EL/GL Series (Mach 2.0) with ML550 Panel

Commentaires

Transcription

EL/GL Series (Mach 2.0) with ML550 Panel
-jÀˆiÊÉÊ­>V…ÊÓ°ä®Ê6
Ê*
1ÊÊ
" Êxxä
,i“>ÀµÕiÊÀi>̈ÛiÊ>ÕÝʓœ`miÃÊÊiÌÊÊ\ʏiÃʓœ`miÃÊÊiÌÊÊ>V…ÊÓ°äÊvœ˜V̈œ˜˜i˜ÌÊ`iʏ>ʓk“iʓ>˜ˆmÀi]ʓ>ˆÃÊܘÌÊVœ˜vœÀ“iÃÊ
DÊ`iÃÊÀj}i“i˜Ì>̈œ˜Ãʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiðÊ*>ÀÊÜÕVˆÊ`iÊȓ«ˆVˆÌj]ÊViÌÌiÊV>ÀÌiÊ`iÊÀjvjÀi˜ViÊVœ˜ViÀ˜iʏiÃʓœ`miÃÊ]ʓ>ˆÃʏiÃÊ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊvœÕÀ˜ˆiÃÊý>««ˆµÕi˜ÌÊ>ÕÝÊÃÞÃÌm“iÃÊÊiÌÊ°
iÊ«>˜˜i>ÕÊ«iÕÌÊkÌÀiÊṎˆÃjÊ>ÛiVʏiÃʓœ`miÃÊÓäääÊiÌÊ£äää]ʓ>ˆÃÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊVœ““iÊ«>˜˜i>ÕÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÉÌjjVœ““>˜`jÊ«œÕÀʏiÃÊ
“œ`miÃÊnäääÊiÌÊxäää°Ê
iÌÌiÊV>ÀÌiÊ`iÊÀjvjÀi˜ViÊÀj«iÀ̜ÀˆiÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊvœ˜V̈œ˜ÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiðʏÊÃiÊ«iÕÌʵÕiÊۜÌÀiÊL>ˆ˜Ê˜iÊvœ˜V̈œ˜˜iÊ«>ÃÊ
Ãiœ˜ÊiÃÊ`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÃÊvœÕÀ˜ˆiÃÊ`>˜ÃÊViÌÌiʘœÌˆVi]ÊV>Àʏiʓœ`iÊ`iÊvœ˜V̈œ˜˜i“i˜ÌÊÛ>ÀˆiÊÃiœ˜ÊiÃʓœ`miÃÊiÌÊjµÕˆ«i“i˜ÌÃÊṎˆÃjðÊ-ˆÊۜÌÀiÊL>ˆ˜Ê
˜½iÃÌÊ«>ÃÊVœ“«mÌi“i˜ÌÊjµÕˆ«j]ʏiÃÊLœÕ̜˜ÃÊ`ÕÊ«>˜˜i>ÕÊ`iÊVœ““>˜`iÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊ`ˆÃ«œÃjÃÊ`ˆvvjÀi““i˜ÌÊ`iÊViÕÝʈÕÃÌÀjðÊiÃÊvœ˜V̈œ˜ÃÊ
˜œ˜Ê>VViÃÈLiÃÊDÊ«>À̈ÀÊ`iÊViÊ«>˜˜i>ÕÊ«iÕÛi˜Ìʏ½kÌÀiÊDÊ«>À̈ÀÊ`½Õ˜Ê«>˜˜i>ÕÊ«ÕÃÊ}À>˜`]ÊÌiÊµÕiʏiʙääʜÕÊÇää°
>Ê«œ“«iÊ>vviVÌjiÊ>ÕÊV…>Õvv>}iÊiÌÊ>ÕÊvˆÌÀ>}iÊ­«œ“«iÊ£ÊL>ÃÃiÊÃÕÀʏiÃÊÃÞÃÌm“iÃʘœ˜ÊVˆÀVՏ>ˆÀiÃʜÕʏ>Ê«œ“«iÊVˆÀVՏ>ˆÀiÊÃÕÀʏiÃÊÃÞÃÌm“iÃÊ
VˆÀVՏ>ˆÀiîÊÃiÀ>Ê`jÈ}˜jiÊȓ«i“i˜ÌÊVœ““iʏ>Ê«œ“«i°
iÃÊÌi“«œÀˆÃ>̈œ˜ÃÊvœ˜ÌÊÀjvjÀi˜ViÊ>ÕÝÊ«jÀˆœ`iÃÊ`iÊÌi“«ÃÊ«ÀjÀj}jiÃÊ«i˜`>˜ÌʏiõÕiiÃÊ՘iÊvœ˜V̈œ˜Ê`œˆÌÊkÌÀiÊ>V̈ÛiÊ>Û>˜ÌÊ`½kÌÀiÊ
>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊjÌiˆ˜Ìi°Ê
iÀÌ>ˆ˜iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ­vˆÌÀiʜÕÊ}i®Ê«iÕÛi˜ÌÊ«Àœœ˜}iÀʏ½>V̈ۈÌjÊ`½Õ˜iÊvœ˜V̈œ˜]ÊÌ>˜`ˆÃʵÕiÊ`iÃÊ`jv>ˆ>˜ViÃÊ«iÕÛi˜ÌÊ
À>VVœÕÀVˆÀÊÃ>Ê`ÕÀjiÊ`½œ«jÀ>̈œ˜°ÊiÊÃÞÃÌm“iÊ}>À`iÊi˜Ê“j“œˆÀiʏiÃÊÌi“«œÀˆÃ>̈œ˜ÃʵÕiiÃʵÕiÊ܈i˜ÌʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊjÛi˜ÌÕiið
œÀÃÊ`iÊÃjµÕi˜ViÃʓՏ̈LœÕ̜˜Ã]ÊÈʏiÃÊLœÕ̜˜ÃÊܘÌÊ«ÀiÃÃjÃÊÌÀœ«ÊÀ>«ˆ`i“i˜ÌʏiÃÊ՘ÃÊ>«ÀmÃʏiÃÊ>ÕÌÀiÃ]ʏ>Ê«Àœ}À>““>̈œ˜Ê«iÕÌʘiÊ«>ÃÊÃiÊv>ˆÀi°
ˆÃiÊi˜ÊÀœÕÌiʈ˜ˆÌˆ>i
œÀÃÊ`iʏ>Ê«Ài“ˆmÀiʓˆÃiÊi˜Ê“>ÀV…iÊ`ÕÊL>ˆ˜]ÊViÕˆ‡VˆÊÃiʓiÌÊi˜Ê“œ`iÊ`½>“œÀX>}iÊ­>«ÀmÃÊ>ۜˆÀÊ>vvˆV…jÊViÀÌ>ˆ˜iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`iÊ
Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜®°Ê6iՈiâÊۜÕÃÊÀi«œÀÌiÀÊ>Õʓœ`iÊ`½i“«œˆÊ`ÕʇÇÊ«œÕÀÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊÀi>̈ÛiÃÊDʏ>ʓˆÃiÊÜÕÃÊÌi˜Ãˆœ˜Ê
iÌÊDʏ½>“œÀX>}iÊ`iʏ>Ê«œ“«i°Êiʓœ`iÊ`½>“œÀX>}iÊ`ÕÀiʍÕõսDÊ{ʓˆ˜ÕÌiðÊiÊL>ˆ˜ÊVœ““i˜ViÊ>œÀÃÊDÊV…>ÕvviÀÊiÌʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊiÃÌÊ
“>ˆ˜Ìi˜ÕiÊi˜Ê“œ`iÊ-Ì>˜`>À`°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÜÀ̈ÀÊ`Õʓœ`iÊ`½>“œÀX>}iÊ«ÕÃÊ̞ÌÊi˜Ê>««ÕÞ>˜ÌÊÃÕÀʁÊ
œœÊ‚ÊœÕʁÊ7>À“Ê‚°
,j}>}iÊ`iʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ­ÓÈc
ÊDÊ{äc
ÊÉÊnäcÊDÊ£ä{c®
>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`iÊ`j“>ÀÀ>}iÊiÃÌÊÀj}jiÊÃÕÀÊÎÇ]xc
ÊÉÊ£ääc°Ê>Ê
