03-!0 - GPS Central
Transcription
03-!0 - GPS Central
'03-!0# '034RACEURDECARTES MANUELUTILISATEUR ^Ê «ÞÀ} ÌÊÓää{Ê>ÀÊÌ`°ÊÕÊÃiÃÊw>ià >ÀÊÌiÀ>Ì>]ÊV°Ê £ÓääÊ>ÃÌÊ£x£ÃÌÊ-ÌÀiiÌ]Ê">Ì i]Ê>Ã>ÃÊÈÈäÈÓ]Ê1°-°°Ê /j°Ê£ÎÉÎÇ°nÓääÊ >ÝÊ£ÎÉÎÇ°nÓnÓ >ÀÊÕÀ«i®ÊÌ`°Ê 1ÌÊx]Ê/ iÊ+Õ>`À>}i]ÊLLiÞÊ*>ÀÊ`ÕÃÌÀ>ÊÃÌ>Ìi]Ê,ÃiÞ]Ê-"x£Ê]Ê1°°Ê /j°Ê{{ÉänÇä°nxä£Ó{£Ê >ÝÊ{{ÉänÇä°nxä£Óx£ >ÀÊ À«À>ÌÊÊ °ÊÈn]Ê>}à ÕÊÓ`Ê,>`]Ê- À]Ê/>«iÊ ÕÌÞ]Ê/>Ü>Ê /j°ÊnnÈÉÓ°ÓÈ{Ó°£Ê >ÝÊnnÈÉÓ°ÓÈ{Ó°ä /ÕÃÊ`ÀÌÃÊÀjÃiÀÛjðÊ->ÕvÊ`ëÃÌÃÊVÌÀ>ÀiÃÊ`µÕjiÃÊV]Ê>ÕVÕiÊ«>ÀÌiÊ`iÊViÊ>ÕiÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊV«ji]ÊÌÀ>ÃÃi]Ê`ÃÌÀLÕjiÊÕÊÌjjV >À}jiÊÕÊiÀi}ÃÌÀjiÊ«>ÀʵÕiµÕiÊ ÞiÊ`iÊÃÌV>}iʵÕiÊViÊÃÌ]ʵÕiʵÕiÊÃÌÊiÊÌvÊ`iÊViÌÌiÊ>VÌ]ÊÃ>ÃÊ>ÕÌÀÃ>ÌÊ«Àj>>LiÊjVÀÌiÊ`iÊ>À°Ê>ÀÊ>ÕÌÀÃiÊiÊÌjjV >À}iiÌÊ`½ÕiÊV«iÊÕµÕiÊ`iÊViÊ >ÕiÊiÌÊ`iÊV >VÕiÊ`iÃÊÃiÃÊDÊÕÀÊÃÕÀÊÕÊ`õÕiÊ`ÕÀÊÕÊÌÕÌÊ>ÕÌÀiÊÞiÊjiVÌÀµÕiÊ`½iÀi}ÃÌÀiiÌÊ«ÕÀÊ>ÊVÃÕÌ>ÌÊiÌʽ«ÀiÃÃÊ`½ÕiÊV«iÊÕµÕiÊ`iÊViÊ> ÕiÊiÌÊ`iÊÃiÃÊÃiÃÊDÊÕÀÃ]ÊÃÕÃÊÀjÃiÀÛiʵÕiÊViÌÊ>ÛÃÊ`iÊV«ÞÀ} ÌÊÃÌÊÌj}À>iiÌÊÀiÌÀ>ÃVÀÌÊ`>ÃÊ>ÊV«iÊjiVÌÀµÕiÊÕÊ«ÀjiÊiÌÊÃÕÃÊÀjÃiÀÛiÊ`iʽÌiÀ`VÌÊÃÌÀVÌiÊ `iÊÌÕÌiÊ`vvÕÃÊViÀV>iÊÊ>ÕÌÀÃjiÊ`iÊViÊ>ÕiÊiÌÊ`iÊÃiÃÊÃiÃÊDÊÕÀ° iÃÊvÀ>ÌÃÊVÌiÕiÃÊ`>ÃÊViÊ`VÕiÌÊÃÌÊÃÕiÌÌiÃÊDÊ`wV>ÌÊÃ>ÃÊ«Àj>ÛÃÊÊL}>ÌÊ`½vÀ>Ì°Ê>ÀÊÃiÊÀjÃiÀÛiÊiÊ`ÀÌÊ`iÊ`wiÀÊÕÊ`½>jÀiÀÊÃiÃÊ «À`ÕÌÃÊiÌÊ`½«jÀiÀÊ`iÃÊ`wV>ÌÃÊ`iÊVÌiÕÊÃ>ÃÊ>ÕVÕiÊL}>ÌÊ`½iÊvÀiÀʵÕiµÕiÊ«iÀÃiÊÕÊÀ}>ÃiʵÕiÊViÊÃÌ° *ÕÀÊLÌiÀÊiÃÊÃiÃÊDÊÕÀÊiÃÊ«ÕÃÊÀjViÌiÃÊ>ÃʵÕiÊÌÕÌiÊvÀ>ÌÊÃÕ««jiÌ>ÀiÊÃÕÀʽÕÌÃ>ÌÊiÌÊiÊvVÌiiÌÊ`iÊViÌÊ>««>ÀiÊiÌÊ`iÃÊ>ÕÌÀiÃÊ«À`ÕÌÃÊ>À]Ê ÛÃÌiâÊiÊÃÌiÊÌiÀiÌÊ`iÊ>ÀÊÜÜÜ°}>À°V®° >ÀÁ]Ê*-*Á]ÊÕÌV>ÌiÁ]Ê/À>V>VÁ]ÊÕi >ÀÌÁÊiÌÊ>«-ÕÀViÁÊÃÌÊ`iÃÊ>ÀµÕiÃÊViÀV>iÃÊ`j«ÃjiÃÊ>ÀÊÌ`°ÊÕÊ`iÊÃiÃÊw>iÃÊiÌÊiÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊÕÌÃjiÃÊ Ã>Ãʽ>ÕÌÀÃ>ÌÊiÝ«ÀiÃÃiÊ`iÊ>À° iÊ>Õi]ÊvÕÀÊDÊÌÌÀiÊ«ÕÀiiÌÊ`VÕiÌ>Ài]ÊiÃÌÊ>ÊÛiÀÃÊvÀ>X>ÃiÊ`ÕÊ>ÕiÊ>}>ÃÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ Ê,jvjÀiViÊ>ÀÊ£äääÎÎxää]ÊÀjÛÃÊ®°Ê-ÊjViÃÃ>Ài]Ê VÃÕÌiâÊ>Ê«ÕÃÊÀjViÌiÊÃiÊDÊÕÀÊ`ÕÊ>ÕiÊiÊ>}>ÃÊ«ÕÀÊÌÕÌiʵÕiÃÌÊ>ÕÊÃÕiÌÊ`iʽÕÌÃ>ÌÊÕÊ`ÕÊvVÌiiÌÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ ° ×ÌÊÓää{Ê ,jvjÀiViÊ£äääÎÎxäÊ,jÛ°ÊÊ «ÀjÊDÊ/>Ü>Ê )NTRODUCTION 0RÏFACE iÀVÊ`½>ÛÀÊV ÃÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê>À°Ê6ÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊLjjwViÊ`iÃÊ«iÀvÀ>ViÃÊÕ ÛiÀÃiiiÌÊÀiVÕiÃÊ`iÃÊ*-Ê>ÀÊiÌÊ`iÊÌÕÌiÃÊiÃÊvVÌÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiÃÊ«ÕÀÊVVÕ«iÀÊiÊÌÕÌÊ «ÀiiÀÊÀ>}Ê`iÃÊÃÞÃÌmiÃÊ`iÊ«ÃÌiÕÀÉÌÀ>ViÕÀÊ`iÊV>ÀÌiÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊ«ÀÌ>LiðÊ6iÕiâÊVÃ>VÀiÀÊ µÕiµÕiÃÊÕÌiÃÊ>ÕÊVÌÀiÊ`ÕÊVÃ>}iÊDʽ>`iÊ`iÊ>ÊÃÌiÊ`iÊVÃ>}i]Ê`mÃÊÕÛiÀÌÕÀiÊ`ÕÊVðÊÊV>ÃÊ`iÊ VÃ>}iÊV«iÌ]ÊVÌ>VÌiâÊj`>ÌiiÌÊÛÌÀiÊÀiÛi`iÕÀÊ>À°Ê !PROPOSDECE-ANUEL *ÕÀÊÌÀiÀÊiÊiiÕÀÊ«>ÀÌÊ`iÊÛÌÀiÊÕÛi>ÕÊÃÞÃÌmiÊ`iÊ>Û}>Ì]Ê«ÀiiâÊiÊÌi«ÃÊ`iÊÀiÊ>ÌÌiÌÛi iÌÊViÊ>ÕiÊiÌÊ`iÊÛÕÃÊv>>ÀÃiÀÊ>ÛiVÊiÃÊ«ÀVj`ÕÀiÃÊ`½ÕÌÃ>ÌÊ`iÊÛÌÀiÊ>««>Ài°Ê*ÕÀÊ«ÕÃÊ`iÊ v>VÌj]ÊViÊ>ÕiÊiÃÌÊ`ÛÃjÊiÊV >«ÌÀiÃ]ÊViÊÃÕÌÊ\ʽÌÀ`ÕVÌÊV«Ài`Ê>ÊÌ>LiÊ`iÃÊ>ÌmÀiÃ°Ê iÊV >«ÌÀiÊj>ÀÀ>}iÊ«ÀjÃiÌiÊÕiÊÛÕiÊ}jjÀ>iÊ`iÃÊvVÌÃÊ`iʽ>««>ÀiÊiÌÊÛÕÃÊ`µÕiÊ ViÌÊiÌÌÀiÊiÊ>ÀV iʽ>««>ÀiÊiÌÊÀj}iÀÊiÊÀjÌÀjV>À>}i°ÊÊV«Ài`Êj}>iiÌÊÕÊiÝiÀVViÊ`iÊ ÃÕ>ÌÊ«ÕÀÊÛÕÃÊv>>ÀÃiÀÊ>ÛiVÊÛÌÀiÊÕÛi>ÕÊ*-*ÊÓÇÈ °Ê iÊV >«ÌÀiÊVÌiiÌÊ`iÊ>ÃiÊÛÕÃÊ«ÀVÕÀiʽvÀ>ÌÊÀi>ÌÛiÊ>ÕÝÊvVÌÃÊ`iÊL>Ãi]ÊÌi iÃʽÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊiÕÊ,iV iÀV iÀ]Ê>Ê>Û}>ÌÊÃÕÀÊÕiÊÀÕÌiÊiÌʽÕÌÃ>ÌÊ`iÊÜ>Þ«ÌðÊiÊki]Ê ÛÕÃÊÞÊÌÀÕÛiÀiâÊ`iÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ«>ÃÊDÊ«>ÃÊ«ÕÀÊÛÕÃÊ>ÃÃÃÌiÀÊ`>ÃÊiÊ>iiÌÊ`iʽ>««>Ài°Ê iÊV >«ÌÀiÊ*>}iÃÊ*ÀV«>iÃÊV«Ài`Ê`iÃÊiÝ«V>ÌÃÊ`jÌ>jiÃÊÃÕÀÊV >µÕiÊ«>}iÊ`ÕÊ*-*Ê ÓÇÈ ÊiÌÊ`iÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ«>ÃÊDÊ«>ÃÊÃÕÀʽÕÌÃ>ÌÊ`iÃÊ«>}iðÊiÊV >«ÌÀiÊiÕÊ*ÀV«>Ê`jÛÀiÊ`iÃÊ vÀ>ÌÃÊ`jÌ>jiÃÊÃÕÀÊiÊiÕÊ*ÀV«>ÊiÌÊViÌʽÕÌÃiÀÊ«ÕÀÊ«>À>jÌÀiÀʽ>««>Ài°Ê ½iÝiÊV«Ài`ÊiÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ\ÊV>À>VÌjÀÃ̵ÕiÃÊ`iʽ>««>Ài]Ê>VViÃÃÀiÃÊiÊ«ÌÊiÌÊ VÃ}iÃÊ`½iÌÀiÌi°Ê6ÕÃÊÞÊÌÀÕÛiÀiâÊj}>iiÌÊiÃÊvÀ>ÌÃÊÀi>ÌÛiÃÊDÊ>Ê}>À>Ìi]Ê>ÊÃjVÕÀÌjÊiÌÊ>Ê VvÀÌjÊ °Ê1Ê`iÝÊiÃÌÊÃÌÕjÊiÊwÊ`iÊ>ÕiÊ«ÕÀÊÕiÊÀjvjÀiViÊÀ>«`i°Ê,iV iÀV iâÊëiiÌÊ >ÊÀÕLÀµÕiʵÕÊÛÕÃÊÌjÀiÃÃiÊiÌÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>ÊÕÊ>ÕÝÊ«>}iîÊ`µÕjiî°Ê "IENVENUE iÊ*-*ÊÓÇÈ ÊÕÌÃiÊ>ÊÌiV }iÊ*-Ê«ÕÀÊV>VÕiÀÊ ÛÌÀiÊ«ÃÌÊiÝ>VÌi°Ê*-ÊÃ}wiÊL>Ê*ÃÌ}Ê -ÞÃÌiÊ-ÞÃÌmiÊ`iÊ*ÃÌiiÌÊÃÕÀÊiÊLi®]ÊÕiÊ VÃÌi>ÌÊ`iÊÓ{ÊÃ>ÌiÌiÃ]Êv>Ã>ÌÊiÊÌÕÀÊ`iÊ>Ê/iÀÀiÊ `iÕÝÊvÃÊ«>ÀÊÕÀÊDÊiÛÀÊ£ÓÊäääÊmÌÀiÃÊ`½>ÌÌÕ`i°Ê iÃÊÃ>ÌiÌiÃÊjiÌÌiÌÊ`iÃÊÃ}>ÕÝÊÀ>`jiVÌÀµÕiÃÊDÊÌÀmÃÊ v>LiÊ«ÕÃÃ>Vi]ÊVÌi>ÌÊiÃÊ`jiÃÊ`iÊ«ÃÌiiÌÊ iÌÊ`½ iÕÀi°Ê iÃÊÃ}>ÕÝÊ«iÀiÌÌiÌÊDÊÌÕÌÊÕÌÃ>ÌiÕÀÊ`½ÕÊ ÀjVi«ÌiÕÀÊ*-Ê`iÊV>ÌÀiÊÃ>Ê«ÃÌÊDÊ>ÊÃÕÀv>ViÊ`ÕÊ }LiÊ>ÛiVÊÕiÊ«ÀjVÃÊj}>iÊÕÊÃÕ«jÀiÕÀiÊDÊ£ääÊmÌÀiÃ°Ê *ÕÀÊ«ÕÃÊ`½vÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÊ*-]ÊÕÃÊ>ÛÃÊÀj`}jÊÕÊ v>ÃVVÕiÊÌÌÕjʺ*-ÊÕ`iÊvÀÊi}iÀûÊÕ`iÊ`ÕÊ*-Ê «ÕÀÊiÊjLÕÌ>Ì®Ê`ëLiÊÃÕÀÊÌÀiÊÃÌiÊÌiÀiÌÊ\ÊÜÜÜ° }>À°V° I )NTRODUCTION 4ABLEDES-ATIÒRES )NTRODUCTION I &ONCTIONNEMENTDEBASE *Àjv>ViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê«À«ÃÊ`iÊViÊ>ÕiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />LiÊ`iÃÊ>ÌmÀiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 2ECHERCHEDUNOBJET 1ÌÃ>ÌÊ`ÕÊiÕÊ,iV iÀV iÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{ ÃÕÌ>ÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊvÀ>ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° £x 1ÌÃ>ÌÊ`iÊ>ÊVÌÊ,iV iÀV iÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°° £x "LiÌÃÊÀjViiÌÊÌÀÕÛjÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £È iÕÊ`½«ÌÃÊ`ÕÊiÕÊ,iV iÀV iÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°° £È .AVIGATIONEN-ODE-ARINE ,>iiÌÊ`½ÕiÊiÃÌ>ÌÊiÊ`iÊ>ÀiÊ°° £Ç ,>iiÌÊ`½ÕÊ*ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç -ÕÛÊ`½ÕiÊ,ÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £n -ÕÛÊ`iÊ/À>ViÊ >Û}>ÌÊ/À>V>V®Ê°°°°°°°°°°° £ iÊDÊ>ÊiÀÊ"®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óä .AVIGATIONEN-ODE!UTOMOBILE ,>iiÌÊ`½ÕiÊiÃÌ>ÌÊiÊ`iÊÕÌLiÊ°°°° Ó£ ÕÛiiÊÀÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó£ -ÕÛÊ`½ÕiÊ,ÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÓ -ÕÛÊ`iÊ/À>ViÊ >Û}>ÌÊ/À>V>V®Ê°°°°°°°°°°° ÓÓ ÕÌÊ`iÊ*ÌÃÊÌiÀj`>ÀiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÓ 5TILISATIONDES2OUTES Àj>ÌÊ`½ÕiÊ,ÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎ iÕÊ`½«ÌÃÊ"}iÌÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó{ *>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óx *>}iÊÝ>iÊ`iÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óx iÕÊ`½«ÌÃÊÝ>iÊ`iÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ -ÕÛÊ`½ÕiÊ,ÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ $ÏMARRAGE 6UEDENSEMBLEDELAPPAREIL ««ÀiÌÃÃ>}iÊ`ÕÊ >ÛiÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó >À}iÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î vÀ>ÌÊÃÕÀÊiÊ`iÊ`iÊ >À}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î ÃiÊiÊ>ÀV iÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { Ì>Ã>ÌÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { ,j}>}iÊ`ÕÊ,jÌÀjV>À>}iÊiÌÊ`ÕÊ6ÕiÊ°°°°°°°°°°°°°° x 5TILISATIONDU'03-!0# «Ài`ÀiÊiÃÊvVÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È -jiVÌÊ`½«ÌÃÊiÌÊÃ>ÃiÊ`iÊ`jiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°° Ç 1ÌÃ>ÌÊ`iÊV>ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jÃÊiÊ«ÌÊ°°°° n .AVIGATIONDEBASESIMULÏE VÌÛ>ÌÊ`ÕÊ`iÊ-Õ>ÌiÕÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ->ÃiÊ`½ÕiÊÕÛiiÊ«ÃÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° >Û}>ÌÊ-ÕjiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä Ê*>}iÃÊ*ÀV«>iÃÊ\Ê`iÊ>ÀiÊÊ iÌÊ`iÊÕÌLiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ó -jµÕiViÊ`iÊ*>}iÃÊiÊ`iÊ>ÀiÊ°°°°°°°°°°°° £Î -jµÕiViÊ`iÊ*>}iÃÊiÊ`iÊÕÌLiÊÊ°°°° £Î II )NTRODUCTION 5TILISATION7AYPOINTS Àj>ÌÊiÌÊ1ÌÃ>ÌÊ`iÃÊ7>Þ«ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°° Ón >ÀµÕ>}iÊ`iÊÛÌÀiÊ*ÃÌÊ>VÌÕiiÊ°°°°°°°°°°°° Ón Àj>ÌÊ}À>« µÕiÊ`iÊÜ>Þ«ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°° Ó "«ÌÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊ`iÊVÀj>ÌÊ`iÊ7>Þ«ÌÃÊÎä "«ÌÃÊ`iÊiÕÊ7>Þ«ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÓ Ý>iÊiÌÊ`wV>ÌÊ`iÊ7>Þ«ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°° ÎÎ "}iÌÊ*ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx "}iÌʼ1ÌÃ>ÌiÕÀ½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx "}iÌʼ*ÀÝÌj½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° În 0AGES0RINCIPALES 0AGE#ARTE 1ÌÃ>ÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ä *>À>µÕiÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊ>ÛiVÊiÊ ÕÀÃiÕÀÊ°°°°°°°°°°° {£ -jiVÌÊ`½jV iiÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiÃÊiÌÊÊ `iÊV>ÀÌiÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {Î iÕÊ`½«ÌÃÊ*>}iÊ >ÀÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {{ iÕÊ`iÊ*>À>jÌÀ>}iÊ*>}iÊ >ÀÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {Ç "}iÌʼiiÀ>½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n "}iÌʼ >ÀÌi½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n "}iÌʼ}i½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { "}iÌʼ7>ޫ̽ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { "}iÌʼ>Ài½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xä "}iÌʼ`iÃÊDÊ>Ê >Û}>̽ʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xä "}iÌʼ6iýÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xä "}iÌʼ,ÕÌi½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x£ "}iÌʼ*̽ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x£ "}iÌʼ<i½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x£ "}iÌʼ/«½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x£ 0AGE#OMPAS 1ÌÃ>ÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊ «>ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÓ iÕÊ`½«ÌÃÊ*>}iÊ «>ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÎ 0AGE!UTOROUTE 6ÕiÊ`½iÃiLiÊ*>}iÊÕÌÀÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x{ 1ÌÃ>ÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊÕÌÀÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x{ iÕÊ`½«ÌÃÊ*>}iÊÕÌÀÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xx 0AGE2OUTE!CTIVE-ODE-ARINE *>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÈ iÕÊ`½«ÌÃÊ*>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÈ 0AGE2OUTEEN#OURS-ODE!UTOMOBILE *>}iÊ,ÕÌiÊiÊ ÕÀÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÇ ->ÕÛi}>À`iÊ`iÊ>ÊÀÕÌiÊiÊVÕÀÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÇ 0AGE$ONNÏESDE0OSITION-ODE-ARINE ÌiÀ«ÀjÌ>ÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊjiÃÊ`iÊ*ÃÌÊ°°° xn iÕÊ`½«ÌÃÊ*>}iÊjiÃÊ`iÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°° xn 0AGE#ALCULATEURDE4RAJET-ODE!UTOMOBILE ÌiÀ«ÀjÌ>ÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊ >VÕ>ÌiÕÀÊ`iÊ/À>iÌÊ°° x iÕÊ`½«ÌÃÊ*>}iÊ >VÕ>ÌiÕÀÊ`iÊ/À>iÌÊÊ°°°°°°° x -ENU0RINCIPAL 6UEDENSEMBLE 1ÌÃ>ÌÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èä /NGLET'03 1ÌÃ>ÌÊ`iʽ}iÌÊ*-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È£ Ì>ÌÊ`ÕÊ,jVi«ÌiÕÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÓ >«ÊvvjÀiÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÎ iÕÊ`½«ÌÃÊ`iʽ}iÌÊ*-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÎ /NGLET2OUTE 1ÌÃ>ÌÊ`iʽ}iÌÊ,ÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È{ iÕÊ`½«ÌÃÊ"}iÌÊ,ÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È{ /NGLET0OINTS 6ÕiÊ`½iÃiLiÊ"}iÌÊ*ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èx "}iÌʼ1ÌÃ>ÌiÕÀ½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èx "}iÌʼ*ÀÝÌj½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èx /NGLET4RACE 6ÕiÊ`½iÃiLiÊ"}iÌÊ/À>ViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÈ "}iÌʼVÌÛi½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÇ "}iÌʼ->Ûi`½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È /NGLET!LARMES 1ÌÃ>ÌÊ`iʽ}iÌÊ>ÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çä >ÀiÃÊ`iÊ >Û}>Ìʼ >Û½®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç£ >ÀiÃʼ-ÞÃÌmi½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ >ÀiÃʼ-`iÕÀ½Ê->À®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ /NGLET!STRO#ELESTIAL 1ÌÃ>ÌÊ`iʽ}iÌÊÃÌÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÎ "}iÌʼ>Àjiýʼ/`i½®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÎ "}iÌʼ-iÊEÊÕi½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çx "}iÌʼ >ÃÃiÊEÊ*kV i½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÈ /NGLET-ESSAGE ÃÕÌ>ÌÊ`iʽ}iÌÊiÃÃ>}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÇ /NGLET!FlCHAGE ,j}>}iÊ`iʽ>vwV >}iÊDʽ>`iÊ`iʽ}iÌÊvwV >}iÊ°°°°°°° Çn /NGLET3ON ,j}>}iÊ`ÕÊÃÊ`iʽ>««>ÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç III )NTRODUCTION /NGLET0ARAMÏTRAGE 6ÕiÊ`½iÃiLiÊ`iʽ}iÌÊ*>À>jÌÀ>}iÊ°°°°°°°°°°°° nä "}iÌʼ-ÞÃÌmi½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä "}iÌʼ,ÕÌ>}iÊÃÕÀÊÀÕÌi½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£ "}iÌʼÕ`>}i½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÓ "}iÌʼ ÀmÌÀiýʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÓ "}iÌʼiÕÀi½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ "}iÌʼ1Ìjýʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ "}iÌʼ*Ã̽ʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n{ "}iÌʼ*À«ÀjÌ>Ài½Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nx "}iÌÃʼ "Ê£½ÊiÌʼ "ÊÓ½ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÈ !NNEXES #ARACTÏRISTIQUES >À>VÌjÀÃ̵ÕiÃÊ« ÞõÕiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ä *iÀvÀ>ViÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ä iÌ>ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ä %NTRETIEN iÌÌÞ>}iÊ`iʽ>««>ÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ -ÌV>}iÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ iÀÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ !CCESSOIRES VViÃÃÀiÃÊÃÌ>`>À`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó VViÃÃÀiÃÊiÊ«ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó #ÊBLAGEET)NTERFA AGE iÝÊ`ÕÊV@LiÊiÌ>ÌÉjiÃÊ°°°°°°° { ÌiÀv>X>}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { IV 3YSTÒMESGÏODÏSIQUES&ORMATSDE0OSITION +ÕiÊÃÌÊiÃÊÃÞÃÌmiÃÊ}j`jõÕiÃÊiÌÊiµÕiÊÕÌÃiÀʶʰ x +Õ½iÃÌViʵսÕÊvÀ>ÌÊ`iÊ«ÃÌÊiÌÊiµÕiÊÕÌÃiÀʶʰ x ,ISTEDESSYSTÒMESGÏODÏSIQUES $ÏCALAGESHORAIRES -ESSAGES 0ARAMÏTRAGE4$,/2!. -ÞÃÌmiÊ/Ê", Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä£ VÌ>ÌjÊ/Ê", Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä£ 1ÌÃ>ÌÊ`ÕÊÀ>ÌÊ/Ê", Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä£ #ARTOUCHESDE$ONNÏES'ARMIN ÃÌ>>ÌÊEÊiÝÌÀ>VÌÊ`iÃÊV>ÀÌÕV iÃÊÊ°°°°°°°°° £äÎ 7!!3ET$'03 +Õ½iÃÌViʵÕiÊiÊÃÞÃÌmiÊ7-ʶʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä{ +Õ½iÃÌViʵÕiÊiÊ*-ÊvvjÀiÌiÊ*-®¶Ê°°°°°°° £ä{ /PTIONSDES#HAMPDEDONNÏES #ONFORMITÏ,ICENCEET'ARANTIE vÀÌjÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÇ VVÀ`Ê`iÊViViÊ`iÊ}ViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £än Ài}ÃÌÀiiÌÊ*À`ÕÌÊiÌÊ-6Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £än >À>ÌiÊÌjiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä #ONSIGNESDESÏCURITÏ )NDEX $ÏMARRAGE iÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÃÌÊÕÊ«ÃÌiÕÀÊ>ÕÌLi]ÊÌÀ>ViÕÀÊ`iÊV>ÀÌiÃÊVÕiÕÀÊ«ÞÛ>iÌÊÌÕÌiÕÊ qÊ`j>ÊiÊiÀÊViÊDÊÌiÀÀi°Ê iÊ*-Ê«ÀÌ>LiÊiÃÌÊ`ÌjÊ`½ÕÊjVÀ>Ê//ÊÓxÈÊVÕiÕÀÃ]Êv>ViiÌÊÃLiÊ iÊ«iÊÃiÊiÌÊV«Ài>ÌÊÕiÊV>ÀÌiÊ`iÊL>ÃiÊÌj}ÀjiÊiÌÊÕÊÀÕÌ>}iÊ>ÕÌ>̵ÕiÊÛÕÃÊ}Õ`>ÌÊ«>ÃÊDÊ «>ÃÊÛiÀÃÊÛÌÀiÊ`iÃÌ>Ì°Ê Ìii VÀ>Ê//ÊÓxÈÊVÕiÕÀÃÊ >ÛiVÊÀjÌÀjV>À>}iÊ >ÛiÀÊÀjÌÀjV>ÀjÊ«ÕÀÊÕiÊÕÌÃ>ÌÊv>ViÊ `iÊÕÌ ½>ÌiiÊÃiÊÀi«iÊ «ÕÀÊv>VÌiÀÊiÊ ÃÌV>}i°ÊÃÃÕÀiâÛÕÃÊ µÕ½iiÊÃÌÊÀiiÛjiÊ ViÊÕÃÌÀjÊ VVÌÀi®Ê«ÕÀÊ>Ê ÀjVi«ÌÊ`iÃÊÃ}>ÕÝÊ Ã>ÌiÌi iVÌiÕÀÊ`½>iÌ>ÌÊ iÝÌiÀiÊÃÕÃÊV>«ÕV Ê`iÊ «ÀÌiVÌ 6UEDENSEMBLEDE LAPPAREIL *>VÊL>ÌÌiÀi°ÊL>ÃÃiâÊiʵÕiÌÊ«ÕÀÊÌiÀÊiÊ «>VÊL>ÌÌiÀiÊiÌÊiÊÀi«>ViÀÊjÛiÌÕiiiÌ°Ê ,i«ÀÌiâÛÕÃÊiÊÃiVÌʺ Ã}iÃÊ`iÊ -jVÕÀÌj»ÊiÊ>iÝiÊ«ÕÀÊ«ÕÃÊ`½vÀ>ÌÃÊ ÃÕÀÊiÊ«>VÊL>ÌÌiÀiÊ>ÕÊÊÌ Õ iVÌiÕÀÊ1-Ê ÃÕÃÊV>«ÕV Ê`iÊ *ÀÌÊ`½ÃiÀÌÊ`iÊV>ÀÌÕV iÃÊ`iÊ `jiÃÊ«Ìiià «ÀÌiVÌ cÊ-jÀi $ÏMARRAGE !PPRENTISSAGEDU#LAVIER 6UEDENSEMBLEDELAPPAREIL Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊÊ Ê«ÕÀÊÀj}iÀʽjV iiÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊiÌÊ>vwÊV iÀÊÕiÊâiÊ«ÕÃÊ ÀiÃÌÀiÌiÊV«ÀÌ>ÌÊ«ÕÃÊ`iÊ`jÌ>Ã°Ê ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊÊ"1/Ê«ÕÀÊÀj}iÀʽjV iiÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊiÌÊ>vwÊV iÀÊÕiÊâiÊ«ÕÃÊ }À>`iÊÃÊ`jÌ>jiÊâÊ>ÀÀmÀi®° ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊÊ*Ê«ÕÀÊ«>ÀVÕÀÀÊiÊÃjµÕiViÊiÃÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃÊiÌÊÃÀÌÀÊ`½ÕiÊ «>}iÊ`iÊÃÕÃiÕ°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊViÌÌiÊÌÕV iÊ«i`>ÌÊ«ÕÃÊ`½ÕiÊÃiV`iÊ«ÕÀÊÕÛÀÀÊ>Ê vikÌÀiÊ`iÊ`½1ÌÃ>ÌÊ1Ã>}iÊ`i®ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ`iÊ«>ÃÃiÀÊ`ÕÊ`iÊ>ÀiÊ>ÕÊ`iÊ ÕÌLi° ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊÊ+1/Ê«ÕÀÊ«>ÀVÕÀÀÊiÊÃjµÕiViÊÛiÀÃiÊiÃÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃ]ÊÀiÃÌ>Õ ÀiÀÊ>ÊÛ>iÕÀÊ«ÀjVj`iÌiÊ`>ÃÊÕÊV >«Ê`iÊÃ>ÃiÊ`iÊ`jiÃÊÕÊ>ÕiÀÊÕiÊvVÌ°Ê ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊÊ /,É,Ê«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊÕiÊ«ÌÊ>vwÊV jiÊiÊÃÕÀLÀ>Vi°Ê ÀÃÊ`iÊ>ÊÃ>ÃiÊ`iÊ`jiÃ]ÊViÌÌiÊÌÕV iÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ>ViÀÊ>ÊÃ>ÃiÊiÌÊ`½>VVi«ÌiÀÊiÃÊ Û>iÕÀÃÊÃjiVÌjiðʫ«ÕÞiâÊÃÕÀÊViÌÌiÊÌÕV iÊ«i`>ÌÊ«ÕÃÊ`½ÕiÊÃiV`iÊ«ÕÀÊ>ÀµÕiÀÊÕÊ Ü>Þ«Ì° ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊÊ 1Ê«ÕÀÊ>vwÊV iÀÊÕÊiÕÊ`½«ÌÃÊ`ëLiÃÊ«ÕÀÊ>Ê«>}iÊiÊ VÕÀðʫ«ÕÞiâÊ`iÕÝÊvÃÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊ>vwÊV iÀÊiÊiÕÊ*ÀV«>° ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊÊ 6É"Ê«ÕÀÊ>vwÊV iÀÊ>ÊvikÌÀiÊiÕÊ >Û}>Ì°ÊÊ`iÊ>Ài]Ê >««ÕÞiâÊÃÕÀÊViÌÌiÊÌÕV iÊ«i`>ÌÊ«ÕÃÊ`½ÕiÊÃiV`iÊ«ÕÀÊ>VÌÛiÀÊ>ÊvVÌÊiÊDÊ>Ê iÀÊ"®°ÊÊ`iÊÕÌLi]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊViÌÌiÊÌÕV iÊ«i`>ÌÊ«ÕÃÊ`½ÕiÊÃiV`iÊ«ÕÀÊ >vwÊV iÀÊ>Ê*>}iÊ >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃÕÛ>ÌÊiÌÊLÌiÀÊiÊ}Õ`>}iÊÛV>ÊÛÕÃÊ>X>ÌÊ ½iViÊ`ÕÊV >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃÕÛ>Ì° ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊÊ Ê«ÕÀÊÀiV iÀV iÀÊiÌÊ>VVj`iÀÊÀ>«`iiÌÊ>ÕÝÊÜ>Þ«ÌÃÊÕÌÃ>ÌiÕÀÊ Ûi]Ê«ÌÃÊ`½ÌjÀkÌ]ÊÃiÀÛViÃÊiÌÊ>ÕÌÀiÃÊÀÕLÀµÕiÃÊ«ÕÀÊ>Ê>Û}>Ì° ««ÕÞiâÊ`iÊv>XÊ«À}jiÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊÊ*"7,Ê«i`>ÌÊ«ÕÃÊ`½ÕiÊÃiV`iÊ«ÕÀÊ>ÕiÀÊ iÌÊjÌi`Àiʽ>««>Ài°Ê««ÕÞiâÊLÀmÛiiÌÊ«ÕÀÊÀj}iÀÊiÊÀjÌÀjV>À>}iÊiÌÊiÊÛÕiÊ`ÕÊ >ÕÌ «>ÀiÕÀÊiÝÌiÀi° Ê iÊ*6Ê, /" Ê«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊiÃÊ«ÌÃÊ`iÊiÕÊiÌÊ`iÊÃ>ÃÀÊ`iÃÊ `jiðÊÊ«iÀiÌÊj}>iiÌÊ`iÊv>ÀiÊÕÊ«>À>µÕiÊ`ÕÊVÕÀÃiÕÀÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌi°Ê $ÏMARRAGE #HARGEDU'03-!0# Û>ÌÊÕÌÃ>ÌÊ`iʽ>««>Ài]ÊÊ«iÕÌÊý>ÛjÀiÀÊjViÃÃ>ÀiÊ`iÊV >À}iÀÊ>ÊL>ÌÌiÀi°ÊÀ>V iâʽ>««>ÀiÊDÊÕiÊ ÃÕÀViÊ`½>iÌ>ÌÊiÝÌiÀiÊ«ÕÀÊiÊV >À}iÀ°Ê½ÕÌÃ>ÌÊ`iʽ>««>ÀiÊiÃÌÊ«ÃÃLiÊiÊVÕÀÃÊ`iÊV >À}i°Ê #HARGEDELABATTERIE 6UEDENSEMBLEDE LAPPAREIL 3OULEVEZLOBTURATEURÏTANCHEPOURACCÏDERAUCONNECTEURAUDOSDELAPPAREILÌLEMPLACEMENT ILLUSTRÏENPAGE !LIGNEZLESENCOCHESETENFONCEZLAPRISEÌFONDDANSLECONNECTEUR 2ACCORDEZ LALIMENTATION 6OLT Ì UNE PRISE #! OU Ì UNE PRISE !LLUME#IGARES SI VOUS UTILISEZ LADAPTATEUR!LLUME#IGARES3OYEZATTENTIFÌCEQUELECHEMINEMENTDUCÊBLENEGÐNEPASLEPILOTAGE DUVÏHICULE ,ACHARGEDÏBUTEDÒSQUELALIMENTATIONEXTERNEESTSOUSTENSION,APPAREILRESTEUTILISABLEPENDANT LACHARGE%N-ODE#HARGEDÏCRITCIDESSOUSLACHARGEESTPLUSRAPIDEETLADÏCHARGEDELABATTERIE DUVÏHICULEOUDUBATEAUESTMOINSIMPORTANTE )NFORMATIONSSURLE-ODEDE#HARGE iÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÃÌÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊÃÊiÊ>ÀV iÊiÌÊV«mÌiiÌÊ«jÀ>ÌiÊ`mÃʵսÊiÃÌÊ À>VVÀ`jÊDÊÕiÊ>iÌ>ÌÊiÝÌiÀi°Ê-Ê>ÊL>ÌÌiÀiÊiÃÌÊÃÌ>jiÊiÌʵսiiÊ>ÊLiÃÊ`½kÌÀiÊÀiV >À}ji]Ê>Ê V >À}iÊýivviVÌÕiÊÃÕÌ>jiÌÊDʽÕÌÃ>ÌÊ`iʽ>««>Ài°Ê -ÊÛÕÃÊiÊÛÕiâÊ«>ÃÊÕÌÃiÀʽ>««>ÀiÊ«i`>ÌÊ>ÊV >À}iÊ`iÊ>ÊL>ÌÌiÀiÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊ>VÌÛiÀÊiÊ`iÊ >À}i°Ê iVÌiâʽ>««>ÀiÊDÊÕiÊ>iÌ>ÌÊiÝÌiÀi°ÊÝiÀViâÊÕiÊ«ÀiÃÃÊ«À}jiÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊ ÀÕ}iÊ*"7,Ê\Ê>ÕÊiÕÊ`iÊýjÌi`ÀiÊV«mÌiiÌ]ʽ>««>ÀiÊ«>ÃÃiÊiʺ`iÊ >À}i»ÊViÊÕÃÌÀjÊ VVÌÀi° 0AGEDACCUEIL 2%-!215%%N-ODE#HARGELAPPAREILCONSOMMEUNEPETITEQUANTITÏDECOURANTDELA BATTERIEDUVÏHICULEOUDUBATEAU0OURÏVITERDEDÏCHARGERCETTEBATTERIEDÏCONNECTEZLE CÊBLEDALIMENTATIONDU'03-!0#LORSQUEVOUSNELUTILISEZPASPENDANTPLUSIEURSJOURS «ÀmÃÊ`iÊLÀiÕÝÊVÞViÃÊ`½ÕÌÃ>Ì]ÊÊ«iÕÌÊÛÕÃÊÃiLiÀʵÕiÊ>ÊL>ÌÌiÀiÊiÊVÃiÀÛiÊ«ÕÃÊ>ÊV >À}iÊ>ÕÃÃÊ }Ìi«Ãʵս>Õ«>À>Û>Ì°Ê iVÊiÃÌÊÕÊ« jmiÊÀ>Ê`½ÕÃÕÀiÊ`iÃÊL>ÌÌiÀiÃÊ>ÕÊÌ Õ°Ê Ì>VÌiâÊÛÌÀiÊ ÀiÛi`iÕÀÊ>ÀÊ«ÕÀÊV>`iÀÊÕÊ*>VÊ>ÌÌiÀiÊ`iÊÀiV >}iÊiÊV>ÃÊ`iÊ«ÀLmiÃÊ`iÊÀiV >À}i°Ê -ODE#HARGE $ÏMARRAGE 6UEDENSEMBLEDE LAPPAREIL -ISEENMARCHEDU'03-!0# Ê>Ê«ÀimÀiÊÃiÊiÊ>ÀV iÊ`iÊÛÌÀiÊÕÛi>ÕÊ*-*ÊÓÇÈ ]ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ`ÌÊViVÌiÀÊiÃÊ` jiÃÊÃ>ÌiÌiÊiÌÊjÌ>LÀÊÕÊ«Ì°Ê*ÕÀÊÕiÊLiÊÌ>Ã>Ì]ÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÃÌÊiÝ«j`jÊ`½ÕÃiÊiÊ `iÊÕÌV>Ìi]Ê«iÀiÌÌ>ÌÊ>ÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ`iʺÃiÊÀiÌÀÕÛiÀ»ÊDÊÌÕÌÊi`ÀÌÊ`ÕÊ`i°ÊÛ>ÌÊ`iÊiÌÌÀiÊiÊ >ÀV iʽ>««>ÀiÊ«ÕÀÊ>ViÀʽÌ>Ã>Ì]Ê>ÃÃÕÀiâÛÕÃʵÕiʽ>ÌiiÊÃÌÊÀiÌjiÊ>ÃʵսÕÃÌÀjÊiÊ «>}iÊ£ÊiÌʵսiiÊ>ÌÊÕiÊÛÕiÊV>ÀiÊiÌÊÊLÃÌÀÕjiÊ`ÕÊÃ}>Ê«ÕÀÊÀiViÛÀÊiÃÊÃ}>ÕÝÊÃ>ÌiÌi°Ê -ISEENMARCHEETARRÐTDU'03-!0# %XERCEZUNEPRESSIONPROLONGÏESURLATOUCHEROUGE0/7%2,ORSQUELAPPAREILSEMETENMARCHE UNETONALITÏRETENTITETUNEPAGEDAVERTISSEMENTDINFORMATIONSAFlCHE 0OURACCUSERRÏCEPTIONDELAVERTISSEMENTAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURPOURSUIVRE 0OURÏTEINDRELE'03-!0#APPUYEZÌNOUVEAUDEFA ONPROLONGÏESURLATOUCHEROUGE0/7%2 0AGED!VERTISSEMENT >ÀÀiÃÊ`iÊvÀViÊ`iÊ Ã}> )NITIALISATIONDU'03-!0# mÃÊ>ÊÃiÊiÊ>ÀV iÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ ]ÊViÊ`iÀiÀÊViViÊDÊÀiV iÀV iÀÊiÃÊÃ>ÌiÌiÃÊ`>ÃÊÛÌÀiÊ âiÊiÌÊ`ÌÊ>VµÕjÀÀÊÕÊ«ÌÊiʵÕiµÕiÃÊÕÌiðÊÊ >ÕÌÊ`iʽjVÀ>]ʽ>««>ÀiÊ>vwV iʽjÌ>ÌÊiÊVÕÀÃÊ «>ÀʺVµÕÀ}Ê->ÌiÌið»ÊÊVÃÕÌ>Ìʽ}iÌÊ*-Ê`ÕÊiÕÊ*ÀV«>]ÊÛÕÃÊVÃÌ>ÌiâʵսÕiÊL>ÀÀiÊ`iÊ vÀViÊ`iÊÃ}>Ê«ÕÀÊV >µÕiÊÃ>ÌiÌiʵÕiʽ>««>ÀiÊÌiÌiÊ`½>VµÕjÀÀÊý>vwV iÊiÊ >ÕÌÊ`iʽjVÀ>]Ê>ÛiVÊiÃÊ ÕjÀÃÊ`iÊÃ>ÌiÌiÃÊ>vwV jÃÊÃÕÃÊV >µÕiÊL>ÀÀi°Ê >Ê«À}ÀiÃÃÊ`iʽ>VµÕÃÌÊ`iÃÊÃ>ÌiÌiÃÊiÃÌÊ>vwV jiÊiÊÌÀÃÊjÌ>«iÃÊ\ UÊ *>ÃÊ`iÊL>ÀÀiÊ`iÊvÀViÊ`iÊÃ}>ÊqÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊÀiV iÀV iÊiÃÊÃ>ÌiÌiÃÊ`µÕjÃ°Ê UÊ >ÀÀiÃÊ`iÊvÀViÊ`iÊÃ}>ÊjÛ`jiÃÊqÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ>ÊÌÀÕÛjÊiÃÊÃ>ÌiÌiÃÊiÌÊViVÌiÊiÃÊ`jiÃ°Ê UÊ >ÀÀiÃÊ`iÊvÀViÊ`iÊÃ}>Ê«iiÃÊqÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ>ÊViVÌjÊiÃÊ`jiÃÊjViÃÃ>ÀiÃÊiÌÊiÃÊÃ>ÌiÌiÃÊ ÃÌÊ«ÀkÌÃÊDÊkÌÀiÊiÝ«ÌjÃ°Ê 1iÊvÃʽvÀ>ÌÊViVÌjiÊiÌÊiÊ«ÌÊjÌ>LÊ>ÛiVÊ>ÕÊÃÊÌÀÃÊÃ>ÌiÌiÃ]ʽ>««>ÀiÊiÃÌÊ«ÀkÌÊDÊ >Û}ÕiÀÊiÌÊ>vwV iÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊ>Ê*>}iÊV>ÀÌi°Ê $ÏMARRAGE 2ÏGLAGEDURÏTROÏCLAIRAGEETDUVOLUME ÊÃiÊ«iÕÌʵÕiÊÛÕÃÊÃÕ >ÌiâÊÀj}iÀÊiÊÀjÌÀjV>À>}i°Ê 2ÏGLAGEDUNIVEAUDELUMINOSITÏ !PPUYEZBRIÒVEMENTSURLATOUCHE0/7%2 !PPUYEZSURLAmÒCHESDU0!6%$)2%#4)/..%,POURAUGMENTERLALUMINOSITÏOUSURTPOURLA DIMINUER !PPUYEZSUR%.4%2-!2+OU15)4POURFERMERLAFENÐTREDERÏGLAGE2ÏTROÏCLAIRAGE6OLUME 6UEDENSEMBLEDE LAPPAREIL ÕÌiÊÀiÃÌ>ÌiÊ`iÊ>ÊL>ÌÌiÀiÊiÌÊ`V>ÌiÕÀÊÃÕÀViÊ `½>iÌ>Ì -ÊÛÕÃÊÕÌÃiâÊÕÊ >ÕÌ«>ÀiÕÀÊiÝÌiÀiÊ>ÛiVÊÕÊV@LiÊ>`>«Ì>ÌiÕÀÊ£ÓÉÓ{Ê6]ÊÊÃiÊ«iÕÌʵÕiÊÛÕÃÊÃÕ > ÌiâÊÀj}iÀÊiÊÛi>ÕÊ`iÊÛÕiÊ`ÕÊ >ÕÌ«>ÀiÕÀ°Ê 2ÏGLAGEDUVOLUMEDUHAUTPARLEUR !PPUYEZBRIÒVEMENTSUR0/7%2 !PPUYEZSURLAmÒCHEXDU0!6%$)2%#4)/..%,POURAUGMENTERLEVOLUMEOUSURLAmÒCHEWPOUR LEDIMINUER !PPUYEZSUR%.4%2-!2+OU15)4POURFERMERLAFENÐTREDERÏGLAGE2ÏTROÏCLAIRAGE6OLUME ÕÀÃiÕÀÊ`iÊÀj}>}iÊ `iÊÀjÌÀjV>À>}i ÕÀÃiÕÀÊ`iÊ Àj}>}iÊ`ÕÊ ÛÕi $ÏMARRAGE 5TILISATIONDU'03-!0# ÃiÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊ `½ÕÊV >«Ê«>ÀÊiÊ VÕÀÃiÕÀ /ÕV iÃÊ >vwV jiÃÊDÊ ½jVÀ> >ÀÀiÊ`jÀÕ>Ìi >« #OMPRENDRELESFONCTIONS iÊV>ÛiÀÊ>Û>VjÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÃÌÊVXÕÊ«ÕÀÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌÀiÊ>ÃjiÌÊiÌÊv>ViiÌÊ`iÊ ÃjiVÌiÀÊ`iÃÊ«ÌÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊiÌÊ`iÊÃ>ÃÀÊ`iÃÊ`jiðÊÊ>ÊiVÌÕÀiÊ`ÕÊ«ÀjÃiÌÊ>ÕiÊ1ÌÃ> ÌiÕÀ]ÊÛÕÃÊVÃÌ>ÌiÀiâʵÕiÊÛÕÃÊÃiÀiâÊÃÕÛiÌÊÛÌjÊDÊÕÌÃiÀÊÕiÊÌÕV iÊ`½ÌiÀv>ViÊëjVwµÕiÊÕÊ`iÊ ÃjiVÌiÀÊÕÊV >«ÊDʽjVÀ>°ÊÀõսÊÛÕÃÊiÃÌÊ`i>`jÊ`½>««ÕÞiÀÊÃÕÀÊÕiÊÌÕV i]Ê>Ê«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ ViÌÌiÊ`iÀmÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊLÀmÛi°Ê>ÃÊViÀÌ>ÃÊV>Ã]ÊÊv>ÕÌÊ>««ÕÞiÀÊ«i`>ÌÊÕiÊ«jÀ`iÊ`jiÊÃÕÀÊÕiÊ ÌÕV iÊ«ÕÀÊiÊ>VÌÛiÀÊÃiÃÊvVÌÃÊÃiV`>ÀiðÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊiÊvÌÊiÌ°Ê>Ê«ÃÌÊ`iÊ>ÊÃiÊ iÊÃÕÀLÀ>ViÊiÃÌÊVÌÀjiÊ«>ÀÊiÊ*6Ê, /" °ÊÀõսÕÊV >«ÊiÃÌÊÃjiVÌjÊDʽjVÀ>]ÊÊ iÃÌÊ>vwV jÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊiÊ>Õi°Ê ÕÊVÕÀÃÊ`iÊViÊ>Õi]ÊÊiÃÌÊv>ÌÊÀjvjÀiViÊ>ÕÝÊjjiÌÃÊÃÕÛ>ÌÃÊ\Ê ÕÀÃiÕÀÊqÊ>ÊâiÊ>vwV jiÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊDʽjVÀ>Ê«iÕÌÊkÌÀiÊ`j«>VjiÊÛiÀÃÊiÊ1/É-É1 É ,"/ÊDʽ>`iÊ`ÕÊ*6Ê, /" Ê«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊ`iÃÊV >«ÃÊ`Û`ÕiðÊiÊ`j«>ViiÌÊ `ÕÊVÕÀÃiÕÀÊÃÕÀÊÕiÊ«ÃÌÊ`jiÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊViViÀÊÕiÊÃ>ÃiÊ`iÊ`jiÃÊÕÊ`iÊ«>ÀVÕÀÀÊ ÕiÊÃÌi°Ê1iÊÃiÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊ>ÕiÊ`µÕiÊ>Ê«ÃÌÊ`ÕÊVÕÀÃiÕÀ° >«ÊqÊ*ÃÌÊÃÕÀÊÕiÊ«>}iÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ>ÊÃ>ÃiÊiÌʽ>vwV >}iÊ`½ÕiÊ«ÌÊÕÊ`iÊ`jiðÊj«> ViâÊiÊVÕÀÃiÕÀÊÃÕÀÊÕÊV >«ÊDʽ>`iÊ`ÕÊ*6Ê, /" Ê«ÕÀÊViViÀÊÕiÊÃ>ÃiÊ`iÊ`jiÃÊ ÕÊÃjiVÌiÀÊÕiÊ«Ì°Ê /ÕV iÊVÌiÝÌÕiiÊqÊ->ÀiÊDÊ>ÊÀÕLÀµÕiʺV >«»°Êʽ>`iÊ`ÕÊ*6Ê, /" ]ÊÃjiV ÌiâÊÕiÊÌÕV iÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,Ê«ÕÀÊÃjiVÌiÀʽ>VÌÊVÀÀië`>ÌÊDÊ>ÊÌÕV i°Ê >ÀÀiÊ`jÀÕ>ÌiÊqÊÀÃÊ`iÊ>ÊVÃÕÌ>ÌÊ`½ÕiÊÃÌiÊÌÀ«Ê}ÕiÊ«ÕÀÊý>vwV iÀÊÌj}À>iiÌÊDÊ ½jVÀ>]ÊÕiÊL>ÀÀiÊ`jÀÕ>ÌiÊý>vwV iÊDÊ`ÀÌiÊ`iÊ>ÊÃÌi°Ê>Ê«ÃÌÊ`iÊ>ÊL>ÀÀiÊ`jÀÕ>ÌiÊ`µÕiÊ>Ê «ÀÌÊ`iÊ>ÊÃÌiÊ>VÌÕiiiÌÊ>vwV ji°Ê>Ê >ÕÌiÕÀÊ`iÊ>ÊL>ÀÀiÊ`µÕiÊiÊLÀiÊ`½>ÀÌViÃÊ`>ÃÊ>ÊÃÌi°Ê *ÕÀÊ«>ÀVÕÀÀÊÕiÊÃÌi]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊSÊÕÊTÊ`ÕÊ*6Ê, /" ° *>ÀÊ`jv>ÕÌÊqÊÀ>ÌÊ`iÊÃjiVÌÊ`ÕÊÃÞÃÌmiÊÌj}ÀjÊ`>ÃÊ>ÊjÀiÊ`iʽ>««>ÀiÊiÌÊ>««µÕjÊÃÞÃÌj >̵ÕiiÌÊDÊÃʵÕiÊÛÕÃÊiÊ`wiâÊiÊÀj}>}i°Ê*>ÀÊiÝi«iÊiÊÀj}>}iÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ`iÊ>ÊÛÌiÃÃiÊiÃÌÊ iÊiÃÊ>Õ̵ÕiÃÊ«>ÀÊ iÕÀiÊiÕ`îÊ>ÃÊViiVÊ«iÕÌÊkÌÀiÊiÝ«ÀjiÊiÊmÌÀiÃÊÕÊiÃÊÌiÀÀiÃÌÀiÃÊ «>ÀÊ iÕÀi°Ê1iÊvÃʵսÕÊÀj}>}iÊiÃÌÊ`wj]ÊiÊÕÛi>ÕÊÀj}>}iÊiÃÌÊjÀÃjÊÕõսDÊ`wV>ÌÊ ÕÌjÀiÕÀiÊÕÊÃjiVÌÊ`½ÕiÊ«ÌÊ`iÊiÕʺ,iÃÌ>ÕÀ>ÌÊ`iÃÊÀj}>}iÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌ»° $ÏMARRAGE 3ÏLECTIONDOPTIONSETSAISIEDEDONNÏES 6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÃjiVÌiÀÊ«ÕÃÊ>VÌÛiÀÊ`iÃÊ«ÌÃÊ>ÃʵÕiÊÃ>ÃÀÊ`iÃÊ`jiÃÊ«ÕÀÊ«>À>jÌÀiÀÊiÊ*-Ê *ÊÓÇÈ ÊÃiÊÛÃÊ«ÀjvjÀiViðÊ*ÕÀÊViÊv>Ài]ÊÊv>ÕÌÊ`j«>ViÀÊiÊVÕÀÃiÕÀ]ÊViʵÕÊ`>ÃÊiÊ«ÀjÃiÌÊ>ÕiÊ iÃÌÊiÝ«ÀjÊÃÕÃʺ>vwV jÊiÊÃÕÀLÀ>Vi»]ʺÃjiVÌ»ÊÕʺV Ý»Ê`½ÕiÊÀÕLÀµÕiÊ`>ÃÊÕiÊÃÌiÊÕÊÕÊ V >«Ê`iÊ`jiÃÊDʽjVÀ>°Ê1ÌÃiâÊ>ÊÌÕV iÊ /,É,ÊiÌÊiÊ*6Ê, /" Ê«ÕÀÊÃjiV ÌiÀÊ`iÃÊ«ÌÃ]ÊÃ>ÃÀÊ`iÃÊÃÊiÌÊ`iÃÊV vvÀiÃÊ`>ÃÊiÃÊV >«ÃÊ`iÊ`jiÃÊiÌÊ>VÌÛiÀÊÛÃÊÃjiVÌÃ°Ê 5TILISATIONDU'03-!0# 3ÏLECTIONETACTIVATIONDUNEOPTION 3URUNEPAGEQUELCONQUEAPPUYEZSUR-%.55NMENUDOPTIONSSAFlCHECOMPORTANTUNELISTEDE FONCTIONSPOURCETTEPAGE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,DÏPLACEZLECURSEURVERSLEHAUTLEBASLADROITEOULAGAUCHESUR LEMENUPOURSÏLECTIONNERLOPTIONDEVOTRECHOIX !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POURACTIVERLAFONCTION5NEAUTREFENÐTREPEUTSAFlCHERCOMPORTANTPLUS DOPTIONS3ITELESTLECASSÏLECTIONNEZLOPTIONDEVOTRECHOIXETAPPUYEZÌNOUVEAUSUR%.4%2 -!2+ 3ORTIEDUNMENUOURETOURAURÏGLAGEPRÏCÏDENTAPPUYEZSUR15)4 >ÊÌÕV iÊ+1/ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÀiÛiÀÊiÊ>ÀÀmÀi°Ê««ÕÞiâÊ«ÕÃiÕÀÃÊvÃÊÃÕÀÊ+1/Ê«ÕÀÊÀiÛiÀÊDÊ>Ê «>}iÊ«ÀV«>iÊ`iÊ`j>ÀÀ>}i°Ê -jiVÌÊ`½ÕiÊ«ÌÊ`>ÃÊiÊiÕÊ "«ÌÃÊ 3ÏLECTIONETACTIVATIONDUNETOUCHECONTEXTUELLE 3URUNEPAGECOMPORTANTDESTOUCHESCONTEXTUELLESSÏLECTIONNEZÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, LATOUCHEDEVOTRECHOIX !PPUYEZSUR%.4%2-!2+ *ÕÀÊÛÕÃÊiÌÀ>iÀÊDÊ>ÊÃ>ÃiÊ`iÊ`jiÃ]ÊiÃÃ>ÞiâÊ`iÊ>ÀµÕiÀÊÕÊÜ>Þ«ÌÊiÌÊ`iÊ«iÀÃ>ÃiÀʽÕiÊ `iÃÊ«À«ÀjÌjÃÊ`ÕÊÜ>Þ«Ì]ÊÌiÊÃÊ°Ê *ÕÀÊ>ÀµÕiÀÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊViÊÜ>Þ«Ì]ÊiÝiÀViâÊÕiÊ«ÀiÃÃÊ«À}jiÊÃÕÀÊ /,É ,ÊÕõսDÊ>vwV >}iÊ`iÊ>Ê«>}iÊ ÕÛi>ÕÊ7>Þ«Ì°Ê /ÕV iÊ VÌiÝÌÕii $ÏMARRAGE 3AISIEDEDONNÏESDANSUNCHAMPDEDONNÏES 5TILISATIONDU'03-!0# !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLECHAMPDEDONNÏESVOULUETAPPUYEZSUR%.4%2 -!2+POURACTIVERLECHAMP !PPUYEZSURSOUTSURLE0!6%$)2%#4)/..%,POURSÏLECTIONNERLESCARACTÒRES!PPUYEZSURX POURVOUSDÏPLACERSURLECHAMPDECARACTÒRESUIVANTOUAPPUYEZSURWPOURREVENIRSURLECHAMPDE CARACTÒREPRÏCÏDENT%NPRÏSENCEDEDEUXLIGNESDEDONNÏESCONTINUEZDAPPUYERSURXPOURPASSER ÌLALIGNESUIVANTE -ÕÊ>Ê«>}iÊ ÕÛi>ÕÊ7>Þ«ÌÊ*>}i]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊ j}>iiÌÊÃ>ÃÀÊ`iÃÊ`jiÃÊiÌÊ«iÀÃ>ÃiÀÊ iÃÊViÌ>ÀiÃ]ʽ>ÌÌÕ`i]Ê>Ê«Àv`iÕÀ]Ê>Ê Ìi«jÀ>ÌÕÀiÊÕÊ>Ê«ÃÌ°Ê !345#%POUREFFACERTOUTLECHAMPDEDONNÏESDÏPLACEZLECURSEURSURLECHAMPDECARAC TÒRELEPLUSÌGAUCHEAPPUYEZUNEFOISDEPLUSÌNOUVEAUSURLAmÒCHEWDU0!6%$)2%# 4)/..%, 5NEFOISLESDONNÏESSAISIESAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURCONlRMERLAMODIlCATION 0OURSAUVEGARDERLEWAYPOINTETQUITTERLAPAGE.OUVEAU7AYPOINTSÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR %.4%2-!2+ /U 0OURANNULERLEWAYPOINTETQUITTERLAPAGE.OUVEAU7AYPOINTSÏLECTIONNEZ@$ELETEETAPPUYEZSUR %.4%2-!2+ /ÕÃÊiÃÊV >«ÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ«>ÃÊ«À}À>>LiÃ]ÊÌiiÃÊ>Ê`>ÌiÊiÌʽ iÕÀi°Ê-ÕÀÊÕiÊ«>}i]ÊiÊ «ÀjÃiViÊ`iÊV >«ÃÊÊÃjiVÌ>LiÃ]ÊiÊVÕÀÃiÕÀÊiÃÊ}Ài°Ê 5TILISATIONDECARTOUCHESDEDONNÏESENOPTION iÃÊV>ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jiÃÊ>ÀÊiÊ«ÌÊiÌÊiÃÊ ,"Ê>«-ÕÀViÊ>jÀiÌÊ>Ê«ÞÛ>iViÊ `iÊÛÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ °ÊÛiVÊiÃÊ`jiÃÊiÊ«ÌÊ>«-ÕÀViÊ ÌÞÊ-iiVÌ]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊVÃÕÌiÀÊiÃÊ ÃÌiÃÊ`iÃÊÀiÃÌ>ÕÀ>ÌÃ]Ê`iÃÊ jLiÀ}iiÌÃ]ÊViÌÀiÃÊViÀV>ÕÝ]Ê>ÌÌÀ>VÌÃÊiÌÊëiVÌ>ViÃÊ«ÀV iÃÊiÌÊkiÊ ÌÀÕÛiÀÊiÃÊ>`ÀiÃÃiÃÊiÌÊÕjÀÃÊ`iÊÌjj« iÊ`iÊÌÕÃÊiÃÊiÕÝÊÀj«iÀÌÀjÃÊ`>ÃÊ>ÊÃÌi°Ê iÊV@LiÊÌiÀv>ViÊ1-ÊVÕÃÊÕÊÕÊV@LiÊ`½ÌiÀv>ViÊ* ÊiÊ«ÌÊ>ÛiVÊViVÌiÕÀÊÃjÀi®Ê«iÀiÌÊ`iÊ ÌÀ>ÃvjÀiÀÊiÃÊ`jiÃÊ`ÕÊ ,"Ê>«-ÕÀViÊ`>ÃÊ>ÊV>ÀÌÕV iÊ`iÊ`jiÃÊiÊ«Ì°Ê $ÏMARRAGE *ÕÀÊÛÕÃÊiÌÀ>iÀÊDʽÕÌÃ>ÌÊ`iÊÛÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ ]ÊÕÌÃiâÊiÊ`iÊ-Õ>ÌiÕÀ°ÊiÊ`iÊ -Õ>ÌiÕÀÊiÃÌÊj}>iiÌÊÌÀmÃÊ«À>̵ÕiÊ«ÕÀÊÛÕÃÊiÌÀ>iÀÊDʽÌjÀiÕÀÊ>ÕÊ>iiÌÊ`iʽ>««>ÀiÊÕÊ ÀõÕiÊiÃÊÃ}>ÕÝÊÃ>ÌiÌiÊiÊÃÌÊ«>ÃÊ`ëLiðÊ/ÕÃÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃÊiÌÊÀÕÌiÃÊj>LÀjÃÊiÊ`iÊ ÃÕ>ÌiÕÀÊÃÌÊVÃiÀÛjÃÊiÊjÀiÊ«ÕÀÊÕiÊÕÌÃ>ÌÊvÕÌÕÀi°Ê>ÊÃiVÌÊV>«ÀmÃÊ`jVÀÌÊiÊ`iÊ ÃÕ>ÌiÕÀÊiÌÊÛÕÃÊ«ÀjÃiÌiʵÕiµÕiÃÕiÃÊ`iÃÊvVÌÃÊ`iÊL>Ãi°Ê .AVIGATIONDEBASESIMULÏE !CTIVATIONDU-ODE3IMULATEUR 2%-!215%NESSAYEZPASDENAVIGUERENMODE3IMULATEUR3OUSCEMODELERÏCEPTEUR'03 ESTÏTEINT4OUTESLESBARRESDEFORCEDESIGNALAFlCHÏESNESONTQUESIMULÏESETNEREmÒTENT PASLAFORCEDESSIGNAUXSATELLITERÏELS 0ASSAGEENMODE3IMULATEURVIALE-ENU0RINCIPAL !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZ@3ETUPDANSLALISTEVERTICALEDONGLETS 3URLONGLET@3YSTEMDELONGLET0ARAMÏTRAGESÏLECTIONNEZLECHAMP@3YSTEM-ODEETAPPUYEZSUR %.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZ@3IMULATORETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+!PPUYEZSUR15)4POURREVENIRÌLÏCRANPRÏCÏDENT "}iÌÊ*>À>jÌÀ>}iÊ`ÕÊiÕÊ *ÀV«> "}iÌʼ-ÞÃÌi½Ê 0ASSAGEENMODE3IMULATEURVIALONGLET'03 !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU0RINCIPALETSÏLECTIONNEZ@'03DANSLEMENUVERTICAL !PPUYEZSUR-%.5POUROUVRIRLEMENU/PTIONS/NGLET'03 3ÏLECTIONNEZ@3TART3IMULATORETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3AISIEDUNENOUVELLEPOSITION >ÃÊiÊiÕÊ"«ÌÃÊ*-]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊÃ>ÃÀÊÕiÊÕÛiiÊ«ÃÌÊ«ÕÀÊivviVÌÕiÀÊÕiÊ >Û}>ÌÊÃÕji°Ê-ÊÛÕÃÊÃÕ >ÌiâÊÕÌÃiÀÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊDÊLÀ`]ÊDÊ«ÀÝÌjÊ`iÊ->Êi}Ê>ÃÊ µÕiÊÛÕÃÊÛÛiâÊDÊÃÊ}iiÃ]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊÃjiVÌiÀÊ>ÊVÌiÊ`iÊ->Êi}ÊViÊÛÌÀiÊÕÛiiÊ «ÃÌ°Ê-jiVÌiâÊëiiÌʼ iÜÊV>̽Ê`>ÃÊiÊiÕÊ`½«ÌÃÊ`iʽ}iÌÊ*-ÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,°Ê-jiVÌiâʼ1ÃiÊ >ÀÌi½ÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,°Ê*ÕÃÊDʽ>`iÊ`ÕÊVÕÀÃiÕÀÊV>ÀÌ}À> « µÕi]Êv>ÌiÃÊÕÊ«>À>µÕiÊÃÕÀÊ>ÊÕÛiiÊ«ÃÌÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,° Ê`iÊ-Õ>ÌiÕÀ]ʽ}iÌÊ*-Ê`ÕÊiÕÊ *ÀV«>Ê>vwV iʽjÌ>ÌÊ`ÕÊÃ>ÌiÌiÊ«>Àʺ-Õ>Ì}Ê *-°» $ÏMARRAGE .AVIGATIONDEBASESIMULÏE .AVIGATION3IMULÏE ½LiVÌvÊ«ÀV«>Ê`iʽÕÌÃ>ÌÊ`½ÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ*-ÊiÃÌÊ`iÊ>Û}ÕiÀÊÛiÀÃÊÕiÊ«ÃÌÊVÕi°Ê *ÕÀÊÛÕÃÊiÌÀ>iÀÊDʽÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ ]ÊÕÃÊÛÕÃÊVÃiÃÊ`iÊÛÕÃÊiÌÀ>iÀÊiÊ`iÊ -Õ>ÌiÕÀ°Ê iʵÕÊÃÕÌÊiÃÌÊÕÊiÝiÀVViÊ`iÊL>ÃiÊ«ÕÀÊ>ÊÀiV iÀV iÊiÌÊ>Ê>Û}>ÌÊÛiÀÃÊÕiÊ`iÃÌ>Ì]ÊiÊ `iÊ>Ài°Ê*ÕÀÊViÌÌiÊÃÕ>Ì]ÊÕÃÊ>ÛÃÊ`jwÊÌÀiÊ«ÃÌÊÃÕÀÊ>ÊVÌiÊ`iÊ->Êi}°Ê 2ECHERCHEDUNEDESTINATIONMARITIME *ÕÀÊ>vwV iÀÊ>Ê>Û}>ÌÊÃÕjiÊiÊ`iÊ>Ài]Ê >««ÕÞiâÊÃÕÀÊS`ÕÊ*6Ê, /" ÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ «>ÃÊ«ÕÀÊ`jwÀÊÕiÊÛÌiÃÃiÊÃÕji°Ê >Û}>ÌÊÃÕjiÊ>vwV jiÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌiÊ`iÊ >Ài® !SSUREZVOUSQUELE'03-!0#SOITRÏGLÏSURLEMODE3IMULATOR#Fh!CTIVATIONDU-ODE 3IMULATEURvENPAGEPRÏCÏDENTE !PPUYEZSUR&).$ 3ÏLECTIONNEZ@4IDE3TATIONSETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZUNESTATIONÌPROXIMITÏETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ $ANSNOTREEXEMPLENOUSAVONSSÏLECTIONNÏ@0OINT,OMA !VEC@'O4OSÏLECTIONNÏSURLAPAGEDINFORMATIONDE3TATIONDE-ARÏESAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3IMULATIONDELANAVIGATIONVERSUNEDESTINATIONEN-ODE-ARINE 3UIVEZLESÏTAPESCIDESSUSPOURRECHERCHERUNESTATIONDEMARÏESDEDESTINATION,E'03-!0# PASSESURLA0AGE#ARTE5NELIGNEMAGENTADIRECTESAFlCHEDEPUISVOTREPOSITIONACTUELLEJUSQUÌVOTRE DESTINATIONDERALLIEMENT@'O4O3INÏCESSAIREAPPUYEZSUR).OU/54POURRÏGLERLENIVEAUDEZOOM !PPUYEZDEUXFOISSUR0!'%POURAFlCHERLAPAGE#OMPAS !PPUYEZSURSDU0!6%$)2%#4)/..