Sommaire - Béthune

Sommaire
p. 4
Visites, mode d’emploi
p. 5
Devenez Ambassadeur
p. 6 à 11
Les Visites Découvertes
p. 12 à 15
Les Visites Insolites
p. 16 à 18
Au cœur du patrimoine minier, les Rando’Patrimoines
p. 19
Les Circuits Bus
p. 20
Les Escapades au Louvre-Lens
p. 21 à 24
p. 25
p. 26 à 27
Les Ateliers du patrimoine
Les Évènements
Le Calendrier des Visites
3
Visites,
mode d’emploi
Devenez Ambassadeur
du territoire de Béthune-Bruay !
Le tarif plein (TP) s’appliquera aux adultes. Le tarif réduit (TR) s’appliquera aux Ambassadeurs
qui viennent seuls, aux étudiants, aux demandeurs d’emploi et aux enfants de 6 à 18 ans sur
présentation d’un justificatif.
La gratuité s’appliquera aux enfants de moins de 6 ans. Les réservations sont vivement conseillées.
4
Renseignements et réservation des visites
Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme :
Office de Tourisme de Béthune-Bruay
3 rue Aristide Briand - BP 551
62411 BETHUNE Cédex
Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30
et de 14h à 18h.
Les dimanches et jours fériés d’avril à septembre
et pendant le marché de Noël de 14h à 18h,
sauf le 1er mai et le 25 décembre. Fermé le
mardi matin toute l’année.
03.21.52.50.00/ Fax : 03.21.52.89.45
[email protected]
www.tourisme-bethune-bruay.fr
Si vous êtes en groupe
Vous aimez la région de Béthune-Bruay ?
Vous souhaitez la découvrir et avez envie de
partager votre passion en famille ou entre amis ?
Vous êtes habitants de la région ?
Si vous vous reconnaissez dans ces portraits,
rejoignez le Club Ambassadeur qui vous permet
de participer aux visites découvertes de ce
programme et de vivre des moments privilégiés.
Ambassadeur
de la région de Béthune-Bruay
Notre région est belle, partageons-là !
Ambassadeur
de la région de Béthune-Bruay
Notre région est belle, partageons-là !
Les visites présentées dans ce guide s’adressent aux visiteurs individuels. Si vous êtes en groupe, l’Office
de Tourisme vous propose des visites toute l’année sur réservation. Contactez l’Office de Tourisme au
03.21.52.96.52 ou par mail [email protected].
2013
Une carte Ambassadeur et plein de surprises !
L’Ambassadeur bénéficie de la GRATUITÉ sur
l’ensemble des visites découvertes sous réserve
d’être accompagné d’une ou plusieurs personnes
s’acquittant du tarif plein.
L’Ambassadeur non accompagné bénéficie du
tarif réduit.
Et d’autres avantages !
2013
• Sorties privilèges
•10 % sur les produits boutique
• Un ouvrage « Carnet d’escales en Artois »
acheté, le 2ème à moitié prix
• La location gratuite de l’audio-guide de
Béthune
• Une pochette de documentation sur le
territoire
de Béthune-Bruay
• La newsletter de l’office de tourisme de
Béthune-Bruay
•Des offres chez les prestataires du territoire
•Bénéficiez d’une visite à tarif réduit au choix
dans le programme des visites guidées de
l’Office de Tourisme de Lens-Liévin.
10 €
10 €
Formulaire d’inscription disponible sur simple
demande auprès de l’Office de Tourisme ou en
téléchargement sur
www.tourisme-bethune-bruay.fr
5
Les Visites
Découvertes
Les Visites
Découvertes
6
•• Le Beffroi de Béthune
Situé au centre de la Grand’Place, le beffroi est le dernier
témoin de l’histoire de la cité. Il symbolise l’affirmation
des libertés et des franchises communales acquises. Son
carillon, l’un des plus beaux de la région, ne serait pas le
même sans ses célèbres ritournelles : au quart « le furet du
bois joli », à la demi « le p’tit quinquin »…
Visites guidées tout au long de l’année (zone B)
Sauf les 1er mai, 14 juillet et 25 décembre
Pendant les vacances scolaires de février, la Toussaint
et durant le marché de Noël : Mercredi et samedi à 15h
Pendant les vacances scolaires de Pâques : Mercredi à
15h, samedi et dimanche à 15h et 16h
En mai, juin et septembre : Mercredi à 15h, samedi, dimanche et
jours fériés à 15h et 16h
En juillet et août : Tous les jours à 15h, samedi, dimanche et jours
fériés à 15h et 16h
Durée : 1h
TP 3,50 € / TR 2,50 €, Gratuit pour les moins de 6 ans
En cas de manifestations aux abords du beffroi, certaines visites
pourront être annulées. Se renseigner auprès de l’office de tourisme.
•• Le beffroi numérique,
une plongée dans l’histoire
de Béthune
Le projet beffroi numérique a été développé en 2011 dans
le cadre de Béthune Capitale régionale de la Culture par
les artistes de l’association Koan et les Archives municipales
de Béthune.
Vous pourrez entrer dans l’intimité de l’histoire béthunoise
en parcourant la dalle tactile située dans l’espace vitré du
beffroi.
Ouverture au public du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 13h à 17h
•• L’audio-guide
Découvrez Béthune et son centre-ville grâce à un audio-guide
qui fera revivre Béthune à travers les âges !
TP 3 € / TR 2 €, Gratuit pour les moins de 6 ans
À venir retirer à l’office de tourisme.