`iÀ˜ˆmÀiʓiÃÕÀiÊ`iʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊiÃÌÊVœ˜ÃÌ>““i˜ÌÊ>vvˆV…jiÊÃÕÀÊ՘Ê
°
œÌiâʵÕiʏ>Ê`iÀ˜ˆmÀiʓiÃÕÀiÊ>vvˆV…jiÊ`iʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiʘ½iÃÌÊ
Û>>LiʵÕiÊ`>˜Ãʏ>ʓiÃÕÀiʜÙʏ>Ê«œ“«iÊ>ÊjÌjÊi˜Ê“>ÀV…iÊ
«i˜`>˜ÌÊ>Õʓœˆ˜ÃÊÓʓˆ˜ÕÌið
œœÊÉÊ7>À“
««ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜ÊÊ
œœÊ‚ÊœÕʁÊ7>À“Ê‚ÊÊ«œÕÀÊ>vvˆV…iÀʏ>Ê
Ìi“«jÀ>ÌÕÀiÊ«ÀjÀj}ji°Ê
…>µÕiÊvœˆÃʵÕiʏ½Õ˜Ê`iÃÊ`iÕÝÊLœÕ̜˜ÃÊ
iÃÌÊ«ÀiÃÃj]ʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ>Õ}“i˜ÌiÀ>ʜÕÊL>ˆÃÃiÀ>Êi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`ÕÊ
LœÕ̜˜Ê«ÀiÃÃj°Ê«ÀmÃÊÎÊÃiVœ˜`iÃ]ʏ½
Ê>vvˆV…iÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜Ìʏ>Ê
`iÀ˜ˆmÀiʓiÃÕÀiÊ`iʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`ÕÊL>ˆ˜°
œ`i
iÊLœÕ̜˜Ê«iÀ“iÌÊ`iÊL>ÃVՏiÀÊi˜ÌÀiʏiÃʓœ`iÃÊÃÌ>˜`>À`]ÊjVœ˜œ“ˆiÊ
iÌÊÛiˆi°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊʁʜ`iʂʫœÕÀÊi˜ÌÀiÀÊi˜Ê“œ`iÊ`iÊ
«Àœ}À>““>̈œ˜]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀʁÊ
œœÊ‚Ê«œÕÀÊÃjiV̈œ˜˜iÀʏiʓœ`iÊ
`jÈÀjÊ­½
ÊVˆ}˜œÌiÊÌ>˜ÌʵÕiʏ>ÊÃjiV̈œ˜Ê˜½iÃÌÊ«>ÃÊVœ˜vˆÀ“ji®]Ê
«ÕˆÃÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀʁʜ`iʂʫœÕÀÊVœ˜vˆÀ“iÀʏ>ÊÃjiV̈œ˜°
iʓœ`iÊ-Ì>˜`>À`ÊiÃÌÊ«Àœ}À>““jÊ«œÕÀʓ>ˆ˜Ìi˜ˆÀʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ
`jÈÀji°Ê œÌiâʵÕiʏ>Ê`iÀ˜ˆmÀiʓiÃÕÀiÊ>vvˆV…jiÊ`iʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ
˜½iÃÌÊÛ>>LiʵÕiÊ`>˜Ãʏ>ʓiÃÕÀiʜÙʏ>Ê«œ“«iÊ£Ê>ÊjÌjÊi˜Ê
“>ÀV…iÊ«i˜`>˜ÌÊ>Õʓœˆ˜ÃÊÓʓˆ˜ÕÌiðʽˆVž˜iʁÊ-/ʂÊý>vvˆV…iÊ
Ìi“«œÀ>ˆÀi“i˜ÌʵÕ>˜`ÊViʓœ`iÊiÃÌÊÃjiV̈œ˜˜j°
iʓœ`iÊVœ˜œ“ÞÊÀjV…>ÕvviʏiÊL>ˆ˜ÊÕõսDʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ
«ÀjÀj}jiÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊ«i˜`>˜ÌʏiÃÊVÞViÃÊ`iÊvˆÌÀ>}i°Ê½ˆVž˜iʁÊV˜Ê‚Ê
ý>vvˆV…iÊÃ>˜ÃÊVˆ}˜œÌiÀʵÕ>˜`ʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiʘ½iÃÌÊ«>ÃÊVœÕÀ>˜Ìi]Ê
iÌÊý>vvˆV…iÊi˜Ê>ÌiÀ˜>˜ViÊ>ÛiVʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊʵÕ>˜`ÊVii‡VˆÊiÃÌÊ
VœÕÀ>˜Ìi°
««ÕÞiÀÊÃÕÀʁÊiÌÃʣʂÊi˜Ê“œ`iÊVœ˜œ“ÞÊÀm}iʏiÊL>ˆ˜Êi˜Ê“œ`iÊ
-Ì>˜`>À`‡˜‡Vœ˜œ“ÞÊ­Ê-ʂ®°Ê
iʓœ`iÊvœ˜V̈œ˜˜iÊ`iʏ>ʓk“iÊ
v>Xœ˜ÊµÕiʏiʓœ`iÊ-Ì>˜`>À`]ʫՈÃÊÀiۈi˜ÌÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊi˜Ê
“œ`iÊVœ˜œ“ÞÊ>«ÀmÃʣʅiÕÀi°ÊÕÀ>˜ÌÊViÌÌiÊ«jÀˆœ`i]Ê՘iÊ«ÀiÃȜ˜Ê
ÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜ÊÊ
œœÊ‚ÊœÕʁÊ7>À“Ê‚ÊÃՈۈiÊ`½Õ˜iÊ«ÀiÃȜ˜ÊÃÕÀÊ
Êˆ}…ÌʂÊviÀœ˜ÌÊÀiÛi˜ˆÀÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜Ìʏ>Ê«Àœ}À>““>̈œ˜Êi˜Ê
“œ`iÊVœ˜œ“Þ°
iʓœ`iÊ-ii«ÊÀjV…>ÕvviʏiÊL>ˆ˜ÊÕõսDÊ££c
Ê­Óäc®Ê`iʏ>Ê
Ìi“«jÀ>ÌÕÀiÊ«ÀjÀj}jiÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊ`ÕÀ>˜ÌʏiÃÊVÞViÃÊ`iÊvˆÌÀ>}i°Ê
½ˆVž˜iʁÊ-*ʂÊý>vvˆV…iÊÃÕÀʏ½jVÀ>˜ÊÌ>˜ÌʵÕiÊViʓœ`iÊiÃÌÊ
ÃjiV̈œ˜˜j°
iʓœ`iÊ-Ì>˜`LÞ
˜Ê>««ÕÞ>˜ÌÊÃÕÀʁÊ
œœÊ‚ÊœÕʁÊ7>À“Ê‚Ê]ʫՈÃÊÃÕÀʁʏœÜiÀʂʜÕÊ
ÊiÌÃÊÓʂʜÕʁÊÕÝʂ]ʏiÃÊvœ˜V̈œ˜ÃÊ`ÕÊL>ˆ˜ÊܘÌÊÌi“«œÀ>ˆÀi“i˜ÌÊ
`jÃ>V̈ÛjiðÊ
iÌÌiÊvœ˜V̈œ˜ÊiÃÌÊṎiʏœÀÃÊ`ÕÊV…>˜}i“i˜ÌÊ`½Õ˜ÊvˆÌÀi°Ê
*œÕÀÊÜÀ̈ÀÊ`Õʓœ`iÊ-Ì>˜`LÞ]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊLœÕ̜˜°
iÌÃÊ£
««ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜ÊÊiÌÃʣʂÊ՘iÊvœˆÃÊ«œÕÀʓiÌÌÀiʏ>Ê«œ“«iÊ£Ê
i˜ÊÀœÕÌiʜÕʏ½>ÀÀkÌiÀ]ÊiÌÊ«œÕÀÊV…>˜}iÀÊ`iÊۈÌiÃÃiʭÈÊViÌÌiʜ«Ìˆœ˜ÊiÃÌÊ
