agenda - France Arménie

L ’ A G E N D A
■ Valence, jusqu'au 30 septembre
Exposition "Beyrouth… carrefour en Méditerranée". Entrée libre. Organisée par le Centre du patrimoine arménien avec l'Institut du monde arabe,14 rue
Louis Gallet.Tél. 04-75-80-13-00, fax : 04-75-80-1301 ; [email protected]
www.patrimoinearmenien.org
■ Lyon, du 1er au 30 septembre
Expositions "Mutations" avec Rajak Ohanian
(Lyon) photographe, Tsolak Topchyan (Gumri) artiste
peintre, Antoine Cicero (Strasbourg) plasticien performeur.Organisées par l'association T.R.O.C.à l'Orangerie du parc de la Tête d'Or de 12h à 21h30, vernissage
samedi 2 septembre à partir de 11h (buffet, concert,
théâtre) et du 13 octobre au 10 novembre de 14h à 18h
aux Echanges Bullukian 26 place Bellecour,2ème,entrée
libre. Contact Vahan Képénékian 06-63-27-27-12, infos sur www.icietailleurs.com
■ Valabre, dimanche 3 septembre
Fête champêtre à partir de 11h organisée par la
FRA Nor Seround, le bénéfice de cette journée sera reversé à la Croix Rouge arménienne du Liban. Entrée
libre.
Brosset Lyon 6ème.Tél. 04-78-52-00-51 ou 06-72-2908-19. Horaires du lundi au vendredi de 10h à 19h30,
samedis de 10h à 12h et de 14h à 19h30, dimanches
de 15h à 19h30. www.galerie.saint-hubert.com
e-mail : [email protected]
■ Chaville, 16-17 septembre
Exposition sur la présence arménienne à Chaville
dans le cadre des journées du Patrimoine, organisée
par le cabinet du maire et l'association cultuelle arménienne à l'église apostolique arménienne 6 rue du Père
Komitas. Rens. 01-41-15-40-00.
■ Port de Bouc du 16 au 24 sept.
Exposition sur le thème "Sur le chemin
de nos ancêtres", dimanche 24 septembre à
15h, conférence d'Yves Artinian suivie d'un débat
sur le thème "L'immigration arménienne en
France" . Organisée par la ville de Port de Bouc,
l'association Port de Bouc Généalogie et l'association des Arméniens de Martigues-l'Etang de Berre à
la salle Elsa Triolet, avenue Charles Nedelec, entrée
libre. Rens. 04-42-49-13-37.
■ Chaville, samedi 9 septembre
Forum de la vie associative (animation musi-
■ Tallard, dimanche 17 sept.
Pèlerinage annuel de Saint Grégoire à
10h30. Messe célébrée par le Révérend père Komitas
Hovnanyan, curé de la paroisse apostolique St Grégoire l'Illuminateur de Marseille. Organisé par l'église
apostolique arménienne du Midi de la France et l'association cultuelle des Arméniens de Gap et des HautesAlpes. Rens. et réservations : cathédrale apostolique
arménienne : 04-91-77-84-70, association cultuelle
des Arméniens de Gap : 04-92-51-71-80 et 04-9251-00-87. Inscription avant le 10 septembre. Participation aux frais : aller-retour seul : 25 €, repas
spécialités arméniennes : 20 €.
cale et présence des associations arméniennes) organisé par la Maison du Citoyen et la Mairie de Chaville à
l'Atrium. Rens. 01-41-15-40-00.
■ Marseille mercredi 20 sept.
Rencontre à 17h entre le compositeur Philippe
■ Décines, samedi 9 septembre
Inscription. La MCA de Décines propose de nom-
Gouttenoire et le joueur de doudouk Araik Bartikian,organisée par Musicatreize à l'Alcazar, bibliothèque de
Marseille à vocation régionale, 58 cours Belsunce, 1er.
Entrée libre.Tél. 04-91-55-90-00.
■ Issy/Moulineaux les 8 et 9 sept.
Inscriptions pour l'année 2006-2007 de
l'école de danse de l'ensemble Navasart au Forum des
associations au Palais des sports. Les préinscriptions
se font par téléphone au 06-07-37-22-41 auprès de
Valérie. L'école accueille les jeunes de 6 à 17 ans.
Contact : Sétrak au 06-85-94-31-46 ou
[email protected]
breuses activités. Inscriptions de 9h à 17h, 15 rue du
24 Avril 1915.Tél. 04-78-49-42-97.
■ Cannes, samedi 9 septembre
Inscription. Hay Djampa et l'Association franco-arménienne de Cannes annoncent la reprise des cours
d'arménien pour enfants et jeunes débutants. Parallèlement, il leur sera donné des notions d'histoire et de
culture arméniennes. Inscriptions à partir de 10h, à
l'adresse suivante : centre social de la Verrerie, 2 rue
de la Verrerie à Cannes la Bocca.Tél. 06-09-74-78-31
ou 04-93-46-92-95.
