Le temps, c`est de l`argent

RZ_ATE_EasyQuickFolder_F.qxd
04.03.2009
16:04 Uhr
Seite 1
Les raisons pour adopter
le kit spécial ATE EasyQuick ®
d'origine avec mâchoires de
frein peintes
Pourquoi « spécial » ?
Parce que les mâchoires de
frein sont traitées avec un
revêtement anticorrosion !
Dans les EasyQuick® ATE,
la plupart des mâchoires de
frein sont peintes.
Le temps, c’est de l’argent !
Mâchoires de frein ATE
d’origine après 48 heures
d’essai au brouillard salin
Gagnez du temps avec le kit spécial
de réparation de freins ATE d’origine.
Mais ATE fournit également
les mâchoires de frein et
le frein de stationnement
séparément – et peints.
Non peintes
(sans revêtement
anticorrosion)
•
•
•
•
•
•
•
Économisez jusqu’à 15 minutes par roue
Evitez des montages incorrects
Vous ne commandez qu’une fois, qu’un seul article !
Vous n’avez besoin que d’une place dans le rayonnage !
Vous disposez de toutes les pièces nécessaires à la réparation !
Avec instructions de montage et graisse !
Vous utilisez toujours un dispositif d’ajustage neuf, automatique
et préréglé !
• Vous avez des mâchoires (peintes) parfaitement protégés contre
la rouille !
Avec ces produits optimisés, ATE ne répond
pas seulement aux exigences des constructeurs automobiles, mais
les surpasse en ce qui
concerne le freinage à
tambour.
Avantages des mâchoires de frein ATE d’origine
• Homologués ECE R90
• Diamètre rectifié : la puissance de freinage optimale est atteinte
dès les premiers freinages
• Toute la surface est collée, ce qui garantit une plus forte
résistance au cisaillement des garnitures
• Le joint de colle est colmaté afin de garantir une nette réduction
de la corrosion par infiltration
• La protection contre la corrosion est accrue grâce à la peinture
anticorrosion
Continental Teves AG & Co. oHG
Aftermarket
Nous ne faisons pas les choses à moitié !
Le kit EasyQuick ® ATE d’origine est complet !
P.O. Box 900120 · D-60441 Frankfurt am Main · Germany
Telefon +49(0)69/7603-1 · Fax +49(0)69/7603-3913
[email protected] · www.ate.de
© 2008 Continental Teves AG & Co. OHG
Le kit EasyQuick ® ATE d’origine
est complet et prémonté.
Essayez-le et constatez les avantages qu’il présente au montage.
Et le meilleur : vous ne devez
envoyer personne chez un concessionnaire pour chercher une
pièce détachée éventuellement
manquante.
Le saviez-vous ? En général,
lorsque vous achetez les pièces
séparément, il est difficile d’obtenir le rattrapage automatique.
Peintes
(avec revêtement
anticorrosion)
RZ_ATE_EasyQuickFolder_F.qxd
04.03.2009
L’embarras
du choix …
16:05 Uhr
Seite 4
Arrivez au but aisément et rapidement.
Avec le kit complet EasyQuick ® ATE d’origine.
La solution fiable, rapide et innovante
pour la réparation de freins optimale
Avec EasyQuick ® ATE, vous économisez
jusqu’à 15 minutes par roue.
1.
3.
2.
4.
Comme le montre la figure,
introduisez l’EasyQuick®
ATE entre le moyeu et la
plaque d’ancrage.
Accrochez le câble de
frein à main.
REMARQUE :
Dans le catalogue
d’outillage ATE, vous
trouverez, si besoin est,
des pinces adaptées
pour accrocher le câble.
Raccrochez le ressort
de traction et montez
les goujons de fixation.
Des mécaniciens
expérimentés peuvent
monter l’EasyQuick®
ATE en moins de 5
minutes.
Terminé !
Avant le montage,
tenez compte de la
taille du moyeu !
Vous trouverez les
instructions de
montage détaillées
dans chaque boîte
d’EasyQuick® ATE !