`ˆÃ«œ˜ˆLi®°Ê-ˆÊ>Ê«œ“«iʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ>ÀÀkÌji]ʏ>ÊL>ÃÃiÊۈÌiÃÃiÊý>ÀÀkÌiÊ
>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ>«ÀmÃÊÓʅiÕÀiÃÊiÌʏ>ʅ>ÕÌiÊۈÌiÃÃiÊý>ÀÀkÌiÊ>«ÀmÃÊ
£xʓˆ˜ÕÌiðI
-ÕÀʏiÃÊÃÞÃÌm“iÃʘœ˜ÊVˆÀVՏ>ˆÀiÃ]ʏ>Ê«œ“«iÊ£Êvœ˜V̈œ˜˜iÊi˜ÊL>ÃÃiÊ
ۈÌiÃÃiʵÕ>˜`ʏ>ÊÜÕvv>˜ÌiʜÕÊ̜ÕÌiÊ>ÕÌÀiÊ«œ“«iÊiÃÌÊi˜Ê“>ÀV…i°Ê>Ê
IÊ-ÕÀÊViÀÌ>ˆ˜Ãʓœ`miÃ]ʏiÃÊ>ÀÀkÌÃÊ`iÊ£xʓˆ˜ÕÌiÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊV…>˜}jÃÊi˜Ê>ÀÀkÌÃÊ`iÊÎäʓˆ˜ÕÌiÃ]ÊiÌʏiÃÊ>ÀÀkÌÃÊ`iÊÓʅiÕÀiÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊV…>˜}jÃÊi˜Ê>ÀÀkÌÃÊ`iÊ{ʅiÕÀið
«œ“«iÊ«iÕÌÊ>ÕÃÈÊÃiʓiÌÌÀiÊDÊvœ˜V̈œ˜˜iÀÊi˜ÊL>ÃÃiÊۈÌiÃÃiÊ«i˜`>˜ÌÊ>ÕÊ
“œˆ˜ÃÊÓʓˆ˜ÕÌiÃÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊÎäʓˆ˜ÕÌiÃÊ«œÕÀÊ`jÌiVÌiÀʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ
`ÕÊL>ˆ˜Ê­ÃVÀÕÌ>̈œ˜®ÊiÌÊi˜ÃՈÌiÊV…>ÕvviÀÊDʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊÀj}jiÊ>ÕÊ
Li܈˜]Êi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`Õʓœ`i°ÊœÀõÕiʏ>ÊL>ÃÃiÊۈÌiÃÃiÊÃiʓiÌÊi˜Ê
“>ÀV…iÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜Ì]ÊiiʘiÊ«iÕÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊ`jÃ>V̈ÛjiÊDÊ«>À̈ÀÊ`ÕÊ
«>˜˜i>ÕÊÆÊ̜ÕÌivœˆÃ]ʏ>ʅ>ÕÌiÊۈÌiÃÃiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ>V̈Ûji°
iÌÃÊÓÊ­œ«Ìˆœ˜˜iÊÃÕÀʏiÃʓœ`miÃÊxäää]ÊÓäääÊiÌÊ
£äää®
««ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜ÊÊiÌÃÊÓʂÊ՘iÊvœˆÃÊ«œÕÀʓiÌÌÀiʏ>Ê«œ“«iÊÓÊi˜Ê
ÀœÕÌiʜÕʏ½>ÀÀkÌiÀ]ÊiÌÊ«œÕÀÊV…>˜}iÀÊ`iÊۈÌiÃÃiÊÈʏ>Ê«œ“«iÊiÃÌÊDÊ`iÕÝÊ
ۈÌiÃÃiðÊ-ˆÊ>Ê«œ“«iʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ>ÀÀkÌji]ÊiiÊý>ÀÀkÌiÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ
>«ÀmÃÊ£xʓˆ˜ÕÌiðI
iÌÃÊÎÊ­œ«Ìˆœ˜˜iÊÃÕÀʏiÃʓœ`miÃÊnäääʜÕʏiÃʓœ`miÃÊ
xäääÊÃ>˜ÃÊÜÕvv>˜Ìi®
««ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜ÊÊiÌÃÊÎʂÊ՘iÊvœˆÃÊ«œÕÀʓiÌÌÀiʏ>Ê«œ“«iÊÎÊi˜Ê
ÀœÕÌiʜÕʏ½>ÀÀkÌiÀ]ÊiÌÊ«œÕÀÊV…>˜}iÀÊ`iÊۈÌiÃÃiÊÈʏ>Ê«œ“«iÊiÃÌÊDÊ`iÕÝÊ
ۈÌiÃÃiðÊ-ˆÊ>Ê«œ“«iʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ>ÀÀkÌji]ÊiiÊý>ÀÀkÌiÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ
>«ÀmÃÊ£xʓˆ˜ÕÌiðI
-œÕvv>˜Ìi
œ˜V̈œ˜˜i“i˜ÌÊ£ÊۈÌiÃÃiÊ\ʓ>ÀV…iÉÊ>ÀÀkÌÊ
œ˜V̈œ˜˜i“i˜ÌÊÓÊۈÌiÃÃiÃÊ\ʓœÞi˜˜iɅ>ÕÌiÉÊ>ÀÀkÌÊÆʜÕÊ
œ˜V̈œ˜˜i“i˜ÌÊÎÊۈÌiÃÃiÃÊ\ÊL>ÃÃiɓœÞi˜˜iɅ>ÕÌiÉÊ>ÀÀkÌ°
-ˆÊ>ÊÜÕvv>˜Ìiʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ>ÀÀkÌji]ÊiiÊý>ÀÀkÌiÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ>«ÀmÃÊ
£xʓˆ˜ÕÌiðI
V>ˆÀ>}i
iÀÌ>ˆ˜Ãʓœ`miÃÊܘÌÊjµÕˆ«jÃÊ`½Õ˜ÊjV>ˆÀ>}iÊ«œÕÀʏiÊL>ˆ˜ÊiÌÊ`½Õ˜ÊjV>ˆÀ>}iÊDÊÊ
vˆLÀiÃÊʜ«ÌˆµÕiÃÊÆÊ̜ÕÌivœˆÃ]Ê՘ˆµÕi“i˜ÌÊ՘Ê`iÊViÃÊjV>ˆÀ>}iÃÊ«iÕÌÊkÌÀiÊVœ““>˜`jÊ
DÊ«>À̈ÀÊ`iÊViÊ«>˜˜i>Õ°Ê­6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>V…iÌiÀÊ`iÊ«ÕÃÊ}À>˜`ÃÊ«>˜˜i>ÕÝÊ>vˆ˜Ê
`½ṎˆÃiÀʏ½jV>ˆÀ>}iÊ`ÕÊL>ˆ˜ÊiÌʏ½jV>ˆÀ>}iÊDÊvˆLÀiÃʜ«ÌˆµÕið®Ê-iœ˜Ê>Êv>Xœ˜Ê
`œ˜ÌÊۜÌÀiÊL>ˆ˜ÊiÃÌÊVœ˜vˆ}ÕÀjÊiÌÊjµÕˆ«j]ʏiÊLœÕ̜˜ÊÊˆ}…ÌʂÊvœ˜V̈œ˜˜iÀ>Ê`½Õ˜iÊ
`iÃÊÌÀœˆÃʓ>˜ˆmÀiÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\
£®Ê««ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜ÊÊˆ}…ÌʂʫœÕÀÊ>Õ“iÀÊiÌÊjÌiˆ˜`Àiʏ>Ê
Õ“ˆmÀiÊ`ÕÊL>ˆ˜]ÊiÌÊ«œÕÀÊV…>˜}iÀʏ½ˆ˜Ìi˜ÃˆÌjÊÈÊVii‡VˆÊiÃÌÊÀj}>Li°
Ó®Ê-ˆÊ½ˆVž˜iÊ`½jV>ˆÀ>}iÊDÊvˆLÀiÃʜ«ÌˆµÕiÃÊ>ÛiVÊÀœÕiÊi݈ÃÌi]Ê>««ÕÞiâÊ
ÃÕÀʏ½ˆVž˜iÊ`iʏ>ʏՓˆmÀiÊ՘iÊvœˆÃÊ«œÕÀÊ>Õ“iÀʏ>ʏՓˆmÀiÊiÌʓiÌÌÀiÊ