■ Paris, mardi 12 septembre
Dîner-conférence de rentrée à 20h organisé par
le G2IA au Yan's club, 5 avenue de Reille 14ème. Réservations obligatoires : 01-40-43-17-22 ou
[email protected], participation aux frais : conférence
5 € + dîner 25 (membre), 30 € (non-membre),
jeunes (- 30 ans) 20 €.
■ Marseille, jeudi 14 septembre
Soirée de bienfaisance à 19h, au programme
Acecool Attitudes Arménie 2006-2007,rencontre poétique, gastronomique et musicale soutenue par Lévon
Minassian, Alexandre Kazgandjian, Eléonora Kazariants, Lévon Malkhasian et leurs amis. Organisée par
l'association OMCM dans le complexe de l'hôpital
Saint Joseph. Rens. Christian Ortole 06-74-19-33-60
www.acecool.info
ménie animera un atelier de chants sacrés et traditionnels d'Arménie dimanche 24 septembre de 15h à 18h
et mardi 26 septembre de 20h à 23h au conservatoire
Niedermeyer. Rens. 01-58-71-01-01.
■ Lyon, du 28 sept. au 18 janvier
Cours sur la spiritualité arménienne aux
Xème - XIIème siècles proposés par la Chaire d'arménologie de l'Université catholique. Ils seront donnés par K.
Beledian,le jeudi de 18h à 20h à la faculté de théologie
25 rue du Plat Lyon 2ème.Tél. 04-72-32-50-23.
■ Port de Bouc, vendredi 29 sept.
Soirée-débat à 20h30 sur le thème "Les
peuples soviétiques dans la Seconde Guerre mondiale" avec projection du film de Grigori Tchoukraï
"La ballade du soldat". Organisée par le cinéma Le
Méliès et l'association des Arméniens de
Martigues-l'Etang de Berre au cinéma Le Méliès 12
rue Denis Papin. PAF : 4 €. Rens. 04-42-06-29-77
[email protected]
■ Vienne, vendredi 29 septembre
Concert à 20h30 par les chorales Gomidas et Guiliguia, dirigées par Jean Berberian. Organisé par l'association Cathédrale vivante et la MCA de Vienne à la
cathédrale Saint-Maurice. Entrée 10 € - 5 € (étudiants), gratuit jusqu'à 12 ans. Rens. 04-74-53-43-80
de 14h à 19h.
■ Meudon, samedi 30 septembre
Orchestre traditionnel et orchestre de
chambre "Chants pour l'Ararat" à 20h45 avec les
Maîtres de musique d'Arménie et l'orchestre des
conservatoires de l'Arc de Seine dirigé par Alexandre
Siranossian dans le cadre du festival d'Ile de France à
l'Orangerie de Meudon place Jules Jansens. Rens. et
réservations : 01-58-71-01-01.
■ Vienne, du 1er au 21 octobre
Exposition Aksel Bakounts organisée par la bi-
■ Chaville, du 20 sept. au 8 oct.
Exposition de peintures de David Pétrossian du mardi au dimanche, de 14h à 20h organisée
bliothèque municipale, le Service des Relations internationales de Vienne et le musée Aksel Bakounts de
Goris. Samedi 14 octobre à 17h, au théâtre, lecture de
nouvelles extraites de Mtnadzor par la compagnie Balagan,rencontre autour de sa vie,son œuvre par Kadjik
Mikayelyan, directeur du musée Aksel Bakounts. Tél.
04-74-85-07-27. www.lire-en-fete.culture.fr
par l'Atrium de Chaville 3 parvis Robert Schuman, entrée libre.Tél.01-47-09-70-70.Fax :01-47-09-70-73
[email protected]
■ Marseille, dimanche 1er octobre
Quelques notes d'Arménie à 19h,dans le cadre
■ Villefranche-sur-Saône,
vendredi 22 septembre
Concert de Ochagan à 20h30 organisé par l’ association culturelle et sociale arménienne (Anaid Alpe
04-74-67-50-97) et Le Renouveau arménien (M. Garabédian : 04-74-62-12-60) à la Collégiale Notre
Dame des Marais,rue Nationale.Office culturel Tél.0474-65-04-48.
■ Lyon, 22 sept. au 13 oct.