Billet jumelé Beffroi et Audio-guide :
TP 5,50 €, TR 3,50 €
et Gratuit pour les moins de 6 ans
7
Les Visites
Découvertes
Les Visites
Découvertes
•• L’Unité d’Art Sacré
de Gosnay
René Ducourant, artiste peintre de renommée internationale
a décidé de consacrer plusieurs années de sa vie à la
création d’un ensemble d’œuvres inspirées par sa foi,
pour célébrer l’an 2000 et le 2000ème anniversaire de
la naissance du Christ. Cette Unité d’Art Sacré, créée
par un seul artiste est unique au nord de Paris. Elle fut
inspirée au peintre après une visite à « l’Ensemble d’Art
Sacré Contemporain », du peintre Arcabas en l’église de
Saint Hugues de Chartreuse en Isère. Elle comprend 70
peintures, 10 vitraux et des sculptures.
Pour les horaires d’ouverture, se renseigner auprès de
l’Office de Tourisme.
Lors des cérémonies, l’église ne sera pas accessible aux visiteurs.
8
té
Nouveau
•• Béthune au temps
des bateliers
Tout au long de cette balade, vous découvrirez la gare
d’eau, ancienne gare de stationnement des péniches
et aujourd’hui parc de loisirs, mais également l’histoire
du canal et l’univers de la batellerie à travers la bourse
d’affrètement, les logements des bateliers, les quais de
chargement et déchargement du charbon comme le quai
de Marles…
Visite guidée le 9 mai de 15h à 17h
Tarifs : TP 6 €/ adulte, TR 5 € et Gratuit pour les moins de 6 ans
RDV à la Gare d’eau de Béthune.
Un rallye pédestre pour les enfants est
disponible à l’office de tourisme.
Durée : 2h / Tarif : 1€
•• Le château d’Olhain
C’est vers 1200 que Hugues D’Olhain, capitaine
croisé, armé chevalier au siège de Constantinople,
édifia cet ensemble défensif. Conservé en ses plans
d’origine avec sa « baille », le château d’Olhain est l’un
des plus beaux exemples de château fort des plaines
du nord de l’Europe.
Visites guidées :
Tous les dimanches en juillet et août à 15h30, sauf le dimanche
28 juillet où l’ouverture du château sera réservée au
spectacle « Sur les pas de d’Artagnan » (voir page 12 )
Tarifs : 6 €/ adulte, 2€/ enfant de moins de 12 ans
•• Rando’patrimoine
à Beuvry
Cette randonnée vous emmènera à la découverte
des richesses naturelles et patrimoniales de la ville de
Beuvry. L’église Saint-Martin, le canal, les marais, les
manoirs fortifiés…n’auront plus de secrets pour vous !
Visite guidée le 14 avril de 15h à 18h
Tarifs : TP 6 €, TR 5 € et Gratuit pour les moins
de 6 ans
RDV sur la place de la mairie.
Prévoir de bonnes chaussures de marche.
9
Les Visites
Découvertes
Les Visites
Découvertes
•• Leçon de botanique
au Stade-Parc
Visite réalisée en partenariat avec la ville de Bruay-La-Buissière.
1er Prix National de l’Arbre en 1988 ! Membre du
Comité « Parcs et Jardin de France » en 2012, Jardin
Remarquable en 2013 ? Les labels ne manquent pas
pour s’apercevoir de la richesse botanique d’un site.
En plus des visites guidées, le Stade-Parc offre pour la
première fois au public une visite thématique pour partir
à la découverte de son patrimoine végétal…
Le parc offre une grande diversité de formes, de
couleurs et de parfums par le biais des nombreuses
plantes présentes qui rendent unique cet ensemble.
Cette visite mêlant conseils et leçons de bota nique
enchantera tous vos sens. Vous aurez le privilège de
visiter les serres municipales. Une visite à voir, écouter,
toucher, sentir et goûter !
•• Le cimetière Nord
de Béthune
Voué au recueillement, le cimetière Nord de Béthune
est un lieu d’expression de l’art funéraire des XIXème et
XXème siècles : de nombreux symboles, parfois insolites,
sont inscrits dans la pierre. Le guide vous emmènera le
long des allées du cimetière, pour redécouvrir l’histoire
de la ville de Béthune avec un autre regard, notamment
par le biais des sépultures de familles illustres.
Visite guidée le 19 mai de 15h30 à 17h
Tarifs : TP 5 €, TR 4 € et Gratuit pour
les moins de 6 ans
Rendez-vous devant le cimetière.
10
té
Nouveau
té
Nouveau
•• Le cimetière du 3 de Bruay-La-Buissière
Jules Marmottan ? Henri Marmottan ? Ces noms ne
vous disent peut-être pas grand-chose mais ces hauts
personnages sont enterrés dans le cimetière du 3 à BruayLa-Buissière. L’histoire de ce cimetière est intimement
liée à celle de l’exploitation de la fosse 3-3bis et 3ter
de la Compagnie des Mines de Bruay. En témoigne
encore la présence du terril non loin de là qui vient
d’être inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. En
parcourant les allées du cimetière, vous découvrirez
des sépultures exceptionnelles d’hommes illustres qui
ont contribué à la renommée et au développement de
la ville, et apprécierez l’art funéraire des XIXème et XXème
siècles. Visite guidée le 9 juin de 15h30 à 17h
Tarifs : TP 5 €, TR 4 € et Gratuit pour
les moins de 6 ans
Rendez-vous devant le cimetière, rue Paul Daguercar.