%,POURAUGMENTERLAVITESSEÌNOEUDSRÏGLAGEDEVITESSESOUHAITÏ !PPUYEZSUR15)4POURREVENIRSURLA0AGE#ARTE!PPUYEZSUR).POURRÏGLERLENIVEAUDEZOOM/BSERVEZ LEMOUVEMENTDUMARQUEURDEPOSITIONTRIANGLELORSQUELAPPAREILSIMULELANAVIGATION3INÏCESSAIRE APPUYEZSUR0!'%OU15)4POURVOIRLANAVIGATIONSIMULÏESURLESAUTRESPAGESPRINCIPALES >Ìi>Ì]ÊÃÕÃÊ>Ê>Û}>ÌÊiÊ`iÊÕÌLi°Ê*ÕÀÊ«>ÃÃiÀÊ`ÕÊ`iÊ>ÀiÊ>ÕÊ`iÊ ÕÌLi]ÊiÝiÀViâÊÕiÊ«ÀiÃÃÊ«À}jiÊÃÕÀÊ*°Êʽ>`iÊ`ÕÊ*6Ê, /" ]ÊÃjiVÌiâÊ ¼ÕÌÌÛi½ÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,°Ê $ÏMARRAGE 2ECHERCHEDUNEDESTINATIONTERRESTRE !SSUREZVOUSQUELE'03-!0#SOITEN-ODE3IMULATEUR#Fh!CTIVATIONDU-ODE3IMULATEURv !PPUYEZSUR&).$ 3ÏLECTIONNEZ@#ITIESETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZUNEVILLEÌPROXIMITÏETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ $ANSNOTREEXEMPLENOUSAVONSSÏLECTIONNÏ@.ATIONAL#ITY#! !VEC@'O4OSÏLECTIONNÏSURLAPAGEDINFORMATIONDEVILLEAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ .AVIGATIONDEBASESIMULÏE 3IMULATIONDUNENAVIGATIONÌDESTINATIONEN-ODE!UTOMOBILE 3UIVEZLESÏTAPESCIDESSUSPOURTROUVERUNEVILLEDEDESTINATION,E'03-!0#PASSESURLA0AGE #ARTE5NELIGNEMAGENTAAFlCHELAROUTEAUTOMATIQUEDEPUISVOTREPOSITIONACTUELLEJUSQUÌVOTRE DESTINATIONDERALLIEMENTh'O4Ov3IVOUSLESOUHAITEZAPPUYEZSUR).OU/54POURRÏGLERLENIVEAU DEZOOM !PPUYEZSUR15)4POURREVENIRSURLA0AGE#ARTE!PPUYEZSUR).POURRÏGLERLENIVEAUDEZOOM /BSERVEZLEMOUVEMENTDUMARQUEURDEPOSITIONTRIANGLELORSQUELAPPAREILSIMULELANAVIGATION 3IVOUSLESOUHAITEZAPPUYEZSUR0!'%OU15)4POURVOIRLANAVIGATIONSIMULÏESURLESAUTRESPAGES PRINCIPALES >Û}>ÌÊÃÕjiÊ>vwV jiÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌiÊÊ `iÊÕÌLi® ʽ>`iÊ`ÕÊ-Õ>ÌiÕÀ]ÊVÌÕiâÊDÊÛÕÃÊiÌÀ>iÀ°Ê1iÊvÃÊ«ÀkÌÊDÊÕÌÃiÀÊiÊÃÞÃÌmiÊiÊ>Û}>ÌÊ Àjii]ʽÕLiâÊ«>ÃÊ`iÊ`jÃ>VÌÛiÀÊiÊÃÕ>ÌiÕÀÊ>Û>ÌÊ`iÊ«>ÀÌÀ°Ê $ÏSACTIVATIONDU3IMULATEUR %TEIGNEZLAPPAREILENAPPUYANTDEFA ONPROLONGÏESURLATOUCHEROUGE0/7%2 2ALLUMEZLAPPAREILENAPPUYANTDEFA ONPROLONGÏESURLATOUCHEROUGE0/7%2,APPAREIL REDÏMARREENMODE.ORMAL 2%-!215%VOUSPOUVEZACTIVERETDÏSACTIVERLE3IMULATEURVIALONGLET0ARAMÏTRAGEDU -ENU0RINCIPALOUPARAPPUISUR-%.5SURLONGLET'03DU-ENU0RINCIPAL *>}iÊ,ÕÌiÊVÌÕiiÊÃÕjiÊ`iÊÕÌLi® &ONCTIONNEMENTDE"ASE 6UEDENSEMBLEDES0AGES 0RINCIPALES 0AGES0RINCIPALES-ODE-ARINEET-ODE!UTOMOBILE iÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÃÌÊ`ÌjÊ`iÊ`iÕÝÊ`iÃÊ`½ÕÌÃ>ÌÊ\ÊiÊ`iÊ>ÀiÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌ®ÊiÌÊiÊ`iÊ ÕÌLi]ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ`iÊ«iÀÃ>ÃiÀÊiÃÊÀj}>}iÃÊ«ÕÀÊÕÌÃiÀʽ>««>ÀiÊ«ÕÀÊiÃÊ`iÕÝÊ>««V> ÌðÊiÃÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃÊÃÌÊÀijiÃÊiÃiLiÊiÊÃjÀi]ʵÕiÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊ«>ÀVÕÀÀÊ«>ÀÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ >ÊÌÕV iÊ*Ê«ÕÀÊÛÕÃÊ`j«>ViÀÊiÊ>Û>ÌÊiÌÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊ+1/Ê«ÕÀÊÛÕÃÊ`j«>ViÀÊiÊÃiÃÊÛiÀÃi°Ê >µÕiÊ«>}iÊV«Ài`ÊÕÊiÕÊ`½"«ÌÃÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ`iÊ«iÀÃ>ÃiÀÊV >µÕiÊ«>}iÊDÊ>ÊvÃÊiÊ `iÃÊ>ÀiÊiÌÊÕÌLi®ÊÃiÊÛÃÊ«ÀjvjÀiViÃÊiÌÉÕÊ`iÊÃjiVÌiÀÊ`iÃÊvVÌÃÊëjVwµÕiÃÊDÊÕiÊ «>}iÊ`ji°Ê*ÕÀÊVÃÕÌiÀÊiÊiÕÊ`½«ÌÃÊ`½ÕiÊ«>}iʵÕiVµÕi]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ 1° iÊ`iÊ>ÀiÊiÃÌÊ`ÌjÊ`iÊVµÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃÊ\Ê >ÀÌi]Ê «>Ã]ÊÕÌÀÕÌi]Ê,ÕÌiÊVÌÛiÊiÌÊ jiÃÊ`iÊ*ÃÌ°ÊiÊ`iÊÕÌLiÊiÃÌÊ`ÌjÊ`iÊ`iÕÝÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃÊ\ÊiÃÊ«>}iÃÊ >ÀÌiÊiÌÊ >VÕ>ÌiÕÀÊ `iÊ/À>iÌ°ÊiÃÊ«>}iÃÊiÊ«ÌÊÕÌÀÕÌiÊiÌÊ «>ÃÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊ>VÌÛjiÃÊiÊ`iÊÕÌLi°ÊiÕÝÊ «>}iÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊý>vwV iÌÊiÊVÕÀÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊiÊ`iÊÕÌLiÊqÊÕiÊ«>}iÊ,ÕÌiÊiÊVÕÀÃÊ Ã½>vwV iÊÃÊÛÕÃÊ>Û}ÕiâÊ>ÛiVÊiÃÊ`ÀiVÌÃÊ«>ÃD«>ÃÊiÌÊÕiÊ«>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛiÊÃÊÛÕÃÊ>Û}ÕiâʺDÊÛÊ `½Ãi>Õ»°Ê,i«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>ÊÃiVÌʺ >Û}>̻ʫÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÃÊ«ÌÃÊ`iÊ >Û}>Ì°Ê iÊ`iÊ>ÀiÊiÃÌÊiÊ`iÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ °Ê iÊ>ÕiÊ`jVÀÌÊiÃÊ«>}iÃÊViÊ>Ê «>}iÊ >ÀÌiÊiÊ«ÀiiÀ®ÊÌiiÃʵսiiÃÊ>««>À>ÃÃiÌÊiÊ`iÊ>Ài]Ê«ÕÃÊÌiiÃʵսiÊ`iÊÕÌLi°Ê #HOIXDUMODEDUTILISATION !PPUYEZDEFA ONPROLONGÏESUR0!'% !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@!UTOMOTIVEOU@-ARINEETAPPUYEZSUR%.4%2 -!2+ iÃÊiÝi«iÃÊÃÕÛ>ÌÃÊÕÃÌÀiÌÊiÃÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃÊiÊ`iÊ>ÀiÊ>ÛiVÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊ`jÌ>jiÃÊ Õi >ÀÌÊ>«-ÕÀViÊiÊ«Ì°Ê Ê`iÊÕÌLi]ÊiÃÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃÊ`vvmÀiÌÊj}mÀiiÌ°Ê*>ÀÊiÝi«iʵÕiµÕiÃÊV >«ÃÊ`iÊ `jiÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ>vwV iÌÊiÃÊ`jiÃÊiÃÊ«ÕÃÊ>««À«ÀjiÃÊDÊ>Ê>Û}>ÌÊÌiÀÀiÃÌÀiÊiÌÊiÃÊ«>}iÃÊ >ÀÌiÊiÌÊ «>ÃÊ>vwV iÌÊiÃÊ`ÀiVÌÃÊ«>ÃD«>ÃÊiÊVÕÀÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊ>VÌÛi°Ê &ONCTIONNEMENTDE"ASE 3ÏQUENCEDE0AGESEN-ODE-ARINE 0AGE#ARTE -ODE-ARINE 0AGES0RINCIPALES 0AGE#OMPAS -ODE-ARINE 0AGE2OUTE!CTIVE -ODE-ARINE 0AGE!UTOROUTE -ODE-ARINE 0AGE$ONNÏESDE0OSITION -ODE-ARINE -ODE!UTOMOBILE0AGE3EQUENCE 0AGE#ARTE -ODE!UTOMOBILE 0AGE#OMPASENOPTION -ODE!UTOMOBILE !FlCHAGEDELA0AGE#OMPASOU!UTOROUTE 0AGE!UTOROUTEENOPTION -ODE!UTOMOBILE 0AGE2OUTEEN#OURS -ODE!UTOMOBILE 0AGE#ALCULATEURDE4RAJET -ODE!UTOMOBILE ,,+1Ê\ʽÕLiâÊ«>ÃʵսiÊ `iÊÕÌLi]Ê>Ê*>}iÊ,ÕÌiÊ iÊ ÕÀÃÊiÊý>vwV iʵÕiÊÀÃÊ`iÊ>Ê >Û}>ÌÊ>VÌÛi° !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLONGLET$ISPLAY 3ÏLECTIONNEZLECHAMP@0AGE!UTOROUTEOU@0AGE#OMPASETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZ@/NETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ &ONCTIONNEMENTDE"ASE 2ECHERCHEDUN/BJET 5TILISATIONDU-ENU2ECHERCHER&IND iÊiÕÊ,iV iÀV iÀÊ`®ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÀiV iÀV iÀÊv>ViiÌÊiÃÊ«ÌÃÊ`½ÌjÀkÌÊiÌÊÜ>Þ«ÌÃÊ iÊjÀi°Ê*ÕÀÊ>VVj`iÀÊ>ÕÊiÕÊ,iV iÀV iÀ]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊ °Ê«ÀmÃÊ>««ÕÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊ ]ʽ>««>ÀiÊÀiV iÀV iÊiÃÊLiÌÃÊ`i«ÕÃÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊÕÊ`i«ÕÃÊÕiÊ>ÕÌÀiÊ«ÃÌÊÃÕÀÊ>Ê V>ÀÌi°ÊÊ>vwV iÊiÃÕÌiÊiÃÊÀjÃÕÌ>ÌÃÊ`iÊ>ÊÀiV iÀV i°Ê iÊiÕÊ,iV iÀV iÊÃiÊV«ÃiÊ`iÊ«ÕÃiÕÀÃÊV>Ìj}ÀiÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ\ÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃ]ÊÛiÃ]ÊÃÀÌiÃÊiÌÊ ÃÌ>ÌÃÊ`iÊ>Àjiðʽ>ÕÌÀiÃÊV>Ìj}ÀiÃÊÃÌÊ>vwV jiÃÊÃiʵսÕiÊV>ÀÌÕV iÊ«ÌiiÊÕi >ÀÌÊÕÊ >«-ÕÀViÊiÃÌÊÃjÀjiÊÕÊÊ`>Ãʽ>««>Ài°Ê6ÌÀiÊ«ÃÌÊÕÊiÊ«ÌiÕÀÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊ`ÛiÌÊkÌÀiÊ DʽÌjÀiÕÀÊ`iÃÊÌiÃÊ`iÊV>ÀÌiÊ«ÕÀÊ«iÀiÌÌÀiÊ>ÊÀiV iÀV iÊ`½vÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÃÊ`jiÃÊÕi >ÀÌÊÕÊ >«-ÕÀVi°Ê 2ECHERCHEDUNWAYPOINTOUDUNAUTREOBJETDEPUISVOTREPOSITIONACTUELLE -ENU2ECHERCHE&IND Ã>ÃÊV>ÀÌiÊÃÕ««jiÌ>ÀiÊÕi >ÀÌÊÕÊ>«-ÕÀVi $EPUISUNEPAGEQUELCONQUEAPPUYEZSUR&).$!LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLA CATÏGORIEDEVOTRECHOIXDANSLALISTEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLARUBRIQUEDEVOTRECHOIXDANSLALISTEETAPPUYEZ SUR%.4%2-!2+,APAGEDINFORMATIONRELATIVEÌCETTERUBRIQUESOUVREAUTOMATIQUEMENT VOUSPERMETTANTDESAUVEGARDERLOBJETCOMMEWAYPOINTDELAFlCHERSURLACARTEOUDECRÏER AUTOMATIQUEMENTUNEROUTE'O4OVERSCETOBJET 2ECHERCHEDUNOBJETDEPUISUNEAUTREPOSITIONVIALEMENU2ECHERCHER ÃÌiÊ,jÃÕÌ>ÌÃÊ`iÊÀiV iÀV iÊ`½`iÃÊDÊ>Ê >Û}>Ì $EPUISUNEPAGEQUELCONQUEAPPUYEZSUR&).$!LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLA CATÏGORIEDEVOTRECHOIXDANSLALISTEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !PPUYEZSUR-%.53Ï[email protected]/THERETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+3IVOUSÐTESEN MODEDESUIVIDEROUTEVOUSPOUVEZÏ[email protected]#[email protected]@.EAR $ESTINATION!PROXIMITÏDELAROUTEENCOURSÌPROXIMITÏDUSUIVANTÌPROXIMITÏDELADESTINATION 3ÏLECTIONNEZUNEPOSITIONDERÏFÏRENCESURLACARTEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+,ALISTESEMODIlE POURAFlCHERLESOBJETSLESPLUSPROCHESDELANOUVELLEPOSITIONSURLACARTE &ONCTIONNEMENTDE"ASE 2ECHERCHEDUNOBJETDEPUISUNEAUTREPOSITIONVIALA0AGE#ARTE $EPUISLA0AGE#ARTEÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,FAITESUNPANORAMIQUESURLAPOSITIONDEVOTRE CHOIXETAPPUYEZSUR&).$ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLACATÏGORIEDEVOTRECHOIXDANSLALISTEETAPPUYEZSUR %.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLOBJETDEVOTRECHOIXDANSLALISTEETAPPUYEZSUR %.4%2-!2+,APAGEDINFORMATIONSURLOBJETSOUVREAUTOMATIQUEMENTVOUSPERMETTANTDE SAUVEGARDERLOBJETCOMMEUNWAYPOINTDELAFlCHERSURLACARTEOUDECRÏERAUTOMATIQUEMENTUNE ROUTE'O4OVERSLUI 2ECHERCHEDUNOBJET #ONSULTATIONDELAPAGE)NFORMATION >µÕiÊLiÌÊÃÌjÊ`>ÃÊ>ÊÃÌiÊ`iÊÀjÃÕÌ>ÌÃÊ`ÕÊiÕÊ,iV iÀV iÀÊV«Ài`ÊÕiÊ«>}iÊ`½vÀ>ÌÃ°Ê >Ê«>}iÊ`½vÀ>ÌÊV«Ài`ÊÌÕÌiÊÕiÊ}>iÊ`½vÀ>ÌÃÊÃÕÀÊÕÊLiÌÊV>ÀÌ}À>« µÕi°Ê #ONSULTATIONDESDÏTAILSDUNOBJET 0AGE)NFORMATIONSURLES3ORTIES !VECLOBJETVOULUAFlCHÏENSURBRILLANCEDANSLALISTEDERÏSULTATSDERECHERCHEAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ ,ÏCRANAFlCHEUNEPAGEDINFORMATIONSCONTENANTLESDÏTAILSDELOBJETACCESSIBLESPARONGLETS3UIVANT LETYPEDOBJETDAUTRESOPTIONSSONTDISPONIBLESPOURLAFlCHERSURLACARTEPOURAFlCHERDESNOTES SURUNECARTE-AP3OURCEOU"LUE#HARTCONSULTERUNGRAPHIQUEDEMARÏELALISTEDESCARTESDEVOTRE CARTOUCHEDEDONNÏESETCONSULTERLESDONNÏESDELOBJETSUIVANTDANSLALISTEDERÏSULTATSDERECHERCHE 5TILISATIONDELAFONCTION2ECHERCHER$EPUIS ½«ÌÊ,iV iÀV iÀÊV«Ài`Êj}>iiÌÊÕiÊvVÌʺ,iV iÀV iÀÊ`i«ÕûÊ`ÊÀ®Ê«iÀiÌÌ>ÌÊ `iÊViÌÀiÀÊÛÌÀiÊÀiV iÀV iÊ>ÕÌÕÀÊ`½ÕÊLiÌʵÕiÊÛÕÃÊÛiiâÊ`iÊÌÀÕÛiÀ°Ê*>ÀÊiÝi«i]ÊÛÕÃÊÀiV iÀV iâÊiÃÊ º<iÃÊ,j}iiÌjiûÊiÌÊ>ÊÀiV iÀV iÊ>vwV iÊÕiÊÃÌiÊ`iÊÀjÃÕÌ>ÌÃʺÕ>}iÃÊÌiÀ`Ìû°Ê-ÊÛÕÃÊ>««ÕÞiâÊ DÊÕÛi>ÕÊÃÕÀÊ ]Ê>ÊiÌʺi«ÕÃÊÕ>}iÃÊÌiÀ`ÌûÊVÃÌÌÕiÊiÊÕÛi>ÕÊ«ÌÊ`iÊ`j«>ÀÌÊ`iÊ ÀiV iÀV i°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊÕÌÃiÀÊ>ÊvVÌÊ,iV iÀV iÀÊ«ÕÀÊViÌÀiÀÊÛÌÀiÊÀiV iÀV iÊÃÕÀÊÕÊ Ü>Þ«Ì]ÊÕiÊÀÕÌi]ÊÕÊLiÌÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊÕÊÕiÊÃÌ>ÌÊ`iÊ>ÀjiÃʵÕiVµÕi°Ê-jiVÌiâʽLiÌÊ DÊ«>ÀÌÀÊ`ÕµÕiÊÛÕÃÊÛÕiâÊivviVÌÕiÀÊ>ÊÀiV iÀV iÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ ° &ONCTIONNEMENTDE"ASE 2ECHERCHEDUN/BJET 0AGE2ÏCEMMENT4ROUVÏ(ISTORIQUEDERECHERCHE /PTIONS-ENU2ECHERCHER ÀõÕiʽ>««>ÀiÊ>Û}Õi /BJETSRÏCEMMENTTROUVÏS >Ê«>}iÊ,jViiÌÊ/ÀÕÛjÃÊ,iViÌÞÊÕ`®Ê>vwV iÊÕiÊÃÌiÊ`iÃÊLiÌÃÊ>Þ>ÌÊv>ÌʽLiÌÊ`½ÕiÊÀi V iÀV iÊÀjViÌiÊÕʵÕiÊÛÕÃÊ>ÛiâÊÀ>jÃÊÀjViiÌ°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊ>vwV iÀÊiÊiÕÊ"«ÌÃÊ «ÕÀÊiÃÊLiÌÃÊÀjViiÌÊÌÀÕÛjÃ°Ê vwV >}iÊ`iʽ ÃÌÀµÕiÊ`iÊÀiV iÀV iÊ- ÜÊ`ÊÃÌÀÞ®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`½>vwV iÀÊiÃÊLiÌÃʵÕiÊ ÛÕÃÊ>ÛiâÊÀiV iÀV jÃÊÀjViiÌÊÃÌÀµÕiÊ`iÊÀiV iÀV i®ÊiÌÊiÃÊLiÌÃÊ«ÕÀÊiõÕiÃÊÛÕÃÊ>ÛiâÊVÀjjÊ ÀjViiÌÊÕiÊvVÌÊ`iÊÀ>iiÌÊ/ʺÃÌÀµÕiÊ`iÊÀ>iiÌ»®°Ê -Õ««ÀiÃÃÊ`ÕÊ«ÌÊ,iÛiÊ*Ì®ÊqÊivv>ViÊiÊ«ÌÊ>vwV jÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊ`>ÃÊ>ÊÃÌi°Ê -ENUDOPTIONSDU-ENU2ECHERCHER *ÕÀÊÛÀÊ`½>ÕÌÀiÃÊ«ÌÃÊ`ÕÊiÕÊ,iV iÀV iÀ]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ Ê«ÕÃÊÃÕÀÊ 1°ÊiÃÊ«ÌÃÊ ÃÕÛ>ÌiÃÊÃÌÊ>vwV jiÃÊ\Ê VÌÛiÀʽÀ}>Ã>ÌÊ>ÕÌ>̵ÕiÊ>LiÊÕÌÊÀÀ>}i®ÊqÊÀ}>ÃiÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊiÊiÕÊ ,iV iÀV iÀ°ÊiÃÊ«ÌÃʼÃ>LiÊÕÌÊÀÀ>}i½Ê`jÃ>VÌÛiÀÊÀ}>Ã>ÌÊ>ÕÌ>̵Õi®ÊiÌʼ,iÃÌÀiÊiv>ÕÌ½Ê ¼,iÃÌ>ÕÀiÀÊÀj}>}iÃÊ«>ÀÊ`jv>Õ̽®Êý>vwV iÌÊÀõÕiÊÛÕÃÊÃjiVÌiâʼ>LiÊÕÌÊÀÀ>}i½°Ê Ê«ÀÝÌjÊ`½>ÕÌÀiÃÊ i>ÀÊ"Ì iÀ®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊÕiÊÕÛiiÊ«ÃÌÊDÊ«>ÀÌÀÊ`iÊ >µÕiiÊV«iÀÊiÃÊÃÌiÃÊ`½LiÌÃÊ`iÊ,iV iÀV i°Êʽ>`iÊ`ÕÊ*6Ê, /" ]Ê`j«>ViâÊiÊVÕÀÃiÕÀÊ V>ÀÌ}À>« µÕiÊDÊ>Ê«ÃÌÊÛÕÕiÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,°Ê vÀ>ÌÃÊV>ÀÌÕV iÊ`iÊ`jiÃÊ>Ì>Ê >À`ÊvÀ>Ì®ÊqÊ>vwV iʽvÀ>ÌÊÀi>ÌÛiÊ>ÕÝÊ `jiÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiÃÊ`jÌ>jiÃÊÃÌVjiÃÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌÕV iÊ`iÊ`jiÃÊiÌÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`½>VÌÛiÀÊÕÊÊ ½>vwV >}iÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌi°Ê iÊiÕÊ"«ÌÃÊV«Ài`Ê`½>ÕÌÀiÃÊÃjiVÌÃ]ÊÕÌiÃÊÀÃÊ`iÊ>Ê>Û}>ÌÊ\ Ê«ÀÝÌjÊ`ÕÊÃÕÛ>ÌÊ i>ÀÊ iÝÌ®ÊqÊÀ>ÃÃiLiÊiÃÊÃÌiÃÊ`½LiÌÃÊ`iÊÀiV iÀV iÊÃÕÀÊ>ÊL>ÃiÊ`ÕÊ«À V >ÊV >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃÕÀÊ>ÊÀÕÌi°Ê *ÀV iÊ`iÊ>Ê`iÃÌ>ÌÊ i>ÀÊiÃÌ>Ì®ÊqÊÀ>ÃÃiLiÊiÃÊÃÌiÃÊ`½LiÌÃÊ`iÊÀiV iÀV iÊÃÕÀÊ>ÊL>ÃiÊ`ÕÊ «ÌÊ`iÊ`iÃÌ>Ì° *ÀV iÊ,ÕÌiÊiÊVÕÀÃÊ i>ÀÊ ÕÀÀiÌÊ,ÕÌi®ÊÊÀ>ÃÃiLiÊiÃÊÃÌiÃÊ`½LiÌÃÊ`iÊÀiV iÀV iÊÃÕÀÊ>ÊL>ÃiÊ `iÊ>ÊÀÕÌiÊ>VÌÛi° &ONCTIONNEMENTDE"ASE 2ALLIEMENTDUNE$ESTINATIONEN-ODE-ARINE ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ 6É"ÊÃÕÀÊÕiÊ«>}iʵÕiVµÕiÊ«ÕÀÊViViÀÊ>Ê>Û}>ÌÊÛiÀÃÊÕiÊ`iÃÌ>Ì°Ê ÊiÝÃÌiʵÕ>ÌÀiÊjÌ `iÃÊ«ÕÀÊÀ>iÀÊÕiÊ`iÃÌ>ÌÊ\Ê,>iiÌÊ`½ÕÊ«ÌÊÊ/Ê*Ì®]Ê-ÕÛÊ`½ÕiÊ ÀÕÌiÊ >Û}>ÌiÊ,ÕÌi®]Ê-ÕÛÊ`½ÕiÊ/À>ViÊ/À>V>V®ÊiÌÊ>Û}>ÌÊ>ÕÊ«ÌÊ"ÊiÊDÊ>ÊiÀ®°Ê 1iÊvÃÊ>Ê>Û}>ÌÊ>VÌÛji]ÊÕiÊ}iÊ>}iÌ>Ê«>ÀÌÊ`iÊÛÌÀiÊ`iÃÌ>ÌÊ>VÌÕiiÊÛiÀÃÊ>Ê`iÃÌ>ÌÊ`iÊ ÛÌÀiÊV ÝÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌi°ÊiÊ`iÊÕÌLiÊV«Ài`Ê«ÕÃÊ`½«ÌÃÊ`iÊ>Û}>Ì°Ê6iÕiâÊÛÕÃÊ Ài«ÀÌiÀÊDÊ>ÊÃiVÌʺ >Û}>ÌÊiÊ`iÊÕÌLi»Ê«ÕÃÊÊ`>ÃÊViÌÌiÊÃiVÌ°Ê ,>iiÌÊ`½ÕÊ«ÌÊÊ/Ê*Ì®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊÕÊÜ>Þ«ÌÊÕÊÕÊ«ÌÊ`½ÌjÀkÌÊ `i«ÕÃÊiÊiÕÊ,iV iÀV iÊ«ÕÀÊ>Û}ÕiÀÊÛiÀÃÊÕ°Ê -ÕÛÊ`iÊ,ÕÌiÊ >Û}>ÌiÊ,ÕÌi®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊÕiÊÀÕÌiÊ«ÕÀÊ>Û}ÕiÀÊÃÕÀÊViiV°Ê -ÕÛÊ`iÊ/À>ViÊ/À>V>V®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊÕiÊÌÀ>ViÊÃ>ÕÛi}>À`jiÊ«ÕÀÊ>Û}ÕiÀÊÃÕÀÊViiV°Ê ÀÀkÌÊ`iÊ>Ê >Û}>ÌÊqÊ>ÀÀkÌÊ`iÊ>Ê>Û}>ÌÊiÊVÕÀÃ°Ê "ÊiÊDÊ>ÊiÀ®ÊqÊVÀj>ÌÊ`½ÕÊÜ>Þ«ÌÊ"ÊiÌÊ>Û}>ÌÊÛiÀÃÊViÌÌiÊ«ÃÌ°Ê .AVIGATIONEN-ODE-ARINE /PTIONSDE.AVIGATIONEN-ODE-ARINE VViÃÃLiÊ«>ÀÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ 6É" 2ALLIEMENTDUN0OINT >ÊvVÌÊ`iÊÀ>iiÌʼÊ/½ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊÕÊ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>ÌÊiÌÊ`½jÌ>LÀÊÀ> «`iiÌÊÕÊV>«Ê`ÀiVÌÊ`i«ÕÃÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕii°Ê-ÊÛÕÃÊ>ÛiâÊ>vwV jÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊÕÊ«ÌÊ`>ÃÊ ÕiÊÃÌiÊÕÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌiÊiÌʵÕiÊÛÕÃÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊ 6É"]ʼÊ/ÊÊ`Õʫ̽Êý>vwV iÊ iÊ«ÕÃÊ`iʼÊ/Ê*̽°Ê>ÊvVÌʼÊ/½ÊiÃÌÊ>VViÃÃLiÊ`i«ÕÃÊÕiÊÃÌiʵÕiVµÕiÊ`iÊ«ÌÃ]Ê`i«ÕÃÊ iÊiÕÊ,iV iÀV iÀÊÕÊ}À>« µÕiiÌÊ`i«ÕÃÊ>ÊV>ÀÌi°Ê 2ALLIEMENTDUNOBJETCARTOGRAPHIQUESÏLECTIONNÏ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLOBJETVERSLEQUELNAVIGUERSURLA0AGE#ARTE !PPUYEZSUR.!6-/",ENOMDUPOINTDERALLIEMENT@'O4OESTAJOUTÏÌLALISTEDOPTIONSET AUTOMATIQUEMENTAFlCHÏENSURBRILLANCE3IVOUSAVEZSÏLECTIONNÏSURLACARTEUNEZONENÏTANTPAS UNECARACTÏRISTIQUECARTOGRAPHIQUELALISTE@'O4O-AP0OINTESTAFlCHÏE!PPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3UIVEZLAROUTEMAGENTACRÏÏESURLA0AGE#ARTE6OUSPOUVEZÏGALEMENTUTILISERLAPAGE#OMPASPOUR VOUSGUIDERVERSCEPOINT /PTIONSDE.AVIGATION >ÛiVÊV>À>VÌjÀÃ̵ÕiÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊÃjiVÌjiÊ &ONCTIONNEMENTDE"ASE !CTIVATIONDUNEFONCTIONDERALLIEMENT@'O4ODEPUISLE-ENU2ECHERCHER .AVIGATIONEN-ODE-ARINE 0AGE#ONSULTATIONDE7AYPOINT VÌÛ>ÌÊ`½ÕiÊvVÌÊ`iÊÀ>iiÌÊÊ/®ÊDʽ>`iÊ`ÕÊ iÕÊ,iV iÀV iÀ !PPUYEZSUR.!6-/" !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@'O4O0OINTETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+,EMENU 2ECHERCHERSOUVRE $EPUISLE-ENU2ECHERCHERSÏLECTIONNEZ@7AYPOINTSETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+VOUSPOUVEZ ÏGALEMENTCHOISIRDERALLIERDAUTRESPOINTSDECETTELISTEVILLESOUSTATIONSDEMARÏESPAREXEMPLE,ES ÏTAPESDELAPROCÏDURESONTTRÒSSIMILAIRESÌCELLESDURALLIEMENTDUNWAYPOINT 3ÏLECTIONNEZUNWAYPOINTDANSLALISTEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURAFlCHERLA0AGE #ONSULTATIONDE7AYPOINT ,A0AGE#ONSULTATIONDE7AYPOINTSOUVREAUTOMATIQUEMENT3ÏLECTIONNEZ@'O4OETAPPUYEZSUR %.4%2-!2+POURCOMMENCERLANAVIGATION 3UIVIDUNE2OUTE ½«Ìʼ >Û}>ÌiÊ,ÕÌi½ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊv>ViiÌÊÕiÊÀÕÌiÊ`>ÃÊÕiÊÃÌi°Ê 3UIVIDUNEROUTE !PPUYEZSUR.!6-/" !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏ[email protected]%.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLAROUTEVOULUEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ ,APAGE2OUTE!CTIVESOUVREAUTOMATIQUEMENT3ÏLECTIONNEZ@'O4OETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ POURCOMMENCERLANAVIGATION !RRÐTDELANAVIGATIONSURUNEROUTE !PPUYEZSUR.!6-/" 3Ï[email protected]%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONDE2OUTE -jiVÌiâÊ>ÊÀÕÌiÊ`>ÃÊ>ÊÃÌi *ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊ>ÊVÀj>ÌÊ`iÊÀÕÌiÃ]ÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>ÊÃiVÌʺ1ÌÃ>ÌÊ`iÃÊ ÀÕÌiûʫÕÃÊÊ`>ÃÊViÊV >«ÌÀi°Ê &ONCTIONNEMENTDE"ASE 3UIVIDE4RACE.AVIGATION4RAC"ACK >ÊvVÌÊ/À>V>VÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÀiÌÀ>ViÀÊÛÌÀiÊV iÊDʽ>`iÊ`ÕÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>Vi]ÊÃÌVjÊ >ÕÌ>̵ÕiiÌÊiÊjÀi]ÊViʵÕÊÛÕÃÊ`ëiÃiÊ`iÊjÀÃiÀÊ`iÃÊÜ>Þ«ÌÃÊiÊ}Ê`iÊ>ÊÀÕÌi°Ê iÃÊÀÕÌiÃÊ/À>V>VÊÃÌÊVÀjjiÃÊiÊÀj`ÕÃ>ÌÊÛÌÀiÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊiÊÕiÊÀÕÌiÊV«ÀÌ>ÌÊÕõսDÊÎääÊ V >}iiÌÃÊ`iÊ`ÀiVÌÊiÌÊiÊ>VÌÛ>ÌÊÕiÊÀÕÌiÊiÊÃiÃÊÛiÀÃiÊiÊ}Ê`iÊViÃÊ«ÌðÊ1iÊvÃÊ>VÌÛji]Ê >ÊÀÕÌiÊ/À>V>VÊÛÕÃÊÀ>miÊ>ÕÊ«ÕÃÊ>ViÊ«ÌÊ`iÊÌÀ>ViÊiÊjÀi°Ê ÕÃÊÛÕÃÊVÃiÃÊ«>ÀÊ VÃjµÕiÌÊ`½ivv>ViÀÊiÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊiÝÃÌ>ÌÊ>Û>ÌÊ`iÊViViÀÊÛÌÀiÊÌÀ>iÌ°ÊÊiÃÌÊjViÃÃ>ÀiÊ`½>ÛÀÊ ÕÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊ>VÌvÊÃ>ÕÛi}>À`jÊÌÀ>ViÊÃ>ÕÛi}>À`ji®Ê>Û>ÌÊ`iÊ«ÕÛÀÊÃÕÛÀiÊÕiÊÀÕÌiÊiÊÃiÃÊÛiÀÃiÊ /À>V>V®°Ê *ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÊ«>À>jÌÀ>}iÊ`iÃÊ«ÌÃÊ`iÊ/À>ViÊiÌÊÃÕÀÊiÃÊÌÀ>ViÃÊÃ>ÕÛi}>À `jiÃ]ÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>ÊÃiVÌʺ"}iÌÊ/À>Vi»° .AVIGATIONEN-ODE-ARINE 3AUVEGARDEDUJOURNALDETRACE !