>ÊÀœÕiÊi˜Ê“>ÀV…i]Ê>««ÕÞiâÊDʘœÕÛi>ÕÊ«œÕÀÊ>ÀÀkÌiÀʏ>ÊÀœÕi]ÊiÌÊi˜VœÀiÊ
՘iÊvœˆÃÊ«œÕÀÊjÌiˆ˜`Àiʏ>ʏՓˆmÀi°
ήÊ-ˆÊiʓœ`miÊ>ʏ½ˆVž˜iÊ`½jV>ˆÀ>}iÊDÊvˆLÀiÃʜ«ÌˆµÕiÃÊÃ>˜ÃÊ«œÃÈLˆˆÌjÊ
`½>ÀÀkÌÊ`iʏ>ÊÀœÕi]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜ÊÊˆ}…ÌʂʫœÕÀÊ>Õ“iÀÊiÌÊ
jÌiˆ˜`Àiʏ>ʏՓˆmÀi°
½jV>ˆÀ>}iÊ`ÕÊL>ˆ˜ÊiÌʏ½jV>ˆÀ>}iÊDÊvˆLÀiÃʜ«ÌˆµÕiÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊṎˆÃjÃÊ
ȓՏÌ>˜j“i˜ÌÊÃÕÀʏiÃʓœ`miÃÊnäääÊiÌÊxäääÊ>ÛiVÊ՘ʫ>˜˜i>ÕÊ
`ˆvvjÀi˜Ì°
-ˆÊ՘iʏՓˆmÀiÊiÃÌÊ>Õ“ji]ÊiiÊýjÌiˆ˜`À>Ê>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ>«ÀmÃÊ
{ʅiÕÀið
*œ“«iÊVˆÀVՏ>ˆÀiÊ­œ«Ìˆœ˜˜i®
-ˆÊۜÌÀiʓœ`miÊiÃÌÊjµÕˆ«jÊ`½Õ˜iÊ«œ“«iÊVˆÀVՏ>ˆÀi]ÊVii‡VˆÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ
Vœ˜vˆ}ÕÀjiÊ«œÕÀÊvœ˜V̈œ˜˜iÀÊ`½Õ˜iÊ`iÃÊÌÀœˆÃÊv>Xœ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\
£®Ê>Ê«œ“«iÊVˆÀVՏ>ˆÀiÊvœ˜V̈œ˜˜iÊÃ>˜Ãʈ˜ÌiÀÀի̈œ˜Ê­Ó{ʅiÕÀiîÊDÊ
½iÝVi«Ìˆœ˜Ê`½Õ˜iʈ˜ÌiÀÀի̈œ˜Ê`iÊÎäʓˆ˜ÕÌiÃʏœÀõÕiʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ
`ÕÊL>ˆ˜Ê>ÌÌiˆ˜ÌÊ£]xc
Ê­Îc®Ê>Շ`iÃÃÕÃÊ`iʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊÀj}jiÊ­«iÕÌÊ
kÌÀiʏiÊV>ÃÊ`>˜ÃÊ`iÃÊVˆ“>ÌÃÊÌÀmÃÊV…>Õ`î°
Ó®Ê>Ê«œ“«iÊvœ˜V̈œ˜˜iÊÃ>˜Ãʈ˜ÌiÀÀի̈œ˜]ʵÕiiʵÕiÊ܈Ìʏ>Ê
Ìi“«jÀ>ÌÕÀi°
ήÊ>Ê«œ“«iÊVˆÀVՏ>ˆÀiÊÃiʓiÌÊi˜Ê“>ÀV…iʵÕ>˜`ʏiÊÃÞÃÌm“iÊÛjÀˆvˆiʏ>Ê
Ìi“«jÀ>ÌÕÀiÊ­ÃVÀÕÌ>̈œ˜®]Ê`ÕÀ>˜ÌʏiÃÊVÞViÃÊ`iÊvˆÌÀ>}i]Ê«>ÀÊÌi“«ÃÊ`iÊ
}iÊœÕʵÕ>˜`Ê՘iÊ>ÕÌÀiÊ«œ“«iÊvœ˜V̈œ˜˜i°
ÞViÃÊ`iÊvˆÌÀ>}iÊ«ÀjÀj}jÃ
,i“>ÀµÕiÊ\Ê
iÊ«>˜˜i>ÕʘiÊ«iÕÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊṎˆÃjÊ«œÕÀÊ«Àœ}À>““iÀÊ`iÃÊVÞViÃÊ
`iÊvˆÌÀ>}iÊ«œÕÀʏiÃʓœ`miÃÊnäääÊiÌÊxäääʜÕÊ«œÕÀʏiÃʓœ`miÃÊ
ÓäääÊiÌÊ£äääʵՈÊܘÌÊ«Àœ}À>““jÃÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`iʏ½…iÕÀiÊiÌʘœ˜Ê`iÊ
>Ê`ÕÀji°Ê*œÕÀÊViÃʓœ`miÃ]ÊۜÕÃÊ>ÕÀiâÊLi܈˜Ê`½Õ˜Ê«ÕÃÊ}À>˜`Ê«>˜˜i>Õ]ÊiÌÊ
iÃÊ`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃʘ½œ˜ÌÊ`œ˜VÊ«>ÃʏˆiÕ°
>Ê«œ“«iÊiÌʏiÊ}j˜jÀ>ÌiÕÀÊ`½œâœ˜iÊvœ˜V̈œ˜˜i˜ÌÊ«i˜`>˜ÌʏiÊ
VÞViÊ`iÊvˆÌÀ>}i°ÊÕÊ`jLÕÌÊ`iÊ̜ÕÌÊVÞViÊ`iÊvˆÌÀ>}i]ʏ>ÊÜÕvv>˜ÌiÊ
vœ˜V̈œ˜˜iÊDÊÃ>ÊۈÌiÃÃiʓ>݈“Õ“Ê«i˜`>˜ÌÊÎäÊÃiVœ˜`iÃÊ«œÕÀÊ
˜iÌ̜ÞiÀʏiÃÊVœ˜`ՈÌiÃÊ`½>ˆÀ°Ê>Ê«œ“«iÊÓÊvœ˜V̈œ˜˜iÀ>ÊDÊÃ>ÊۈÌiÃÃiÊ
“ˆ˜ˆ“>iÊ«i˜`>˜ÌÊxʓˆ˜ÕÌið
iÊ«Ài“ˆiÀÊVÞViÊ`iÊvˆÌÀ>}iÊ­œÕÀ®ÊVœ““i˜ViÊÈʓˆ˜ÕÌiÃÊ>«ÀmÃÊ
µÕiʏiÊL>ˆ˜Ê>ÊjÌjʓˆÃÊi˜Ê“>ÀV…i°ÊiÊ`iÕ݈m“iÊVÞViÊ`iÊvˆÌÀ>}iÊ
­˜ÕˆÌ®ÊVœ““i˜ViÊ£ÓʅiÕÀiÃÊ>«ÀmðÊ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊvˆÌÀ>}iÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ
«Àœ}À>““jiÊ`iÊ£ÊDÊ£ÓʅiÕÀiÃÊ­£‡£Ó®°Ê>Ê`ÕÀjiÊ`iÊvˆÌÀ>}iÊ«>ÀÊ
`jv>ÕÌÊiÃÌÊ`iÊÓʅiÕÀiðÊ*œÕÀÊ«Àœ}À>““iÀ]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀʁÊ
œœÊ‚ÊœÕÊ
Ê7>À“Ê‚Ê]ʫՈÃÊÃÕÀʁÊiÌÃʣʂ°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀʁÊ
œœÊ‚ÊœÕʁÊ7>À“Ê
‚Ê«œÕÀÊÃjiV̈œ˜˜iÀʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊvˆÌÀ>}i°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀʁÊiÌÃʣʂÊ
«œÕÀÊÃjiV̈œ˜˜iÀʏiʘœ“LÀiÊ`iÊVÞViÃÊ`iÊvˆÌÀ>}i°Ê½jVÀ>˜Ê>vvˆV…iÊ
Ê`˜Ê‚Ê­iÃÊVÞViÃÊ`iʍœÕÀÊiÌʏiÃÊVÞViÃÊ`iʘՈ̮]ʁÊ`ʂʭVÞViÊ`iʍœÕÀÊ
՘ˆµÕi“i˜Ì®ÊÆʜÕʁʘʂʭVÞViÃÊ`iʘՈÌÊ՘ˆµÕi“i˜Ì®°Ê««ÕÞiâÊ
ÃÕÀʁÊ
œœÊ‚ÊœÕʁÊ7>À“Ê‚Ê«œÕÀÊv>ˆÀiʏiÊÀj}>}i]ʫՈÃÊ>««ÕÞiâÊ
ÃÕÀʁÊiÌÃʣʂʫœÕÀÊÜÀ̈ÀÊ`Õʓœ`iÊ`iÊ«Àœ}À>““>̈œ˜°Ê*œÕÀÊ՘Ê
vˆÌÀ>}iÊVœ˜Ìˆ˜Õ]ÊṎˆÃiâÊ£ÓÊiÌʁÊ`˜Ê‚°