Visite guidée le 12 mai de 15h30 à 17h30
Tarifs : TP 6 €/ adulte, TR 5 € et Gratuit pour les moins de 6 ans
té
Nouveau
•• Sur les traces des
anciennes fortifications
de Béthune
Découvrez comment la ville s’est développée et
fortifiée du Moyen Age, dès le Xème siècle, jusqu’à
la période du démantèlement, fin XIXème siècle.
Quelques Ipad® seront mis à votre disposition pour
apprécier les documents relatifs à l’histoire des
fortifications de Béthune : une façon originale de porter
un autre regard sur ces éléments de patrimoine fortifiés,
aujourd’hui, en grande partie, disparus.
Visite guidée le 2 juin de 15h30 à 17h30
Tarifs : TP 6 €, TR 5 € et Gratuit pour les moins de 6 ans
Rendez-vous à l’Office de Tourisme.
Rendez-vous à la « Maison du Parc » à l’entrée du Stade-Parc.
té
Nouveau
11
Les Visites
Insolites
Les Visites
Insolites
té
Nouveau
SPECTACLE
té
Nouveau
12
SPECTACLE
•• Sur les pas de D’Artagnan
Au château d’Olhain
Réalisé par la compagnie l’Éléphant dans le Boa.
Saviez-vous que le plus célèbre mousquetaire de l’Histoire
de France avait mêlé son destin à celui de l’Artois ?
Mieux encore : des légendes le disent enterré dans le
château d’Olhain.
Entre mythe et réalité, mettez vos pas dans ceux de
l’illustre personnage et faîtes revivre D’Artagnan dans
un spectacle inédit. Capes, épées et chevaux seront au
rendez-vous pour une visite du château d’Olhain originale
et surprenante. Mais prenez garde, on dit que sa Majesté
recrute de nouveaux mousquetaires pour entrer à son
service. En ferez-vous partie ? Spectacle le dimanche 28 juillet à 11h, 15h et 16h30
Tarifs : TP 7,50€, TR 5 € et Gratuit pour les moins de 6 ans
Rendez-vous à l’entrée du château d’Olhain.
té
Nouveau
SPECTACLE
•• Les Légendes Artésiennes
à la Prévôté de Gorre de Beuvry
Réalisé par la compagnie l’Éléphant dans le Boa.
L’Artois regorge de légendes. Un parcours-spectacle
original vous fera revivre certaines d’entre-elles et vous
rencontrerez des personnages fantastiques et intrigants
qui vous ouvriront les pages des plus beaux recueils de
contes de votre territoire. Une balade entre imaginaire et
réalité après laquelle vous poserez un regard différent sur
les paysages qui vous entourent.
Spectacle le dimanche 18 août à 11h, 15h et 16h30
Tarifs : TP 7,50€, TR 5 € et Gratuit pour les moins de 6 ans
Rendez-vous à l’entrée de la Prévôté de Gorre.
•• Où est mon château ?
SPECTACLE
•• Parc en Scène !
Réalisé par la compagnie Harmonika Zug.
À la tombée de la nuit, le Stade-Parc et la piscine Art
déco se parent d’un habit de lumière, générateur de
formes et de poésie...
« La légende des filles d’Artois » est une petite forme
drolatique sur l’histoire du sport et de la condition
féminine en 1936 proposée par la Cie Harmonika
Zug. Une balade d’1H30, ponctuée de rires et de
moments tendres, qui vous offre une vision singulière
du lieu.
Visites théâtralisées les 7 juin, 19 juillet et 16 août
de 20h30 à 22h
Tarifs : TP 6,50 €, TR 5 € et Gratuit pour les moins de 6 ans
Rendez-vous à la « Maison du Parc »
à l’entrée du Stade-Parc, à Bruay-La-Buissière
Réalisé par la compagnie Harmonika Zug.
« Il était une fois, dans une contrée lointaine nommée
Labuissière, une gente dame répondant au nom de Marguerite.
Elle était accompagnée de Gontran, son ménestrel, de
condition plus modeste, mais d’une loyauté irréprochable ! ».
L’histoire avait tout pour bien commencé…
Petite fille de Mahaut d’Artois, Marguerite cherchait depuis
quelques années le moyen d’éviter la chute de son royaume.
Pour changer le cours de l’Histoire, elle décide de rencontrer
un enchanteur. Suite à une erreur de manipulation, la gente
dame et son ménestrel atterrissent 600 ans plus tard... en l’an
2013 ! Le village de Labuissière a hélas bien changé, et que
dire du château dont il ne reste qu’un simple donjon...
Visites-spectacles les vendredis 26 avril et 24 mai à 20h30,
et les dimanches 7 juillet et 15 septembre à 16h
Tarifs : TP 6,50€, TR 5€ et Gratuit pour les moins de 6 ans
Rendez-vous à l’Hôtel de Ville de Labuissière, rue Jean Jaurès.
13
Les Visites
Insolites
Les Visites
Insolites
LECTURE SPECTACLE
•• « Le long de la voie ferrée… »
à Douvrin
Réalisé par la compagnie Harmonika Zug.
C’est en longeant l’ancien cavalier qu’on découvre ce patrimoine
caché, témoignage de l’activité industrielle passée : l’ancienne
gare de Douvrin, un chevalement.