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@4RACEDEPUISLEMENUVERTICALPUISSÏLECTIONNEZ LONGLET@!CTIVEÌDROITE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@3AVEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 5NEFENÐTRECONTEXTUELLESOUVREVOUSDEMANDANTSIVOUSSOUHAITEZSAUVEGARDERTOUTLEJOURNALDE TRACE0OURSAUVEGARDERTOUTELATRACESÏLECTIONNEZ@9ESETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ vv>ViiÌÊ`ÕÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>Vi !CTIVATIONDUNEROUTE4RAC"ACKVIALATOUCHE.!6-/" !PPUYEZSUR.!6-/"PUISSÏ[email protected]%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZLATRACEÌPARCOURIRETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLEPOINTVERSLEQUELNAVIGUER4RAC"ACKTOETAPPUYEZ SUR%.4%2-!2+ !RRÐTDELANAVIGATION4RAC"ACK ->ÕÛi}>À`iÊ`iÊÌÕÌiÊ>ÊÌÀ>Vi !PPUYEZSUR.!6-/" 3Ï[email protected]%.4%2-!2+ &ONCTIONNEMENTDE"ASE .AVIGATIONEN-ODE-ARINE /PTIONSDENAVIGATION VViÃÃLiÃÊ«>ÀÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ 6É" 1iÊvÃÊÕiÊÀÕÌiÊ/À>V>VÊ>VÌÛji]ÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê`ÛÃiÊ>ÊÌÀ>ViÊiÊÃi}iÌÃÊ>««ijÃʼjÌ>«iý°ÊÊ «iÕÌÊVÀjiÀÊÕõտDÊÎääʼV >}iiÌÃÊ`iÊ`ÀiV̽ÊÌi«À>ÀiÃÊ«ÕÀÊ>ÀµÕiÀÊiÃÊ«ÌÃÊiÃÊ«ÕÃÊV>À>VÌj ÀÃ̵ÕiÃÊ`iÊ>ÊÌÀ>ViÊ`>ÃÊiÊLÕÌÊ`iÊÀi«À`ÕÀiÊÛÌÀiÊ«>ÀVÕÀÃÊiÝ>VÌÊ>ÕÃÃÊw`miiÌʵÕiÊ«ÃÃLi°Ê>À`iâÊ DÊ¿iëÀÌÊiÃÊÀi>ÀµÕiÃÊV`iÃÃÕÃÊ«ÕÀÊÌÀiÀÊiÊiiÕÀÊ«>ÀÌÊ`iÊ>ÊvVÌÊ/À>V>VÊ\ UÊ vv>ViâÊÌÕÌiÃÊiÃÊiÌÀjiÃÊ`ÕÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊÕõտ>ÕÊ«ÌÊÛiÀÃÊiµÕiÊÛÕÃÊÛÕiâÊÀiÛiÀʵÕ>]Ê V>«}]ÊiÌV°®° UÊ iÕÝÊ«ÌÃÊ`iÊÌÀ>ViÊ>ÕÊÕÊ`ÛiÌÊkÌÀiÊiÀi}ÃÌÀjÃÊiÊjÀiÊ«ÕÀÊ«iÀiÌÌÀiÊ`iÊVÀjiÀÊÕiÊ ÀÕÌiÊ/À>V>V° UÊ ¿«Ìʼ`iÊÀi}ÃÌÀii̽Ê`iʽ}iÌʼVÌÛi½Ê`iʽ}iÌʼ/À>Vi½Ê`ÌÊkÌÀiÊÀj}jiÊÃÕÀʼ½Ê«i®ÊÕÊ ¼7À>«½ÊiÊLÕVi®°Ê UÊ -Ê¿ÌiÀÛ>iÊ`¿iÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÊÌÀ>ViÊ`iʽ}iÌʼVÌÛi½ÊiÃÌÊÀj}jÊÃÕÀÊ¿«Ìʼ/i«Ã½]Ê>ÊÀÕÌiÊ«iÕÌÊ iÊ«>ÃÊÃÕÛÀiÊÛÌÀiÊÌÀ>iÌÊiÝ>VÌÊ«ÕÀÊ`iÃÊ«iÀvÀ>ViÃÊ«Ì>iÃ]ÊÀj}iâÊ¿ÌiÀÛ>iÊÃÕÀʼ,jÃÕ̽®° UÊ -ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊiÃÌÊjÌiÌÊÕÊÃÊ>ÊVÕÛiÀÌÕÀiÊÃ>ÌiÌiÊiÃÌÊ«iÀ`ÕiÊiÊVÕÀÃÊ`iÊÌÀ>iÌ]Ê>ÊvVÌÊ/À>V>VÊ ÌÀ>ViÊÕiÊ}iÊ`ÀÌiÊiÌÀiÊiÊ«ÌÊ`¿ÌiÀÀÕ«ÌÊiÌÊiÊ«ÌÊ`iÊÀi«ÀÃiÊ`iÊ¿iÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÊ>ÊÌÀ>Vi° UÊ -ÊiÃÊÛ>À>ÌÃÊ`iÊ`ÃÌ>ViÊiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊ`iÊÛÌÀiÊÌÀ>ViÊÃÌÊÌÀ«ÊV«iÝiÃ]ÊiÊ>ÀµÕ>}iÊ`iÊÛÌÀiÊ ÌjÀ>ÀiÊ«>ÀÊÎääÊÜ>Þ«ÌÃÊ«iÕÌÊÿ>ÛjÀiÀÊÃÕvwÃ>ÌÊ«ÕÀÊÌÀ>ViÀÊÛÌÀiÊÀÕÌiÊ>ÛiVÊ«ÀjVðÊiÊÀjVi« ÌiÕÀÊVÀjiÊ>ÀÃÊÎääÊÜ>Þ«ÌÃÊ>ÕÝÊ«ÌÃÊiÃÊ«ÕÃÊÃ}wV>ÌvÃÊ`iÊÛÌÀiÊÌÀ>ViÊiÌÊëwiÊiÃÊÃi}iÌÃÊiÊ `Õ>ÌÊiÊLÀiÊ`iÊV >}iiÌÃÊ`iÊ`ÀiVÌ° (OMMEÌLA-ER-/" *ÕÀÊÀj«`ÀiÊivwV>ViiÌÊ>ÕÝÊÃÌÕ>ÌÃÊ`¿ÕÀ}iVi]Ê>ÊvVÌÊiÊDÊ>ÊiÀÊ"®Ê`ÕÊ*- *ÊÓÇÈ ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ>ÀµÕiÀÊÕiÊ«ÃÌÊiÌÊ`iÊVÀjiÀÊÃÕÌ>jiÌÊÕiÊÀÕÌiÊ«ÕÀÊiÊÀ>iÀ° !CTIVATIONDELAFONCTION-/" !PPUYEZDEFA ONPROLONGÏESUR.!6-/"OUAPPUYEZDEUXFOISSUR.!6-/" !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POURVALIDERETCOMMENCERLANAVIGATIONVERSLAPOSITION-/" VÀ>Ê`iÊVwÀ>ÌÊ`ÕÊÜ>Þ«ÌÊ" mÃʵÕiÊ>ÊvVÌÊ"ÊiÃÌÊ>VÌÛji]ÊiÊÃÞÃÌmiÊVÀjiÊÕÊÜ>Þ«Ìʼ"½Ê>ÛiVÊiÊÃÞLiÊÌiÀ>Ì>Ê "ÊiÌÊ¿>««>ÀiÊ«>ÃÃiÊiÊ`iÊ>Û}>ÌÊ>VÌÛiÊÛiÀÃÊiÊ«ÌÊ"°Ê1ÌÃiâʽÕiÊ`iÃÊ«>}iÃÊ >Û}>ÌÊ «ÕÀÊÀi`ÀiÊiÊ«ÌÊ"°ÊiÊÜ>Þ«ÌÊ"ÊiÃÌÊiÀi}ÃÌÀjÊ`>ÃÊ>ÊÃÌiÊ`iÊÜ>Þ«ÌÃÊiÌÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ ivv>VjÊViÊ¿«ÀÌiʵÕiÊ>ÕÌÀiÊÜ>Þ«Ì° &ONCTIONNEMENTDE"ASE 2ALLIEMENTDUNE$ESTINATIONEN-ODE!UTOMOBILE ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ 6É"ÊÃÕÀÊÕiÊ«>}iʵÕiVµÕiÊ«ÕÀÊViViÀÊDÊ>Û}ÕiÀÊÛiÀÃÊ>Ê`iÃÌ>Ì°Ê iÊ`iÊÕÌLiÊvvÀiÊiÃÊ«ÌÃÊ`iÊL>ÃiÊ`ëLiÃÊiÊ`iÊ>ÀiÊ>ÃʵÕiÊ«ÕÃiÕÀÃÊ>ÕÌÀiÃÊ «ÌÃ]Ê«>ÀÌVÕmÀiiÌÊÕÌiÃÊiÊ`iÊÕÌLi°Ê ÕÛiiÊÀÕÌiÊ iÜÊÀÕÌi®ÊqÊvVÌiiÌÊ`i̵ÕiÊDÊ>ÊvVÌʼÊ/Ê*̽Ê`ÕÊ`iÊ>Ài°Ê 6ÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊÕÊÜ>Þ«ÌÊÕÊÕÊ«ÌÊ`½ÌjÀkÌ]Ê`i«ÕÃÊiÊiÕÊ,iV iÀV iÀ]Ê«ÕÀÊ>Û }ÕiÀÊÛiÀÃÊÕ°Ê -ÕÛÊ`iÊ,ÕÌiÊ >Û}>ÌiÊ,ÕÌi®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊÕiÊÀÕÌiÊ«ÕÀÊ>ÊÃÕÛÀi°Ê -ÕÛÊ`iÊ/À>ViÊ/À>V>V®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊÕiÊÌÀ>ViÊÃ>ÕÛi}>À`jiÊ«ÕÀÊ>ÊÃÕÛÀi°Ê ,i«ÀÃiÊ >Û}>ÌÊ,iÃÕiÊ >Û}>Ì®ÊqÊÀi>ViÊ>Ê>Û}>ÌÊiÊVÕÀÃ°Ê 6ÕÃÊ`ëÃiâÊj}>iiÌÊ`iÃÊ«ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ«>ÀÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊ 6É"ÊiÊ`iÊÃÕÛÊ`iÊÀÕÌi°Ê ,iV>VÕÊ,iV>VÕ>Ìi®ÊqÊ>ViÊiÊÀiV>VÕÊ`iÊ>ÊÀÕÌiÊÃÕÛ>ÌÊ>ÊÃjiVÌÊ«jÀjiÊ\ʼ/i«ÃÊ«ÕÃÊÀ>«`i½Ê ¼>ÃÌiÀÊ/i½®]ʼÃÌ>ViÊ«ÕÃÊVÕÀÌiʼ- ÀÌiÀÊÃÌ>Vi½®ÊÕʼ6Ê`½Ãi>սʼ"vvÊ,>`®½°Ê jÌÕÀÊqÊVÀjiÊÕÊ`jÌÕÀÊL>ÃjÊÃÕÀÊ>Ê`ÃÌ>ViÊÃjiVÌjiʼ£ÉÓÊi½]ʼ£Êi½]ʼÓÊiý]ʼxÊiý]ÊÕʼ£xÊ iý®°ÊÕµÕiiÌÊ>vwV jÊiÊVÕÀÃÊ`iÊ>Û}>Ì°®Ê««ÕÞiâÊDÊÕÛi>ÕÊÃÕÀÊ 6É"ÊiÌÊÃjiVÌiâÊ ¼ >ViÊiÌÕÀ½Ê«ÕÀÊVÌÕÀiÀÊ>Ê«ÀVj`ÕÀiÊ`iÊ`jÌÕÀ°Ê `wV>ÌÊ*ÌÃÊÌiÀj`>ÀiÃÊ`ÌÊ6>îÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`½>ÕÌiÀÊ`iÃÊ«ÌÃÊ`iÊ«>ÃÃ>}iÊÌiÀ j`>ÀiÃÊ>Û>ÌÊ`½>ÀÀÛiÀÊDÊ`iÃÌ>Ì°Ê iÌÌiÊvVÌÊiÃÌÊ«>ÀÌVÕmÀiiÌÊ«À>̵ÕiÊ«ÕÀÊÀiV iÀV iÀÊÕiÊ ÃÌ>ÌÊÃiÀÛViÊiÌÊ«ÕÀÊ«>wiÀÊÕiÊjÌ>«iÊiÌmÀiÊ`½ÕÊÌÀ>iÌ°Ê ÀÀkÌÊ >Û}>ÌÊqÊ>ÀÀkÌiÊ>Ê>Û}>ÌÊiÊVÕÀÃ°Ê .OUVELLEROUTE ½«Ìʼ ÕÛiiÊÀÕÌi½ÊvVÌiÊViÊ>ÊvVÌʼÊ/½ÊiÊ`iÊ>Ài°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÃjiV ÌiÀÊÕÊ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>Ì]Ê`i«ÕÃÊiÊiÕÊ,iV iÀV iÀÊiÌʽ>««>ÀiÊjÌ>LÌÊ`ÀiVÌiiÌÊÕÊV>«Ê`ÀiVÌÊ `i«ÕÃÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕii°Ê-ÊÛÕÃÊ>ÛiâÊ>vwV jÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊÕÊ«ÌÊ`>ÃÊÕiÊÃÌiÊÕÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌiÊ iÌÊ>ÛiâÊ>««ÕÞjÊÃÕÀÊ 6É"]ʼÊ/ÊÊ`Õʫ̽Êý>vwV iÊ`>ÃÊ>ÊÃÌiÊ`iÊ>Û}>Ì°Ê,i«ÀÌiâÛÕÃÊ DÊ>ÊÃiVÌʼ >Û}>ÌÊiÊ`iÊ>Ài½ÊV>Û>ÌÊ`>ÃÊViÊ>Õi°Ê .AVIGATIONEN-ODE !UTOMOBILE /PTIONSDE.AVIGATIONEN-ODE!UTOMOBILE >ÛiVÊV>À>VÌjÀÃ̵ÕiÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊÃjiVÌjiÊ VViÃÃLiÊ«>ÀÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ 6É" /PTIONSDE.AVIGATIONEN-ODE!UTOMOBILE iÊVÕÀÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊiÊ`iÊÕÌLi VViÃÃLiÊ«>ÀÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ 6É" &ONCTIONNEMENTDE"ASE .AVIGATIONEN-ODE !UTOMOBILE 3UIVIDE2OUTE ½«Ìʼ >Û}>ÌiÊ,ÕÌi½ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊv>ViiÌÊÕiÊÀÕÌiÊ`>ÃÊ>ÊÃÌi°Ê,i«ÀÌiâ ÛÕÃÊDÊ>ÊÃiVÌʺ >Û}>ÌÊiÊ`iÊ>Ài»ÊV>Û>Ì°Ê,i«ÀÌiâÛÕÃÊj}>iiÌÊDÊ>ÊÃiVÌʺ1ÌÃ>ÌÊ `iÃÊ,ÕÌiû°Ê 3UIVIDUNE4RACE.AVIGATION4RAC"ACK >ÊvVÌÊ/À>V>VÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÀiÌÀ>ViÀÊÛÌÀiÊV iÊDʽ>`iÊ`ÕÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>Vi]ÊÃÌVjÊ >ÕÌ>̵ÕiiÌÊiÊjÀi]ÊViʵÕÊÛÕÃÊ`ëiÃiÊ`iÊjÀÃiÀÊ`iÃÊÜ>Þ«ÌÃÊiÊ}Ê`iÊ>ÊÀÕÌi°Ê ,i«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>ÊÃiVÌʺ >Û}>ÌÊiÊ`iÊ>Ài»ÊV>Û>Ì°Ê,i«ÀÌiâÛÕÃÊj}>iiÌÊDÊ>ÊÃiVÌÊ º"}iÌÊ/À>ViʻʫÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÊ«>À>jÌÀ>}iÊ`iÃÊ«ÌÃÊ`iÊÌÀ>ViÊiÌÊÃÕÀÊiÃÊÌÀ>ViÃÊ Ã>ÕÛi}>À`jiÃ°Ê 0AGE!JOUT-ODIlCATIONDEPOINTSINTERMÏDIAIRES !JOUTDEPOINTSINTERMÏDIAIRES 6ÕÃÊ«ÕÛiâÊ>ÕÌiÀÊ`iÃÊ«ÌÃÊÌiÀj`>ÀiÃÊ«ÌÃÊ`iÊ«>ÃÃ>}iÊÃÕÀÊÛÌÀiÊÀÕÌi®ÊDʽ>`iÊ`iʽ«ÌÊ ¼`ÌÊ6>ý°ÊiÃÊ«ÌÃÊÌiÀj`>ÀiÃÊÃÌÊÌjÀiÃÃ>ÌÃÊ«ÕÀÊ>ÕÌiÀÊÕÊ>ÀÀkÌÊDÊÕiÊÃÌ>ÌÊÃiÀÛViÊÕÊÕiÊ L>µÕiÊ«>ÀÊiÝi«i]ÊÃÕÀÊÛÌÀiÊÀÕÌi°ÊÃÊÃÌÊÀjiiiÌÊÕÌiÃÊ«ÕÀÊ>Ê«>wV>ÌÊ`½ÕÊ}ÊÌÀ>iÌ°Ê !JOUTDEPOINTSINTERMÏDIAIRESÌVOTREROUTE 0AGE!JOUT-ODIlCATIONDEPOINTSINTERMÏDIAIRES >vwV >}iÊ`½ÕÊ«ÌÊÌiÀj`>ÀiÊ>Û>ÌÊ>Ê`iÃÌ>Ì %NCOURSDENAVIGATIONSURUNEROUTEAPPUYEZSUR.!6-/",EMENU.AVIGATIONSOUVRE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@%DIT6IASETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ $EPUISLAFENÐTRECONTEXTUELLESÏLECTIONNEZ@5SE#ARTEOU@&INDETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3IVOUSSÏLECTIONNEZ@5SE#ARTEUTILISEZLE0!6%$)2%#4)/..%,POURSÏLECTIONNERLOBJETVOULUSUR LACARTEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3IVOUSSÏLECTIONNEZ@&INDSÏLECTIONNEZUNOBJETDEPUISLE-ENU2ECHERCHERAINSIQUINDIQUÏEN SECTION@2ECHERCHEDUNOBJETPRÏCÏDEMMENTDANSLEMANUEL.OUBLIEZPASQUEVOUSPOUVEZ APPUYERSURLATOUCHE-%.5LORSQUELEMENU2ECHERCHERESTOUVERTPOURTROUVERUNOBJETPROCHE DUNEAUTREPOSITIONTELLECELLEDEDESTINATION 4HENOUVEAUPOINTISADDEDÌLAROUTEASAFlCHÏINTHE!DD%DIT6IAS0AGE#ONTINUESTEPSTHROUGH JUSQUÌYOUHAVEADDEDALLOFTHEVIASTHATYOUWANT3ÏLECTIONNEZ@$ONEETAPPUYEZSUR%.4%2 -!2+TOAPPLYTHENOUVEAUVIASÌLAROUTE &ONCTIONNEMENTDE"ASE #RÏATIONDUNE2OUTE iÊ*-*ÊÓÇÈ Ê>ÀÊ`ëÃiÊ`¿ÕiÊV>«>VÌjÊjÀiÊ`iÊxäÊÀÕÌiÃÊÀjÛiÀÃLiÃÊV«ÀÌ>ÌÊ ÕõտDÊÎääÊÜ>Þ«ÌÃÊV >VÕi°ÊÊiÝÃÌiÊ`iÕÝÊjÌ `iÃÊ`iÊVÀj>ÌÊ`¿ÕiÊÀÕÌi°Ê>Ê«ÀimÀiÊVÃÃÌiÊDÊ ÃjiVÌiÀÊ`iÃÊÜ>Þ«ÌÃÊ`i«ÕÃÊiÊiÕÊ,iV iÀV iÀ]ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ`iÊÛÀÊÕiÊÃÌiÊ`iÃÊ«ÌÃÊ`iÊ >ÊÀÕÌiÊ>ÕÊvÕÀÊiÌÊDÊiÃÕÀiÊ`iÊ>ÊVÀj>ÌÊ`iÊ>ÊÀÕÌi°Ê>ÊÃiV`iÊVÃÃÌiÊDÊÃjiVÌiÀÊ`iÃÊÜ>Þ«ÌÃÊÕÊ `iÃÊLiÌÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiÃÊ`>ÃÊ>Ê«>}iÊ >ÀÌi]ÊViʵÕÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÛÀÊ>ÊÀi«ÀjÃiÌ>ÌÊ}À>« µÕiÊ`iÊ V >µÕiÊ«ÌÊ`iÊ>ÊÀÕÌiÊDÊ¿jVÀ>ÊDÊiÃÕÀiʵÕiÊÛÕÃÊ>ÊVÀjiâ°Ê 5TILISATIONDES2OUTES #RÏATIONDUNEROUTEÌLAIDEDU-ENU2ECHERCHER !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLA0AGE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@2OUTEDANSLALISTEVERTICALEDONGLETS !PPUYEZSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU/PTIONSDE2OUTE3Ï[email protected] SUR%.4%2-!2+ /U SÏLECTIONNEZLEPREMIEREMPLACEMENTDEROUTELIBREETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ ,A0AGE%XAMENDE2OUTE2OUTE2EVIEWSOUVREAUTOMATIQUEMENTAFlCHANTUNEROUTEVIDE !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POURRECHERCHERLESOBJETSÌAJOUTERÌLAROUTE ,EMENU2ECHERCHERSOUVRE0ROCÏDEZCOMMEINDIQUÏPRÏCÏDEMMENTDANSCEMANUELENSECTION @2ECHERCHEDUNOBJETSÏLECTIONNEZDESWAYPOINTSETOUDESPOINTSDINTÏRÐTÌAJOUTERÌVOTREROUTE ,ORSQUELAPAGEDINFORMATIONSURLESOBJETSSOUVRESÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ POURAJOUTERLEPOINTÌLAROUTE2ENOUVELEZLAPROCÏDUREJUSQUÌAJOUTDETOUSLESPOINTSÌLAROUTE Àj>ÌÊ`½ÕiÊÕÛiiÊÀÕÌi Àj>ÌÊ`½ÕiÊÕÛiiÊÀÕÌiÊÃÕÀÊ>Ê«>}iÊ,ÕÌiÊ,iÛiÜÊ &ONCTIONNEMENTDE"ASE #RÏATIONGRAPHIQUEDUNEROUTE 5TILISATIONDES2OUTES -ENU/PTIONS0AGE%XAMENDE2OUTE Àj>ÌÊ`½ÕiÊÕÛiiÊÀÕÌiÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌi !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLA0AGE-ENU0RINCIPAL!LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, SÏLECTIONNEZ@2OUTEDANSLALISTEVERTICALEDONGLETS !PPUYEZSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU/PTIONSDE2OUTE3Ï[email protected] APPUYEZSUR%.4%2-!2+ /U 3ÏLECTIONNEZLEPREMIEREMPLACEMENTLIBREDANSLAPAGE,ISTEDE2OUTESETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3URLAPAGE%XAMENDE2OUTEAPPUYEZSUR-%.5POUROUVRIRLEMENU/PTIONSDELAPAGEEXAMENDEROUTE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@%DITON#ARTEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLOBJETCARTOGRAPHIQUEDEVOTRECHOIXETAPPUYEZ SUR%.4%2-!2+3IVOUSAVEZSÏLECTIONNÏUNEZONESURLACARTEQUINESTNIUNECARACTÏRISTIQUE NIUNWAYPOINTUNNOUVEAUWAYPOINTESTCRÏÏÌCETTEPOSITION!PPUYEZSUR%.4%2-!2+SUR LAPAGE.OUVEAU7AYPOINTPOURSAUVEGARDERLAPOSITIONCOMMEWAYPOINTETPOURSUIVEZLAJOUT DEPOINTSÌVOTREROUTE6OUSPOUVEZMODIlERLESPROPRIÏTÏSDECEWAYPOINTCOMMEPOURTOUSLES AUTRES2EPORTEZVOUSÌLASECTION@5TILISATIONDES7AYPOINTSDUPRÏSENTMANUELPOURDEPLUSAMPLES INFORMATIONS 2ENOUVELEZLAPROCÏDUREJUSQUÌAJOUTDETOUSLESPOINTSÌLAROUTE!UFURETÌMESUREDELAJOUTDE POINTSLEHAUTDELACARTEAFlCHELENOMDELOBJETCARTOGRAPHIQUEDUWAYPOINTSONRELÒVEMENTET SADISTANCEPARRAPPORTÌVOTREPOSITIONACTUELLEETLESCOORDONNÏESDUCURSEUR%NBASDECARTEEST AFlCHÏLENOMBREDEPOINTSDISPONIBLESETLENOMBREDEPOINTSUTILISÏS5NELIGNEDEROUTESAFlCHE SURLACARTEPOURINDIQUERCHAQUEÏTAPEPARCOURUEETUNELIGNEENPOINTILLÏSSAFlCHEPOURINDIQUERLA DISTANCEETLERELÒVEMENTDELAPOSITIONDUPOINTEURCARTOGRAPHIQUEDEPUISLEDERNIERWAYPOINTDELA ROUTE 5NEFOISTERMINÏAPPUYEZDEUXFOISSUR15)4POURREVENIRÌLA0AGE%XAMENDEROUTEOUAPPUYEZSUR -%.5SÏLECTIONNEZ@%DITAS4EXTETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURVOIRLAPAGE%XAMENDE2OUTE -ENUD/PTIONSDEL/NGLET2OUTE ½}iÌÊ,ÕÌiÊ>vwV iÊÌÕÌiÃÊiÃÊÀÕÌiÃÊiÊjÀiÊ>ÃʵսÕÊÊ`iÃVÀ«ÌvÊ«ÕÀÊV >VÕiÊ`½iÌÀiÊ iiðÊVVj`iâÊ>ÕÊiÕÊ`½«ÌÃÊ`iʽ}iÌÊ,ÕÌiÊ«>ÀÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊ 1Ê`iʽ"}iÌÊ,ÕÌi°Ê *ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃ]ÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>ÊÃiVÌʺ,ÕÌiÊ"}i̻ʫÕÃÊÊ`>ÃÊViÊ>Õi° &ONCTIONNEMENTDE"ASE 0AGE2OUTE!CTIVE ÊV >µÕiÊ>VÌÛ>ÌÊ`½ÕiÊÀÕÌiÊ`>ÃÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ]Ê>Ê*>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛiÊ>vwV iÊV >µÕiÊ«ÌÊ Ü>Þ«ÌÊÕÊLiÌÊV>ÀÌ}À>« µÕi®Ê`iÊ>ÊÀÕÌiÊ>VÌÛi°ÊiÊ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>ÌÊiÊVÕÀÃ]ÊiÊ«Ìʼ>VÌv½]ÊiÃÌÊ `µÕjÊ«>ÀÊÕiÊViÊymV i°ÊÀõÕiÊÛÕÃÊÃÕÛiâÊÕiÊÀÕÌi]Ê>ÊÃÌiÊÃiÊiÌÊDÊÕÀÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊ«ÕÀÊ `µÕiÀÊiÊ«ÀiiÀÊiÕÊiÊ«Ìʼ>VÌv½ÊÃÕÛ>Ì°Ê,i«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>ÊÃiVÌʼ"}iÌÊ,ÕÌi½Ê`iÊViÊ>ÕiÊ «ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃ°Ê 5TILISATIONDES2OUTES 0AGE%XAMENDE2OUTE2OUTE2EVIEW 1iÊvÃÊ>ÊÀÕÌiÊVÀjji]Ê>Ê«>}iÊÝ>iÊ`iÊ,ÕÌiÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`wiÀÊ>ÊÀÕÌiÊÃjiVÌji°Ê !CCÒSÌLA0AGE%XAMENDE2OUTE !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5ETSÏLECTIONNEZ@2OUTEDANSLALISTEVERTICALEDONGLETS !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLENOMDELAROUTEVOULUEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3AISIEDUNNOMDEROUTEPERSONNALISÏ *>ÀÊ`jv>ÕÌÊiÊÊiÃÌÊvÀjÊ`ÕÊ«ÀiiÀÊiÌÊ`ÕÊ`iÀiÀÊÜ>Þ«ÌÊ`iÊ>ÊÀÕÌi°Ê 0AGE,ISTEDE2OUTES $EPUISLA0AGE%XAMENDE2OUTESÏLECTIONNEZLECHAMPDENOMETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POUR PROCÏDERAUXMODIlCATIONS !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SAISISSEZUNNOMDECARACTÒRESAUMAXIMUMETAPPUYEZSUR %.4%2-!2+ %XAMENDEPOINTSDEROUTEINDIVIDUELS $EPUISLAPAGE%XAMENDE2OUTESÏLECTIONNEZLEPOINTDEVOTRECHOIXETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3URLAFENÐTRE0OINT2EVIEW%[email protected]ÏLECTIONNEZALORS LEPOINTSUIVANTDANSLALISTEDEROUTE@!FlCHAGESURLA#ARTE3HOW-APAFlCHELEPOINTSURUNE FENÐTRECARTOGRAPHIQUEOU@3AUVEGARDE3AVESAUVEGARDEDUPOINTCOMMEWAYPOINTETAPPUYEZ SUR%.4%2-!2+3ILEPOINTDELAROUTEESTUNWAYPOINTUTILISATEURVOUSPOUVEZENMODIlERLES PROPRIÏTÏSSURLAPAGE%XAMENDE7AYPOINT#FSECTIONh7AYPOINTvDANSLECHAPITRE@5TILISATIONDE "ASEPOURDEPLUSAMPLESDÏTAILS 0AGE%XAMENDE2OUTES ÀõÕiÊÛÕÃÊÀiÛiiâÊÃÕÀÊ>Ê«>}iÊÝ>iÊ`iÊ,ÕÌi]ÊiÊ«ÌÊÃÕÛ>ÌÊÃÕÀÊ>ÊÀÕÌiÊiÃÌÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊÃjiV Ìj°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊ>ÃÊVÃÕÌiÀÊV >µÕiÊ«ÌÊ`iÊ>ÊÀÕÌiÊ«>ÀÊ«ÀiÃÃÊÀiÕÛijiÊÃÕÀÊ /,É,° &ONCTIONNEMENTDE"ASE 5TILISATIONDES2OUTES -ENU/PTIONS%XAMENDE2OUTE -ENUDOPTIONS%XAMENDE2OUTE *>ÀÊ>««ÕÊÃÕÀÊ 1ÊÃÕÀÊ>Ê«>}iÊÝ>iÊ`iÊ,ÕÌi]ÊiÃÊ«ÌÃÊ`iÊiÕÊÃÕÛ>ÌiÃÊÃÌÊ`ëLiÃÊ\Ê VÌÛ>ÌÊVÌÛ>Ìi®ÊqÊ>ViÊ>Ê>Û}>ÌÊÃÕÀÊ>ÊÀÕÌi° `wV>ÌÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌiÊ`ÌÊÊ>«®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`wiÀÊ>ÊÀÕÌiÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌi°Ê ÃiÀÌÊ`iÊ7>Þ«ÌÊqÊÃiÀÌÊ`½ÕÊÜ>Þ«ÌÊÕÊ«ÌÊ`i«ÕÃÊiÊiÕÊ,iV iÀV iÀ®Ê>Û>ÌÊiÊÜ>Þ «ÌÊÃjiVÌjÊÕÊ>ÕÌÊ`iÊ«ÌîÊiÊwÊ`iÊÀÕÌi°Ê vv>ViiÌÊ7>Þ«ÌÊ,iÛiÊ7>Þ«Ì®ÊqÊÃÕ««ÀiÊiÊÜ>Þ«ÌÊÃjiVÌjÊ`iÊ>ÊÀÕÌi°Ê ÛiÀÃÊqÊÛiÀÃiʽÀ`ÀiÊ`iÊ>ÊÀÕÌi°Ê *>wV>ÌÊ`iÊ,ÕÌiÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃ>ÃÀÊ`iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊÛÌÀiÊÀÕÌiÊ«ÕÀÊÛÕÃÊ«ÀVÕÀiÀÊ`iÃÊ iÕÀiÃÊ`½>ÀÀÛjiÃÊ«ÕÃÊ«ÀjVÃiÃ°Ê -Õ««ÀiÃÃÊ`iÊ,ÕÌiÊiiÌiÊ,ÕÌi®ÊqÊÃÕ««ÀiÃÃÊ`iÊ>ÊÀÕÌiÊiÌmÀi°Ê >}iiÌÊ >«Ê`iÊ`jiÃÊ >}iÊ>Ì>Êi`îÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ«iÀÃ>ÃiÀÊiÊV >«Ê`iÊ `jiÃÊ>vwV jÊÃÕÀÊ>Ê«>}iÊÝ>iÊ`iÊ,ÕÌi° -ODIlCATIONDELAROUTESURLACARTE `wV>ÌÊ`iÊ>ÊÀÕÌiÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌi !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL!LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, SÏLECTIONNEZ@2OUTEDANSLEMENUDONGLETSVERTICAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLAROUTEVOULUEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !PPUYEZSUR-%.5 3ÏLECTIONNEZ@%DITON#ARTEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZUNEPOSITIONSURLAROUTECOULEURMAGENTALAROUTE VIREAUROUGELORSQUELECURSEURESTSURLAROUTEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,FAITESGLISSERLAROUTEVERSLAPOSITIONDUNOUVEAUPOINTETAPPUYEZ SUR%.4%2-!2+ ,A0AGE.OUVEAU7AYPOINTSOUVRE-ODIlEZLEWAYPOINTSELONVOSPRÏFÏRENCESSÏLECTIONNEZ@/+ET APPUYEZSUR%.4%2-!2+ 2ENOUVELEZLESÏTAPESÌJUSQUÌAJOUTDETOUSLESNOUVEAUXPOINTSÌLAROUTE!PPUYEZSUR15)4 POURTERMINER &ONCTIONNEMENTDE"ASE !JOUTDEPOINTSÌLAROUTEÌLAIDEDELA0AGE%XAMENDE2OUTEETDU-ENU2ECHERCHER !