent pas de quelques pauses l’après-midi pour siroter une tasse ou deux..
Le thé (presque toujours à la menthe) se consomme quant à lui avec un peu plus de
modération. On le sert dans un petit verre après chaque repas les soirs de Ramadan,
accompagné d’un plateau de pâtisseries traditionnelles. On le boit aussi le week-end, en fin
d’après-midi, si l’on reçoit des invités. D’ailleurs, la plupart des Algériens cultivent toujours
un peu de menthe au fond de leur jardin, histoire de ne jamais en manquer si un ami ou un
parent venait à l’improviste !
Langue
L’arabe est la langue officielle en Algérie. C’est la langue du Coran. Elle fut importée d’Arabie
dès les premières conquêtes islamiques. En Algérie, comme dans tous les pays arabes, on
distingue l’arabe classique (ou littéraire, c’est la langue de l’administration et des médias) de
l’arabe dialectal, langage parlé
qui varie beaucoup selon les régions.
Dans certaines régions de l’est, du centre et du sud du pays, on parle aussi le berbère (ou
tamazight). On estime à environ 30 % la population berbérophone en Algérie.
Quant au français, hérité de l’époque coloniale, il est soit parlé, soit compris par une très
grande partie de la population. La plupart des panneaux et écriteaux sont écrits en arabe et
en français.
Ethnies, Religions
La doctrine prêchée par Mahomet, et consignée dans le Coran, s’appelle l’islam, c'est-à-dire
« résignation à la volonté de Dieu ». Les musulmans croient non seulement à la mission de
Mahomet, leur prophète, mais aussi à celle de tous les messagers qui l'ont précédé : Adam,
Noé, Abraham, Moïse, Jean-Baptiste, Jésus-Christ, etc. Ils croient aux Psaumes, à la Torah, à
l’Évangile, mais considèrent que ces livres révélés n’ont pas échappé à l’altération apportée
par les hommes, altération qui a rendu l’unicité divine moins radicale. La mission de
Mahomet est de rétablir la révélation divine dans son intégrité
L’islam sunnite est pratiqué à 99% par les algériens.
Monnaie
La monnaie nationale est Dinar Algérien (DZD). 1 euro équivaut environ à 100 dinars (mars
2010). Attention, beaucoup d’Algériens parlent encore en centimes et oublient de retirer
deux zéros dans le prix indiqué. Si un vendeur vous annonce « 30 000 » lors de votre
passage en caisse, c’est qu’il demande en fait 300 DA.
Il est possible de changer les devises dès votre arrivée auprès des bureaux de change des
aéroports, dans les principales banques algériennes (Banque d’Algérie, BNA, BEA, etc.), ainsi
qu’à
la
réception
des
grands
hôtels
et
dans
les
ports..
Attention, les banques algériennes n’acceptent pas les chèques de voyage
Santé
Peu de risques particuliers en Algérie, sauf les maladies liées au manque d’hygiène
(typhoïdes, hépatite A, diarrhées...). Faites donc bien attention à ce que vous mangez ou à ce
que vous buvez. On évitera de boire l’eau du robinet ou des jus de fruits frais. Pour ce qui
est de la nourriture, pensez à bien laver vos fruits (mieux à les peler) et rabattez-vous sur les
plats
à
base
de
viandes
cuites
(couscous,
tajines,
méchouis).
En cas de problème de santé, n’hésitez pas à vous rendre chez le médecin, ils sont légion en
Algérie ! Les hôpitaux publics manquent souvent de moyens, mais il existe dans les grandes
villes de très bonnes cliniques privées.
ALGERIE
2011 « De Constantine à Alger »
Pourboires
Généralement bien vu...mais reste en fonction de votre satisfaction...et de votre porte
monnaie ! Ils sont inclus pour les services prévus dans le programme sauf pour le chauffeur
de car, les guides locaux et les bagagistes
Le guide et le chauffeur peuvent faire l’objet de vos attentions. Un bon indice de satisfaction
se situe dans une base de 2 € par jour et par personne pour le guide et 1 € par jour et par
personne pour le chauffeur. Mais encore une fois, il s’agit d’un usage, pas d’une obligation.
Shopping
Voilà quelques années que les produits contrefaits (textiles, cosmétiques, montres, etc.) ont
envahi le marché algérien. Si les imitations des grandes marques s’achètent pour une
poignée d’euros, dites-vous bien qu’elles risquent de vous coûter très cher à la douane en
rentrant au pays...Vous trouverez, cependant, dans les souks, tous les produits locaux en
guise de souvenirs (huile d’argan, djellaba, babouches…).
Téléphone
Pour appeler de France : 00 213+indicatif ville + numéro du correspondant à 6 chiffres.
Pour appeler la France : 00 33 + numéro sans le 0
Voltage
220 volts. Se munir d'un adaptateur pour prises américaines.
Pour en savoir plus
Ambassade d’Algérie en France
50, rue de Lisbonne
75008 Paris
01 53 93 20 20
Consulat Général d’Algérie
11, rue d’Argentine
75016 Paris
01 53 72 07 07
Base 40 participants
Prix par personne en chambre double à partager
Du 16 au 23 avril 2011
1 515,00 €
Supplément chambre individuelle : 195 € (contingent limité, sous réserve de disponibilité)
LE PRIX COMPREND:
Les transports aériens Paris/Constantine-Alger/Paris sur vols spéciaux Aigle Azur
Les taxes obligatoires aéroportuaires.
Les frais de visa
Le transport en autocar grand tourisme pendant le circuit.
Le logement en hôtels de catégories 3* ou 4* (catégories locales)
La pension complète, du déjeuner du 1er jour au déjeuner du dernier jour
soit 16 repas
Les visites et excursions mentionnées au programme : dont la visite d’une
fabrique de nougat traditionnelle avec dégustation, dont la visite d’un atelier
de couture de Djebba (robe brodée traditionnelle), dont une rencontre avec une
coopérative de femmes (production d’artisanat), dont une soirée d’adieu avec
groupe folklorique et danses.
La présence d’un guide local parlant français pendant tout le circuit
Un accompagnateur Touristra Vacances durant le circuit
Les services
L’assurance assistance-rapatriement
L'assurance optionnelle (annulation/interruption de séjour/bagages/retard d’avion)
LE PRIX NE COMPREND PAS :
Les dépenses à caractère personnel
Les excursions optionnelles
Les déjeuners
Les pourboires
Conditions d'annulation :
De l'inscription au CE à 45 jours du départ : 10 %
de 44 à 21 jours : 30 %
de 20 à 8 jours : 50 %
de 7 à 3 jours : 75 %
Moins de 3 jours : 100 %