La compagnie Harmonika Zug investit les lieux et vous propose
en binôme avec le guide une lecture ludique de ce patrimoine
méconnu. A faire en famille !
Le dimanche 30 juin de 15h à 17h
Tarifs : TP 6,50 €, TR 5 € et Gratuit pour les moins de 6 ans.
14
té
Nouveau
té
Nouveau
BALADE LECTURE
•• « La Tête et les Jambes »
au Stade-Parc
Réalisé par la compagnie Avec Vue sur la Mer.
Les dieux du stade ont rendez-vous avec l’histoire. Tous les
projecteurs, toutes les caméras sont braquées sur eux !
Et les journalistes de faire des concours d’apologies, de superlatifs,
de dithyrambes… Mais si l’on pousse un peu plus loin, on
s’aperçoit que beaucoup d’auteurs, de Virgile à Philippe Delerm
ou Lilian Thuram, en passant par Flaubert, ont trouvé dans le sport
des sources d’inspiration (parfois très drôles) pour écrire de bien
belles pages…
Et si pour un moment de lecture, le Stade-Parc résonnait de mots
entre sport et littérature ? L’occasion de découvrir (ou redécouvrir)
un site Art déco dédié au sport et magnifiquement restauré, pour un
rendez-vous entre… la tête et les jambes, en quelque sorte…
Le dimanche 22 septembre de 15h à 17h
T arifs : TP 6,50 €, TR 5 € et Gratuit pour les moins de 6 ans.
Rendez-vous à la « Maison du Parc » à l’entrée du Stade-Parc,
à Bruay-La-Buissière.
té
Nouveau
•• La merveille de l’église
Saint Martin de Beuvry
C’est en octobre 2005 que Philippe Boukni, habitant de Beuvry et
passionné d’histoire découvre la signature du bâtisseur de l’église :
un visage faisant un clin d’oei surmonté d’un limaçon. Après de
longues années de recherches, il découvre un trésor de lumière qui
se tient depuis près de 500 ans dans l’église ! Il est oeuvre de foi
du bâtisseur du XVIème siècle, dont le nom nous échappe encore
aujourd’hui. Ce trésor n’était pas fait pour être vu à l’époque, mais
le géomètre a cependant laissé de nombreux signes pour ceux qui
sauraient relire le monument. Pierre Paquet, restaurateur de l’église
entre 1919 et 1938 fut l’un d’entre eux et il conserva de manière
intacte cette merveille.
Nous vous offrons la primeur de découvrir ce phénomène unique
en France qui se déroule chaque année au solstice d’été. Ces
visites matinales seront l’occasion de poser un nouveau regard sur
l’église Saint Martin de Beuvry et sur la symbolique de l’architecture
gothique.
Les 19, 20, 21, 22, 23 et 24 juin de 6h à 8h.
Tarifs : TP 6 €, TR 5 € et Gratuit pour les moins de 6 ans
Rendez-vous au pied de l’église.
15
Au cœur du patrimoine minier
Les Rando’Patrimoine
Au cœur du patrimoine minier
Les Rando’Patrimoine
BALADE AU CŒUR DE BARLIN
Depuis juillet 2012, le Bassin Minier du Nord-Pas de Calais
est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO au titre de
Paysage culturel évolutif. Véritable reconnaissance pour
toute une région et une génération de travailleurs.
Ces Rando’Patrimoine seront l’occasion de redécouvrir
les sites répertoriés dans le dossier UNESCO et d ’aborder
cette notion d’ensemble paysager remarquable qui fait la
particularité de la labellisation du Bassin Minier.
Tarifs : TP 6 ¤, TR 5 ¤
Gratuit pour les moins de 6 ans.
Pour chacune de ces randonnées, prévoir des chaussures adaptées pour la marche.
Après chaque balade un savoureux goûter vous sera offert !
•• Barlin et
le Parc de la Fossette
Parc de la Fossette : un petit jeu de mots pour qualifier
ce parc de détente installé à l’emplacement de la fosse
7 de la compagnie des mines de Vicoigne-NoeuxDrocourt dont il reste des vestiges de l’exploitation. Il
s’agit d’un exemple réussi de reconversion d’un site
minier en espace naturel. Cette rando’patrimoine vous
permettra d’appréhender l’histoire minière de Barlin
mais également l’architecture de la cité des sœurs,
cité-jardin identifiée comme remarquable au cœur du
Bassin Minier.
Le dimanche 4 août de 15h à 18h
Rendez-vous au Parc de la Fossette.
16
17
té
Nouveau
BALADE AU CŒUR DE BRUAY-LA-BUISSIÈRE
BALADE AU CŒUR DE MARLES-LES-MINES
•• Marles-les-Mines,
cité minière à la campagne
Cette balade pédestre vous permettra de découvrir l’histoire
ainsi que le patrimoine de la ville de Marles-les-Mines, dont
certains éléments ont été classés au patrimoine mondial de
l’UNESCO : l’église Saint-Vaast, le chevalement du Vieux II,
l’Hôtel de Ville et les œuvres d’Edouard Pignon, le musée
des pompiers, le collège Gambetta et la cité du Rond-Point,
la chapelle Sainte Barbe.
Le dimanche 23 juin de 15h à 18h
Rendez-vous à l’Hôtel de Ville de Marles-les-Mines.