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL!LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, SÏLECTIONNEZ@2OUTE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLAROUTEVOULUEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLEMPLACEMENTDANSLAROUTEOáVOUSSOUHAITEZ AJOUTERLENOUVEAUPOINT,ENOUVEAUPOINTESTAJOUTÏAVANTLEPOINTAFlCHÏENSURBRILLANCE!PPUYEZ SUR-%.5 3ÏLECTIONNEZ@)NSERT7AYPOINTETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ ,E-ENU2ECHERCHERSOUVREAUTOMATIQUEMENTVOUSPERMETTANTDERECHERCHERETDESÏLECTIONNERLE WAYPOINTOUPOINTDINTÏRÐTDEVOTRECHOIXÌAJOUTERÌLAROUTE 3URLAPAGE%XAMENDEPOINTPOINT2EVIEWAPPUYEZSUR%.4%2-!2+LORSQUE@/+ESTAFlCHÏEN SURBRILLANCEPOURAJOUTERLENOUVEAUPOINTÌLAROUTE 5TILISATIONDELAFONCTION0LANIlCATIONDE4RAJET4RIP0LANNING !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL!LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, SÏLECTIONNEZ@2OUTE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLAROUTEVOULUEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !PPUYEZSUR-%.53ÏLECTIONNEZ@0LAN2OUTEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3AISISSEZLESDONNÏESDEVOTRECHOIXDEVITESSECONSOMMATIONCARBURANTHEUREDEDÏPARTETDATEDE DÏPART!PPUYEZSUR15)4POURREVENIRSURLAPAGE%XAMENDE2OUTE 5TILISATIONDES2OUTES -ENUDOPTIONS0AGE%XAMENDE2OUTE 2%-!215%,ACONSOMMATIONDECARBURANTESTINDIQUÏEPARLgAPPAREILENhUNITÏSPARHEU REv,ESMODIlCATIONSDESRÏGLAGESDgUNITÏSDEMESUREIMPÏRIALESNAUTIQUESOUMÏTRIQUES NgAFFECTENTPASLAMESUREDECONSOMMATIONDECARBURANT3AISISSEZLESVALEURSDECONSOMMA TIONDECARBURANTÌPARTIRDESDONNÏESDONTVOUSDISPOSEZMANUELUTILISATEURCARACTÏRISTIQUES DEPERFORMANCESETCETNOTEZLgUNITÏDEMESUREUTILISÏEGALONSLITRESETC Àj>ÌÊ`½ÕiÊÕÛiiÊÀÕÌiÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌi &ONCTIONNEMENTDE"ASE 5TILISATIONDES7AYPOINTS 0AGE.OUVEAU7AYPOINT #RÏATIONET5TILISATIONDE7AYPOINTS iÊ*-*ÊÓÇÈ Ê>ÀÊ>ÊÕiÊV>«>VÌjÊjÀiÊ`iÊÎäääÊÜ>Þ«ÌÃÊ>« >ÕjÀµÕiÃ]Ê«ÕÛ>ÌÊ ÀiViÛÀÊÕiÊViÊ`jwiÊ«>ÀʽÕÌÃ>ÌiÕÀÊ>ÃʵսÕÊViÌ>Ài]ÊiÃÊ`jiÃÊ`½>ÌÌÕ`i]Ê`iÊ«Àv`iÕÀÊ iÌÊ`iÊÌi«jÀ>ÌÕÀiÊ«ÕÀÊV >VÕÊ`½iÌÀiÊiÕÝ°ÊÊiÝÃÌiÊÌÀÃÊjÌ `iÃÊ`iÊL>ÃiÊ`iÊVÀj>ÌÊ`iÊÜ>Þ«ÌÃÊ\ UÊ /ÕV iÊ /,É,ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ>ÀµÕiÀÊÀ>«`iiÌÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕii°Ê UÊ À>« µÕiiÌÊqÊ iÌÌiÊjÌ `iÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊVÀjiÀÊÕÊÕÛi>ÕÊÜ>Þ«ÌÊiÊÃjiVÌ>ÌÊÃ>Ê «ÃÌÊÃÕÀÊ¿jVÀ>ÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊDÊ¿>`iÊ`ÕÊ*6Ê, /" ° UÊ ->ÃiÊ`iÊÌiÝÌiÊqÊ iÌÌiÊjÌ `iÊVÃÃÌiÊDÊÃ>ÃÀÊ>ÕiiiÌÊiÃÊVÀ`jiÃÊ`iÊ«ÃÌÊ`ÕÊ ÕÛi>ÕÊÜ>Þ«Ì°Ê -ARQUAGEDEVOTRE0OSITION!CTUELLE >ÊÌÕV iÊ /,É,Ê`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊV>«ÌÕÀiÀÊ`ÀiVÌiiÌÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ >VÌÕiiÊ«ÕÀÊVÀjiÀÊÕÊÕÛi>ÕÊÜ>Þ«Ì°Ê6ÕÃÊ`iÛiâÊ`ëÃiÀÊ`¿ÕiÊ«ÃÌÊÛ>`iÊÓÊÕÊή°Ê>Ê Û>`ÌjÊ`ÕÊ«ÌÊiÃÌÊÛjÀw>LiÊ«>ÀÊVÃÕÌ>ÌÊ`iÊ¿}iÌÊ*-Ê`ÕÊiÕÊ*ÀV«>°Ê -ARQUAGEDEVOTREPOSITIONACTUELLE !PPUYEZDEFA ONPROLONGÏESUR%.4%2-!2+JUSQUÌAFlCHAGEDELAPAGE.OUVEAU7AYPOINT ,gÏCRANAFlCHELENOMÌQUATRECARACTÒRESETLESYMBOLEPARDÏFAUTATTRIBUÏSAUNOUVEAUWAYPOINT 0OURACCEPTERLENOMETLESYMBOLEPARDÏFAUTSÏLECTIONNEZ@/+ÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,ET APPUYEZSUR%.4%2-!2+ 0OURMODIlERUNEINFORMATIONQUELCONQUESURLAPAGE.OUVEAU7AYPOINTSÏLECTIONNEZLECHAMP ADÏQUATETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+!PRÒSSAISIEETVALIDATIONDESMODIlCATIONSSÏLECTIONNEZ@/+ ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ &ONCTIONNEMENTDE"ASE #RÏATION'RAPHIQUEDE7AYPOINTS 6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊVÀjiÀÊÀ>«`iiÌÊ`iÊÕÛi>ÕÝÊ7>Þ«ÌÃÊDÊ¿>`iÊ`ÕÊVÕÀÃiÕÀÊ`iÊ«>}iÊ >ÀÌi]Ê iÊÕÌÃ>ÌÊ>ÊvVÌÊ¿«ÌiÀÊiÌÊ>ÀµÕiÀ¿ÊÃÕÀÊ¿«ÀÌiʵÕiÊ«ÌÊÕÊLiÌÊ`iÊ>ÊV>ÀÌi°ÊÀõÕiÊÛÕÃÊ «ÃÌiâÊiÊVÕÀÃiÕÀÊÃÕÀÊÕÊLiÌÊV>ÀÌ}À>« µÕiʵÕiVµÕi]ÊiÊÃÞÃÌmiÊ>vwV iÊÃ>Ê`iÃVÀ«ÌÊiÊ ÃÕÀLÀ>Vi°ÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊÕÌÃiÊ>ÀÃÊiÊÌiÝÌiÊ`iÊ¿LiÌÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊ>vwV jÊDÊ¿jVÀ>Ê«ÕÀÊVÀjiÀÊ iÊÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊiÌÊiÊÃÞLiÊ`ÕÊÕÛi>ÕÊÜ>Þ«Ì° 5TILISATIONDES7AYPOINTS #RÏATIONDgUNNOUVEAUWAYPOINTÌLAIDEDELA0AGE#ARTE !PPUYEZSUR0!'%JUSQUÌAFlCHAGEDELA0AGE#ARTE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,DÏPLACEZLECURSEURSURLACARTEÌLAPOSITIONOUSURLOBJET CARTOGRAPHIQUEDEVOTRECHOIX !PPUYEZBRIÒVEMENTSUR%.4%2-!2+POURCAPTURERLAPOSITIONDUCURSEURSIVOUSPROLONGEZLA PRESSIONSUR%.4%2-!2+VOUSCAPTUREZVOTREPOSITIONACTUELLEETNONCELLEDUCURSEUR 3IVOUSAVEZSÏLECTIONNÏUNECARACTÏRISTIQUECARTOGRAPHIQUEUNEPAGEDINFORMATIONSAFlCHEAPRÒS PRESSIONSUR%.4%2-!2+!LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@3AVEETAPPUYEZSUR %.4%2-!2+POURSAUVEGARDERCETOBJETCOMMEWAYPOINT ,A0AGE.OUVEAU7AYPOINT#ARTOGRAPHIQUESOUVRE0OURACCEPTERLEWAYPOINTAVECLENOMETLE SYMBOLEPARDÏFAUTSÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 0OURMODIlERUNEDONNÏEQUELCONQUESURLAPAGE.OUVEAU7AYPOINTCARTOGRAPHIQUESÏLECTIONNEZ LECHAMPADÏQUATETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+!PRÒSSAISIEETVALIDATIONDEVOSMODIlCATIONS SÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 0AGEDINFORMATIONCARACTÏRISTIQUE CARTOGRAPHIQUE -jiVÌiâʼ->Ûi½Ê«ÕÀÊÃ>ÕÛi}>À`iÀʽLiÌÊViÊ Ü>Þ«Ì 0AGE.OUVEAU7AYPOINT *>}iÊ ÕÛi>ÕÊ7>Þ«ÌÊ«ÕÀÊ>ÊV>À>VÌjÀÃ̵ÕiÊ V>ÀÌ}À>« µÕiÊ`µÕjiÊV`iÃÃÕà &ONCTIONNEMENTDE"ASE 5TILISATIONDES7AYPOINTS /PTIONSSUPPLÏMENTAIRESDECRÏATIONDE7AYPOINTS 6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊVÀjiÀÊ`iÃÊÜ>Þ«ÌÃÊ>ÕiiiÌÊiÊÃ>ÃÃÃ>ÌÊiÃÊVÀ`jiÃÊ`iÊ«ÃÌÊ Û>Ê¿}iÌʼ*ÌýÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«>°Ê iÌÌiÊjÌ `iÊiÃÌÊj}>iiÌÊÕÌiÊ«ÕÀÊVÀjiÀÊÕÊÜ>Þ«ÌÊ`i«ÕÃÊ ÕiÊV>ÀÌiÊDÊÕiÊ«ÃÌÊëjVwµÕiÊiÊ>ÌÌÕ`iÊiÌÊ}ÌÕ`i°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊ`wiÀÊ>Õii iÌÊiÃÊVÀ`jiÃÊ`iÊ«ÃÌÊÃÕÀÊ>Ê«>}iÊ ÕÛi>ÕÊ7>Þ«ÌÊ«ÕÀÊVÀjiÀÊÕÊÕÛi>ÕÊÜ>Þ«Ì°Ê #RÏATIONDUNWAYPOINTVIALE-ENU0RINCIPAL -ENUDOPTIONS/NGLET0OINTS Àj>ÌÊ`½ÕÊÜ>Þ«ÌÊÛ>ʽ}iÌÊ*ÌÃÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«> !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLES@0OINTSDANSLALISTEVERTICALEDONGLETSETAPPUYEZ SUR-%.5 3ÏLECTIONNEZ@#REATE7AYPOINTETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 0OURMODIlERUNEINFORMATIONQUELCONQUESURLAPAGE.OUVEAU7AYPOINT0AGESÏLECTIONNEZLE CHAMPADÏQUATETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+!PRÒSSAISIEETVALIDATIONDEVOSMODIlCATIONS SÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ #RÏATIONDUNNOUVEAUWAYPOINTPARSAISIEDESCOORDONNÏESDEPOSITION #RÏEZUNWAYPOINTSELONVOTREMÏTHODEPRÏFÏRÏEVOIRSECTIONSPRÏCÏDENTES,ENOUVEAUWAYPOINT ESTCRÏÏAVECLEPREMIERNUMÏRODEWAYPOINTDISPONIBLEETLADERNIÒREPOSITIONCONNUEDURÏCEPTEUR COMMENOMETPOSITIONPARDÏFAUT !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLECHAMP@0OSITIONETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3AISISSEZLESCOORDONNÏESDEPOSITIONÌLgAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,ETAPPUYEZSUR%.4%2 -!2+UNEFOISLASAISIETERMINÏE 0OURMODIlERUNEINFORMATIONQUELCONQUESURLAPAGE.OUVEAU7AYPOINT0AGESÏLECTIONNEZLE CHAMPADÏQUATETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+!PRÒSSAISIEETVALIDATIONDEVOSMODIlCATIONS SÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ *ÕÀÊ`wiÀÊ>Ê«ÃÌÊ`½ÕÊÜ>Þ«Ì]ÊÃjiVÌiâÊiÊ V>À>VÌmÀiÊDÊ`wiÀÊ`>ÃÊiÊV >«Ê*ÃÌ°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊSÊÕÊ TÊ`ÕÊ*6Ê, /" Ê«ÕÀÊ`wiÀÊiÊV>À>VÌmÀi° &ONCTIONNEMENTDE"ASE #RÏATIONDgUNNOUVEAUWAYPOINTPARPROJECTIONDESAPOSITION 6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊVÀjiÀÊÕÊÕÛi>ÕÊÜ>Þ«ÌÊ«>Àʸ«ÀiV̸Ê`¿ÕiÊ`ÃÌ>ViÊiÌÊ`¿ÕÊÀimÛiiÌÊ `i«ÕÃÊÕiÊ«ÃÌÊ`jÌiÀjiÊÛiÀÃÊÕiÊÕÛiiÊ«ÃÌ°Ê #RÏEZUNWAYPOINTSELONVOTREMÏTHODEPRÏFÏRÏEVOIRSECTIONSPRÏCÏDENTES,ENOUVEAUWAYPOINT ESTCRÏÏAVECLEPREMIERNUMÏRODEWAYPOINTDISPONIBLEETLADERNIÒREPOSITIONCONNUEDURÏCEPTEUR COMMENOMETPOSITIONPARDÏFAUT !PPUYEZSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU/PTIONSDE0AGE.OUVEAU7AYPOINT !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@0ROJECTIONDE0OSITION0ROJECT,OCATIONETAPPUYEZ SUR%.4%2-!2+ 0OURMODIlERLAPOSITIONÌPARTIRDELAQUELLEPROJETERUNNOUVEAUWAYPOINTSÏLECTIONNEZLECHAMP @$EPUIS@&ROMETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+,E-ENU2ECHERCHERSOUVRE3ÏLECTIONNEZLEPOINTÌ PARTIRDUQUELVOUSPROJETEZLENOUVEAUWAYPOINTTOUTCOMMEVOUSSÏLECTIONNERIEZUNWAYPOINTOU UNPOINTDINTÏRÐT0OURPLUSDINFORMATIONSREPORTEZVOUSÌLASECTION@2ECHERCHEDUNOBJETDANSLE CHAPITREh5TILISATIONDE"ASEv 0OURPROGRAMMERLADISTANCEDEPROJECTIONDUNOUVEAUWAYPOINTDEPUISLEWAYPOINTDORIGINE SÏLECTIONNEZLECHAMP@$ISTANCEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+2ÏGLEZLADISTANCEÌLAIDEDU0!6% $)2%#4)/..%,ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 0OURPROGRAMMERLAZIMUTDEPROJECTIONDUNOUVEAUWAYPOINTDEPUISLEWAYPOINTDORIGINE SÏLECTIONNEZLECHAMP@2ELÒVEMENT@"EARINGETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+2ÏGLEZLERELÒVEMENTÌ LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !PRÒSAVOIRDÏlNITOUSLESÏLÏMENTSDELANOUVELLEPOSITIONSÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2 -!2+ 0ROCÏDEZÌTOUTESLESMODIlCATIONSDEVOTRECHOIXDESDONNÏESDUNOUVEAUWAYPOINTNOMSYMBOLE PUISSÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2 5TILISATIONDES7AYPOINTS -ENU/PTIONS.OUVEAU7AYPOINT -ENU0ROJECTIONDE0OSITION ->ÃÃÃiâÊ>Ê`ÃÌ>Vi]ÊiÊÀimÛiiÌÊiÌÊ>Ê«ÃÌÊ`½À}iÊ`iÊ>Ê «ÀiVÌʵÕiÊÛÕÃÊÛÕiâÊ«jÀiÀ° &ONCTIONNEMENTDE"ASE 5TILISATIONDES7AYPOINTS /PTIONSDU-ENU7AYPOINT /ÕÌÊViÊ«ÕÀÊ>ÊvVÌʼ*ÀiVÌÊ`iÊ*Ã̽]ÊÛÕÃÊ`ëÃiâÊ`iÊ`iÕÝÊ«ÌÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊ «>ÀÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ¼Ê 1ÊÃÕÀÊiÃÊ«>}iÃÊ ÕÛi>ÕÊ7>Þ«ÌÊiÌÊ ÕÛi>ÕÊ7>Þ«ÌÊ >ÀÌ}À>« µÕiʵÕÊÃÌÊ\Ê ¼*ÃÌÊÞii½ÊÛiÀ>}iÊV>Ì®ÊiÌʼÕÌiÀÊDÊ>Ê,ÕÌi½Ê««i`Ê/Ê,ÕÌi®°Ê iÃÊ«ÌÃÊ`iÊiÕÊ ÃÌÊj}>iiÌÊ`ëLiÃÊÃÕÀÊiÃÊ«>}iÃÊ`wV>ÌÊ`iÊ7>Þ«ÌÊiÌÊÝ>iÊ`iÊ7>Þ«ÌðÊ-jiVÌ iâʼ*ÃÌÊÞii½Ê«ÕÀʵÕiʽ>««>ÀiÊ«ÀiiÊ«ÕÃiÕÀÃÊjV >ÌÃÊ`iÊiÃÕÀiÊ`iÊ>Ê«ÃÌÊ`ÕÊ Ü>Þ«ÌÊiÌÊ>ÊÀiV>VÕiÊ«ÕÀÊÕÊ>vwV >}iÊ«ÕÃÊ«ÀjVðÊ-jiVÌiâʼÕÌiÀÊDÊ>Ê,ÕÌi½Ê«ÕÀÊ>ÕÌiÀÊiÊ ÕÛi>ÕÊÜ>Þ«ÌÊiÊwÊ`½ÕiÊÀÕÌi°Ê #ALCULDELA0OSITION-OYENNE 0AGE0OSITION-OYENNE 3ÏLECTIONNEZ@0OSITION-OYENNEDANSLE-ENU/PTIONS ,ÏCRAN@0OSITION-OYENNESAFlCHE/BSERVEZLESVARIATIONSDESCHAMPSÌMESUREDESCALCULSDE POSITIONMOYENNEDUWAYPOINTEFFECTUÏSPARLESYSTÒME5NEFOISLAPOSITIONMOYENNECALCULÏEDE FA ONSATISFAISANTEAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !JOUTDUNNOUVEAUWAYPOINTENlNDEROUTE 3ÏLECTIONNEZ@!JOUTERÌLA2OUTEDANSLE-ENU/PTIONS ,ÏCRAN@3ÏLECTIONNER2OUTESAFlCHE3Ï[email protected] SUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZLEBOUTON@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURENREGISTRERLEWAYPOINT /NGLETDE3ÏLECTIONDE2OUTE «ÀmÃÊ>ÛÀÊÃjiVÌjʼÕÌiÀÊDÊ>Ê,ÕÌi½Ê`>ÃÊiÊ iÕÊ`½"«ÌÃ]ʽ}iÌʼ-jiVÌiâÊ,ÕÌi½ÊýÕÛÀiÊ «ÕÀÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌÀiÊ`iÊÃjiVÌiÀÊ>ÊÀÕÌiÊDÊ>µÕiiÊ >ÕÌiÀÊViÊÜ>Þ«Ì° &ONCTIONNEMENTDE"ASE %XAMENET-ODIlCATIONDE7AYPOINTS 6>ÊiÃÊ«>}iÃÊ`wiÀÊ7>Þ«ÌÊiÌÊÝ>iÊ`iÊ7>Þ«Ì]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊDÊÌÕÌÊiÌ]Ê`wiÀ]Ê iÝ>iÀ]ÊÀiiÀ]Ê`j«>ViÀÊÕÊÃÕ««ÀiÀÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃʵÕiÊÛÕÃÊ>ÛiâÊVÀjjÃÊiÌÊiÀi}ÃÌÀjÃ°Ê 5TILISATIONDES7AYPOINTS /UVERTUREDELA0AGE%XAMENDE7AYPOINT !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLEWAYPOINTDEVOTRECHOIXSURLA0AGE#ARTE !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POURAFlCHERLAPAGE%XAMENDE7AYPOINT3ILEWAYPOINTESTSITUÏSUR UNOBJETGÏOGRAPHIQUEDELACARTEDE-AP3OURCEOUDE"LUE#HARTLAPAGE%XAMENDE7AYPOINT COMPRENDDESONGLETSDgINFORMATIONSUPPLÏMENTAIRESDgACCÒSAUXAUTRESDONNÏESDECETTEPOSITION /UVERTUREDELA0AGE-ODIlCATIONDE7AYPOINT !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZLgONGLETg0OINTSgÌLgAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,DANSLALISTEVERTICALEDONGLETSPUIS SÏLECTIONNEZUNWAYPOINTDANSLALISTEg5TILISATEURgOULALISTEg0ROXIMITÏg !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POURAFlCHERLA0AGE-ODIlCATIONDE7AYPOINT3ILEWAYPOINT ESTPOSITIONNÏSURUNOBJETGÏOGRAPHIQUEDELACARTEDE-AP3OURCEOUDE"LUE#HARTLAPAGE -ODIlCATIONDE7AYPOINT.g!&&)#(%0!3LESDÏTAILSDESAUTRESDONNÏESCARTOGRAPHIQUES 0AGE%XAMENDE7AYPOINT iÃÊ«>}iÃÊÝ>iÊ`iÊ7>Þ«ÌÊiÌÊ`wV>ÌÊ`iÊ7>Þ«ÌÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌiÌÊ`iÊV >}iÀÊiÊ]ÊiÊ ÃÞLi]ÊiÊViÌ>Ài]ÊiÃÊVÀ`jiÃÊ`iÊ«ÃÌÊÕÊ>Ê`jiÊ`iÊ«Àv`iÕÀÊ`ÕÊÜ>Þ«ÌÊÃjiV Ìj°Ê -ODIlCATIONDUNOMDEWAYPOINT 3ÏLECTIONNEZLECHAMPDENOMDEWAYPOINTETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3AISISSEZUNNOUVEAUNOMÌLgAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,PUISAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ -ODIlCATIONDUSYMBOLEDEWAYPOINT 3ÏLECTIONNEZLECHAMPDESYMBOLEÌGAUCHEDUNOMDEWAYPOINTETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZLENOUVEAUSYMBOLEÌLgAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,PUISAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 0AGE-ODIlCATIONDE7AYPOINT &ONCTIONNEMENTDE"ASE -ODIlCATIONDESAUTRESÏLÏMENTSDUWAYPOINT 5TILISATIONDES7AYPOINTS 3ÏLECTIONNEZLECHAMPADÏQUATETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ -ODIlEZOUSAISISSEZDESDONNÏESÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,PUISAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ iÃÊ«>}iÃÊÝ>iÊ`iÊ7>Þ«ÌÊiÌÊ`wV>ÌÊ`iÊ7>Þ«ÌÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌiÌÊj}>iiÌÊ`iÊÃÕ««À iÀÊiÊÜ>Þ«ÌÊÃjiVÌj]Ê`iʽ>vwV iÀÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌiÊiÌÊ`iÊiÊ`j«>ViÀÊÃÕÀÊViiV°Ê 3UPPRESSIONDUNWAYPOINT 3URLAPAGE%XAMENDE7AYPOINT-ODIlCATIONDE7AYPOINTSÏLECTIONNEZ@3UPPRIMER$ELETEÌLAIDE DU0!6%$)2%#4)/..%,ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+3ÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZÌNOUVEAUSUR %.4%2-!2+POURCONlRMERLASUPPRESSION !FlCHAGEDUNWAYPOINTSURLACARTE 0AGE#ONSULTATIONDE7AYPOINT $EPUISLA0AGE%XAMENDE7AYPOINT-ODIlCATIONDE7AYPOINTSÏLECTIONNEZ@!FlCHER#ARTE@3HOW#ARTE !PPUYEZSUR%.4%2-!2+,EWAYPOINTESTAFlCHÏENSURBRILLANCESURLACARTEAVECUNEFENÐTRE DgINFORMATIONENHAUTDELgÏCRANINDIQUANTLENOMDUWAYPOINTAINSIQUESADISTANCEETSON RELÒVEMENTDEPUISVOTREPOSITIONACTUELLE ¿jVÀ>ÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊÕÛiÀÌÊ>ÛiVÊ>ÊV>`iÊ¿vwV iÀÊ >ÀÌi¿ÊV«ÀÌiÊ`iÕÝÊ«ÌÃÊÃÕ««ji Ì>ÀiÃÊ>VViÃÃLiÃÊ«>ÀÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊ 1Ê\ iÃÕÀiÊ`iÊ`ÃÌ>ViÊqÊiÃÕÀiÊ`iÊ>Ê`ÃÌ>ViÊiÌÊ`ÕÊÀimÛiiÌÊiÌÀiÊ`iÕÝÊ«ÌÃÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌiÊ v°Ê-iVÌÊ º*ÌûÊ`ÕÊV >«ÌÀiʺiÕÊ*ÀV«>»Ê«ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>Ìî°Ê *ÌiÀÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌiÊ«ÀV«>iÊ*ÌÊÌÊÊ>Ê >ÀÌiÊ®qÊÀiÌÕÀÊDÊ¿>vwV >}iÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊ`ÕÊÜ>Þ «ÌÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌiÊ>ÛiVÊviÀiÌÕÀiÊ`iÊ>Ê«>}iÊÝ>iÊ`iÊ7>Þ«ÌÊÕÊ`wV>ÌÊ`iÊ7>Þ«Ì®° 0AGE-ODIlCATIONDE7AYPOINT &ONCTIONNEMENTDE"ASE /NGLET0OINTS ½}iÌÊ*ÌÃÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«>ÊV«Ài`Ê`iÕÝÊ}iÌÃ]ʼ1ÌÃ>ÌiÕÀ½Ê1ÃiÀ®ÊiÌʼ*ÀÝÌj½Ê«iÀiÌ Ì>ÌÊÕiÊ}iÃÌÊÀ>«`iÊiÌÊivwV>ViÊ`¿ÕÊ}À>`ÊLÀiÊ`iÊÜ>Þ«ÌðÊiÃÊ}iÌÃÊvÕÀÃÃiÌÊj}>iiÌÊ ÕiÊvVÌÊ`¿>>ÀiÊ`iÊ«ÀÝÌjÊ`iÊÜ>Þ«ÌÃÊÃiÊDÊÕÀÊiÊ«iÀ>iVi]ÊÕÌÃ>LiÊ«ÕÀÊ`jwÀÊÕÊ ViÀViÊ`¿>>ÀiÊ>ÕÌÕÀÊ`iÊ`>}iÀÃÊÃÕLiÀ}jÃ]Ê`iÊ >ÕÌÃÊv`Ã]ÊiÌV° 5TILISATIONDES7AYPOINTS !CCÒSÌLONGLET0OINTS/NGLETDU-ENU0RINCIPAL !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZ@0OINTSDANSLALISTEVERTICALEDONGLETSÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, /NGLET@5TILISATEUR@5SER ½}iÌʼ1ÌÃ>ÌiÕÀ½Ê>vwV iÊ>ÊÃÌiÊ`iÊL>ÃiÊ`iÊÌÕÃÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃÊ>VÌÕiiiÌÊiÀi}ÃÌÀjÃÊiÊj Ài°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊVÃÕÌiÀ]Ê`wiÀ]ÊÀiiÀÊÕÊÃÕ««ÀiÀÊ`iÃÊÜ>Þ«ÌÃÊ`Û`ÕiÃÊÕÊÌÕÃÊiÃÊ Ü>Þ«ÌÃÊÕÌÃ>ÌiÕÀÊ`i«ÕÃÊViÌÌiÊÃÌi°ÊiÃÊLÀiÃÊ`iÊÜ>Þ«ÌÃÊiÀi}ÃÌÀjÃÊiÌÊ`¿iÌÀjiÃÊjÀiÊLÀiÃÊ ÃÌÊ>vwV jÃÊiÊL>ÃÊ`iʽ}iÌʼ1ÌÃ>ÌiÕÀ½°Ê>ÊÃÌiÊiÃÌÊ>vwV jiÊ`>ÃʽÀ`ÀiÊ>« >Lj̵ÕiÉÕjÀµÕiÊ`iÃÊ Ü>Þ«ÌÃÊiÀi}ÃÌÀjÃ°Ê /NGLET@5TILISATEURDELONGLET@0OINTSDU -ENU0RINCIPAL $ÏlLEMENTETCONSULTATIONDELALISTEDEWAYPOINTS !LgAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZSUCCESSIVEMENTLgONGLETg0OINTSgPUISg5TILISATEURg DANSLE-ENU0RINCIPAL 0ARCOUREZLALISTEDANSLESENSDEVOTRECHOIXÌLgAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POUROUVRIRLAPAGE@-ODIlCATIONDE7AYPOINTETEXAMINERLEWAYPOINT SÏLECTIONNÏ2EPORTEZVOUSENPAGESPRÏCÏDENTESPOURDESINFORMATIONSDÏTAILLÏESSURLACONSULTATION ETLAMODIlCATIONDEWAYPOINTS !CTIVATIONDUNEFONCTIONDERALLIEMENT@'O4ODEPUISLONGLET@5TILISATEUR !CCÏDEZÌLONGLET@5TILISATEURDELONGLET@0OINTS !