Audrey Zians - CEFIR (Center for International Relations Studies)

Curriculum Vitae
PERSONAL INFORMATION
Audrey Zians
3, Place des Orateurs - 4000 Liège
[email protected]
WORK EXPERIENCE
Oct 2015 – Present
Lawyer
Bours & Associés, Liège (Belgium)
Public and administrative law
Environmental and town planning law
Oct 2013 – Present
Teaching and research assistant
Institute for European Legal Studies, Faculty of Law, University of Liège, Liège (Belgium)
EU law (internal market law, consumer law, institutional law, administrative law)
Feb 2013 – Mar 2013
Intern
Jones Day, Brussels (Belgium)
Competition law
Oct 2011 – Aug 2012
Translator
SILA floorline, Eschweiler (Germany)
Translation from German into French
Feb 2009 – May 2009
Intern
Committee of the Regions, European Union, Brussels (Belgium)
Translation from English, German and Italian into French
EDUCATION AND TRAINING
Sep 09 – Jun 13
Master in Law (cum laude)
University of Liège, Liège (Belgium)
Business law
Sep 04 – Jun 09
Master in Translation (magna cum laude)
Institut Libre Marie Haps, Brussels (Belgium)
European Studies
Oct 06 – Feb 07
Erasmus Exchange Program
Università degli Studi di Trieste, Trieste (Italy)
23rd Nov 16
Audrey Zians - Curriculum Vitae
1/2
PERSONAL SKILLS
Mother tongues
Other languages
French, Belgian French Sign Language
Italian : fluent
German : very good command
English : very good command
Lingua italiana dei segni (LIS) : basic
Dutch : basic
ADDITIONAL INFORMATION
Honors and Awards
Publications
Won the International Moot Court Competition in European Law in 2013
VAN CLEYNENBREUGEL, P. et ZIANS, A., « Le décret relatif aux implantations commerciales : une
logique juridique à l’encontre de celle du marché intérieur européen ? » in A. VANHUFFEL et F.
HAUMONT (éds.), Les implantations commerciales – Etat des lieux deux ans après la régionalisation,
Larcier, 2016, pp. 67 à 100.
e
FRUCTUS, I. (dir.), Recherche documentaire juridique. Méthodologie, 3 éd., Larcier, 2016.
NISSEN, C., DESSEILLES, F. & ZIANS, A., Méthodologie juridique. Méthodologie de la recherche
e
documentaire juridique, 6 éd., Larcier, 2016.
SIBONY, A.-L. (dir.), « Chronique marché intérieur. Année 2015 », Revue trimestrielle de droit
européen, 2016, n° 1, pp. 169-205.
e
FRUCTUS, I. (dir.), Méthodologie de la recherche documentaire juridique, 2 éd., Larcier, 2015.
SIBONY, A.-L. (dir.), « Chronique marché intérieur. Juillet-décembre 2014 », Revue trimestrielle de
droit européen, 2015, n° 1, pp. 245-270.
GEERKENS, E., NISSEN, C., SIBONY, A.-L. & ZIANS, A., Méthodologie juridique. Méthodologie de la
e
recherche documentaire juridique, 5 éd., Larcier, 2014.
MINY, X. et ZIANS, A., « Chi va piano… paga. Le transporteur ferroviaire ne peut invoquer la force
majeure pour s’exonérer de son obligation d’indemniser les passagers en cas de retard », Revue de
la Faculté de Droit de l’Université de Liège, 2013, 3-4, pp. 469-484.
Extracurricular and Volunteer
Experience
From 2009 to 2015: various volunteer activities within the deaf community in Belgium, including legal
advice, translations and proofreading
2009 & 2012: guest speaker at conferences for a better integration of people with disabilities into the
workplace
2011: legal training for sign language interpreters
2007: participating in a short film (« Manipulations »), which won the Special Grand Prize at the
International Independent Film Festival 2007
2005: assistance to visually impaired and deaf children in Burkina Faso (Sensorial Handicap
Cooperation)
23rd Nov 16
Audrey Zians - Curriculum Vitae
2/2