BALADE AU CŒUR DE GOSNAY
•• Au détour d’une chartreuse
Le petit village de Gosnay est davantage connu pour la
cohabitation unique de ses deux chartreuses : celle dites des
dames et celle dites des hommes. A l’époque des Houillères,
la compagnie des mines de Bruay cherche à s’étendre pour
héberger sa main d’œuvre de plus en plus importante et
trouve dans la chartreuse des dames un site idéal. De par son
caractère insolite, le château des dames est répertorié comme
site exceptionnel dans le dossier UNESCO.
Le dimanche 7 juillet de 15h à 18h
Rendez-vous devant la Chartreuse du Mont Sainte Marie,
Chemin des Dames à Gosnay.
•• Jardins utiles,
jardins de prestige
À l’époque des mines, les jardins avaient plusieurs utilités :
les jardins cultivés pour les compléments alimentaires, les
jardins publics pour l’hygiène et la détente. Au départ de la
fameuse « Cité des Électriciens », cette balade au cœur de
Bruay-La-Buissière vous emmènera jusqu’au Stade Parc avec
sa piscine Art déco, en passant par le parc de la Lawe et
l’ancien cavalier.
Le dimanche 11 août de 15h à 18h
Rendez-vous à la Cité des Électriciens, rue Anatole France.
Les Circuits
Bus
Au cœur du patrimoine minier
Les Rando’Patrimoine
BALADE AU CŒUR D’AUCHY LES MINES
•• Du rivage à la cité
Liée à la compagnie des mines de Béthune, la commune
d’Auchy-les-Mines présente des éléments remarquables
repérés dans le dossier d’inscription du Bassin Minier.
Ici, la notion de « paysage culturel vivant » prend tout
son sens puisqu’il ne s’agit pas d’éléments patrimoniaux
isolés mais bien d’un ensemble paysager. Au départ
du canal en longant le cavalier, nous retracerons le
cheminement du charbon de la fosse jusqu’au quai de
chargement.
Le dimanche 29 septembre de 15h à 18h
Rendez-vous rue Léonard de Vinci à Auchy-les-Mines / Violaines.
18
té
Nouveau
BALADE AU CŒUR D’HAILLICOURT
•• Entre Art déco
et terril viticole
Au départ de l’église du XVIIIème siècle fraîchement restaurée,
vous découvrirez un ensemble Art déco remarquable qui
témoigne de la période de la Reconstruction : la salle des
fêtes, le kiosque à musiques, le groupe scolaire Basly, le
cinéma Rex. Puis, cette visite sera l’occasion de découvrir
l’histoire minière de cette ville et sa reconversion en grimpant
tout en haut du terril conique 2bis qui n’est autre que le premier
terril viticole où pousse du Chardonnay !
Le dimanche 8 septembre de 15h à 18h
Rendez-vous au pied de l’église d’Haillicourt.
té
Nouveau
•• Empreintes polonaises
entre histoire, folklore et traditions
Ce circuit qui a rencontré un vif succès en 2011, vous invitera à aller à
la rencontre du patrimoine matériel et immatériel polonais du territoire de
Béthune-Bruay et ses environs.
Au lendemain de la Première Guerre mondiale, la France fait appel à une
importante main d’œuvre polonaise. Entre 1921 et 1938, les polonais
constituent jusqu’au tiers des effectifs des mines. C’est un véritable air de
Pologne qui souffle alors sur le Bassin Minier ! Avec leur arrivée, c’est toute
une culture riche et intense qui s’implante : gastronomie, folklore, traditions...
Les étapes du circuit : Le Collège Saint Vaast de Béthune, l’Institut Saint Casimir
de Vaudricourt, Houdain où le Comité Local Polonais (KTM) présentera ses
traditions et son folklore ainsi qu’une exposition sur l’immigration polonaise,
Noeux-les-Mines pour découvrir deux aventures humaines extraordinaires,
celle de Raymond Kopazewski (dit « Kopa ») et celle de Ladislas Kijno
dont des œuvres sont exposées à l’hôtel communautaire. Dégustation de
charcuteries et de pâtisseries polonaises à l’issue de la visite.
Organisé en partenariat avec l’office de tourisme de Noeux-les-Mines et ses
environs, la Communauté de Communes de Noeux et Environs et
le Comité Local Polonais d’Houdain.
Circuit : Le dimanche 21 juillet de 14h30 à 18h30
Tarifs : TP 8 €, TR 6 € et Gratuit pour les moins de 6 ans.
Rendez-vous place de la République à Béthune
té
Nouveau
•• Les anciennes
brasseries-malteries
du Béthunois-Bruaysis
Réalisé en partenariat avec le service culturel de Bruay-La-Buissière.
Profitez de l’arrivée des beaux jours pour venir vous
rafraîchir sur la route de la bière entre Bruay-La-Buissière
et Béthune ! Rurales ou urbaines, grandes ou petites,
les brasseries et malteries dans notre région se sont
développées de manière industrielle dès le XIXème siècle.
Tonnelier, maréchal-ferrant, agriculteur, cafetier… tout
le monde travaillait dans ce sens. C’est une visite des
grandes brasseries du Béthunois-Bruaysis qui vous est
proposée ici. Un savoir-faire transmis depuis plusieurs
générations qui a permis au territoire de produire sa
propre bière. Une dégustation* de bières locales vous
sera proposée à l’issue du circuit.
Le dimanche 28 avril de 14h30 à 18h30
Tarifs : TP 8 €, TR 6 € et Gratuit pour les moins de 6 ans.
Rendez-vous place de la République à Béthune.
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Dégustation interdite aux mineurs.