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLEWAYPOINTDEVOTRECHOIXETAPPUYEZSUR%.4%2 -!2+ 3ÏLECTIONNEZ@'O4OETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ &ONCTIONNEMENTDE"ASE 5TILISATIONDES7AYPOINTS ½}iÌʼ1ÌÃ>ÌiÕÀ½ÊiÃÌÊ`ÌjÊ`iÃÊ«ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃ]Ê>VViÃÃLiÃÊ«>ÀÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ 1Ê\Ê Àj>ÌÊ`iÊ7>Þ«ÌÊ Ài>ÌiÊ7>Þ«Ì®ÊqÊVÀjiÊÕÊÕÛi>ÕÊÜ>Þ«ÌÊ v°Ê«>}iÃÊ«ÀjVj`iÌiî° -Õ««ÀiÃÃÊ`iÊ7>Þ«ÌÊiiÌiÊ7>Þ«Ì®ÊqÊÃÕ««ÀiÃÃÊ`ÕÊÜ>Þ«ÌÊÃjiVÌjÊ`>ÃÊ>ÊÃÌiÊiÌÊ `iÊÌÕÌiÊÀÕÌiÊ`>ÃÊiµÕiÊÊiÃÌÊÕÌÃj°Ê -Õ««ÀiÃÃÊ«>ÀÊÃÞLiÊiiÌiÊÞÊ-ÞL®ÊqÊÃÕ««ÀiÃÃÊ`iÊÌÕÃÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃÊ>ÛiVÊiÊkiÊÃÞLi° -Õ««ÀiÃÃÊ«>ÀÊÃÌ>ViÊiiÌiÊÞÊÃÌ>Vi®ÊqÊÃÕ««ÀiÃÃÊ`iÊÌÕÃÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃÊÃiÊÌÀÕÛ>ÌÊDÊ ÕiÊ`ÃÌ>ViÊëjVwµÕiÊ`½ÕiÊ«ÃÌÊ`ji°Ê /ÕÌÊÃÕ««ÀiÀÊiiÌiÊ®ÊqÊÃÕ««ÀiÃÃÊ`iÊÌÕÃÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃÊ`iʽ>««>Ài°Ê 2%-!215%1UANDUNWAYPOINTESTEFFACÏDELALISTEILNEPEUTPLUSÐTRERESTAURÏDEPUISLA MÏMOIREDELgAPPAREIL)LESTDONCRECOMMANDÏDESAUVEGARDERLESWAYPOINTSIMPORTANTSDANSUN 0#ÌLgAIDEDUCÊBLEETDULOGICIELDgINTERFACE0#FOURNIENOPTIONOUENLESSAISISSANTMANUELLEMENT -ENUDOPTIONS0OINTS5TILISATEUR %FFACEMENTDUNWAYPOINTDEPUISLONGLET@5TILISATEUR $EPUISLONGLET@5TILISATEURDELONGLET0OINTSSÏLECTIONNEZÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,LE WAYPOINTÌSUPPRIMER !PPUYEZSUR-%.5PUISSÏLECTIONNEZ@$ELETE7AYPOINTETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ /U !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POUROUVRIRLA0AGE-ODIlCATIONDE7AYPOINT3ÏLECTIONNEZ@3UPPRIMERET APPUYEZSUR%.4%2-!2+ !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POURCONlRMERLASUPPRESSION %FFACEMENTDESWAYPOINTSPARSYMBOLE $EPUISLONGLET@5TILISATEURSÏLECTIONNEZLEWAYPOINTÌSUPPRIMERETAPPUYEZSUR-%.5 3ÏLECTIONNEZ@3UPPRIMERPAR3YMBOLEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLESYMBOLEDUOUDESWAYPOINTSÌSUPPRIMERET APPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURVALIDER#HOISISSEZ@!NNULEROUAPPUYEZSUR 15)4POURINTERROMPRELAPROCÏDUREDESUPPRESSION &ONCTIONNEMENTDE"ASE %FFACEMENTDESWAYPOINTSPARDISTANCE $EPUISLONGLET@5TILISATEURSÏLECTIONNEZLEWAYPOINTÌSUPPRIMERETAPPUYEZSUR-%.5 3ÏLECTIONNEZ@3UPPRIMERPAR$ISTANCEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZ@)NFÏRIEURÌ@@,ESS4HANOU@3UPÏRIEURÌ@-ORE4HANETSAISISSEZLADISTANCEDEVOTRE CHOIXÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, 3IVOUSLESOUHAITEZVOUSPOUVEZSÏLECTIONNERUNWAYPOINTOUUNPOINTDINTÏRÐTCOMMEPOSITION DERÏFÏRENCE@&ROM3ÏLECTIONNEZLECHAMP@&ROMETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+$EPUISLE-ENU 2ECHERCHERSÏLECTIONNEZLAPOSITIONDEVOTRECHOIXETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+5NEFOIS@/+ SÏLECTIONNÏAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZ@3UPPRIMERETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POUREFFACERTOUSLESWAYPOINTSÌLAPOSITION DÏlNIE#HOISISSEZ@!NNULEROUAPPUYEZSUR15)4POURINTERROMPRELAPROCÏDUREDESUPPRESSION 5TILISATIONDES7AYPOINTS %FFACEMENTDETOUSLESWAYPOINTS5TILISATEUR !PPUYEZSUR-%.5POURSÏLECTIONNERLAFENÐTREDOPTIONS !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@4OUTSUPPRIMERPUISAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURVALIDER!SSUREZVOUSDEBIENVOULOIRSUPPRIMER TOUSLESWAYPOINTSAVANTDAPPUYERSUR%.4%2-!2+,ASUPPRESSIONDESWAYPOINTSESTIRRÏVERSIBLE 5NMESSAGEVOUSDEMANDESIVOUSSOUHAITEZEFFACERÏGALEMENTTOUSLESWAYPOINTSDEROUTE 3ÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURVALIDEROUSÏLECTIONNEZ@#ANCELETAPPUYEZSUR %.4%2-!2+POURNEPASSUPPRIMERLESWAYPOINTSDE2OUTE3IVOUSSÏLECTIONNEZ@!NNULERÌCE STADELASUPPRESSIONDESWAYPOINTSNESTPASANNULÏE3EULSSERONTCONSERVÏSLESWAYPOINTSUTILISÏS DANSDESROUTES -ENUDOPTIONS0OINTS5TILISATEUR 2%-!215%UNEFOISQUUNWAYPOINTESTSUPPRIMÏDELALISTEILNEPEUTÐTRERAPPELÏ.OUS VOUSCONSEILLONSPARCONSÏQUENTDESAUVEGARDERLESWAYPOINTSIMPORTANTSSURUNORDINATEURÌ L@AIDEDUCÊBLE0#ETDULOGICIELDINTERFACEENOPTIONOUDELESNOTERPARÏCRIT -Õ««ÀiÃÃÊ`iÃÊÜ>Þ«ÌÃÊ«>ÀÊ`ÃÌ>Vi &ONCTIONNEMENTDE"ASE 5TILISATIONDES7AYPOINTS /NGLET@0ROXIMITÏ ¼*ÀÝÌj½Ê`iÊ¿}iÌÊ¿*ÌÿÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`jwÀÊÕÊViÀViÊ`¿>>ÀiÊ>ÕÌÕÀÊ`¿ÕiÊ«ÃÌÊ`iÊ Ü>Þ«ÌÊiÀi}ÃÌÀjiÊiÌÊ«iÕÌÊÛÕÃÊ>`iÀÊDÊÀi«jÀiÀÊÕÊÀjVv]Ê`iÃÊÀV iÀÃÊÕÊÕiÊâiÊ`iÊ>Û}>ÌÊÀj}i iÌji]Ê«>ÀÊiÝi«i°ÊiÊÃÞÃÌmiÊ«iÕÌÊ>vwV iÀÊÕõտDÊ`ÝÊ«ÌÃÊ`>ÃÊViÌÌiÊÃÌiÊ>ÛiVÊÕÊÀ>ÞÊ`¿>>ÀiÊ >Ý>Ê`iÊ]ÊiÃÊ>Õ̵ÕiÃ]ÊiÃÊÌiÀÀiÃÌÀiÃÊÕÊmÌÀiÃ°Ê -ÊÕÊViÀViÊ`¿>>ÀiÊ`iÊ«ÀÝÌjÊV iÛ>ÕV iÊÕÊViÀViÊ`¿>>ÀiÊiÝÃÌ>Ì]Ê¿jVÀ>Ê>vwV iÊiÊiÃÃ>}iʼ>Ê *ÀÝÌjÊ,iVÕÛÀiÊÕÊÕÌÀiÊ7>Þ«ÌÊ`iÊ*ÀÝÌj½°Ê iÊ¿>««>ÀiÊiÊÛÕÃÊ>ÛiÀÌÌʵÕiÊ«ÕÀÊÕÊ`iÃÊ «ÌÃÊ`iÊÀiVÕÛÀiiÌ]ÊÊiÃÌÊV>«Ì>Ê`iÊ>Û}ÕiÀÊ>ÛiVÊ«ÀÕ`iViÊ`>ÃÊViÃÊâiðÊ-ÊÛÕÃÊ«jjÌÀiâÊ`>ÃÊ ÕiÊâiÊ`iÊÀiVÕÛÀiiÌÊ`iÊViÀViÃÊ`¿>>Ài]ÊÛÕÃÊkÌiÃÊÕµÕiiÌÊ>ÛiÀÌÊ`iÊ>Ê«ÕÃÊ}À>`iÊ«ÀÝÌjÊ `¿ÕÊÜ>Þ«Ì° !CTIVATIONOUDÏSACTIVATIONDALARMESDEPROXIMITÏ /NGLET@0ROXIMITÏ $EPUISLONGLET@0ROXIMITÏDELONGLET0OINTSSÏLECTIONNEZÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,LE CHAMPSOUS@!LARMEDE0ROXIMITÏETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZLERÏGLAGEDEVOTRECHOIX@/.ACTIVÏOU@/&&DÏSACTIVÏETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !JOUTDUNWAYPOINTDEPROXIMITÏ $EPUISLONGLET@0ROXIMITÏDELONGLET0OINTSSÏLECTIONNEZÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, UNEENTRÏELIBREDANSLALISTEDEWAYPOINTSDEPROXIMITÏETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+,gÏCRAN g2ECHERCHERgAPPARAÔT 3ÏLECTIONNEZLEWAYPOINTOULEPOINTDINTÏRÐTDEVOTRECHOIXDEPUISLÏCRAN2ECHERCHER5NEFOIS@/+ AFlCHÏENSURBRILLANCEAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURSÏLECTIONNERCEPOINT0OURDESINFORMATIONS EXHAUSTIVESSURLASÏLECTIONDEWAYPOINTSOUDEPOINTSDINTÏRÐTDEPUISLÏCRAN2ECHERCHERREPORTEZ VOUSÌLASECTIONh2ECHERCHEDUNOBJETv ,ECHAMP$ISTANCEESTAFlCHÏENSURBRILLANCE!PPUYEZSUR%.4%2-!2+POURCOMMENCERLASAISIE DURAYONDECERCLEDEPROXIMITÏ 3AISISSEZLADISTANCEÌLgAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,JUSQUgÌUNITÏSETAPPUYEZSUR%.4%2 -!2+ &ONCTIONNEMENTDE"ASE iÃÊ«ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊÃÌÊ>VViÃÃLiÃÊ`i«ÕÃÊiÊÃÕÃiÕʼ*ÀÝÌj½Ê`iÊ¿}iÌʼ*ÌýÊ\ vv>ViÀÊ*ÌÊ,iÛiÊ*Ì®ÊqÊiÝVÕÌÊiÊÜ>Þ«ÌÊÃjiVÌjÊ`iÊ>ÊÃÌiÊ`iÊ«ÀÝÌj° /ÕÌÊvv>ViÀÊ,iÛiÊ®ÊqÊiÝVÕÌÊÌÕÃÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃÊ`iÊ>ÊÃÌiÊ`iÊ«ÀÝÌj° 5TILISATIONDES7AYPOINTS %FFACEMENTDUNOUDETOUSLESWAYPOINTSDEPROXIMITÏDELALISTE /UVREZLONGLET@0ROXIMITÏDELONGLET0OINTS !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLEWAYPOINTDE0ROXIMITÏÌEFFACERETAPPUYEZSUR -%.5 0OURANNULERUNEALARMESÏLECTIONNEZLOPTION@%FFACER0OINTETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 0OUREFFACERTOUSLESWAYPOINTSDEPROXIMITÏSÏLECTIONNEZLOPTION@%FFACER4OUTETAPPUYEZSUR %.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURVALIDER /NGLET@0ROXIMITÏ -Õ««ÀiÃÃÊ`iÃÊÜ>Þ«ÌÃÊÃiÊ>Ê`ÃÌ>ViÊ 0AGES0RINCIPALES 0AGE#ARTE >Õ `iÃÊDÊ>Ê >Û}>Ì *ÃÌÊ>VÌÕii /iÀÀi >«Ê`iÊ `jià V iiÊV>ÀÌ}À>« µÕi 0AGE#ARTE-ODE-ARINE >ÛiVÊ`jiÃÊ«ÌiiÃÊÕi >ÀÌ 0AGE#ARTE-ODE!UTOMOBILE >ÛiVÊ`jiÃÊ«ÌiiÃÊ>«-ÕÀVi 5TILISATIONDELA0AGE#ARTE >Ê*>}iÊ >ÀÌiÊvvÀiÊÕÊjÛiÌ>ÊV«iÌÊ`iÃÊvVÌÃÊ`iÊV>ÀÌ}À>« iÊjiVÌÀµÕi]Ê`iÊÌÀ>X>}iÊiÌÊ `½>vwV >}iÊ`iÃÊ`jiÃÊ`iÊ>Û}>̰ʽÕÌÃ>ÌÊ`iʽ>««>ÀiÊ>ÛiVÊiÃÊ`jiÃÊÕi >ÀÌÊÕÊiÊ}ViÊ >«-ÕÀViÊiÊ«ÌÊiÊ`iÊ>Ài®]Ê«iÀiÌÊ`½>vwV iÀÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊÃÕÀÊÕiÊV>ÀÌiÊÕjÀµÕiÊV «mÌiÊ>ÛiVÊiÃÊÃÊ}j}À>« µÕiÃ]ÊiÃÊLiÌÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiÃ]ÊiÃÊ>`iÃÊDÊ>Ê>Û}>ÌÊiÌÊÕiʵÕ>ÌÌjÊ `½>ÕÌÀiÃÊV>À>VÌjÀÃ̵ÕiÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiðÊÊ`iÊÕÌLi]ÊÛÕÃÊ`ëÃiâÊ`iÊV>À>VÌjÀÃ̵ÕiÃÊV>ÀÌ }À>« µÕiÃÊiVÀiÊ«ÕÃÊ`jÌ>jiÃÊ>ÛiVÊiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ`jiÃÊiÊ«ÌÊ>«-ÕÀVi]ÊÌiÊ ÌÞÊ-iiVÌ°Ê>Ê*>}iÊ >ÀÌiÊÌÀ>ViÊj}>iiÌÊÛÌÀiÊÀÕÌiÊiÌÊ>vwV iÊÌÕÌiÃÊiÃÊÀÕÌiÃÊiÌÊÌÕÃÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃʵÕiÊÛÕÃÊVÀjiâ°Ê1Ê VÕÀÃiÕÀÊVÌiÝÌÕiÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ«>ÀVÕÀÀÊ>ÊV>ÀÌiÊiÌÊ`iÊÛÕÃÊ`j«>ViÀÊÛiÀÃÊ`½>ÕÌÀiÃÊâiÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiÃ]Ê`iÊiÃÕÀiÀÊ>Ê`ÃÌ>ViÊiÌÊiÊÀimÛiiÌÊ`½ÕiÊ«ÃÌÊiÌÊ`½ÕÌÃiÀÊ`ÛiÀÃiÃÊvVÌÃÊ`iÊÀÕÌiÊiÌÊ`iÊ Ü>Þ«Ì° 6ÕÃÊ`ëÃiâÊ`iÊ`iÕÝÊ`iÃÊ`½>vwV >}iÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊ\Ê«ÃÌÊiÌÊVÕÀÃiÕÀʵÕÊ`jÌiÀiÌÊ>ÊV>ÀÌ }À>« iÊ>vwV jiÊDʽjVÀ>°ÊÊ`iÊ«ÃÌ]Ê>ÊV>ÀÌiÊ`jwiÊDʽjVÀ>Ê`iÊÃÀÌiÊDÊ>ÌiÀÊiÊ>ÀµÕiÕÀÊ`iÊ «ÃÌÊ>VÌÕiiÊDʽÌjÀiÕÀÊ`iÊ>ÊâiÊ>vwV ji°ÊÊ`iÊVÕÀÃiÕÀ]ÊiÊVÕÀÃiÕÀÊiÃÌÊ>ÌiÕÊDʽÌjÀiÕÀÊ `iÊ>ÊâiÊ>vwV ji°ÊiÊ>ÀµÕiÕÀÊ`iÊ«ÃÌÊiÃÌʽViÊÌÀ>}Õ>ÀiÊ`iÊÛj VÕiÊÀiÊ ÊµÕÊ>vwV iÊÛÌÀiÊ `j«>ViiÌÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌi°ÊÊ>ÊÃiÊiÊ>ÀV i]ÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÃÌÊÌÕÕÀÃÊiÊ`iÊ«ÃÌ]Ê >ÛiVÊ>Ê`iÀmÀiÊ«ÃÌÊVÕiÊ>ÕÊViÌÀiÊ`iʽjVÀ>ÊV>ÀÌ}À>« µÕi°Ê ««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊ*6Ê, /" Ê«ÕÀÊ«>ÃÃiÀÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÊ`iÊVÕÀÃiÕÀ°ÊiÊ`iÊ VÕÀÃiÕÀÊivviVÌÕiÊÕÊ«>À>µÕiÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊ«ÕÀÊ>ÌiÀÊiÊVÕÀÃiÕÀÊ>ÕÊViÌÀiÊ`iÊ>ÊâiÊ>vwV ji°Ê iÊVÕÀÃiÕÀÊiÃÌÊ>ÊymV iÊL>V iÊÕÌÃjiÊ«ÕÀÊv>ÀiÊÕÊ«>À>µÕiÊ>ÕÌÕÀÊ`iÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌi°ÊÀõÕiÊiÊ VÕÀÃiÕÀÊiÃÌÊ>VÌv]ÊÕiÊvikÌÀiÊ`iÊ`jiÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÊý>vwV iÊiÊ >ÕÌÊ`iʽjVÀ>]Ê`jÛÀ>ÌÊiÃÊ`jiÃÊ `iÊ«ÃÌ]Ê`ÃÌ>ViÊiÌÊÀimÛiiÌÊ>ÕÊVÕÀÃiÕÀÊÕÊ`½ÕÊÜ>Þ«ÌÊÕÊLiÌÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊÃjiVÌj°Ê 0AGES0RINCIPALES 0ANORAMIQUEDELA#ARTEAVECLE#URSEUR iÊVÕÀÃiÕÀÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÛÕÃÊ`j«>ViÀÊÊ`iÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊiÌÊ`iÊ«>ÀVÕÀÀÊ`½>ÕÌÀiÃÊÀj}ÃÊ V>ÀÌ}À>« µÕiÃÊ«>ÀÌÕÌÊ`>ÃÊiÊ`iÊkiÊiÊ`i ÀÃÊ`iʽ>VÌÕiiÊâiÊ`iÊVÕÛiÀÌÕÀiÊ`jÌ>ji®°Ê*ÕÀÊ «iÀiÌÌÀiÊÕÊ>vwV >}iÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊVÌÕ]Ê>ÊV>ÀÌiÊ`jwiÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊ`mÃʵÕiÊiÊVÕÀÃiÕÀÊ>ÌÌiÌÊ >ÊÌiÊ`iʽjVÀ>ÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊ>VÌÕi°Ê-ÕÛiiâÛÕÃʵÕiʽViÊ`ÕÊÛj VÕiÊÀiÃÌiÊDÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ >VÌÕiiÊiÌÊ«iÕÌÊiÊ«>ÃÊkÌÀiÊÛÃLiÊDʽjVÀ>ÊÀõÕiÊÛÕÃÊv>ÌiÃÊÕÊ«>À>µÕiÊ`iÊ>ÊV>ÀÌi®° 0AGE#ARTE $ÏPLACEMENTDUCURSEUR !PPUYEZSURSTWOUXSURLE0!6%$)2%#4)/..%, !PPUYEZSUR15)4POURRAMENERLECURSEURÌVOTREPOSITIONACTUELLE ÀõÕiÊÛÕÃÊ`j«>ViâÊiÊVÕÀÃiÕÀ]Ê>ÊvikÌÀiÊ`iÊ`jiÃÊ>vwV iÊÃÊÀimÛiiÌÊiÌÊÃ>Ê`ÃÌ>ViÊ«>ÀÊ À>««ÀÌÊDÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊ>ÃʵÕiÊÃiÃÊVÀ`jiÃÊ`iÊ«ÃÌ°ÊÀÃÊ`iʽÕÌÃ>ÌÊ`iÊ>ÊvVÌÊ âÊiÊ`iÊVÕÀÃiÕÀ]ÊViÕVÊÀiÃÌiÊ>vwV jÊ>ÕÊViÌÀiÊ`iʽjVÀ>°ÊÀõÕiÊiÊVÕÀÃiÕÀÊiÃÌÊLi]ÊiÊ V >«Ê«ÃÌÊ>vwV iÊ`iÃÊVÀ`jiÃÊ`iÊ«ÃÌÊwÝiÃÊiÌÊiÃÊ`jiÃÊ`iÊÀimÛiiÌÊiÌÊ`iÊ`ÃÌ>ViÊ«>ÀÊ À>««ÀÌÊDÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊÛ>ÀiÌÊDÊiÃÕÀiʵÕiÊiÊÛj VÕiÊÃiÊ`j«>Vi°Ê 0ANORAMIQUEDELA#ARTE >À>VÌjÀÃ̵ÕiÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊÃjiVÌji 2ECENTRAGEDEVOTREPOSITIONÌLÏCRAN !PRÒSAVOIREFFECTUÏUNPANORAMIQUEDELACARTEAPPUYEZSUR15)4 ,APPAREILREVIENTAUTOMATIQUEMENTENMODEPOSITION iÊVÕÀÃiÕÀÊ«iÀiÌÊj}>iiÌʺ`½>VVÀV iÀºÊ`iÃÊÜ>Þ«ÌÃÊÕÊ`iÃÊLiÌÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiÃ]ÊÛÕÃÊ«iÀ iÌÌ>ÌÊ`½iÝ>iÀÊÕiÊ«ÃÌÊÕÊÕiÊV>À>VÌjÀÃ̵ÕiÊ`ÀiVÌiiÌÊ`i«ÕÃʽjVÀ>ÊV>ÀÌ}À>« µÕi°Ê 3ÏLECTIONÌLÏCRANDUNWAYPOINTOUDUNOBJETCARTOGRAPHIQUEÌLAIDEDUCURSEUR 5TILISEZLE0!6%$)2%#4)/..%,POURPOSITIONNERLECURSEURSURLEWAYPOINTOULOBJET CARTOGRAPHIQUESÏLECTIONNÏ0OURUNEMEILLEUREDISCRIMINATIONVISUELLEEFFECTUEZAUPRÏALABLEUN ZOOMAVANTLORSQUEPLUSIEURSWAYPOINTSSONTTRÒSRAPPROCHÏS ,EWAYPOINTOULOBJETCARTOGRAPHIQUESÏLECTIONNÏESTAFlCHÏENSURBRILLANCEÌLÏCRANETSONNOMET SAPOSITIONAPPARAISSENTENHAUTDELÏCRANAINSIQUESADISTANCEETSONRELÒVEMENTPARRAPPORTÌ VOTREPOSITIONACTUELLE 0AGES0RINCIPALES 0AGE#ARTE 0ANORAMIQUEDELA#ARTE >À>VÌjÀÃ̵ÕiÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊÃjiVÌji #ONSULTATIONDEDÏTAILSSUPPLÏMENTAIRESSURUNOBJETCARTOGRAPHIQUEOUUN WAYPOINTÌLÏCRAN -ETTEZENSURBRILLANCELEWAYPOINTOULOBJETCARTOGRAPHIQUEDEVOTRECHOIXETAPPUYEZSUR%.4%2 -!2+ 3ILOBJETESTUNWAYPOINTLAPAGEÝ>iÊDE7AYPOINTSAFlCHEDÏLIVRANTLESDÏTAILSTELSLENOMLE SYMBOLELESCOORDONNÏESLALTITUDEETLAPROFONDEUR$ESTOUCHESCONTEXTUELLESPROCURENTDESOPTIONS POUREFFACERLEWAYPOINT@$ELETELAFlCHERSURUNECARTE@3HOW-APOUPOURCOMMENCERLE RALLIEMENTDUWAYPOINT@'O4ODEPUISVOTREPOSITIONACTUELLE3IVOUSLESOUHAITEZSÏLECTIONNEZUNE TOUCHECONTEXTUELLEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+OUAPPUYEZSUR15)4POURQUITTERLA0AGE%XAMEN DE7AYPOINT 3ILOBJETESTUNECARACTÏRISTIQUECARTOGRAPHIQUEOUUNECARACTÏRISTIQUE"LUE#HARTOU-AP3OURCE UNEPAGEDINFORMATIONSAFlCHEINDIQUANTLESDÏTAILSRELATIFSÌCETTECARACTÏRISTIQUE,ESTOUCHES CONTEXTUELLESPERMETTENTDESAUVEGARDERLOBJETCOMMEUNWAYPOINT@3AVEDELAFlCHERSURUNE CARTE@3HOW-APOUDECOMMENCERLERALLIEMENTDELOBJET@'O4ODEPUISVOTREPOSITIONACTUELLE 3IVOUSLESOUHAITEZSÏLECTIONNEZUNETOUCHECONTEXTUELLEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+OUAPPUYEZ SUR15)4POURQUITTERLA0AGE)NFORMATION >ÃÊViÀÌ>ÃÊV>Ã]Ê`iÃÊ}iÌÃÊ`½vÀ>ÌÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊý>vwV iÌÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ>Ê«>}iÊvÀ> ÌÊÕÊ`iÊ>Ê*>}iÊÝ>iÊ`iÊ7>Þ«Ì°Ê-ÊÛÕÃÊiÊÃÕ >Ìiâ]ÊÕÌÃiâÊiÊ*6Ê, /" Ê«ÕÀÊ ÃjiVÌiÀÊViÃÊ}iÌÃÊiÌÊÀiʽvÀ>Ì°Ê 0AGEDINFORMATIONCARACTÏRISTIQUE CARTOGRAPHIQUE 0AGES0RINCIPALES 3ÏLECTIONDÏCHELLESCARTOGRAPHIQUESETDECARTESSUPPLÏMENTAIRES iÊÃÞÃÌmiÊ`ëÃiÊ`iÊÓnÊjV iiÃÊ`½jVÀ>ÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊ`iÊxÊÊDÊ£ÓääÊÊÓäÊ«i`ÃÊDÊnääÊiî°Ê ,j}iâʽjV iiÊDʽ>`iÊ`iÃÊÌÕV iÃÊ ÊiÌÊ"1/°Ê½jV iiÊ>VÌÕiiÊiÃÌÊ>vwV jiÊiÊL>ÃÊDÊ`ÀÌiÊ`iÊ>ÊvikÌÀiÊ `iÊ`jið 0AGE#ARTE 3ÏLECTIONDUNEÏCHELLECARTOGRAPHIQUEZOOMAVANTETARRIÒRE s !PPUYEZSURLATOUCHE/54POUREFFECTUERUNZOOMARRIÒRE s !PPUYEZSURLATOUCHE).POURUNZOOMAVANT iÊÃÞÃÌmiÊVÌiÌÊ`½À}iÊÕiÊL>ÃiÊ`iÊ`jiÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiÃÊ`>iÊDʽjV iiÊ`iÊÓäÊiÃ]Ê >ÛiVÊÕÊ>}À>`ÃÃiiÌÊ`iÊ>ÊâiÊ`iÊVÕÛiÀÌÕÀiÊ`jÌ>jiÊ«>ÀÊÕÌÃ>ÌÊ`iÃÊ`jiÃÊÕi >ÀÌÊÕÊ >«-ÕÀViÊiÊ«Ì°ÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê>vwV iÊ>ÊV>ÀÌ}À>« iÊ«ÕÀÊ>ÕÌ>ÌʵսÊ`ëÃiÊ`iÊ`jiÃÊ V>ÀÌ}À>« µÕiÃÊ«ÕÀʽjV iiʵÕiÊÛÕÃÊ>ÛiâÊÃjiVÌji°Ê >ÊVÕÛiÀÌÕÀiÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊiÃÌÊ>ÃÃÕiÌÌiÊ>ÕÝÊV`ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ\ UÊ ÊÊ>ÊV>ÀÌiÊiÃÌÊ>vwV jiÊÀõÕiÊ¿jV iiÊ`½>vwV >}iÊÃjiVÌjiÊiÃÌÊÕÛiÀÌiÊÃÌÊ«>ÀÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ` jiÃÊÌj}ÀjiÊÃÌÊ«>ÀÊiÃÊ`jiÃÊÕi >ÀÌÊÕÊ>«-ÕÀVi°Ê UÊÊ Ê ÀõÕiʽjV iiÊÃjiVÌjiÊiÃÌÊVÕÛiÀÌiÊDÊ>ÊvÃÊ«>ÀÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ`jiÃÊÌj}ÀjiÊiÌÊiÃÊ`jiÃÊ Õi >ÀÌÊÕÊ>«-ÕÀVi]Ê>ÊV>ÀÌiÊiÃÌÊ>vwV jiÊiÊÕÌÃ>ÌÊiÃÊ`jiÃÊvvÀ>ÌÊ>ÊiiÕÀiÊÀjÃÕ Ì° UÊ ÊÊÀõÕiʽjV iiÊÃjiVÌjiÊ`j«>ÃÃiÊ>ÊÀjÃÕÌÊ`iÃÊ`jiÃÊÕÌÃjiÃ]ÊiÊÃÞÃÌmiÊ>vwV iÊÕÊ >ÛiÀÌÃÃiiÌÊ`iÊÃÕÀ>}À>`ÃÃiiÌÊÛiÀâ®ÊiÊ`iÃÃÕÃÊ`iʽjV iiÊV>ÀÌ}À>« µÕi° UÊÊ Ê ÀõÕiÊiÃÊ`jiÃÊ>«-ÕÀViÊÃÌÊ>vwV jiÃ]ÊÕiÊj̵ÕiÌÌiʺ>«ÊV>À`»Êý>vwV iÊi`iÃÃÕÃÊ`iÊ ½jV iiÊV>ÀÌ}À>« µÕi°Ê 1ÌÃ>ÌÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊ`iÊL>ÃiÊÌj}Àji 1ÌÃ>ÌÊ`iÃÊV>ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jiÃÊV>ÀÌ}À>« µÕià -ÕÀâÊ\Ê«>ÃÊ`iÊ`jiÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊ`ëLiÃÊ 2%-!215%LAVALEURDÏCHELLE REPRÏSENTELADISTANCEDELEXTRÏMITÏ DELÏCHELLEÌLAUTRE 0AGES0RINCIPALES 0AGE#ARTE -ENUDOPTIONSDELA0AGE#ARTE iÊiÕÊ"«ÌÃÊ`iÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌiÊ«iÀiÌÊ`½>VVj`iÀÊ>ÕÝÊvVÌÃÊiÌÊV>À>VÌjÀÃ̵ÕiÃÊ`iÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌiÊ >Ãʵս>ÕÝÊ«ÌÃÊ`iÊÃiÊiÊ«>}i°Ê>ÊvikÌÀiÊ`iÊ`jiÃ]ÊDÊ`ÀÌiÊ`iʽjVÀ>]Ê>vwV iÊÕiÊÃjÀiÊ`iÊ `jiÃÊÕÌiÃÊÃiÊÕiÊ«ÀjÃiÌ>ÌÊ`w>LiÊ«>ÀʽÕÌÃ>ÌiÕÀ°Ê >µÕiÊV >«Ê`iÊ`jiÃÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ Vw}ÕÀjÊ«ÕÀÊ>vwV iÀÊiÃÊ`jiÃÊ`iÊÛÌÀiÊV Ý°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊ«iÀÃ>ÃiÀÊ>Ê«ÀjÃiÌ>ÌÊ `iÊ>ÊvikÌÀiÊ`iÊ`jiÃÊiÊ`w>ÌÊ>ÊÌ>iÊÀjiiÊ`iÃÊ`jiÃÊ>vwV jiÃ°Ê !FlCHAGEDU-ENUD/PTIONSDELA0AGE#ARTE !PPUYEZPLUSIEURSFOISSUR0!'