ÞViÊ`iʘiÌ̜Þ>}iÊ­œ«Ìˆœ˜˜i®
+Õ>˜`ʏ>Ê«œ“«iʜÕʏ>ÊÜÕvv>˜ÌiÊiÃÌÊ>V̈ÛjiÊ«>Àʏ>Ê«ÀiÃȜ˜Ê`½Õ˜Ê
LœÕ̜˜]Ê՘ÊVÞViÊ`iʘiÌ̜Þ>}iÊVœ““i˜ViÊÎäʓˆ˜ÕÌiÃÊ>«ÀmÃʵÕiÊ
>Ê«œ“«iʜÕÊÜÕvv>˜ÌiÊ>Ê`j“>ÀÀjʜÕÊýiÃÌÊ>ÀÀkÌji°Ê>Ê«œ“«iÊiÌʏiÊ
}j˜jÀ>ÌiÕÀÊ`½œâœ˜iIIÊvœ˜V̈œ˜˜iÀœ˜ÌÊ«i˜`>˜ÌÊ՘iʅiÕÀi°
II"✘iÊ­œ«Ìˆœ˜˜i®
-ÕÀʏ>Ê«Õ«>ÀÌÊ`iÃʓœ`miÃ]ʏiÊ}j˜jÀ>ÌiÕÀÊ`½œâœ˜iʭýˆÊiÃÌʈ˜ÃÌ>j®Ê
vœ˜V̈œ˜˜iÊ«i˜`>˜ÌʏiÃÊVÞViÃÊ`iÊvˆÌÀ>}iÊ­Ã>ÕvʵÕ>˜`ʏ>Ê«œ“«iÊ
£Êvœ˜V̈œ˜˜iÊDʅ>ÕÌiÊۈÌiÃÃiÊÃÕÀÊ՘ÊÃÞÃÌm“iʘœ˜ÊVˆÀVՏ>ˆÀi®ÊiÌÊ
«i˜`>˜ÌʏiÃÊVÞViÃÊ`iʘiÌ̜Þ>}i°
"-ÕÀÊViÀÌ>ˆ˜Ãʓœ`miÃ]ʏiÊ}j˜jÀ>ÌiÕÀÊ`½œâœ˜iÊvœ˜V̈œ˜˜iÊV…>µÕiÊ
vœˆÃʵÕiʏ>Ê«œ“«iÊvœ˜V̈œ˜˜i°
-ˆÊۜÌÀiʓœ`miÊiÃÌÊjµÕˆ«jÊ`iʏ>ÊÃÕ««ÀiÃȜ˜Ê`½œâœ˜iʜ«Ìˆœ˜˜ii]Ê
iÊ}j˜jÀ>ÌiÕÀÊ`½œâœ˜iÊý>ÀÀkÌiÀ>Ê«i˜`>˜ÌÊ՘iʅiÕÀiÊV…>µÕiÊvœˆÃÊ
µÕ½Õ˜ÊLœÕ̜˜Ê`iÊvœ˜V̈œ˜Ê­iÌÃÊ£]ÊiÌÃÊÓ]ʏœÜiÀ]ÊiÌV°®ÊiÃÌÊ«ÀiÃÃj°
*ÀœÌiV̈œ˜ÊVœ˜ÌÀiʏiÊ}i
-ˆÊiÃÊV>«ÌiÕÀÃÊ`iÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`jÌiVÌi˜ÌÊ՘iÊV…ÕÌiÊ`iÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ
ÕõսDÊÈ]Çc
Ê­{{c®Ê>ÕÊÃiˆ˜Ê`ÕÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆvÊ`iÊV…>Õvv>}i]ʏ>Ê
«œ“«iÊÃiʓiÌÊi˜Ê“>ÀV…iÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ«œÕÀÊ«ÀœÌj}iÀʏiÊ
ÃÞÃÌm“iÊVœ˜ÌÀiʏiÊ}i°Ê½jµÕˆ«i“i˜ÌÊÀiÃÌiÊi˜Ê“>ÀV…iÊ«i˜`>˜ÌÊ
i˜VœÀiÊ{ʓˆ˜ÕÌiÃÊ>«ÀmÃʵÕiʏiÃÊV>«ÌiÕÀÃʜ˜ÌÊ`jÌiVÌjʵÕiʏ>Ê
Ìi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`ÕÊL>ˆ˜ÊýiÃÌÊjiÛjiÊDÊÇ]Óc
Ê­{xc®ÊœÕÊ«ÕðÊ>˜ÃÊ
iÃÊÀj}ˆœ˜ÃÊvÀœˆ`iÃ]Ê՘ÊV>«ÌiÕÀÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ>œÕÌjÊi˜Êœ«Ìˆœ˜ÊÃiÀÛ>˜ÌÊ
`iÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÊVœ˜ÌÀiʏiÊÀˆÃµÕiÊ`iÊ}iÊµÕˆÊ«œÕÀÀ>ˆÌÊ
˜iÊ«>ÃÊkÌÀiÊ`jÌiVÌjÊ«>ÀʏiÃÊV>«ÌiÕÀÃÊÃÌ>˜`>À`°Ê>Ê«ÀœÌiV̈œ˜Ê`ÕÊ
V>«ÌiÕÀÊ>Õ݈ˆ>ˆÀiÊVœ˜ÌÀiʏiÊ}iÊvœ˜V̈œ˜˜iÊ`iÊv>Xœ˜Êȓˆ>ˆÀiÊDÊ
½iÝVi«Ìˆœ˜Ê`iÃÊÃiՈÃÊ`iÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`jÌiÀ“ˆ˜jÃÊ«>Àʏ½ˆ˜ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊ
iÌÊÃ>˜ÃʏiÊ`j>ˆÊ`iÊ{ʓˆ˜ÕÌiÃÊÃՈÛ>˜Ìʏ½>ÀÀkÌ°Ê6iՈiâÊVœ˜ÃՏÌiÀÊ
ۜÌÀiÊÀiÛi˜`iÕÀÊ«œÕÀÊ«ÕÃÊ`iÊ`jÌ>ˆÃ°
6iÀÀœÕˆ>}iÊ`ÕÊ«>˜˜i>Õ
ˆÊViÊ«>˜˜i>ÕÊiÃÌÊṎˆÃjÊVœ““iÊ«>˜˜i>ÕÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiʜÕÊ
ÌjjVœ““>˜`j]ʈÊÃiÊÛiÀÀœÕˆiÀ>ʵÕ>˜`ʏiÊ«>˜˜i>ÕÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÊiÃÌÊ
ÛiÀÀœÕˆj°Ê*œÕÀÊ`jÛiÀÀœÕˆiÀÊViÊ«>˜˜i>Õ]ʏiÊ«>˜˜i>ÕÊ«Àˆ˜Vˆ«>Ê
`œˆÌÊkÌÀiÊ`jÛiÀÀœÕˆj°Êiʓk“i]ʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ«ÀjÀj}jiÊ«iÕÌÊ
kÌÀiÊÛiÀÀœÕˆjiʜÕÊ`jÛiÀÀœÕˆjiÊDÊ«>À̈ÀÊ`ÕÊ«>˜˜i>ÕÊ«Àˆ˜Vˆ«>°Ê
+Õ>˜`ʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊiÃÌÊÛiÀÀœÕˆji]ÊiiʘiÊ«iÕÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊ
V…>˜}jiÊDÊ«>À̈ÀÊ`iÃÊ«>˜˜i>ÕÝ]ʵÕiÃʵսˆÃÊ܈i˜Ì°
IÊ-ÕÀÊViÀÌ>ˆ˜Ãʓœ`miÃ]ʏiÃÊ>ÀÀkÌÃÊ`iÊ£xʓˆ˜ÕÌiÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊV…>˜}jÃÊi˜Ê>ÀÀkÌÃÊ`iÊÎäʓˆ˜ÕÌiÃ]ÊiÌʏiÃÊ>ÀÀkÌÃÊ`iÊÓʅiÕÀiÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊV…>˜}jÃÊi˜Ê>ÀÀkÌÃÊ`iÊ{ʅiÕÀið
iÃÃ>}iÃÊ`iÊ`ˆ>}˜œÃ̈VÃ
iÃÃ>}iÊ iÃVÀˆ«Ìˆœ˜
Ê
*>ÃÊ`iʓiÃÃ>}iÊÃÕÀʏ½jVÀ>˜°Ê
½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜Ê`ÕÊL>ˆ˜Ê>ÊjÌjÊVœÕ«ji°Ê
Ê
Ê
Ê Ê"ÛiÀ…i>ÌʂʭÃÕÀV…>Õvvi®Ê\ʏiÊL>ˆ˜ÊýiÃÌÊ>ÀÀkÌj°Ê-ÕÀÊ
ViÀÌ>ˆ˜Ãʓœ`miÃ]Ê՘iÊ>>À“iÊ«iÕÌÊÃiÊ`jVi˜V…iÀ°Ê½Õ˜Ê
`iÃÊV>«ÌiÕÀÃÊ>Ê`jÌiVÌjÊ՘iÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`iÊ{Ç]nc