19
Sorties thématiques
Escapades au Louvre-Lens
Photo Iwan Baan © Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA,
Tim Culbert +Celia Imrey / IMREY CULBERT, Catherine Mosbach
Les Ateliers
du patrimoine
Pour la troisième année consécutive, l’Office de
Tourisme de Béthune-Bruay met en place des ateliers
du patrimoine.
À destination des 6-12 ans, ces derniers ont pour but
de sensibiliser les plus jeunes au patrimoine.
20
té
Nouveau
•• Le Louvre-Lens
et l’Art déco
Cette escapade vous invitera à découvrir les
collections du Louvre-Lens, et notamment la Galerie
du Temps. A la suite de cette visite culturelle,
plongez dans l’Art déco, style architectural de la
période de la Reconstruction dont nous pouvons
apprécier les multiples formes et couleurs.
Une visite du centre-ville de Béthune ainsi que du
Stade-Parc et de sa piscine Art déco vous sera
proposée.
Le samedi 4 mai de 9h30 à 17h30
Rendez-vous devant la Maison du Parc,
Stade-Parc, rue Roger Salengro à Bruay-La-Buissière.
Tarif par personne, comprenant transport, visites,
accompagnement d’un guide, repas et boissons
comprises : 39,50 €/personne
Réservations obligatoires. Jauge limitée à 38 personnes.
té
Nouveau
•• Autour du Louvre-Lens,
des jardins de prestige
Cette journée vous permettra de découvrir les collections du
Louvre-Lens, notamment la Galerie du Temps mais également
le parc du musée et son architecture si spectaculaire qui
épouse de manière remarquable le paysage minier alentour.
Un temps libre vous permettra d’apprécier l’exposition
l’Europe de Rubens. A quelques pas du Louvre, une balade
pédestre commentée vous emmènera à la conquête de
ces poumons verts qui ponctuent le bassin minier, et ce,
particulièrement à Bruay-La-Buissière : le jardin ouvrier, les
espaces reconquis, les parcs urbains. Une façon différente
d’appréhender la grande épopée charbonnière entre
culture et randonnée pédestre.
Le samedi 24 août de 9h15 à 18h30
Rendez-vous à la Cité des Électriciens, rue Anatole France
à Bruay-La-Buissière.
Tarif par personne, comprenant transport, visites,
accompagnement d’un guide, repas et boissons comprises :
53 €/personne
Réservations obligatoires. Jauge limitée à 38 personnes.
Chaque atelier est composé d’une découverte
patrimoniale in situ avec un livret pédagogique et
d’une réalisation plastique en salle.
Le matériel est fourni.
Tarif : 5 ¤ / enfant.
Cette année, un petit goûter sera offert aux enfants !
BÉTHUNE •• Apprenti potier
Les enfants découvriront les différentes places de marché qui
ont fait la richesse de la ville de Béthune au Moyen Age
ainsi que les corporations de métiers qui s’y déployaient.
Les enfants réaliseront ensuite une poterie.
21
Le mercredi 18 avril de 14h à 17h
Rendez-vous à l’Office de Tourisme.
té
Nouveau
BÉTHUNE •• À vos blasons !
Réalisé en partenariat avec les Archives Municipales de Béthune.
Au temps des seigneurs, Béthune avait un blason !
Après une montée au beffroi, les enfants découvriront tous les
secrets liés à l’héraldique et réaliseront leur propre blason.
Les mercredis 24 juillet et 21 août de 14h à 17h
Rendez-vous à l’Office de Tourisme.
Les Ateliers
du patrimoine
Les Ateliers
du patrimoine
BRUAY-LA-BUISSIÈRE
•• La cité de demain !
Réalisé en partenariat avec le Lab-Labanque, équipement
de production et de diffusion en arts visuels d’Artois comm..
Construite dès 1856, la Cité des Électriciens est
la plus ancienne cité minière à l’ouest du Bassin
Minier. Récemment inscrite au patrimoine mondial de
l’UNESCO, son avenir se dessine. Après une rapide
découverte des lieux et de son histoire, les enfants se
mettront dans la peau des architectes et s’interrogeront
sur l’architecture (formes, matériaux, couleurs). Ils useront
des arts plastiques pour imaginer la cité de demain.
Les mercredis 31 juillet et 28 août de 14h à 17h
Rendez-vous à la Cité des Électriciens, rue Anatole France
à Bruay-La-Buissière
BRUAY-LA-BUISSIÈRE
22
té
Nouveau
BÉTHUNE •• Bestiaires et Symboles
La ville de Béthune recèle de nombreuses représentations
animales et de symboles parfois surprenants sur ses
façades et dans ses monuments ! Par le biais d’un jeu
de piste, les enfants poseront un autre regard sur la
ville. Ils réaliseront ensuite l’élément qu’ils auront le plus
apprécié en pâte autodurcissante colorée ! Amusement
garanti !
Les mercredis 7 août et 30 octobre de 14h à 17h
Rendez-vous à l’Office de Tourisme.
•• Relève le défi au
Stade-Parc !
Réalisé en partenariat avec le service culturel
de Bruay-La-Buissière.
Le Stade-Parc de Bruay-La-Buissière est une véritable
invitation à la pratique sportive. Dès 1931, l’architecte
Paul Hanote établit les plans d’un centre sportif
comportant un parc et un stade, auxquels s’ajoute en
1935 une piscine de plein air. Depuis des années,
il est la base d’entraînement de grands champions !