%JUSQUÌAFlCHAGEDELA0AGE#ARTE !PPUYEZSUR-%.5 0AGE#ARTE/PTIONS-ENU-ODE-ARINE -ESUREDE$ISTANCE iÃÊ«ÌÃÊ`ëLiÃÊÃÌÊ`jVÀÌiÃÊV`iÃÃÕðÊ>ÃÊiÃÊÃiVÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃ]ʵÕiµÕiÃÊ«ÌÃÊViÊ >ÊiÃÕÀiÊ`iÊÃÌ>Vi]ÊV«ÀiiÌÊj}>iiÌÊ`iÃÊÃÌÀÕVÌÃÊÀi>ÌÛiÃÊDʽÕÌÃ>ÌÊ`iÊViÌÌiÊ«Ì°ÊiÊ iÕÊ"«ÌÃÊiÃÌÊj}mÀiiÌÊ`vvjÀiÌÊiÊ`iÊ>ÀiÊiÌÊiÊ`iÊÕÌLi°Ê iVÕÌÌiÀÊ"É"vvÊqÊVÌÛiʽ>vwV >}iÊ`iÃÊÃ`iÃÊ«VÌÕiiÃÊÕÊ`iÃÊÃL>Ì iÃÊ«ÕÀÊÕiÊVÃÕÌ>ÌÊ «ÕÃÊv>Vi°Ê i>ÃÕÀiÊÃÌ>ViÊqÊiÃÕÀiÊiÊÀimÛiiÌÊÕÊ>Ê`ÃÌ>ViÊiÌÀiÊ`iÕÝÊ«ÌÃÊ`iÊ>ÊV>ÀÌi° vwV >}iÉ>õÕ>}iÊ}iÊ`iÊÊ- ÜÉ`iÊi>`}Êi®ÊqÊ`iÊ>ÀiÊÕµÕii̮ʫiÀiÌÊ `½>VÌÛiÀÊÕÊ`iÊ`jÃ>VÌÛiÀʽ>vwV >}iÊ`iÊ>Ê}iÊ`iÊv]Ê«ÀiVÌÊ«>ÀÌ>ÌÊ`iÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊViÊ ÌÀ>}Õ>ÀiÊ`iÊÛj VÕi®Ê«ÕÀÊ`µÕiÀÊÛÌÀiÊV>«ÊVÕÀ>Ì°Ê vwV >}iÉ>õÕ>}iÊÀiVÌÃÊ- ÜÉ`iÊÀiVÌîÊqÊ`iÊÕÌLiÊÕµÕii̮ʫiÀiÌÊ `½>VÌÛiÀÊÕÊ`iÊ`jÃ>VÌÛiÀʽ>vwV >}iÊ`ÕÊV >«ÊÀiVÌÃÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌi°ÊiÊ>õÕ>}iÊ`iÃÊ `ÀiVÌÃÊv>VÌiÊ>ÊiVÌÕÀiÊ`iÊ>ÊV>ÀÌi°Ê *>À>jÌÀ>}iÊ >ÀÌiÊ-iÌÊÕ«Ê>«®ÊqÊ«>ÃÃ>}iÊ>ÕÊiÕÊ*>À>jÌÀ>}iÊ >ÀÌ}À>« µÕi]ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ`iÊ «>À>jÌÀiÀʽjVÀ>ÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊÃiÊÛÃÊ«ÀjvjÀiViÃ]ÊÞÊV«ÀÃÊiÃÊ`jÌ>ÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiÃ]ʽÀi Ì>ÌÊ`iÊ>ÊV>ÀÌi]ÊiÊâÊ>ÕÌ>̵ÕiÊiÌÊ`ÛiÀÃÊ«ÌÃÊiÌÊLiÌÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiðÊ*ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊ vÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÊiÕÊ`iÊ«>À>jÌÀ>}iÊV>ÀÌ}À>« µÕi]ÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>ÊÃiVÌʺ*>À>jÌÀ>}iÊ`iÊ>Ê *>}iÊ >ÀÌi»Ê«ÕÃÊÊ`>ÃÊViÊ>Õi°Ê *>À>jÌÀ>}iÊÃiÊiÊ«>}iÊ-iÌÊÕ«Ê*>}iÊ>ÞÕÌ®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊV ÃÀÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÌiÝÌiÊiÌÊiÊ LÀiÊ`iÊV >«ÃÊ`iÊ`jið 0AGES0RINCIPALES `wV>ÌÊ >«Ê`iÊ`jiÃÊ >}iÊ>Ì>Êi`îÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`jwÀÊiÊÌÞ«iÊ`iÊ`jiÃÊ >vwV jiÃÊ`>ÃÊV >µÕiÊV >«Ê`iÊ`jiÃÊÃÕÀÊ>Ê«>}i°Ê,i«ÀÌiâÛÕÃÊiÊiÝiÊ«ÕÀÊÕiÊÃÌiÊiÝ >ÕÃÌÛiÊ `iÊÌÕÃÊiÃÊV >«ÃÊ`iÊ`jiÃÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ °Ê vÀ>ÌÊ >ÀÌÕV iÃÊ`iÊjiÃÊqÊ>vwV iʽvÀ>ÌÊÀi>ÌÛiÊ>ÕÝÊ`jiÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiÃÊ `jÌ>jiÃÊÃÌVjiÃÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌÕV iÊ`iÊ`jiÃÊ«ÕÀÊÃjiVÌiÀʵÕiiÃÊÃÌÊiÃÊV>ÀÌiÃÊ>vwV jiÃÊÕÊÊ ÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌi°Ê -ESUREDU2ELÒVEMENTETDELA$ISTANCEENTREDEUXPOINTS 3ÏLECTIONNEZLOPTION@-ESURER$ISTANCEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+5NPOINTEURAPPARAÔTSUR LÏCRANCARTOGRAPHIQUEÌVOTREPOSITIONACTUELLEETLÏTIQUETTE@%.42%&SAFlCHESOUSCEPOINTEUR5NE ICÙNEENFORMEDEPUNAISEESTPOSÏEÌVOTREPOSITIONACTUELLE $ÏPLACEZLECURSEURSURLEPOINTDERÏFÏRENCECHOISILEPOINTQUEVOUSAVEZCHOISICOMMEORIGINEDELA MESURE.OTEZLERELÒVEMENTETLADISTANCEAFlCHÏSDANSLAFENÐTREDEDONNÏESENHAUTDELÏCRAN 0OURLANCERLAMESUREDEPUISUNEAUTREPOSITIONUTILISEZLE0!6%$)2%#4)/..%,POURFAIREUN PANORAMIQUESURCETTEPOSITIONETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+,ICÙNEENFORMEDEPUNAISEMARQUE LAPOSITIONDUCURSEURCARTOGRAPHIQUE$ÏPLACEZÌNOUVEAULECURSEURSURLEPOINTQUEVOUSSOUHAITEZ MESURER,ERELÒVEMENTETLADISTANCEDEPUISLEPOINTDERÏFÏRENCEETLESCOORDONNÏESDUCURSEURSONT AFlCHÏSDANSLAFENÐTREDEDONNÏES !PPUYEZSUR15)4POURTERMINER 0AGE#ARTE /PTIONSDEMISEENPAGEDELA0AGE#ARTE -ODE-ARINE 0ARAMÏTRAGEDELA-ISEEN0AGEDELA0AGE 3ÏLECTIONNEZ@3ET5P0AGE,AYOUTDANSLE-ENU/PTIONSETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZLOPTIONDEVOTRECHOIXETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ -ODIlCATIONDELAFlCHAGEDUNCHAMPDEDONNÏES $EPUISLE-ENU/PTIONSSÏLECTIONNEZ@#HANGE.UMBERSETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ $ÏPLACEZLASURBRILLANCESURLECHAMPDEDONNÏESÌMODIlERETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !PPUYEZSURSOUTDU0!6%$)2%#4)/..%,POURSÏLECTIONNERLESDONNÏESÌAFlCHERETAPPUYEZ SUR%.4%2-!2+ !PPUYEZSUR15)4POURTERMINER `wV>ÌÊ`½ÕÊ >«Ê`iÊ`jià 0AGES0RINCIPALES %XAMEN-ODIlCATIONDELINFORMATIONDELACARTOUCHEDEDONNÏES 0AGE#ARTE 0AGE)NFORMATION#ARTOUCHEDE$ONNÏES 0AGE)NFORMATION&AMILLEDE#ARTES !CCÏDEZÌLA0AGE#ARTEETAPPUYEZSUR-%.5 $EPUISLE-ENU/PTIONSSÏLECTIONNEZ@$ATA#ARD)NFORMATIONETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ ,APREMIÒREPAGEAFlCHELA&AMILLEDE#ARTESSTOCKÏESURLACARTOUCHEDEDONNÏESETINDIQUESIELLES SONTPROGRAMMÏESPOURSAFlCHERSURLA0AGE#ARTE0OURMODIlERLERÏGLAGEDUNEFAMILLEDECARTES SÏLECTIONNEZLABOÔTECONTIGUÑAUNOMDELA&AMILLEDECARTESETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POUR SÏLECTIONNERCASECOCHÏEOUDÏSELECTIONNERPASDECOCHELERÏGLAGE@3HOW!FlCHER 0OURCONSULTERLALISTEDECARTESDUNE&AMILLEDECARTESSÏLECTIONNEZLENOMDELA&AMILLEDE#ARTESET APPUYEZSUR%.4%2-!2+ 0OURCONSULTERLINFORMATIONDÏTAILLÏERELATIVEÌUNECARTEDONNÏESÏLECTIONNEZLENOMDELACARTE ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+3ÏLECTIONNEZ@/+ ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURQUITTERLAPAGE DINFORMATIONSURLACARTE 0OURSÏLECTIONNERDÏSELECTIONNERLAFlCHAGEDECARTES INDIVIDUELLESSURLA0AGE#ARTESÏLECTIONNEZLABOÔTE CONTIGUÑÌLACARTECONCERNÏEETAPPUYEZSUR%.4%2 -!2+POURCOCHEROUDÏCOCHERLABOÔTE@3HOW !FlCHER /U !PPUYEZSUR-%.5ETSÏLECTIONNEZUNEDESOPTIONS 4OUT!FlCHER@3HOW!LL4OUT-ASQUER@(IDE!LLOU !FlCHAGEPARDÏFAUT@3HOW$EFAULTSETAPPUYEZSUR *>}iÊ`½vÀ>ÌÊ«ÕÀÊÕiÊV>ÀÌiÊ`Û`Õii %.4%2-!2+ !PPUYEZSUR15)4POURQUITTERLAPAGEDINFORMATIONSURLACARTOUCHEDEDONNÏES 0AGES0RINCIPALES -ENU0ARAMÏTRAGEDELA0AGE#ARTE iÊiÕÊ`iÊ«>À>jÌÀ>}iÊ`iÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌiÊÕÌÃiÊÕÊÃÞÃÌmiÊ`½}iÌÃÊ`iÊwV iÀÃ]ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ`iÊ ÀiÌÀÕÛiÀÊ«ÕÃÊv>ViiÌÊiÃÊ`ÛiÀÃÊÀj}>}iÃÊ`iÊ«>À>jÌÀ>}iÊ`iÊ>Ê«>}iÊ >ÀÌi°Ê>ÊÃÌiÊV>«ÀmÃÊÀjV>«ÌÕiÊ iÃÊÃÊ`½}iÌÃÊ`iÊwV iÀÊiÌÊiÃÊÀj}>}iÃÊ`ëLiÃÊ«ÕÀÊV >µÕiÊ}iÌÊ\ jjÀ>ÊqÊjÌ>]Ê<ÊÕÌ]ÊVVÕÀ>VÞÊ ÀViÊ iÀViÊ`iÊ«ÀjVî]ÊVÊÌÊ,>`ÃÊ6iÀÀÕ>}iÊÃÕÀÊ ,ÕÌi®]Ê"ÀiÌ>Ì >ÀÌiÊ>«®ÊqÊ >ÀÌiÊ`iÊL>ÃiÊ>Ãi>«®]ÊÌiÃÊ`iÊV>ÀÌiÊ >ÀÌiÊ"ÕÌiî]Ê+Õ>`À>}iÊiÊ>ÌÌÕ`iÊiÌÊ }ÌÕ`iÊ>ÌÉÊÀ`® }iÊi®ÊqÊ}iÊ`iÊvÊi>`}Êi®]Ê}iÊ`iÊÀimÛiiÌÊi>À}Êi®]Ê}iÊ`iÊ,ÕÌiÊ ÕÀÃiÊ i®]ÊÕÀ>Ê`iÊ/À>ViÊ/À>VÊ}®]Ê/À>ViÃÊ->ÕÛi}>À`jiÃÊ->Ûi`Ê/À>Vî 7>Þ«ÌÊqÊ7>Þ«ÌÃ]Ê,ÕÌiÊVÌÛiÊ >ÀiÊqÊ-iÀÛViÃɵիiiÌÊ-iÀÛViÃÉ>VÌiî]Ê-`iÃÊ«VÌÕiiÃÊ-«ÌÊ-Õ`}î]Ê-Ì>ÌÃÊ`iÊ >ÀjiÃÊ/`iÊ-Ì>Ìî]Ê ÕiÕÀÃÊ VÌÕÀiÃÊ } ÌÊ Àî `iÃÊDÊ>Ê >Û}>ÌÊ >Û>`îÊqÊiÕÊ`iÊÃÞLiÃÊ-ÞLiÊ-iÌ®]Ê/>iÊ-ÞLiÊ-ÞLiÊ-âi®]Ê -iVÌiÕÀÃÊ`iÃÊviÕÝÊ} ÌÊ-iVÌÀî 6iÃÊ ÌÞ®ÊqÊÀ>`iÊ6iÊ>À}iÊ ÌÞ®]Ê6iÊÞiiÊi`ÕÊ ÌÞ®]Ê*iÌÌiÊ6iÊ->Ê ÌÞ®]Ê 6>}iÊ->Ê/Ü® ,ÕÌiÊ,>`®ÊqÊ6iÊÀ>«`iÊÀiiÜ>Þ®]ÊÕÌÀÕÌiÊ} Ü>Þ®]Ê,ÕÌiÊV>iÊV>Ê,>`®]Ê Ê`iÊ>Ê ÀÕÌiÊV>iÊV>Ê,>`Ê >i®]Ê6iÊviÀÀjiÊ,>À>`® *ÌÊqÊ*ÌÃÊ`½ÌjÀkÌÊ*"®]Êi]Ê-ÀÌiÊÝÌ® <iÊÀi>®ÊqÊ,ÛmÀiÉ>VÊ,ÛiÀÉ>i®]Ê*>ÀV]ÊÕÌÀi]ÊjÌÀÊ /«ÊqÊ ÕÀLiÃÊ`iÊÛi>ÕÊ«ÀV«>iÃÊ>ÀÊ ÌÕÀ®]Ê ÕÀLiÃÊ`iÊÛi>ÕÊÌiÀj`>ÀiÃ]Ê ÕÀLiÃÊ`iÊ Ûi>ÕÊ`jÌ>jiÃ]Ê ÕÛiÀÌÕÀiÊ/iÀÀiÃÌÀiÊ>`Ê ÛiÀ® 0AGE#ARTE /PTIONS0AGE#ARTE-ODE-ARINE -ODIlCATIONDUNECARACTÏRISTIQUEDEPARAMÏTRAGECARTOGRAPHIQUE $EPUISLA0AGE#ARTEAPPUYEZSUR-%.5SÏLECTIONNEZ@3ETUP-APETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !PPUYEZSURWOUXDU0!6%$)2%#4)/..%,POURSÏLECTIONNERLONGLETDElCHIERDEVOTRECHOIX PUISSURSOUTDU0!6%$)2%#4)/..%,POURSÏLECTIONNERLECHAMPÌMODIlERETAPPUYEZSUR %.4%2-!2+ !PPUYEZSURSOUTDU0!6%$)2%#4)/..%,POURSÏLECTIONNERLERÏGLAGEVOULUETAPPUYEZSUR %.4%2-!2+POURSÏLECTIONNERLENOUVEAURÏGLAGE !PPUYEZSUR15)4POURTERMINER -ENU0ARAMÏTRAGE0AGE#ARTE 0AGES0RINCIPALES 0AGE#ARTE /NGLET'ÏNÏRALDU-ENUDEPARAMÏTRAGEDE LA0AGE#ARTE /NGLET@'ÏNÏRAL jÌ>ÊqÊiÃÊ«ÌÃÊiÊ*ÕÃ]Ê*ÕÃ]Ê À>]ÊÃ]ÊiÊÃÊÀm}iÌÊ>ʵÕ>ÌÌjÊ`iÊ`jÌ>ÃÊ>vwV jÃÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌi°Ê iÊÀj}>}iÊÿ>««µÕiÊDÊÌÕÌiÊV>À>VÌjÀÃ̵ÕiÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊÀj}jiÊÃÕÀʼÕ̽°ÊiÃÊV>À>VÌjÀÃ̵ÕiÃÊ`ÌjiÃÊ`½ÕiÊ jV iiÊëjVwµÕiÊÕÊ`jÃ>VÌÛjiÃÊiÊÃÌÊ«>ÃÊ>vviVÌjiÃÊ«>ÀÊViÊÀj}>}i° <ÊÕÌÊqÊ"É"vvÊ\ʵÕ>`Ê>ÊvVÌÊiÃÌÊ>VÌÛji]ÊiÊÃÞÃÌmiÊÀm}iÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌʽ>vwV >}iÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊ DÊÕiÊjV iiÊ«ÕÃÊ}À>`iÊDÊiÃÕÀiʵÕiÊÛÕÃÊ>««ÀV iâÊ`iÊÛÌÀiÊ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>Ì° 6iÀÀÕ>}iÊÃÕÀÊ,ÕÌiÃÊVÊÌÊ,>`îÊqÊ"É"vvÊ\ÊÀõÕiÊViÌÌiÊÀÕLÀµÕiÊiÃÌÊ>VÌÛjiʼ"½®ÊÃÊ>Ê« ÃÌÊ`ÕÊÛj VÕiÊiÃÌÊ>ÃÃiâÊ«ÀV iÊ`iÊ>ÊÀÕÌi]Ê>Ê*>}iÊ >ÀÌiÊ>vwV iʽViÊ`iÊ>Ê«ÃÌÊ>VÌÕiiÊViÊ jÌ>ÌʺÛiÀÀÕji»ÊÃÕÀÊ>ÊÀÕÌi°Ê iÀViÊ`iÊ*ÀjVÃÊVVÕÀ>VÞÊ ÀVi®ÊqÊ"É"vvÊ\ÊÀõÕiÊViÌÌiÊÀÕLÀµÕiÊiÃÌÊ>VÌÛjiʼ"½®]ÊiÊViÀViÊ Ài«ÀjÃiÌiÊ>Ê«ÀjVÃÊ>««ÀÝ>ÌÛiÊ`iʽ>««>ÀiÊL>ÃjiÊÃÕÀÊiÃÊ`jiÃÊ*]Ê"*ÊiÌʵÕ>ÌjÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊ `iÊL>Ãi°Ê6ÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊiÃÌÊ>vwV jiÊDʽÌjÀiÕÀÊ`ÕÊViÀVi°Ê "ÀiÌ>ÌÊqÊ À`ÊiÊ >ÕÌÊ ÀÌ Ê1«®\ÊÀiÌiʽ>vwV >}iÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊ>ÛiVÊiÊÀ`ÊiÊ >ÕÌÊ`iʽjVÀ>°Ê/À>ViÊ iÊ >ÕÌÊ/À>VÊ1«®\ÊÀiÌiʽ>vwV >}iÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊ>ÛiVÊiÊV>«Ê>VÌÕiÊ`iÊ>Ê/À>ViÊiÊ >ÕÌÊ`iʽjVÀ>°Ê,ÕÌiÊiÊ >ÕÌÊ ÕÀÃiÊÕ«®Ê\ÊÀiÌiʽ>vwV >}iÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊ`iÊÃÀÌiʵÕiÊ¿ÀiÌ>ÌÊ`iÊ>ÊÀÕÌiÊÃÕÛiÊÃÌÊÌÕÕÀÃÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊ>vwV >ÌÊ>ÃʽjÌ>«iÊiÊVÕÀÃÊ`iÊ>ÊÀÕÌiÊ>VÌÛiÊÃiÊÕÊ>ÝiÊ«>Àv>ÌiiÌÊÛiÀÌV>ÊDʽjVÀ>°Ê /NGLET@#ARTE >ÀÌiÊ`iÊL>ÃiÊ>Ãi>«®ÊqÊ"É"vvÊ\Ê>VÌÛiÊÕÊ`jÃ>VÌÛiʽ>vwV >}iÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊ`½>ÀÀmÀi«>ÊÌj}ÀjiÊ>ÕÊÃÞÃÌmi° >ÀÌiÊ"ÕÌiÃÊqÊ"É"vvÊ\Ê>VÌÛiÊÕÊ`jÃ>VÌÛiʽ>vwV >}iÊ`iÃÊÌiÃÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊVÌiÕiÃÊ`>ÃÊ>ÊV>ÀÌÕV iÊ`iÊ `jið +Õ>`À>}iÊ>ÌÉÊ>ÌÉÊÀ`®ÊqÊ"vv]ÊÕÌ]ÊÓäÊvÌ°ÊDÊnääÊÉÊ\ÊÀm}iʽjV iiÊ>Ý>iÊDÊ>µÕiiÊ /NGLET#ARTEDU-ENUDEPARAMÏTRAGEDELA0AGE #ARTE iʵÕ>`À>}iÊiÊ>ÌÌÕ`iÉ}ÌÕ`iÊý>vwV iÊDʽjVÀ>°Ê iÀÌ>ÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ>vwV jÃʵսDÊViÀÌ>ÃÊ Ûi>ÕÝÊ`iÊⰠ̵ÕiÌÌiÃÊÀiÊÀ`Ê>LiîÊqÊ"vv]ÊÕÌ]ÊÓäÊvÌ°ÊDÊnääÊÉÊ\ÊÀm}iʽjV iiÊ>Ý>iÊDÊ>µÕiiÊiÃÊ j̵ÕiÌÌiÃÊ`iÊ}ÀiÊý>vwV iÌÊDʽjVÀ>°Ê iÀÌ>ÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ>vwV jÃʵսDÊViÀÌ>ÃÊÛi>ÕÝÊ`iÊâ° 0AGES0RINCIPALES /NGLET@,IGNE,INE }iÊ`iÊV>«Êi>`}Êi®ÊqÊ"vv]ÊÃÌ>Vi]Ê/i«ÃÊ\Ê>VÌÛiÊÕÊ`jÃ>VÌÛiʽ>vwV >}iÊ`iÊ>Ê}iÊ`iÊV>«Ê ÕÊ«iÀiÌÊ`iÊ>Ê«>À>jÌÀiÀÊÃÕÛ>ÌÊ>Ê`ÃÌ>ViÊÕÊiÊÌi«Ã°Ê>Ê}iÊ`iÊV>«ÊiÃÌÊ>Ê«ÀiVÌÊL>ÃjiÊÃÕÀÊiÊ Ìi«ÃÊÕÊ>Ê`ÃÌ>Vi®Ê`i«ÕÃÊiÊ>ÀµÕiÕÀÊ`iÊ«ÃÌÊViÊÌÀ>}Õ>ÀiÊ`iÊÛj VÕi®Ê`µÕ>ÌÊÛÌÀiÊV>«Ê >VÌÕi°Ê }iÊ`iÊÀimÛiiÌÊi>À}Êi®ÊqÊÕÌ]Ê"vv]ÊÓäÊvÌ°ÊDÊnääÊÉÊ\ÊÀm}iʽjV iiÊ>Ý>iÊÃÕÃÊ >µÕiiÊ>Ê}iÊ`iÊ,imÛiiÌÊiÃÌÊ>vwV jiÊDʽjVÀ>°Ê>Ê}iÊ`iÊ,imÛiiÌÊÀiiÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊ>ÕÊ Ü>Þ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>Ì° }iÊ`iÊÀÕÌiÊ ÕÀÃiÊi®ÊqÊÕÌ]Ê"vv]ÊÓäÊvÌ°ÊDÊnääÊÉÊ\ÊÀm}iʽjV iiÊ>Ý>iÊDÊ>µÕiiÊ>Ê }iÊ`iÊ,ÕÌiÊiÃÌÊ>vwV jiÊDʽjVÀ>°Ê>Ê}iÊ`iÊ,ÕÌiÊÌÀiÊ>ÊÀÕÌiÊ`iÊ>Û}>ÌÊ`ÀiVÌiÊiÌÀiÊiÊ«ÌÊ`iÊ `j«>ÀÌÊ`iÊ>Ê>Û}>ÌÊiÌÊiÊÜ>Þ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>Ì° ÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊ/À>ViÊ}®ÊqÊÕÌ]Ê"vv]ÊÓäÊvÌ°ÊDÊnääÊÉÊ\ÊÀm}iʽjV iiÊ>Ý>iÊDÊ>µÕiiÊiÊÕÀ >Ê`iÊÌÀ>ViÊiÃÌÊ>vwV jÊDʽjVÀ>°Ê iÀÌ>ÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ>vwV jÃʵսDÊViÀÌ>ÃÊÛi>ÕÝÊ`iÊâ° /À>ViÃÊÃ>ÕÛi}>À`jiÃÊ->Ûi`Ê/À>VîÊqÊÕÌ]Ê"vv]ÊÓäÊvÌ°ÊDÊnääÊÉÊ\ÊÀm}iʽjV iiÊ>Ý>iÊDÊ>µÕiiÊ iÃÊÌÀ>ViÃÊÃ>ÕÛi}>À`jiÃÊÃÌÊ>vwV jiÃÊDʽjVÀ>°Ê iÀÌ>ÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ>vwV jÃʵսDÊViÀÌ>ÃÊÛi>ÕÝÊ `iÊâ° 0AGE#ARTE /NGLET,INEDU-ENUDE0ARAMÏTRAGEDELA 0AGE#ARTE /NGLET@7AYPOINT 7>Þ«ÌÃ]Ê,ÕÌiÊVÌÛiÊqÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÌiÝÌiÊiÌʽjV iiÊ`iÊâÊ«ÕÀÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃÊiÌÊ>ÊÀÕÌiÊ >VÌÛi°Ê /iÝÌÊqÊ"vv]Ê->]Êi`ÕÊiÌÊ>À}iÊ\ÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÊDʽjVÀ>°Ê <ÊqÊÕÌ]Ê"vv]ÊÓäÊvÌ°ÊDÊnääÊÉÊ\ÊÀm}iʽjV iiÊ>Ý>iÊDÊ>µÕiiʽLiÌÊ>««>À>ÌÊDʽjVÀ>°Ê iÀÌ>ÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ>vwV jÃʵսDÊViÀÌ>ÃÊÛi>ÕÝÊ`iÊâ° /NGLET7AYPOINTDU-ENUDE0ARAMÏTRAGEDELA 0AGE#ARTE 0AGES0RINCIPALES 0AGE#ARTE /NGLET-ARINEDU-ENUDE0ARAMÏTRAGEDELA0AGE #ARTE /NGLET-RN.AVDU-ENUDE0ARAMÏTRAGEDE LA0AGE#ARTE /NGLET@-ARINE -iÀÛViÃɵիiiÌÃ]Ê-`iÃÊ«VÌÕiiÃ]Ê-Ì>ÌÃÊ`iÊ>ÀjiÃ]Ê ÕiÕÀÃÊ VÌÕÀiÃÊ-iÀÛViÃÉ >VÌiÃ]Ê-«ÌÊ-Õ`}Ã]Ê/`iÊ-Ì>ÌÃ]Ê } ÌÊ ÀîÊqÊÀm}iÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÌiÝÌiÊiÌʽjV iiÊ`iÊâÊ «ÕÀÊiÃÊLiÌÃÊÃÕÀÊiÃÊV>ÀÌiÃÊ>ÀiÃ°Ê /iÝÌÊqÊ"vv]Ê->]Êi`ÕÊiÌÊ>À}iÊ\ÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÊDʽjVÀ>°Ê <ÊqÊÕÌ]Ê"vv]ÊÓäÊvÌ°ÊDÊnääÊÉÊ\ÊÀm}iʽjV iiÊ>Ý>iÊDÊ>µÕiiʽLiÌÊ>««>À>ÌÊDʽjVÀ>°Ê iÀÌ>ÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ>vwV jÃʵսDÊViÀÌ>ÃÊÛi>ÕÝÊ`iÊâ° /[email protected]!IDESÌLA.AVIGATION-ARITIME iÕÊ`iÊÃÞLiÃÊ-ÞLiÊ-iÌ®ÊqÊVÌÀiÊiÊiÕÊ`iÊÃÞLiÃÊÕÌÃjÊ\ UÊ ÕÌÊ\ÊiÃÊV>ÀÌiÃÊÕi >ÀÌÊÃÌÊ`iÃÃjiÃÊiÊÕÌÃ>ÌÊ`iÃÊÃÞLiÃÊÃ>ÀiÃÊDÊ>ÊÀiÊ "É °ÊiÃÊV>ÀÌiÃÊÊÕi >ÀÌÊÃÌÊ`iÃÃjiÃÊ>ÛiVÊiÃÊÃÞLiÃÊÌÀ>`ÌiÃÊ>À°Ê UÊ >ÀÊ\ÊÌÕÌiÃÊiÃÊV>ÀÌiÃÊÃÌÊ`iÃÃjiÃÊ>ÛiVÊiÃÊÃÞLiÃÊÌÀ>`ÌiÃÊ>À° UÊ "Ê\ÊÌÕÌiÃÊiÃÊV>ÀÌiÃÊÃÌÊ`iÃÃjiÃÊiÊÕÌÃ>ÌÊÕÊiÕÊ`iÊÃÞLiÃÊÃ>ÀiÊDÊ "É ° UÊ ÌiÀ>Ì>Ê\ÊÌÕÌiÃÊiÃÊV>ÀÌiÃÊÃÌÊ`iÃÃjiÃÊiÊÕÌÃ>ÌÊÕÊiÕÊ`iÊÃÞLiÃÊÃ>ÀiÊ>ÕÊiÕÊ`iÊ ÃÞLiÃÊ° -ÞLiÊ-âiÊqÊ->]Êi`ÕÊiÌÊ>À}iÊ\ÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`iÃÊÃÞLiÃ°Ê -iVÌiÕÀÃÊ`iÊiÕÝÊ} ÌÊ-iVÌÀîÊqÊ"vv]ÊÕÌ]Ê"°Ê /NGLET@#ITYVILLE À>`iÊÛi]ÊÞiiÊ6i]Ê*iÌÌiÊ6i]Ê6>}iÊ>À}iÊ ÌÞ]Êi`ÕÊ ÌÞ]Ê->Ê ÌÞ]Ê->Ê /Ü®ÊqÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÌiÝÌiÊiÌʽjV iiÊ`iÊâÊ«ÕÀÊiÃÊÛiÃ°Ê /iÝÌÊqÊ"vv]Ê->]Êi`ÕÊiÌÊ>À}iÊ\ÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÊDʽjVÀ>°Ê <ÊqÊÕÌ]Ê"vv]ÊÓäÊvÌ°ÊDÊnääÊÉ\ÊÀm}iʽjV iiÊ>Ý>iÊDÊ>µÕiiÊiÃÊÛiÃÊý>vwV iÌÊDʽjVÀ>°Ê iÀÌ>ÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ>vwV jÃʵսDÊViÀÌ>ÃÊÛi>ÕÝÊ`iÊâ° 0AGES0RINCIPALES /NGLET@2OAD 6iÃÊÀ>«`iÃ]ÊÕÌÀÕÌiÃ]Ê,ÕÌiÊV>i]Ê Ê`iÊ>ÊÀÕÌiÊV>i]Ê6iÊiÀÀjiÊÀiiÜ>Þ]ÊÕÌ ÀÕÌi]ÊV>Ê,>`]ÊV>Ê,>`Ê >i]Ê,>À>`®ÊqÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÌiÝÌiÊiÌʽjV iiÊ`iÊâÊ«ÕÀÊ iÃÊÀÕÌiÃ°Ê /iÝÌÊqÊ"vv]Ê->]Êi`ÕÊiÌÊ>À}iÊ\ÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÊDʽjVÀ>°Ê <ÊqÊÕÌ]Ê"vv]ÊÓä½ÊDÊnääÊÉÊ\ÊÀm}iʽjV iiÊ>Ý>iÊDÊ>µÕiiÊiÃÊÀÕÌiÃÊý>vwV iÌÊDʽjVÀ>°Ê iÀÌ>ÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ>vwV jÃʵսDÊViÀÌ>ÃÊÛi>ÕÝÊ`iÊâ° /NGLET@0OINT *ÌÃÊ`½ÌjÀkÌ]Êj]Ê-ÀÌiÃÊ*"Ã]Êi]ÊÝÌ®ÊqÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÌiÝÌiÊiÌʽjV iiÊ`iÊâÊ«ÕÀÊ iÃÊ«ÌÃÊiÝi«iÊiÃÊÃÀÌiî° /iÝÌÊqÊ"vv]Ê->]Êi`ÕÊiÌÊ>À}iÊ\ÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÊDʽjVÀ>°Ê <ÊqÊÕÌ]Ê"vv]ÊÓä½ÊDÊnääÊÉ\ÊÀm}iʽjV iiÊ>Ý>iÊDÊ>µÕiiÊiÃÊ«ÌÃÊý>vwV iÌÊDʽjVÀ>°Ê iÀÌ>ÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ>vwV jÃʵսDÊViÀÌ>ÃÊÛi>ÕÝÊ`iÊâ° /NGLET@:ONE@!REA ,ÛmÀiÉ>V]Ê*>ÀV]ÊÕÌÀiÃ]ÊjÌÀÊ,ÛiÀÉ>i]Ê*>À]Ê"Ì iÀ]ÊiÌÀÊqÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÌiÝÌiÊiÌÊ ½jV iiÊ`iÊâÊ«ÕÀÊiÃÊâiÃ]ÊViÊ«>ÀÊiÝi«iÊiÃÊÀÛmÀiÃ°Ê /iÝÌÊqÊ"vv]Ê->]Êi`ÕÊiÌÊ>À}iÊ\ÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÊDʽjVÀ>°Ê <ÊqÊÕÌ]Ê"vv]ÊÓä½ÊDÊnääÊÊ\ÊÀm}iʽjV iiÊ>Ý>iÊDÊ>µÕiiÊiÃÊâiÃÊý>vwV iÌÊDʽjVÀ>°Ê iÀ Ì>ÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ>vwV jÃʵսDÊViÀÌ>ÃÊÛi>ÕÝÊ`iÊâ° /NGLET@4OPO ÕÀLiÊ`iÊÛi>ÕÊ«ÀV«>i]ÊÌiÀj`>Ài]ÊiÕÀi]ÊVÕÛiÀÌÕÀiÊÌiÀÀiÃÌÀiÊ>ÀÊ ÌÕÀ]Ê ÌiÀÊ ÌÕÀ]ÊÀÊ ÌÕÀ]Ê>`Ê ÛiÀ®ÊqÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÌiÝÌiÊiÌʽjV iiÊ`iÊâÊ«ÕÀÊiÃÊ VÕÀLiÃÊ`iÊÛi>ÕÝÊÌ«}À>« µÕiÃ°Ê /iÝÌÊqÊ"vv]Ê->]Êi`ÕÊiÌÊ>À}iÊ\ÊVÌÀiÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÌiÝÌi°Ê <ÊqÊÕÌ]Ê"vv]ÊÓä½ÊDÊnääÊÉÊ\ÊÀm}iʽjV iiÊ>Ý>iÊDÊ>µÕiiÊiÃÊVÕÀLiÃÊ`iÊÛi>ÕÊý>vwV iÌÊ DʽjVÀ>°Ê iÀÌ>ÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ>vwV jÃʵսDÊViÀÌ>ÃÊÛi>ÕÝÊ`iÊâ° 0AGE#ARTE /NGLET2OADDU-ENUDE0ARAMÏTRAGEDELA0AGE #ARTE /NGLET4OPODU-ENUDE0ARAMÏTRAGEDELA0AGE #ARTE 0AGES0RINCIPALES 0AGE#OMPAS !LAIDEDU0AGE#OMPAS >Ê*>}iÊ «>ÃÊiÃÌÊÃÌ>`>À`ÊiÊ`iÊ>ÀiÊiÌÊ«ÌiiÊiÊ`iÊÕÌLi°ÊÊVÕÀÃÊ`iÊ>Û }>ÌÊ>VÌÛi]Ê>Ê*>}iÊ «>ÃÊÛÕÃÊ}Õ`iÊÛiÀÃÊÛÌÀiÊ`iÃÌ>ÌÊ>ÛiVÊ`iÃÊV >«ÃÊ`iÊ`jiÃÊÕjÀµÕiÃÊ iÌÊÕÊjVÀ>Ê}À>« µÕiÊV«>ÃÊ`ÌjÊ`½ÕiÊ>`>`iÊ«ÌiÕÀ®Ê`iÊÀimÛiiÌ°Ê !FlCHAGEDELA0AGE#OMPASEN-ODE!UTOMOBILE %N-ODE!UTOMOBILEAPPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLONGLET$ISPLAY 3ÏLECTIONNEZLECHAMP0AGE#OMPASETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+3ÏLECTIONNEZ@/NETAPPUYEZSUR %.4%2-!2+ 0AGE#OMPAS-ODE-ARINE iÊViÌÀiÊ`iÊViÌÌiÊ«>}iÊiÃÌÊ`ÌjÊ`½ÕiÊÀÃiÊV«>ÃÊ`µÕ>ÌÊÛÌÀiÊÀÕÌiÊÃÕÀÊiÊv`ÊÌÀ>Vi®ÊiÊVÕÀÃÊ `iÊ`j«>ViiÌ°Ê6ÌÀiÊÀÕÌiÊv`Ê>VÌÕiiÊiÃÌÊ`µÕjiÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ>ÊÀÃi°Ê>Ê`ÀiVÌÊ`iÊ>Ê`iÃÌ>ÌÊ ÀimÛii̮ʫ>ÀÊÀ>««ÀÌÊDÊ>ÊÀÕÌiÊÃÕÀÊiÊv`ÊiÃÌÊ`µÕjiÊ«>ÀÊÕiÊ>`>`iÊ>ÕÊViÌÀiÊ`iÊ>ÊÀÃiÊiÌÊ«>ÀÊÕÊ `iÝÊ`iÊÀimÛiiÌÊDʽiÝÌjÀiÕÀÊ`iÊ>ÊÀÃiÊ,i>ÀµÕiÊ\ʽ`iÝÊ`iÊÀimÛiiÌÊiÃÌÊÕiÊvVÌÊ`ÕÊ`iÊ >ÀiÊiÝVÕÃÛiiÌ®°ÊiÃÊ`V>ÌiÕÀÃÊ`iÊÀimÛiiÌÊiÌÊ`iÊ>ÊÀÃiÊvVÌiÌÊ`j«i`>iÌÊ«ÕÀÊ >vwV iÀÊ`½ÕÊVÕ«Ê`¿ Ê>Ê`ÀiVÌÊ`iÊÛÌÀiÊ`j«>ViiÌÊiÌÊ>Ê`ÀiVÌÊDÊ`iÃÌ>Ì°Ê*>ÀÊiÝi«i]ÊÀà µÕiÊ>ÊymV iÊiÃÌÊÀiÌjiÊÛiÀÃÊiÊ >ÕÌ]ÊÛÕÃÊv>ÌiÃÊÀÕÌiÊ`ÀiVÌiiÌÊÛiÀÃÊiÊÜ>Þ«Ì°Ê-ÊiiÊiÃÌÊÀiÌjiÊ `>ÃÊÌÕÌiÊ>ÕÌÀiÊ`ÀiVÌ]ÊV >}iâÊ`iÊV>«ÊÕõսDÊViʵսiiÊ«ÌiÊÛiÀÃÊiÊ >ÕÌ]Ê«ÕÃÊ«ÕÀÃÕÛiâÊÛÌÀiÊ ÀÕÌiÊ`>ÃÊViÌÌiÊ`ÀiVÌ°Ê 2%-!215%VOUSDEVEZVOUSDÏPLACERPOURQUELECOMPASPUISSEMETTREÌJOURDEFA ON PRÏCISEVOTRECAP 0AGE#OMPAS-ODE!UTOMOBILE iÊVÌjÊ`ÀÌÊ`iÊ>Ê*>}iÊ «>ÃÊiÃÌÊ`ÌjÊ`½ÕÊV >«Ê`iÊ`jiÃÊ«>À>jÌÀ>LiÊ«>ÀʽÕÌÃ>ÌiÕÀÊ«iÀ iÌÌ>ÌÊ`½>vwV iÀÊ`iÃÊvÀ>ÌÃÊÕÌiÃÊiÊVÕÀÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊ>VÌÛi°Ê*ÕÀÊ>Ê`jwÌÊ`iÃÊÀj}>}iÃÊ`iÊ V >«ÃÊ`iÊ`jiÃ]ÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊiÊiÝi°Ê Ê`iÊÕÌLi]ÊiÊVÕÀÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊ>VÌÛi]Ê>Ê«>}iÊ «>ÃÊ>vwV iÊiÃÊ`jiÃÊ`iÊ>Û}> ÌÊiÊ >ÕÌÊ`iʽjVÀ>]ÊViÊ«>ÀÊiÝi«iÊiÃÊV >}iiÌÃÊ`iÊ`ÀiVÌÊ>ÕÌ>̵ÕiÃÊ«>ÃÊDÊ«>ðÊiÊ `iÊÕÌLiÊiÃÌÊ`ÌjÊ`½ÕÊV >«Ê`iÊ`jiÃÊ«ÕÃÊ}À>`Ê>ÛiVÊ`iÃÊÀj}>}iÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ«ÕÃÊÌjÀià Ã>ÌÃÊ«ÕÀÊ>Ê>Û}>ÌÊÌiÀÀiÃÌÀiʵÕiÊ«ÕÀÊ>Ê>Û}>ÌÊ>ÀÌi°Ê 0AGES0RINCIPALES -ENUD/PTIONSDELA0AGE#OMPAS iÊiÕÊ"«ÌÃÊ`iÊ>Ê*>}iÊ «>ÃÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ«iÀÃ>ÃiÀÊ>Ê*>}iÊ «>ÃÊÃiÊÛÃÊ«Àj vjÀiViÃÊDÊ>ÊvÃÊiÊ`iÃÊ>ÀiÊiÌÊÕÌLi°ÊʽÃÌ>ÀÊ`iÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌi]Ê>Ê*>}iÊ «>ÃÊiÃÌÊ`ÌjiÊ `½ÕÊV >«Ê`iÊ`jiÃÊ«>À>jÌÀ>LiÊÃÕÀÊiÊVÌjÊ`ÀÌÊ`iʽjVÀ>°Ê >µÕiÊV >«Ê`iÊ`jiÃÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ «>À>jÌÀjÊ«ÕÀÊ>vwV iÀÊÕiÊ«ÌÊ`iÊ`jiÃÊ«>ÀÊ«ÕÃiÕÀÃÊiÌÊ>ÊvikÌÀiÊ`iÊ`jiÃÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ«iÀà >ÃjiÊ`wV>ÌÊ`iÊ>ÊÌ>iÊ`iÃÊ`jiÃÊ>vwV jiî°Ê 0AGE#OMPAS !FlCHAGEDU-ENU/PTIONS0AGE#OMPAS !PPUYEZDEFA ONRENOUVELÏESUR0!'