Ê
­££nc
®Ê>ÕʘˆÛi>ÕÊ`ÕÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆvÊ`iÊV…>Õvv>}i°Ê
Ê Ê"ÛiÀ…i>ÌʂʭÃÕÀV…>Õvvi®Ê\ʏiÊL>ˆ˜ÊýiÃÌÊ>ÀÀkÌj°Ê1˜Ê
`iÃÊV>«ÌiÕÀÃÊ>Ê`jÌiVÌjʵÕiʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`iʏ½i>ÕÊiÃÌÊ
{Î]Îc
Ê­££äc®°Ê
Ê ÊViʂʭ}>Vi®Ê\Ê՘ÊÀˆÃµÕiÊ`iÊ}iÊiÃÌÊ`jÌiVÌj°Ê
Ê iÊL>ˆ˜ÊiÃÌÊ>ÀÀkÌj°ÊiÊV>«ÌiÕÀÊLÀ>˜V…jÊ`>˜Ãʏ>Ê«ÀˆÃiÊ`ÕÊ
V>«ÌiÕÀʁÊʂʘiÊvœ˜V̈œ˜˜iÊ«>ðÊ
Ê iÊL>ˆ˜ÊiÃÌÊ>ÀÀkÌj°ÊiÊV>«ÌiÕÀÊLÀ>˜V…jÊ`>˜Ãʏ>Ê«ÀˆÃiÊ`ÕÊ
V>«ÌiÕÀʁÊʂʘiÊvœ˜V̈œ˜˜iÊ«>ðÊ
Ê iÃÊV>«ÌiÕÀÃÊܘÌÊ`jÃjµÕˆˆLÀjðʘÊV>ÃÊ`½>ÌiÀ˜>˜ViÊ
>ÛiVʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀi]ʈÊ˜iÊý>}ˆÌÊ«iÕ̇kÌÀiʵÕiÊ`½Õ˜Ê
jÌ>ÌÊÌi“«œÀ>ˆÀi°Ê-½ˆÊVˆ}˜œÌiÊ«>ÀʏՈ‡“k“i]ʏiÊL>ˆ˜ÊiÃÌÊ
>ÀÀkÌj°
Ê 1˜iÊ`ˆvvjÀi˜ViÊÃÕLÃÌ>˜ÌˆiiÊ`iÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ>ÊjÌjÊ
`jÌiVÌjiÊi˜ÌÀiʏiÃÊV>«ÌiÕÀÃÊ`iÊÌi“«jÀ>ÌÕÀi°Ê
iVˆÊ
«œÕÀÀ>ˆÌʈ˜`ˆµÕiÀÊ՘ʫÀœLm“iÊ`iÊ`jLˆÌ°
Ê *ÀœLm“iÃÊ`iÊv>ˆLiÊ`jLˆÌÊ«iÀÈÃÌ>˜Ìʭý>vvˆV…iʏœÀÃÊ`iÊ
>ÊVˆ˜µÕˆm“iÊ>««>ÀˆÌˆœ˜Ê`ÕʓiÃÃ>}iʁÊʂÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ
`½Õ˜iÊ«jÀˆœ`iÊ`iÊÓ{ʅiÕÀið®ÊiÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆvÊ`iÊV…>Õvv>}iÊ
iÃÌÊ>ÀÀkÌjʓ>ˆÃÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊvœ˜V̈œ˜ÃÊ`ÕÊL>ˆ˜Ê
Vœ˜Ìˆ˜Õi˜ÌÊDÊvœ˜V̈œ˜˜iÀʘœÀ“>i“i˜Ì°
Ê +Õ>˜ÌˆÌjÊ`½i>Õʈ˜ÃÕvvˆÃ>˜ÌiÊ`jÌiVÌjiÊ`>˜ÃʏiÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆvÊ
`iÊV…>Õvv>}i°Ê
Ê +Õ>˜ÌˆÌjÊ`½i>Õʈ˜ÃÕvvˆÃ>˜ÌiÊ`jÌiVÌjiÊ`>˜ÃʏiÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆvÊ
`iÊV…>Õvv>}i°Ê­-½>vvˆV…iʏœÀÃÊ`iʏ>ÊÌÀœˆÃˆm“iÊ>««>ÀˆÌˆœ˜Ê
`ÕʓiÃÃ>}iʁÊ`Àʂ°®ÊiÊL>ˆ˜ÊiÃÌÊ>ÀÀkÌj°
Ê +Õ>˜`ÊۜÕÃʓiÌÌiâÊۜÌÀiÊL>ˆ˜Êi˜Ê“>ÀV…iÊ«œÕÀʏ>Ê
«Ài“ˆmÀiÊvœˆÃ]ÊViÕˆ‡VˆÊÃiʓiÌÊi˜Ê“œ`iÊ`½>“œÀX>}i°Ê
Ê
Ê /i“«jÀ>ÌÕÀiʈ˜Vœ˜˜Õi°Ê
Ê iÊL>ˆ˜Êvœ˜V̈œ˜˜iÊi˜Ê“œ`iÊÃÌ>˜`>À`°Ê
Ê iÊL>ˆ˜Êvœ˜V̈œ˜˜iÊi˜Ê“œ`iÊjVœ˜œ“ˆµÕi°Ê
Ê
Ê iÊL>ˆ˜Êvœ˜V̈œ˜˜iÊi˜Ê“œ`iÊÃÌ>˜`>À`Êi˜ÊjVœ˜œ“ˆµÕi°Ê
Ê
Ê
V̈œ˜ÊÀiµÕˆÃi
iÊ«>˜˜i>ÕÊ`iÊVœ““>˜`iÊiÃÌÊ`jÃ>V̈ÛjʍÕõսDÊViʵÕiʏ>ÊÌi˜Ãˆœ˜Ê
܈ÌÊÀjÌ>Lˆi°Ê½ˆ˜`ˆV>̈œ˜Ê…œÀ>ˆÀiÊÃiÀ>ÊVœ˜ÃiÀÛjiÊ«i˜`>˜ÌÊÎäʍœÕÀÃÊ
>ÛiVÊ՘iÊL>ÌÌiÀˆiÊ`iÊÃiVœÕÀÃÊÃÕÀʏiÃʓœ`miÃÊnäääÊiÌÊxäää°ÊiÃÊ
“œ`miÃÊÓäääÊiÌÊ£äääÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃi˜Ìʏ½…iÕÀiÊDÊV…>µÕiÊÀi“ˆÃiÊ
ÜÕÃÊÌi˜Ãˆœ˜°ÊiÃÊÀj}>}iÃÊܘÌÊVœ˜ÃiÀÛjÃÊÃÕÀÊ̜ÕÃʏiÃʓœ`mið
Ê*-Ê /,,Ê -ʽ1°Ê,ïÀiâʏ>Ê[email protected]…iÊ`ÕÊL>ˆ˜ÊiÌʏ>ˆÃÃiâÊ
½i>ÕÊÀivÀœˆ`ˆÀ°Ê1˜iÊvœˆÃʵÕiʏiÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆvÊ`iÊV…>Õvv>}iÊýiÃÌÊÀivÀœˆ`ˆ]Ê
Àjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiâÊi˜Ê>««ÕÞ>˜ÌÊÃÕÀÊ՘ÊLœÕ̜˜ÊµÕiVœ˜µÕi°Ê-ˆÊiÊL>ˆ˜Ê˜iÊ
ÃiÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÊ«>Ã]ÊVœÕ«iâʏiÊVœÕÀ>˜ÌÊiÌÊVœ˜Ì>VÌiâÊۜÌÀiÊÀiÛi˜`iÕÀʜÕÊ
Àj«>À>ÌiÕÀ°
Ê*-Ê /,,Ê -ʽ1°Ê,ïÀiâʏ>Ê[email protected]…iÊ`ÕÊL>ˆ˜ÊiÌÊ
>ˆÃÃiâʏ½i>ÕÊÀivÀœˆ`ˆÀ°ÊÊ{£]Çc
Ê­£äÇc®ÊiÊL>ˆ˜ÊÃiÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÊ
>Õ̜“>̈µÕi“i˜Ì°Ê-ˆÊiÊL>ˆ˜Ê˜iÊÃiÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÊ«>Ã]ÊVœÕ«iâʏiÊVœÕÀ>˜ÌÊ
iÌÊVœ˜Ì>VÌiâÊۜÌÀiÊÀiÛi˜`iÕÀʜÕÊÀj«>À>ÌiÕÀ°
ÕV՘iÊ>V̈œ˜ÊÀiµÕˆÃi°Ê>Ê«œ“«iÊiÌʏ>ÊÜÕvv>˜ÌiÊÃiʓiÌÌi˜ÌÊi˜Ê
“>ÀV…iÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌʵÕiÊµÕiÊ܈Ìʏ½jÌ>ÌÊ`ÕÊL>ˆ˜°