Exposition du peintre Martine Mikaélian
"Intensité, ma mémoire est ma patrie". Galerie Passerelle, 74 rue St-Jean 5ème, du mardi au dimanche de
14h30 à 19h30.Tél 04 78 42 74 39.Vernissage le vendredi 22 septembre de 18h30 à 21h.www.martinemikaelian.net
■ Paris, dimanche 24 septembre
Concert à 18h de l'ensemble vocal et instrumental
de l'Année de l'Arménie, organisées par AMCA à
l'Opéra de Marseille avec les chanteurs-idoles des
jeunes Arméniens, un orchestre de jazz arménien, des
groupes de danse. AMCA le hameau de St-Loup, 118
chemin des Prud'hommes 10ème. Tél/fax : 04-91-4423-40 Po : 06-64-71-35-55.
■ Lyon, mercredi 4 octobre
La nuit du jazz avec le sextet Time Report à 20h30
organisée par le CLFA et l'ADCARLY, salle Molière 20
quai de Bondy Lyon 5ème .Prix 15 €,enfant -12 ans :12
€, réservation et vente 40 rue d'Arménie Lyon 3ème et
sur place à partir de 19h.Tél. 04-78-60-47-18.
■ Marseille, jeudi 5 octobre
Concert à 19h30 dans le cadre de "Arménie mon
amie",direction Roland Hayrabédian,organisé par Musicatreize à l'église St-Charles. Tarifs 12 €/8 €/6 €.
Rens/réserv.www.musicatreize.org 04-91-00-91-31.
■ Lyon, du 15 sept. au 15 oct.
Exposition en hommage à Carzou,Jansem et Toros
Ochagan sous la direction de Grigor Arakelyan composé de quatre instrumentistes et neuf choristes,invité
par les concerts de Radio France à la Maison de Radio
France, auditorium Olivier Messiaen. Rens. au 01-5640-15-16.
■ Chaville, samedi 7 octobre
Danse "Parfums d'Arménie" à 20h45 avec la
compagnie Yéraz organisée par l'Atrium de Chaville 3
parvis Robert Schuman.Tarif : 30 €, tarif réduit : 25 €,
abonnés Atrium : 20 €.Tél. 01-47-09-70-75.
et la création contemporaine arménienne. Vernissage
le jeudi 14 septembre à 17h en présence de Toros,
nocturne le vendredi 15 septembre jusqu'à 21 heures.
Organisée par Hubert Kilardjian en partenariat avec le
CLFA et l'ADCARLY à la galerie St Hubert 7 avenue
■ Issy/Moulineaux,
les 24 et 26 sept.
Dans le cadre du festival d'Ile de France, Anna Mayilyan, chanteuse soliste des Maîtres de musique d'Ar-
■ Chaville, samedi 7 octobre
Dégustation/vente de produits arméniens
et artisanat/vente en provenance directe d'Arménie de
10h à 20h. Organisée par l'Atrium de Chaville, 3 parvis
17 Place de la Ferrandière
69003 Lyon
Adresse de correspondance
Tél : 04 72 33 24 77
Fax : 04 72 34 59 05
e-mail :
[email protected]
site web :
www.france-armenie.fr
Edition
FRANCE-ARMÉNIE
COMMUNICATION
Fondateurs :
Mihran Amtablian,
Kévork Képénékian,
Jules Mardirossian,
Vahé Muradian
Directeur de la publication :
Michaël Cazarian
Direction de la Rédaction
41 rue des Ecoles
94140 Alfortville
Rédacteur en chef
Varoujan Sarkissian
Collaborateurs de ce numéro
(langue française)
Arminé Adjamian, Paul Adjamian,
Zmrouthe Aubozian, Brax,
Freddy Dermidjian, Lélia Fischesser,
Florence Gopikian-Yérémian,
Haïk et Thomas, Maïté Jardin,
Oskian Kenderian,Varoujan Mardikian,
Jules Mardirossian,
Lilya Melkonian, Marc Paboudjian,
Robin Sarian.
Pages en langue arménienne
Rédacteur en chef adjoint
Vartan Kapriélian
Collaborateurs de ce numéro
(langue arménienne)
Arminé Adjamian,
Sirvart Saboundjian.
Secrétaire de rédaction et
conception graphique
Véronique Sanchez-Chakérian
Responsables régionaux
Paris
Varoujan Sarkissian
Lyon
Zmrouthe Aubozian
Marseille
Alice Derderian
Régie publicitaire
et abonnements : CEPIA
(Centre de presse
et d’informations arméniennes)
Gérante : Maral Assadourian
Responsable commerciale :
Odette Eutudjian
06 22 12 22 40
Imprimerie
DELTA - Chassieu
Commission Paritaire des
Publications et Agences de Presse
n° CPPAP : 1110687300
Reproduction interdite de tout article,
photo ou document sans
l’accord de l’administration du journal.
La rédaction n’est pas responsable des
documents qui lui sont
adressés spontanément.
FranceArménie / du 1er au 15 septembre 2006
33