À l’aide de ce jeu de piste, partez sur les pas
des sportifs : énigmes, charades, le tout ponctué
d’épreuves ! À vos marques, prêts, partez ! Mercredi 14 août de 14h à 17h
Rendez-vous à la « Maison du Parc » à l’entrée du Stade-Parc.
té
Nouveau
té
Nouveau
BRUAY-LA-BUISSIÈRE
•• Apprenti jardinier
Réalisé en partenariat avec le service des Espaces Verts
de Bruay-La-Buissière.
Vous avez dit Sequoia Dendron, Rhododendron ?
Et oui ! Ce sont plus de 10 essences rares d’arbres et
de plantes qui ornent aujourd’hui le Stade-Parc, parmi
lesquelles certaines ont été plantées il y a plus de 70
ans ! Avec cet atelier, c’est une magnifique leçon de
botanique qui attend les enfants ! Il se terminera par la
mise en pot d’une plante ou d’une fleur que les enfants
pourront ensuite replanter dans leur jardin !
Les mercredis 24 avril et 10 juillet de 14h à 17h
Rendez-vous à la « Maison du Parc » à l’entrée du Stade-Parc.
23
Les Ateliers
du patrimoine
Les
Évènements
té
Nouveau
•• Le Mois de l’Art déco
24
té
Nouveau
BRUAY-LA-BUISSIÈRE
•• Lumière sur les vitraux
de l’Hôtel de Ville
Récemment inscrits au patrimoine mondial de
l’UNESCO, les vitraux de l’Hôtel de Ville nous racontent
de manière très colorée et réaliste le quotidien des
mineurs de Bruay-en-Artois au XIXème siècle. Après avoir
découvert l’histoire du monument et abordé la technique
du vitrail, les enfants réaliseront leur propre vitrail en
rhodoïd. Les maîtres-verriers n’ont qu’à bien se tenir !
Mercredi 6 novembre de 14h à 17h
Rendez-vous devant l’Hôtel de Ville de Bruay-La-Buissière.
té
Nouveau
OLHAIN
•• Contes, Légendes
et Musiques Médiévales
au château D’Olhain
Détenteur du secret de la naissance de la musique,
Christian Devaux, personnage vivant du XIVème siècle,
dévoilera l’histoire des instruments de la préhistoire
jusqu’à l’aube de la Renaissance avec pas moins de 70
instruments, rares, pour certains ! Après avoir apprécié
de plus près les instruments qu’ils souhaitent, les enfants
partiront à la découverte du château d’Olhain sur fonds
de contes et légendes médiévaux. Une expérience
inoubliable au cœur d’un château-fort authentique !
Aux lendemains de la Première Guerre mondiale,
villes et villages ne sont plus qu’un champ de
ruines. A l’heure de la reconstruction émerge un
style nouveau : l’Art déco. Avec ses formes et
ses décors géométriques, ses motifs floraux en
tout genre, l’Art déco se répand pendant toute
la période de l’entre-deux-guerres. En extérieur
comme en intérieur, façades, meubles, luminaires,
sculptures sont marqués par l’empreinte de ce style
qui sera utilisé pour les grands édifices publics
comme pour l’habitat.
Du 9 mars au 9 avril 2013, les Offices de Tourisme
de Béthune-Bruay, Arras, Lens-Liévin et Douai vous
proposent de découvrir les richesses de l’Art déco
entre Artois et Bassin minier. Au programme :
visites guidées et insolites, cabaret, films d’époque
et conférences.
Programme disponible dès le 25 janvier 2013,
auprès des Offices de Tourisme partenaires.
25
VISITES GUIDÉES
CONFÉRENCES
SOIRÉE CABARET
ARRAS BÉTHUNE-BRUAY DOUAI LENS-LIÉVIN
Le mercredi 17 juillet de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30
(2 créneaux horaires proposés)
Rendez-vous devant les portes d’entrée du château.
Calendrier
des visites guidées individuelles 2013
26
••
Du 9 mars au 9 avril : Le Mois de l’Art déco
p. 25
••
••
••
••
••
AVRIL
Le dimanche 14 avril : Rando’Patrimoine à Beuvry
Le mercredi 18 avril : Atelier Apprenti potier à Béthune
Le mercredi 24 avril : Atelier Apprenti Jardinier à Bruay-La-Buissière
Le vendredi 26 avril : Où est mon château ?
Le dimanche 28 avril : Circuit bus Anciennes Brasseries-Malteries du Béthunois-Bruaysis
p. 9
p. 21
p. 23
p. 13
p. 19
••
••
••
••
••
MAI
Le samedi 4 mai : Escapade au Louvre-Lens
Le jeudi 9 mai : Béthune au temps des bateliers
Le dimanche 12 mai : Leçon de botanique au Stade-Parc
Le dimanche 19 mai : Le cimetière Nord de Béthune
Le vendredi 24 mai : Où est mon château ?
p. 20
p. 8
p. 11
p. 10
p. 13
••
••
••
••
••
••
JUIN
Le dimanche 2 juin : Sur les traces des anciennes fortifications de Béthune
Le vendredi 7 juin : Parc en scène à Bruay-La-Buissière
Le dimanche 9 juin : Le cimetière du 3 à Bruay-La-Buissière
Du 19 au 24 juin : La merveille de l’église Saint-Martin de Beuvry
Le dimanche 23 juin : Balade au cœur de Marles-les-Mines
Le dimanche 30 juin : Balade-lecture, Le long de la voie ferrée à Douvrin
p. 11
p. 13
p. 10
p. 15
p.16
p.14
••
••
••
••
JUILLET
Le dimanche 7 juillet : Où est mon château ?