-ˆÊiÊ«ÀœLm“iÊ«iÀÈÃÌi]ÊVœ˜Ì>VÌiâÊۜÌÀiÊÀiÛi˜`iÕÀʜÕÊÀj«>À>ÌiÕÀ°Ê
­*iÕÌÊ>««>À>ŠÌÀiÊÌi“«œÀ>ˆÀi“i˜ÌÊi˜ÊV>ÃÊ`iÊÃÕÀV…>ÕvviÊiÌÊ`ˆÃ«>À>ŠÌÀiÊ
œÀõÕiʏiÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆvÊ`iÊV…>Õvv>}iÊÃiÊÀivÀœˆ`ˆÌ°®
-ˆÊiÊ«ÀœLm“iÊ«iÀÈÃÌi]ÊVœ˜Ì>VÌiâÊۜÌÀiÊÀiÛi˜`iÕÀʜÕÊÀj«>À>ÌiÕÀ°Ê
­*iÕÌÊ>««>À>ŠÌÀiÊÌi“«œÀ>ˆÀi“i˜ÌÊi˜ÊV>ÃÊ`iÊÃÕÀV…>ÕvviÊiÌÊ`ˆÃ«>À>ŠÌÀiÊ
œÀõÕiʏiÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆvÊ`iÊV…>Õvv>}iÊÃiÊÀivÀœˆ`ˆÌ°®
-ˆÊiÊ«ÀœLm“iÊ«iÀÈÃÌi]ÊVœ˜Ì>VÌiâÊۜÌÀiÊÀiÛi˜`iÕÀʜÕÊÀj«>À>ÌiÕÀ°Ê
Ê
Ê
6jÀˆvˆiâʏiʘˆÛi>ÕÊ`½i>ÕÊ`>˜ÃʏiÊL>ˆ˜°Ê,i“«ˆÃÃiâÊÈʘjViÃÃ>ˆÀi°Ê-ˆÊiÊ
˜ˆÛi>ÕÊ`½i>ÕÊiÃÌÊVœÀÀiVÌ]ÊÛjÀˆvˆiâʵÕiʏiÃÊ«œ“«iÃʜ˜ÌÊjÌjÊ>“œÀVjiðÊ-ˆÊ
iÊ«ÀœLm“iÊ«iÀÈÃÌi]ÊVœ˜Ì>VÌiâÊۜÌÀiÊÀiÛi˜`iÕÀʜÕÊÀj«>À>ÌiÕÀ°
-ՈÛiâʏ½>V̈œ˜ÊÀiµÕˆÃiÊ«œÕÀʏiʓiÃÃ>}iʁÊʂ°Ê>ÊV>«>VˆÌjÊ`iÊ
V…>Õvv>}iÊ`ÕÊL>ˆ˜Ê˜iÊÃiÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÀ>Ê«>ÃÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜Ì°Ê««ÕÞiâÊ
ÃÕÀʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊLœÕ̜˜Ê«œÕÀÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÀ°Ê
Ê
6jÀˆvˆiâʏiʘˆÛi>ÕÊ`½i>ÕÊ`>˜ÃʏiÊL>ˆ˜°Ê,i“«ˆÃÃiâÊÈʘjViÃÃ>ˆÀi°Ê-ˆÊiÊ
˜ˆÛi>ÕÊ`½i>ÕÊiÃÌÊVœÀÀiVÌ]ÊÛjÀˆvˆiâʵÕiʏiÃÊ«œ“«iÃʜ˜ÌÊjÌjÊ>“œÀVjiðÊ
««ÕÞiâÊÃÕÀʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊLœÕ̜˜Ê«œÕÀÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÀ°
-ՈÛiâʏ½>V̈œ˜ÊÀiµÕˆÃiÊ«œÕÀʏiʓiÃÃ>}iʁÊ`Àʂ°ÊiÊL>ˆ˜Ê˜iÊÃiÊ
Àjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÊ«>ÃÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊÆÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊ
LœÕ̜˜Ê«œÕÀÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÀ°
,i«œÀÌiâ‡ÛœÕÃÊ>Õʓœ`iÊ`½i“«œˆÊ`ÕʇÇÊ«œÕÀʏiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊÃÕÀʏ>Ê
“ˆÃiÊi˜ÊÀœÕÌiÊiÌʏ½>“œÀX>}i°Ê½>“œÀX>}iÊ«Ài˜`À>ʍÕõսDÊ{ʓˆ˜ÕÌiðÊ
iÊL>ˆ˜ÊÃiʓiÌÊ>œÀÃÊDÊV…>ÕvviÀÊiÌʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ`iʏ½i>ÕÊÃiÀ>Ê
“>ˆ˜Ìi˜ÕiÊi˜Ê“œ`iÊ-Ì>˜`>À`°
iʓiÃÃ>}iÊ>««>À>ŠÌÊ«i˜`>˜ÌʏiÃÊ«Ài“ˆmÀiÃʓˆ˜ÕÌiÃÊ`iʏ>ʓˆÃiÊÜÕÃÊ
Ìi˜Ãˆœ˜Ê`ÕÊL>ˆ˜°
½>vvˆV…>}iÊ`iʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊiÃÌÊVœÕÀ>˜ÌÊ>«ÀmÃʵÕiʏ>Ê«œ“«iÊ>Ê
vœ˜V̈œ˜˜jÊ«i˜`>˜ÌÊ>Õʓœˆ˜ÃÊÓʓˆ˜ÕÌið
½ˆVž˜iʁÊV˜Ê‚Êý>vvˆV…iÊÃ>˜ÃÊVˆ}˜œÌiÀʵÕ>˜`ʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiʘ½iÃÌÊ
«>ÃÊVœÕÀ>˜Ìi]ÊiÌÊý>vvˆV…iÊi˜Ê>ÌiÀ˜>˜ViÊ>ÛiVʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiʵÕ>˜`Ê
Vii‡VˆÊiÃÌÊVœÕÀ>˜Ìi°
œ˜V̈œ˜˜iÊ`iʏ>ʓk“iÊv>Xœ˜ÊµÕiʏiʓœ`iÊ-Ì>˜`>À`]ʫՈÃÊÀiۈi˜ÌÊ
>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊi˜Ê“œ`iÊVœ˜œ“ÞÊ>«ÀmÃʣʅiÕÀi°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ
Êœ`iʂʫœÕÀÊÀiÛi˜ˆÀÊ`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊi˜Ê“œ`iÊVœ˜œ“Þ°Ê
iÃÃ>}iÃÊ`iÊ`ˆ>}˜œÃ̈VÃ
Ê iʓœ`iÊ`iÊÛiˆiÊ>ÊjÌjÊ>V̈ÛjÊi˜Ê>««ÕÞ>˜ÌÊÃÕÀÊ
՘iÊVœ“Lˆ˜>ˆÃœ˜Ê`iÊLœÕ̜˜ÃÊÃÕÀʏiÊ«>˜˜i>ÕÊ`iÊ
½ṎˆÃ>ÌiÕÀ°
Ê iʓœ`iÊ-Ì>˜`‡LÞÊ>ÊjÌjÊ>V̈ÛjÊi˜Ê>««ÕÞ>˜ÌÊÃÕÀÊ
՘iÊVœ“Lˆ˜>ˆÃœ˜Ê`iÊLœÕ̜˜ÃÊÃÕÀʏiÊ«>˜˜i>ÕÊ`iÊ
½ṎˆÃ>ÌiÕÀ°
Ê iÊ«ÊiÃÌÊL>ðÊ
½ˆVž˜iʁÊ-*ʂÊý>vvˆV…iÊÃ>˜ÃÊVˆ}˜œÌiÀʵÕ>˜`ʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiʘ½iÃÌÊ
«>ÃÊVœÕÀ>˜Ìi]ÊiÌÊý>vvˆV…iÊi˜Ê>ÌiÀ˜>˜ViÊ>ÛiVʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiʵÕ>˜`Ê
Vii‡VˆÊiÃÌÊVœÕÀ>˜Ìi°
««ÕÞiâÊÃÕÀʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊLœÕ̜˜Ê«œÕÀÊÜÀ̈ÀÊ`Õʓœ`iÊ-Ì>˜`LÞÊiÌÊ
ÀiÛi˜ˆÀÊi˜Ê“œ`iʘœÀ“>Ê`½œ«jÀ>̈œ˜°Ê
Ê iÊ«ÊiÃÌʅ>ÕÌ°Ê
ˆ“ˆ˜ÕiâʏiÊ«ÊÃiœ˜ÊiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊ`ÕÊv>LÀˆV>˜Ì°Ê
Ê >˜µÕiÊ`iÊ`jȘviVÌ>˜Ì°Ê
œÕÌiâÊ`ÕÊ`jȘviVÌ>˜ÌÊÃiœ˜ÊiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊ`ÕÊv>LÀˆV>˜Ì°Ê
Ê /Àœ«Ê`iÊ`jȘviVÌ>˜Ì°
,ïÀiâʏ>Ê[email protected]…iÊ`ÕÊL>ˆ˜Ê«œÕÀÊ«iÀ“iÌÌÀiÊ>ÕÊ`jȘviVÌ>˜ÌÊ`iÊÃiÊ
`ˆÃÈ«iÀ°
Õ}“i˜ÌiâʏiÊ«ÊÃiœ˜ÊiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊ`ÕÊv>LÀˆV>˜Ì°Ê
iÃÃ>}iÃÊ`iÊÀ>««iÊ«jÀˆœ`ˆµÕiÊ­>««ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜ÊÊœ`iʂʫœÕÀÊ>vvˆV…iÀÊDʘœÕÛi>ÕÊ՘ʓiÃÃ>}iÊ`iÊÀ>««i®
iÃÃ>}iÊ
ÀjµÕi˜ViÊ
V̈œ˜ÊÀiµÕˆÃi
Ê
/œÕÃʏiÃÊÇʍœÕÀÃÊ
/iÃÌiâÊiÌÊ>ÕÃÌiâʏiÃʘˆÛi>ÕÝÊ`iÊ«Àœ`ՈÌÃÊV…ˆ“ˆµÕiÃÊÃiœ˜ÊiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊ`ÕÊv>LÀˆV>˜Ì°
Ê
/œÕÃʏiÃÊÇʍœÕÀÃÊ
/iÃÌiâÊiÌÊ>ÕÃÌiâʏiÃʘˆÛi>ÕÝÊ`iÊ«Àœ`ՈÌÃÊV…ˆ“ˆµÕiÃÊÃiœ˜ÊiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊ`ÕÊv>LÀˆV>˜Ì°
Ê
/œÕÃʏiÃÊÎäʍœÕÀÃÊ
,ïÀiâ]ʘiÌ̜ÞiâÊiÌÊÀjˆ˜ÃÌ>iâʏiÊvˆÌÀiÊÃiœ˜ÊiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊ`ÕÊv>LÀˆV>˜Ì°
Ê
/œÕÃʏiÃÊÎäʍœÕÀÃÊ
/iÃÌiâÊiÌÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiâʏiÊ`ˆÃœ˜VÌiÕÀÊ`iÊvՈÌiÊ`iÊÌiÀÀiÊÃiœ˜ÊiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊ`ÕÊv>LÀˆV>˜Ì°
Ê
/œÕÃʏiÃʙäʍœÕÀÃÊ
Û>VÕiâʏ½i>ÕÊiÌÊÀi“«ˆÃÃiâʏiÊL>ˆ˜ÊÃiœ˜ÊiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊ`ÕÊv>LÀˆV>˜Ì°
Ê
/œÕÃʏiÃÊ£näʍœÕÀÃÊ
iÌ̜ÞiâÊiÌÊÌÀ>ˆÌiâʏ>Ê[email protected]…iÊÃiœ˜ÊiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊ`ÕÊv>LÀˆV>˜Ì°
Ê
/œÕÃʏiÃÊ£näʍœÕÀÃÊ
iÌ̜ÞiâÊiÌÊÌÀ>ˆÌiâʏiÊLœˆÃÊÃiœ˜ÊiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊ`ÕÊv>LÀˆV>˜Ì°
Ê
/œÕÃʏiÃÊÎÈxʍœÕÀÃÊ
˜ÃÌ>iâÊ՘ʘœÕÛi>ÕÊvˆÌÀi°
ÛiÀ̈ÃÃi“i˜ÌÊtÊ,ˆÃµÕiÊ`iÊV…œVÊtÊÕV՘iÊ«ˆmViÊÀj«>À>LiÊ«>Àʏ½ṎˆÃ>ÌiÕÀ°
½iÃÃ>ÞiâÊ«>ÃÊ`iÊÀj«>ÀiÀÊViÊ«>˜˜i>ÕÊ`iÊVœ““>˜`i°Ê
œ˜Ì>VÌiâÊۜÌÀiÊÀiÛi˜`iÕÀʜÕÊÀj«>À>ÌiÕÀÊ«œÕÀʜLÌi˜ˆÀÊ`iʏ½>ˆ`i°Ê-ՈÛiâÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ
`ˆÀiV̈ÛiÃÊ`iÊLÀ>˜V…i“i˜ÌÊ`Õʓ>˜ÕiÊṎˆÃ>ÌiÕÀ°Ê½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê`œˆÌÊkÌÀiÊiÝjVÕÌjiÊ«>ÀÊ՘ÊjiVÌÀˆVˆi˜Ê>}Àjj]ÊiÌÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊVœ˜˜i݈œ˜ÃÊDʏ>Ê
ÌiÀÀiÊ`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊv>ˆÌiÃÊVœÀÀiVÌi“i˜Ì°
31)5(5HY$

Documents pareils

EL/GL Series (Mach 2.0) with SL550 Panel - French

EL/GL Series (Mach 2.0) with SL550 Panel - French Ê*-Ê /, ,Ê  -ʽ 1°Ê,ïÀiâʏ>Ê[email protected]…iÊ`ÕÊL>ˆ˜ÊiÌÊ >ˆÃÃiâʏ½i>ÕÊÀivÀœˆ`ˆÀ°ÊÊ{£]Çc Ê­£äÇc®ÊiÊL>ˆ˜ÊÃiÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÊ >Õ̜“>̈µÕi“i˜Ì°Ê-ˆÊiÊL>ˆ˜Ê˜iÊÃiÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÊ«>Ã]ÊVœÕ«iâʏiÊVœÕÀ>˜ÌÊ iÌÊVœ...

Plus en détail

03-!0 - GPS Central

03-!0 - GPS Central /œÕÃÊ`ÀœˆÌÃÊÀjÃiÀÛjðÊ->ÕvÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ÃÊVœ˜ÌÀ>ˆÀiÃʈ˜`ˆµÕjiÃʈVˆ]Ê>ÕV՘iÊ«>À̈iÊ`iÊViʓ>˜ÕiÊ˜iÊ«iÕÌÊkÌÀiÊVœ«ˆji]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃi]Ê`ˆÃÌÀˆLÕjiʜÕÊÌjjV…>À}jiʜÕÊi˜Ài}ˆÃÌÀjiÊ«>ÀʵÕiµÕiÊ “œÞi˜Ê`iÊÃ̜VŽ>}iÊ...

Plus en détail