Le dimanche 7 juillet : Balade au cœur de Gosnay
Le mercredi 10 juillet : Atelier Apprenti Jardinier à Bruay-La-Buissière
Le mercredi 17 juillet : Atelier Contes, Légendes et musiques médiévales au Château d’Olhain
p. 13
p. 16
p. 23
p. 24
La
Carte
Redécouvrir les richesses patrimoniales
et culturelles de la région de Béthune-Bruay
Vers A25
Armentières
Légende
Point d’information touristique
Vers Dunkerque
Pour la troisième année consécutive,
de Béthune-Bruay vous propose une programmation
Cimetière militaire
Activités de nature et de plein air
En train
d’Artois Comm.
Randonnée cyclo, VTT
Gare de Béthune (TGV),
1h30 de TGV
depuis Paris Gare du Nord.
Nous vous proposons cette année de
qui mettront en exergue le patrimoine classé à
Architecture religieuse
Randonnée pédestre
richesses patrimoniales et culturelles du territoire
des visites sur la thématique minière
Patrimoine bâti
Vers Boulogne
Calais
Saint-Omer
De Paris ou Calais
Autoroute A26
Sortie Béthune n°6
artistique, vous permettant de redécouvrir les
Musée
Vers Calais
Saint-Omer
En voiture
riche, visant l’excellence et la diversité
nombreuses nouveautés de visites ; notamment
Vers Lille
Voies d’accès
l’Office de Tourisme intercommunal
2
Patrimoine minier
28
29
En avion
Aéroport de Lille-Lesquin à 35 km
Puis accès direct
par autoroute A26
l’UNESCO, mais également des journées
de découverte associant la visite
Vers Lens
Arras
Paris
du Louvre-Lens.
Vers Lens
Arras
Vers Amiens
Saint-Pol sur Ternoise
Londres
Amsterdam
Bruxelles
Pas-de-Calais
PARIS
0
1
km
2
3
01/07
Vers Arras
2013
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
AOUT
Le dimanche 4 août : Balade au cœur de Barlin
Le mercredi 7 août : Atelier Bestiaires et Symboles à Béthune
Le mercredi 14 août : Atelier Relève le défi au Stade-Parc à Bruay-La-Buissière
Le mercredi 21 août : Atelier A vos blasons à Béthune
Le dimanche 11 août : Balade au cœur de Bruay-La-Buissière
Le vendredi 16 août : Parc en scène à Bruay-La-Buissière
Le dimanche 18 août : Spectacle à la Prévôté de Gorre, Les légendes Artésiennes
Le mercredi 21 août : Atelier A vos blasons à Béthune
Le samedi 24 août : Escapade au Louvre-Lens
Le mercredi 28 août : Atelier La cité de demain à Bruay-La-Buissière p. 17
p. 22
p. 22
p. 21
p. 17
p. 13
p. 12
p. 21
p. 20
p. 23
••
••
••
••
SEPTEMBRE
Le dimanche 8 septembre : Balade au cœur d’Haillicourt
Le dimanche 15 septembre : Où est mon château ?
Le dimanche 22 septembre : Lecture-spectacle au Stade-Parc à Bruay-La-Buissière
Le dimanche 29 septembre : Balade au cœur d’Auchy-les-Mines
p. 18
p. 13
p. 14
p. 18
••
OCTOBRE
Le mercredi 30 octobre : Atelier Bestiaires et Symboles à Béthune
p. 22
••
NOVEMBRE
Le mercredi 6 novembre : Atelier Lumière sur les vitraux de l’Hôtel de Ville à Bruay-La-Buissière p. 24
Et tout au long de l’année, retrouvez les visites guidées du beffroi (p. 6), l’audio guide sur Béthune (p. 7),
et durant l’été, les visites du château d’Olhain (p. 9)!
Photographies © : Service communication de la ville de Bruay-La-Buissière, M.Guilbert, Ville de Béthune,
Ville de Beuvry, Compagnie L’Éléphant dans le Boa, Jean-Marie Ochowiec, Christian Devaux
Le mercredi 24 juillet : Atelier A vos blasons à Béthune
Le dimanche 28 juillet : Spectacle au château d’Olhain, Sur les Pas de d’Artagnan
Le mercredi 31 juillet : Atelier La cité de demain à Bruay-La-Buissière
p.13
p. 19
p. 21
p. 12
p. 23
3 rue Aristide Briand - BP 551
62411 Béthune cedex
Tel : +33 (0)3.21.52.50.00
Fax : +33 (0)3.21.52.89.45
[email protected]
www.tourisme-bethune-bruay.fr
Horaires d’ouverture
de l’Office de Tourisme :
Du lundi au samedi
de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
Les dimanches et jours fériés d’avril
à septembre et pendant le marché de
Noël de 14h à 18h sauf le 1er mai
et le 25 décembre
Fermé le mardi matin
27
Flashez et découvrez
Rejoignez-nous sur
mobile.tourisme-bethune-bruay.fr
www.facebook.com/BethuneBruayTourisme
ATELIER D&ST - Simon Toulet - Impression :
••
••
••
••
••
JUILLET
Le vendredi 19 juillet : Parc en scène à Bruay-La-Buissière
Le dimanche 21 juillet : Circuit bus Empreintes polonaises
Programme
des Visites
Découvertes