%JUSQUÌAFlCHAGEDELA0AGE#OMPAS !PPUYEZSUR-%.5 3ÏLECTIONDUNEOPTIONDEMENU !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLOPTION !PPUYEZSUR%.4%2-!2+ iÃÊ«ÌÃÊ`ëLiÃÊÃÕÀÊiÊiÕÊ`½"«ÌÃÊ`iÊ>Ê*>}iÊ «>ÃÊÃÌÊ\ vwV >}iÊ*ÌiÕÀÊ,ÕÌiÊÉÊvwV >}iÊ «>ÃÊ- ÜÊ ÕÀÃiÊ*ÌiÀÉ- ÜÊ «>ÃîÊqÊ`iÊ >ÀiÊÕµÕiiÌ®Ê>vwV iÊiÊ«ÌiÕÀÊ`iÊÀÕÌi]ʵÕÊ`µÕiÊÛÌÀiÊjV>ÀÌÊ`iÊÀÕÌiÊ«>ÀÊÀ>««ÀÌÊ>ÕÊV>«Ê ÃÕ >ÌjÊiÌÊÛÕÃÊ`µÕiÊViÌÊÀiÛiÀÊÃÕÀÊ>ÊÀÕÌi°Ê iVÊiÃÌÊj}>iiÌÊ>««ijÊ Ê\Ê`V>ÌiÕÀÊ`½jV>ÀÌÊ `iÊÀÕÌi°Ê vwV iÀÉ>õÕiÀÊ`iÝÊ`iÊ,imÛiiÌÊ- ÜÉ`iÊÕ}Ê`V>ÌÀ®ÊqÊ`iÊ>ÀiÊÕµÕiiÌ®Ê «iÀiÌÊ`½>vwV iÀÊÕÊ`iÊ>õÕiÀʽ`iÝÊ`iÊÀimÛiiÌÊ«iÌÌiÊVV iÊ«ÕÀ«ÀiÊÃÕÀÊ>ÊÀÃiÊV«>î°Ê ÃiÊiÊ*>}iÊ-iÌÊÕ«Ê*>}iÊ>ÞÕÌ®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊV ÃÀÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÌiÝÌiÊiÌÊ`iÃÊV >«ÃÊ`iÊ` jið `wV>ÌÊ >«Ê`iÊ`jiÃÊ >}iÊ>Ì>Êi`îÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`jwÀÊiÊÌÞ«iÊ`iÊ`jiÃÊ >vwV jiÃÊ`>ÃÊV >µÕiÊV >«Ê`iÊ`jiÃÊÃÕÀÊ>Ê«>}i°Ê*ÕÀÊÕiÊÃÌiÊ`iÃÊ«ÌÃÊ`½>vwV >}iÊ`iÃÊV >«ÃÊ `iÊ`jiÃ]ÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊiÊ>iÝi°Ê -ENU/PTIONS0AGE#OMPAS-ODE-ARINE 0AGE#OMPAS-ODE-ARINE Ê>ÛiVÊ*ÌiÕÀÊ`iÊ,ÕÌi 0AGES0RINCIPALES 0AGE!UTOROUTE 6UEDENSEMBLEDELA0AGE!UTOROUTE ÊV >µÕiÊ>VÌÛ>ÌÊ`½ÕiÊvVÌÊ`iÊÀ>iiÌʼÊ/½ÊÕÊ`½ÕiÊvVÌʼ/À>V>V½ÊÕʼ,ÕÌi]½Ê>Ê «>}iÊÕÌÀÕÌiÊ«ÀVÕÀiÊÕÊ}Õ`>}iÊÕjÀµÕiÊiÌÊ}À>« µÕiÊÛiÀÃÊiÊ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>Ì°ÊiÊVÌjÊ`ÀÌÊ`iÊ >Ê*>}iÊÕÌÀÕÌiÊiÃÌÊ`ÌjÊ`½ÕÊV >«Ê`iÊ`jiÃÊ«>À>jÌÀ>LiÊ«>ÀʽÕÌÃ>ÌiÕÀÊ>vwV >ÌÊ`iÊ«ÀjViÕÃiÃÊ `jiÃÊ`iÊ>Û}>Ì°ÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ>Ê«>}iÊ>vwV iÊÕiÊ}À>`Õ>ÌÊV«>ÃÊÛiÀÌV>i]Ê`µÕ>ÌÊÛÌÀiÊV>«Ê >VÌÕiÊ>ÕÊÞiÊ`½ÕÊ`iÝÊw}ÕÀjÊ«>ÀÊ>ÊL>ÀÀiÊÛiÌÌiÊiÌÊÕiÊL>ÀÀiÊÀÕ}iÊÛiÀÌV>iÊ`µÕiÊiÊÀimÛiiÌÊ `iÊÛÌÀiÊV>«°Ê*ÕÀÊÀiÃÌiÀÊÃÕÀÊ>ÊÀÕÌi]ÊL>ÀÀiâÊiÊ`ÀiVÌÊ`iʽ`iÝÊÛiÀÌV>ÊÀÕ}iÊÕÊymV i®ÊÕõսDÊViÊ µÕ½ÊÃÌÊ>}jÊÃÕÀÊ>ÊL>ÀÀiÊÛiÌÌiÊ`ÕÊViÌÀi°Ê>ÊÃiVÌÊvjÀiÕÀiÊ`iʽjVÀ>ÊÛÕÃÊ}Õ`iÊÛÃÕiiiÌÊ ÛiÀÃÊiÊÜ>Þ«ÌÊ>ÛiVÊÕÊjVÀ>Ê}À>« µÕiÊÕÌÀÕÌi°Ê>Ê}iÊÛiÀÌV>iÊ«>ÀÌ>}i>ÌʽjVÀ>Ê>ÕÌÀÕÌiÊiÊ ÃÊiÕÊw}ÕÀiÊ>ÊÀÕÌiÊ«À}À>ji° -ASQUAGE!FlCHAGEDELA0AGE!UTOROUTE 0AGE!UTOROUTE-ODE-ARINE !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLONGLET!FlCHAGE$ISPLAY 3ÏLECTIONNEZLECHAMP0AGE!UTOROUTEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZ@/FFPOURLAMASQUEROU@/NPOURLAFlCHERETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 5TILISATIONDELA0AGE!UTOROUTE ÊiÃÕÀiʵÕiÊÛÕÃÊ>Û>ViâÊÛiÀÃÊÛÌÀiÊ`iÃÌ>Ì]ʽ>ÕÌÀÕÌiÊiÊ«iÀëiVÌÛiÊ>vwV iÊÛÌÀiÊ«À}ÀiÃÃÊ ÛiÀÃÊiÊÜ>Þ«ÌÊiÌÊ>Ê`ÀiVÌÊ`>ÃÊ>µÕiiÊÛÕÃÊ`iÛiâÊL>ÀÀiÀÊ«ÕÀÊVÃiÀÛiÀÊÛÌÀiÊÀÕÌi°Ê-ÊÛÕÃÊ«>À VÕÀiâÊÕiÊÀÕÌi]ʽjVÀ>ÊÕÌÀÕÌiÊ>vwV iÊÃÕVViÃÃÛiiÌÊV >VÕÊ`iÃÊÜ>Þ«ÌÃÊ`iÊ>ÊÀÕÌi]ÊViVÌjÃÊ «>ÀÊÕiÊÀÕÌiʺÀi»Ê`ÛÃjiÊiÊÃÊiÕÊ«>ÀÊÕiÊ}iÊL>V iʵÕÊ`µÕiÊ>Ê}iÊ`iÊÀÕÌiÊ«À}À> ji°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊ>vwV iÀÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃÊ«ÀV iÃÊiÊv>Ã>ÌÊ«>ÃÊ«>ÀÌiÊ`iÊ>ÊÀÕÌi°Ê*ÕÀÊ>vwV iÀÊ ÕiÊ«iÀëiVÌÛiÊ`½>ÕÌÀÕÌiÊ«ÕÃÊÕÊÃÊ}Õi]ʽjV iiÊ`iʽ>ÕÌÀÕÌiÊiÃÌÊ`w>LiÊDÊÃÀÊÃiÊxÊ Ûi>ÕÝÊ`iÊâÊ`iÊ£8ÊDÊ£È8]Ê>ÛiVÊÕÊÀj}>}iÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ`iÊn8° 0AGE!UTOROUTE-ODE!UTOMOBILE 0AGES0RINCIPALES 2ÏGLAGEDELgÏCHELLEDELAPERSPECTIVEDAUTOROUTE s !PPUYEZSUR).POUREFFECTUERUNZOOMAVANT s !PPUYEZSUR/54POUREFFECTUERUNZOOMARRIÒRE 0AGE!UTOROUTE -ENUD/PTIONSDELA0AGE!UTOROUTE iÊiÕÊ`½«ÌÃÊ`iÊ>Ê*>}iÊÕÌÀÕÌiÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`jwÀÊiÃÊV >«ÃÊ`iÊ`jiÃÊ>ÃʵÕiÊ iÃÊÜ>Þ«ÌÃÊiÌÊiÃÊÌÀ>VjÃÊ>vwV jÃÊDʽjVÀ>°Ê>ÊvikÌÀiÊ`iÊ`jiÃ]Ê>vwV jiÊiÊViÊÃÕÀÊ>Ê`ÀÌiÊ`iÊ ¿jVÀ>ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`½À}>ÃiÀÊÃiÊÛÃÊ«ÀjvjÀiViÃÊ¿>vwV >}iÊ`iÊ`ÛiÀÃiÃÊ`jiÃÊÕÌiÃ°Ê >µÕiÊ V >«Ê`iÊ`jiÃÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ«>À>jÌÀjÊ«ÕÀÊ>vwV iÀÊ«ÕÃiÕÀÃÊ«ÌÃÊ`iÊ`jiðÊ6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>i iÌÊ`wiÀÊ>Ê«ÀjÃiÌ>ÌÊ`iÊ>ÊvikÌÀiÊ`iÊ`jiÃÊ«ÕÀÊ>vwV iÀÊ`iÃÊV >«ÃÊ`iÊ`jiÃÊÃÕ««ji Ì>ÀiÃÊiÌÊ`wiÀÊ>ÊÌ>iÊÀjiiÊ`iÃÊ`jiÃÊ>vwV jið !FlCHAGEDU-ENUD/PTIONSDELA0AGE!UTOROUTE !PPUYEZSUR0!'%DEFA ONRENOUVELÏEJUSQUÌAFlCHAGEDELA0AGE!UTOROUTE !PPUYEZSUR-%.5 /PTIONS0AGE!UTOROUTE-ODE-ARINE 3ÏLECTIONDUNEOPTIONDEMENU !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLOPTIONDEVOTRECHOIX !PPUYEZSUR%.4%2-!2+ iÊiÕÊ`iÊ>Ê*>}iÊÕÌÀÕÌiÊ«À«ÃiÊiÃÊ«ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ\ ÃiÊiÊ«>}iÊ-iÌÕ«Ê*>}iÊ>ÞÕÌ®ÊqÊ-jiVÌÊ`iÊ>ÊÌ>iÊ`ÕÊÌiÝÌiÊiÌÊ`ÕÊLÀiÊ`iÊV >«ÃÊ`iÊ` jið `wV>ÌÊ >«Ê`iÊ`jiÃÊ >}iÊ>Ì>Êi`îÊqÊ iÌÌiÊ«ÌÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ«ÀjVÃiÀÊiÊ ÌÞ«iÊ`iÊ`jiÃÊ>vwV jiÃÊ`>ÃÊV >VÕÊ`iÃÊV >«ÃÊ`iÊ`jiÃÊ>vwV jÃÊÃÕÀÊ¿jVÀ>ÊV>ÀÌ}À>« µÕi°Ê iÌÌiÊ vVÌÊiÃÌÊ>VViÃÃLiÊ`i«ÕÃÊ¿«ÀÌiʵÕiiÊ«>}iÊ«ÀV«>i°Ê6ÀÊÃÌiÊ`iÃÊV >«ÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊ >iÝi° *>À>jÌÀ>}iÊÕÌÀÕÌiÊ-iÌÊ1«Ê} Ü>Þ®ÊqÊ>vwV >}iÊ`½ÕÊiÕÊ`½«ÌÃÊV«Ài>ÌÊ`iÕÝÊ}iÌÃÊ\Ê }iÊiÌÊ7>Þ«Ì°Ê >µÕiÊ}iÌÊ«iÀiÌÊ`¿>VÌÛiÀÊÕÊ`iÊ`jÃ>VÌÛiÀÊ"É"vv®Ê«ÕÃiÕÀÃÊ«ÌÃ°Ê 0ARAMÏTRAGE!UTOROUTE 0AGES0RINCIPALES 0AGE2OUTE!CTIVE -ODE-ARINE 0AGE2OUTE!CTIVE-ODE-ARINE 0AGE2OUTE!CTIVE-ODE-ARINE -ENUD/PTIONS 0AGE2OUTE!CTIVE >µÕiÊvÃʵÕiÊÛÕÃÊ>VÌÛiâÊÕiÊÀÕÌiÊ«À}À>jiÊ`>ÃÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ]Ê>Ê«>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛiÊ >vwV iÊV >VÕÊ`iÃÊ«ÌÃÊÜ>Þ«ÌÊÕÊLiÌÊV>ÀÌ}À>« µÕi®ÊµÕÊ>ÊV«ÃiÌ]Ê>ÃʵÕiÊiÊÊ`ÕÊ «Ì]ÊiÊV>«]Ê>Ê`ÃÌ>ViÊiÌÊ«ÕÃiÕÀÃÊ>ÕÌÀiÃÊV >«Ã°ÊiÊ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>ÌÊiÊVÕÀÃ]ÊÕÊ«ÌÊ>VÌv]ÊiÃÌÊ >ÀµÕjÊ«>ÀÊÕiÊViÊymV iÊÀÕ}i°ÊÕÊvÕÀÊiÌÊDÊiÃÕÀiÊ`ÕÊÃÕÛÊ`iÊÀÕÌi]Ê>ÊÃÌiÊÃiÊiÌÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊ DÊÕÀÊ«ÕÀÊ`µÕiÀÊiÊ«Ìʼ>VÌv½ÊÃÕÛ>Ì°ÊiÃÊ«>}iÃÊ,ÕÌiÊiÌÊÝ>iÊ`iÊ,ÕÌiÊ«>ÀÌ>}iÌÊLÊLÀiÊ `iÊvVÌÃÊiÌÊ«ÌÃ°Ê -ENUDOPTIONSDELA0AGE2OUTE!CTIVE iÃÊ«ÌÃÊ`iÊÀÕÌiÊÃÕÛ>ÌiÃÊÃÌÊ`ëLiÃÊ«>ÀÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ 1ÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛiÊ\ jÃ>VÌÛ>ÌÊi>VÌÛ>Ìi®ÊqÊ>ÀÀkÌÊ`iÊ>Ê>Û}>ÌÊÃÕÀÊÀÕÌi°Ê `wiÀÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌiÊ`ÌÊÊ>«®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`wiÀÊ>ÊÀÕÌiÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌi°Ê ÕÌÊ`iÊ7>Þ«ÌÊ``Ê7>Þ«Ì®ÊqÊÃmÀiÊÕÊÜ>Þ«ÌÊÕÊ«ÌÊ`i«ÕÃÊiÊiÕÊ,iV iÀV iÀ®Ê>Û>ÌÊ iÊÜ>Þ«ÌÊ>vwV jÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊÕÊ>ÕÌÊ`iÊ«ÌîÊiÊwÊ`iÊÀÕÌi°Ê -Õ««ÀiÃÃÊ`iÊ7>Þ«ÌÊ,iÛiÊ7>Þ«Ì®ÊqÊÃÕ««ÀiÊiÊÜ>Þ«ÌÊÃjiVÌjÊ`iÊ>ÊÀÕÌi°Ê ÛiÀÃÊÛiÀÌ®ÊqÊÛiÀÃiʽÀ`ÀiÊ`iÊ>ÊÀÕÌi°Ê *>wV>ÌÊ`iÊ,ÕÌiÊ*>Ê,ÕÌi®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃ>ÃÀʽvÀ>ÌÊÀi>ÌÛiÊDÊ>ÊÀÕÌiÊ«ÕÀÊÛÕÃÊ `jÛÀiÀÊ`iÃÊ iÕÀiÃÊ`½>ÀÀÛjiÃÊ«ÕÃÊ«ÀjVÃiÃ°Ê `wV>ÌÊ >«Ê`iÊ`jiÃÊ >}iÊ>Ì>Êi`îÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ«iÀÃ>ÃiÀÊiÃÊV >«ÃÊ `iÊ`jiÃÊ>vwV jÃÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛi°Ê 0AGES0RINCIPALES 0AGE2OUTEEN#OURS mÃʵտÕiÊÀÕÌiÊiÀi}ÃÌÀjiÊ`>ÃÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÃÌÊ>VÌÛjiÊiÊ`iÊÕÌLi]Ê>Ê«>}iÊ,ÕÌiÊ VÌÛiÊ>vwV iÊV >µÕiÊ«ÌÊÜ>Þ«ÌÊÕÊLiÌÊV>ÀÌ}À>« µÕi®Ê`iÊ>ÊÀÕÌiÊ>VÌÛi]Ê>ÛiVÊ>Ê`ÃÌ>ViÊÛÕÃÊ Ãj«>À>ÌÊ`ÕÊV >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌ]ÊiÊÊ`iÊÀÕiÊiÌʽ iÕÀiÊ«ÀjÛÕiÊ`½>ÀÀÛji°ÊÕÊvÕÀÊiÌÊDÊiÃÕÀiÊ`ÕÊ ÃÕÛÊ`iÊÀÕÌi]Ê>ÊÃÌiÊ`iÃÊV >}iiÌÃÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃiÊiÌÊDÊÕÀÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊ«ÕÀÊiÊ`µÕiÀÊiÊ ÃÕÛ>ÌÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ>ÊÃÌi°Ê 6ÕÃÊ«ÕÛiâÊ«>ÀVÕÀÀʽÌj}À>ÌjÊ`iÊ>ÊÃÌi°Ê-jiVÌiâʽÕÊ`iÃÊV >}iiÌÃÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃÕÀÊ >ÊÃÌiÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,Ê«ÕÀÊVÃÕÌiÀÊ>Ê«>}iÊ >}iiÌÊ`iÊÀiVÌÊ-ÕÛ>ÌÊÀi>ÌÛiÊ DÊViÕV°ÊiÃÊ«>}iÃÊ,ÕÌiÊiÊVÕÀÃÊiÌÊ >}iiÌÊ`iÊÀiVÌÊÃÕÛ>ÌÃÊ>vwV iÌÊ`iÃÊvÀ>ÌÃÊ Ã>ÀiÃ]ÊÃÕÃÊÕiÊÃiÊiÊ«>}iÊ`vvjÀiÌi°Ê>Ê«>}iÊ >}iiÌÊ`iÊÀiVÌÊ-ÕÛ>ÌÊ>vwV iÊiÊ«ÀV >Ê V >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌi° *ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊ`jÌ>ÃÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛi]ÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>ÊÃiVÌʺ1ÌÃ>ÌÊ`iÃÊ,Õ ÌiûÊ`ÕÊ >«ÌÀiʺVÌiiÌÊ`iÊ>Ãi»° 3AUVEGARDEDELA2OUTEEN#OURS 6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÃ>ÕÛi}>À`iÀÊ>ÊÀÕÌiÊiÊVÕÀÃÊ`i«ÕÃÊ>Ê*>}iÊ,ÕÌiÊiÊ ÕÀðʫ«ÕÞiâÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊ Ã>ÕÛi}>À`iÀÊ>ÊÀÕÌi°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,ÊÀõÕiʼ->ÛiÊ,ÕÌi½ÊiÃÌÊ>vwV jÊiÊÃÕÀLÀ>Vi°Ê6ÌÀiÊ ÀÕÌiÊiÃÌÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊÃ>ÕÛi}>À`ji]ÊiÊÕÌÃ>ÌÊiÃÊ«ÌÃÊ`iÊ`j«>ÀÌÊiÌÊ`½>ÀÀÛjiÊViÊÊ`iÊ ÀÕÌi°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,ÊÀõÕiʼ"½ÊiÃÌÊ>vwV jÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊ«ÕÀÊÃ>ÕÛi}>À`iÀÊ>ÊÀÕÌi°Ê 0AGE2OUTEEN#OURS -ODE!UTOMOBILE 0AGE2OUTEEN#OURS-ODE!UTOMOBILE 0AGE#HANGEMENTDE$IRECTIONSUIVANT-ODE !UTOMOBILE 0AGES0RINCIPALES 0AGE$ONNÏESDE0OSITION -ODE-ARINE 0AGE$ONNÏESDE0OSITION-ODE-ARINE ¼7>ޫ̽ÊiÃÌÊÃjiVÌjÊViʼ/Þ«iÊ`½LiÌÊ iÊ«ÕÃÊ«ÀV i½°ÊiÊÜ>Þ«ÌÊ À>`]Ê Ê Ü>Þ«ÌÊiÃÌÊiÊÜ>Þ«ÌÊiÊ«ÕÃÊ«ÀV i 0AGE$ONNÏESDE0OSITION-ODE-ARINE -ENU/PTIONS ,ECTUREETINTERPRÏTATIONDELA0AGE$ONNÏESDE0OSITION >Ê*>}iÊjiÃÊ`iÊ*ÃÌÊ«iÀiÌÊ`iÊVÃÕÌiÀÊÀ>«`iiÌÊiÃÊ`jiÃÊ«ÀÌ>ÌiÃÊ>vwV jiÃÊ iÊÃÕÛÊ`iÊÀÕÌiÊiÊ`iÊ>Ài°Ê>Ê«>}iÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊV«Ài`ÊÕiÊ}À>`Õ>ÌÊV«>ÃÊ>ÃʵÕiÊÛÃÊ VÀ`jiÃÊ>VÌÕiiÃÊiÊ>ÌÌÕ`iÊiÌÊ}ÌÕ`i]Ê>Ê`>ÌiÊiÌʽ iÕÀiÊ>VÌÕiiÃ]Ê>Ê«ÃÌÊ`iÊ`j«>ÀÌÊiÌÊ ÕÌÊ V >«ÃÊ`iÊ`jiÃÊ«>À>jÌÀ>LiÃÊ«>ÀʽÕÌÃ>ÌiÕÀ°Ê>Ê}À>`Õ>ÌÊV«>Ã]ÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ«>}i]Ê>vwV iÊÛÌÀiÊ V>«Ê>VÌÕiÊ>ÛiVÊÕÊ`iÝÊÛiÀÌV>ÊÀÕ}iÊ`µÕ>ÌÊiÊÀimÛiiÌÊ`iÊÛÌÀiÊV>«°Ê*ÕÀÊÀiÃÌiÀÊÃÕÀÊiÊLÊV>«]Ê L>ÀÀiâÊÛiÀÃʽ`V>ÌiÕÀÊÛiÀÌV>ÊÛiÌÊÕÊymV i®ÊÕõսDÊViʵսÊÃÌÊ>}jÊÃÕÀÊ>ÊL>ÀÀiÊÀÕ}iÊ>ÕÊViÌÀi°Ê -ENUD/PTIONSDELA0AGE$ONNÏESDE0OSITION iÃÊ«ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊÃÌÊ`ëLiÃÊ`i«ÕÃÊ>Ê*>}iÊjiÃÊ`iÊ*ÃÌÊ\Ê ÃiÊiÊ*>}iÊ-iÌÊÕ«Ê*>}iÊ>ÞÕÌ®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`wiÀÊ>ÊÃiÊiÊ«>}iÊiÌÊiÊLÀiÊ`iÊV >«ÃÊ `iÊ`jiÃ°Ê `wV>ÌÊ >«Ê`iÊ`jiÃÊ >}iÊ>Ì>Êi`îÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`jwÀÊiÊÌÞ«iÊ`iÊ`jiÃÊ >vwV jiÃÊ`>ÃÊV >µÕiÊV >«Ê`iÊ`jiðÊ,i«ÀÌiâÛÕÃÊiÊiÝiÊ«ÕÀÊÕiÊÃÌiÊ`iÃÊV >«ÃÊ`iÊ` jið `wV>ÌÊ`ÕÊ/Þ«iÊ`iÊ*ÀÝÌjÊ >}iÊ i>ÀiÃÌÊ/Þ«i®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`½`µÕiÀÊiÊÌÞ«iÊ`½LiÌÊ DÊÕÌÃiÀÊViÊLiÌÊiÊ«ÕÃÊ«ÀV iÊ\ÊÕÌ>̵Õi]Ê6iÊÕÊ7>Þ«Ì°ÊÃʵսÕÃÌÀjÊDÊ}>ÕV i]ÊiÊ 7>Þ«ÌÊiÃÌÊÃjiVÌjÊViʺ/Þ«iÊiÊ«ÕÃÊ«ÀV i»ÊiÌÊiÊÜ>Þ«ÌÊ À>`ÊiÃÌÊiÊÜ>Þ«ÌÊiÊ«ÕÃÊ «ÀV iÊ`iÊ>Ê«ÃÌÊ>VÌÕiiÊ`iʽ>««>Ài°Ê ,jÌ>Ã>ÌÊ/À>iÌÊ,iÃiÌÊ/À«®ÊqÊivv>ViiÌÊ`iÃÊ`jiÃÊ`iÊÌÀ>iÌ]ÊÃ>ÕvÊ>ÊÛÌiÃÃiÊ>Ý>iÊiÌÊ ½`mÌÀi°Ê ,jÌ>Ã>ÌÊ6ÌiÃÃiÊ>Ý>iÊ,iÃiÌÊ>ÝÊ-«ii`®ÊqÊivv>ViiÌÊ`iÊ>ÊÛÌiÃÃiÊ>Ý>i°Ê ,jÌ>Ã>ÌÊ"`mÌÀiÊ,iÃiÌÊ"`iÌiÀ®ÊqÊivv>ViiÌÊ`ÕÊÌÌ>Ê`iÊ>Ê`ÃÌ>ViÊ«>ÀVÕÀÕiÊ`i«ÕÃÊ>Ê `iÀmÀiÊÀjÌ>Ã>ÌÊ`iʽ`mÌÀi°Ê ,jÌ>Ã>ÌÊ/Ì>iÊ,iÃiÌÊ®ÊqÊivv>ViiÌÊ`iÊÌÕÌiÃÊiÃÊ`jiÃÊ`iÊÌÀ>iÌÊÞÊV«ÀÃÊÛÌiÃÃiÊ >Ý>iÊiÌÊ`mÌÀi°Ê 0AGES0RINCIPALES ,ECTUREETINTERPRÏTATIONDELA0AGE#ALCULATEURDE4RAJET >Ê*>}iÊ >VÕ>ÌiÕÀÊ`iÊ/À>iÌÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÛÕÃÊÀjvjÀiÀÊÀ>«`iiÌÊ>ÕÝÊ`jiÃÊ«ÀÌ>ÌiÃÊiÊ `iÊÃÕÛÊ`iÊÀÕÌi]ÊiÊ`iÊÕÌLi°ÊiÊ`µÕiÊÛÌÀiÊÛÌiÃÃiÊ>VÌÕiiÊiÌÊ`iÊLÀiÕÃiÃÊÃÌ>ÌÃÌ µÕiÃÊÃÕÀÊÛÌÀiÊÌÀ>iÌÊ\ÊÀimÛiiÌ]ÊÛÌiÃÃiÊÞiiÊiÌÊÌi«ÃÊ`iÊ`j«>ViiÌ°Ê ,jÌ>ÃiâÊiÊ >VÕ>ÌiÕÀÊ`iÊ/À>iÌÊ>Û>ÌÊ`½iÊiÌ>iÀÊÕÊÕÛi>Õ°Ê-ÊÛÕÃÊ«ÀVj`iâÊDÊ`iÊvÀjµÕiÌÃÊ >ÀÀkÌÃ]Ê>ÃÃiâÊ>ÕjÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê>wʵսÊÀiXÛiÊiÃÊÃ}>ÕÝÊÃ>ÌiÌi°Ê½>««>ÀiÊ«ÕÀÀ>Ê>ÃÊiÃÕ ÀiÀÊ«ÀjVÃjiÌÊiÃÊÌi«ÃÊjVÕjÃÊÌÕÌÊ>ÕÊ}Ê`ÕÊÌÀ>iÌ°Ê -ENUD/PTIONS0AGE#ALCULATEURDE4RAJET >Ê*>}iÊ >VÕ>ÌiÕÀÊ`iÊ/À>iÌÊV«Ài`ÊiÃÊ«ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃ°Ê iÀÌ>iÃÊiÊÃÌÊ`ëLiÃʵÕiÊÃÊ ÛÕÃÊ>ÛiâÊ`wjÊ>ÊÃiÊiÊ«>}iÊ«>ÀÊÀ>««ÀÌÊDÊViiÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ>vwV jiÊDÊ`ÀÌi®°Ê ÃiÊiÊ«>}iÊ-iÌÕ«Ê*>}iÊ>ÞÕÌ®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊV ÃÀÊ>ÊÃiÊiÊ«>}iÊiÌÊiÊLÀiÊ`iÊV >«ÃÊ `iÊ`jiðÊ6ÕÃÊ«ÕÛiâÊ`wiÀÊ>ÊÃiÊiÊ«>}iÊ`ÕÊ >VÕ>ÌiÕÀÊ`iÊ/À>iÌÊiÌÊÀi«À`ÕÀiÊViiÊ`iÊ>Ê*>}iÊ jiÃÊ`iÊ*ÃÌ]ÊÌÕÌÊiÊÀiÃÌ>ÌÊiÊ`iÊÕÌLi°Ê6ÕÃÊLÌi`ÀiâÊ>ÃÊ`iÃÊvÀ>ÌÃÊ«ÕÃÊ `jÌ>jiÃÊÃÕÀÊÛÌÀiÊÌÀ>iÌ°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊ`wiÀÊiÃÊV >«ÃÊ`iÊ`jiÃÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊjiÃÊ `iÊ*ÃÌ]ÊÃiÊÛÃÊ«ÀjvjÀiViÃ]ÊiÊ`iÊÕÌLi°Ê*ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊ>ÊÃiÊiÊ «>}iÊ`iÊ>Ê*>}iÊjiÃÊ`iÊ*ÃÌ]ÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊiÊ«>}iÊ«ÀjVj`iÌi°Ê >}iiÌÊ/Þ«iÊ`iÊ*ÀÝÌjÊ >}iÊ i>ÀiÃÌÊ/Þ«i®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`jwÀÊiÊÌÞ«iÊ`½LiÌÊDÊ ÕÌÃiÀÊViÊLiÌÊiÊ«ÕÃÊ«ÀV iÊ\ÊÕÌ>̵Õi]ÊÌiÀÃiVÌ]Ê6iÊÕÊ7>Þ«Ì°Ê ,jÌ>Ã>ÌÊ/À>iÌÊ,iÃiÌÊ/À«®ÊqÊivv>ViiÌÊ`iÃÊ`jiÃÊ`iÊÌÀ>iÌ]ÊDʽiÝVi«ÌÊ`iÊ>ÊÛÌiÃÃiÊ >Ý>iÊiÌÊ`iʽ`mÌÀi°Ê ,jÌ>Ã>ÌÊ6ÌiÃÃiÊ>Ý>iÊ,iÃiÌÊ>ÝÊ-«ii`®ÊqÊivv>ViiÌÊ`iÊ>ÊÛÌiÃÃiÊ>Ý>i°Ê ,jÌ>Ã>ÌÊ"`mÌÀiÊ,iÃiÌÊ"`iÌiÀ®ÊqÊivv>ViiÌÊ`iÊ>Ê`ÃÌ>ViÊÌÌ>iÊ«>ÀVÕÀÕiÊ`i«ÕÃÊ>Ê `iÀmÀiÊÀjÌ>Ã>ÌÊ`iʽ`mÌÀi°Ê ,jÌ>Ã>ÌÊ/Ì>iÊ,iÃiÌÊ®ÊqÊivv>ViiÌÊ`iÃÊ`jiÃÊ`iÊÌÀ>iÌ]ÊÞÊV«ÀÃÊÛÌiÃÃiÊ>Ý>iÊiÌÊ `mÌÀi° 0AGE#ALCULATEURDE4RAJET -ODE!UTOMOBILE 0AGE#ALCULATEURDE4RAJET-ODE !UTOMOBILE 0AGE#ALCULATEURDE4RAJET-ODE !UTOMOBILE -ENU0RINCIPAL 6UEDENSEMBLE 5TILISATIONDU-ENU0RINCIPAL iÊiÕÊ*ÀV«>Ê«iÀiÌÊ`½>VVj`iÀÊDÊ`ÛiÀÃÊiÕÃÊ`iÊÜ>Þ«Ì]ÊÃÞÃÌmi]Ê>Û}>Ì]Ê}iÃÌÊ`½ÌiÀv>ViÊiÌÊ «>À>jÌÀ>}i°ÊiÊiÕÊ*ÀV«>ÊiÃÌÊ>VViÃÃLiÊ`i«ÕÃÊÕiÊ«>}iʵÕiVµÕiÊ«>ÀÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊ 1°Ê !CCÒSET5TILISATIONDU-ENU0RINCIPAL !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5,E-ENU0RINCIPALESTDIVISÏENCATÏGORIESPARFONCTIONSTELLESQUE'03ET2OUTES !LAIDEDESTOUCHESSOUTDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLONGLETÌCONSULTER ,INFORMATIONRELATIVEÌLONGLETSÏLECTIONNÏSAFlCHEAUTOMATIQUEMENT!PPUYEZSURXDU0!6% $)2%#4)/..%,PUISSURSOUTPOURSÏLECTIONNERLESRUBRIQUESINDIVIDUELLESSURCETTEPAGE !PPUYEZSUR-%.5POURDESOPTIONSDEMENUSUPPLÏMENTAIRESOU%.4%2POURMODIlERLARUBRIQUE AFlCHÏEENSURBRILLANCE!PPUYEZSURWDU0!6%$)2%#4)/..%,POURREVENIRÌLALISTEDONGLETSDE MENU!PPUYEZSUR15)4POURQUITTERLE-ENU0RINCIPAL "}iÌÃÊ *>}i -ENU0RINCIPAL/NGLET'03 iÃÊ«>}iÃÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«>]ÊÀjV>«ÌÕjiÃÊV`iÃÃÕÃ]ÊÃÌÊjÌÕ`jiÃÊ`>ÃÊiÊ`jÌ>ÊiÊ«>}iÃÊÃÕÛ>ÌiÃ°Ê *-ÊqÊ>vwV >}iÊ`iʽjÌ>ÌÊ`iÃÊÃ>ÌiÌiÃ]Ê`iÊ>Ê«ÀjVÃ]Ê`iÊ>Ê`ÕÌÊ ÀâÌ>iÊ`iÊ«ÀjVÃÊiÌÊ`iÃÊ `jiÃÊ`vvjÀiÌiiÃ°Ê ,ÕÌiÊqÊVÀj>Ì]Ê`wV>Ì]Ê>VÌÛ>ÌÊÕÊÃÕ««ÀiÃÃÊ`iÊÀÕÌiÃ°Ê *ÌÃÊqÊVÀj>Ì]Ê`wV>ÌÊÕÊÃÕ««ÀiÃÃÊ`iÊÜ>Þ«ÌÃÊiÌÊ`iÊ«ÌÃÊ`iÊ«ÀÝÌj°Ê /À>ViÊqÊÃ>ÕÛi}>À`iÊ`iÊ>ÊÌÀ>ViÊ>VÌÛi]Ê`wV>ÌÊ`iÃÊÌÀ>ViÃÊÃ>ÕÛi}>À`jiÃÊiÌÊ>Û}>ÌÊÃÕÀÊÕiÊÀÕÌiÊ/À>V>V°Ê >ÀÃÊqÊ«>À>jÌÀ>}iÊ`½>>ÀiÃÊ«ÕÀÊ>Ê>Û}>ÌÊ>>ÀiÊ`iÊÕ>}i®]ÊiÊÃÞÃÌmiÊ«ÀjVîÊiÌÊiÃÊ vVÌÃÊÃ`iÕÀÊ >ÕÌÃv`î°Ê iiÃÌ>ÊqÊ>vwV >}iÊ`iÃÊ`jiÃÊ`iÊ>ÀjiÃ]Ê`iÃÊ`jiÃÊ`iÊ>ÊÕiÊiÌÊ`ÕÊÃiÊ>ÃʵÕiÊ`iÃÊ`jiÃÊ `iÊ«kV iÊiÌÊV >ÃÃi°Ê iÃÃ>}iÊqÊ>vwV >}iÊ`iÊiÃÃ>}iÃÊÃÞÃÌmi]ÊÌiÃʵÕiÊ>Ê«iÀÌiÊ`iÊÀjVi«ÌÊÃ>ÌiÌi°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊ wÌÀiÀÊiÃÊiÃÃ>}iÃÊ>vwV jÃ°Ê Ã«>ÞÊqÊÀj}>}iÃÊ`iÊ`ÛiÀÃÊ>ëiVÌÃÊ`iʽjVÀ>Ê\ÊÀjÌÀjV>À>}i]ÊÌi«ÀÃ>ÌÊ`ÕÊÀjÌÀjV>ÀiÊiÌÊÌiÃÌj°Ê -Õ`ÊqÊÀj}>}iÊ`ÕÊÛÕiÊÃÀi]Ê`iÊ>Ê>}ÕiÊÛV>i]Ê`iÃÊL«ÃÊÃÀiÃÊiÌÊ`iʽ>VÌÊ`ÕÊL«iÕÀ°Ê -iÌÕ«ÊqÊ«ÕÃiÕÀÃÊ}iÌÃÊ`iÊ«>À>jÌÀ>}iÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ Ê«ÕÀʽ>`>«ÌiÀÊDÊÛÃÊLiÃÃ°Ê -ENU0RINCIPAL 5TILISATIONDELONGLET'03 ½}iÌÊ*-Ê«ÀVÕÀiÊÕiÊÀjvjÀiViÊÛÃÕiiÊ`iʽ>VµÕÃÌÊ`iÃÊÃ>ÌiÌiÃ]Ê`iʽjÌ>ÌÊ`ÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊiÌÊ`iÊ >Ê«ÀjVðʽvÀ>ÌÊ`½jÌ>ÌÊ>vwV iÊViʵÕiÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊv>ÌÊDÊÕÊiÌÊ`j°Ê>ÊV>ÀÌiÊ`ÕÊViÊiÌÊ iÃÊ ÃÌ}À>iÃÊ`iÊ«ÕÃÃ>ViÊ`ÕÊÃ}>Ê`µÕiÌʵÕiÃÊÃÌÊiÃÊÃ>ÌiÌiÃÊÛÃLiÃÊ«>ÀÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊiÌÊýÃÊ ÃÌÊ«ÕÀÃÕÛðÊ>ÊvÀViÊ`iÊÃ}>ÊiÃÌÊ>vwV jiÊÃÕÀÊÕÊ}À>« µÕiÊDÊL>ÀÀiÊ«ÕÀÊV >µÕiÊÃ>ÌiÌiÊ>ÛiVÊiÊÕ jÀÊ`iÊÃ>ÌiÌiÊ`iÃÃÕðÊÀõÕiÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊV>«ÌÕÀiÊÕÊÃ>ÌiÌi]ÊÕiÊL>ÀÀiÊ`iÊvÀViÊ`iÊÃ}>Êý>vwV iÊ «ÕÀÊV >µÕiÊÃ>ÌiÌiÊiÊÛÕi]Ê>ÛiVÊiÊÕjÀÊ`iÊÃ>ÌiiÊVÀÀië`>ÌÊÃÕÃÊV >µÕiÊL>ÀÀi°Ê >Ê«À}ÀiÃÃÊ`iʽ>VµÕÃÌÊ`iÃÊÃ>ÌiÌiÃÊiÃÌÊ>vwV jiÊiÊÌÀÃÊjÌ>«iÃÊ\Ê UÊ ÕVÕiÊL>ÀÀiÊ`iÊ«ÕÃÃ>ViÊ`ÕÊÃ}>Ê\ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊÀiV iÀV iÊiÃÊÃ>ÌiÌiÃÊ`ÌÊiÊÕjÀÊiÃÌÊ>vwV j°Ê UÊ >ÀÀiÃÊ`iÊ«ÕÃÃ>ViÊL>V iÃÊ\ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ>ÊÌÀÕÛjÊiîÊÃ>ÌiÌiîÊiÌÊViVÌiÊiÃÊ`jið UÊ >ÀÀiÃÊ`iÊ«ÕÃÃ>ViÊÛiÀÌiÃÊ\ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ>ÊViVÌjÊiÃÊ`jiÃÊjViÃÃ>ÀiÃÊiÌÊ«iÕÌÊÕÌÃiÀÊiÃ®Ê Ã>ÌiÌiî°Ê Ê mÃʵÕiÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê>ÊViVÌjÊiÃÊ`jiÃÊjViÃÃ>ÀiÃÊ>ÕÊV>VÕÊ`¿ÕiÊ«ÃÌ]ÊjÃiÃÊ«>ÀÊiÃÊ iiÕÀÃÊÃ>ÌiÌiÃ]ÊiÊV >«Ê`¿jÌ>ÌÊ`µÕiÊiÊÌÞ«iÊ`iÊ«ÃÌÊV>VÕjiÊ\ÊÓÊÕÊΰʿ>««>ÀiÊiÌÊ>ÀÃÊDÊ ÕÀÊ>Ê«ÃÌ]Ê>Ê`>ÌiÊiÌÊ¿ iÕÀi° >ÊÛÕiÊ`ÕÊViÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÛÀÊ`¿ÕÊVÕ«Ê`¿ ÊÃÊiÃÊÃ}>ÕÝÊ`¿ÕÊÕÊ«ÕÃiÕÀÃÊÃ>ÌiÌiÃÊiÊÛÕiÊ ÃÌÊLµÕjÃÊiÌÊÃÊiÊÃÞÃÌmiÊV>VÕiÊÕÊ«ÌÊ«ÕÀÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊÃ}>jÊ«>ÀÊ¿`V>ÌiÕÀʼӽ]Ê ¼ÓÊvvjÀiÌi½]ʼν]ÊÀʼÎÊvvjÀiÌi½Ê`>ÃÊiÊV >«Ê`¿jÌ>Ì®°Ê>ÊÛÕiÊ`ÕÊViÊ>vwV iÊÕiÊÛÕiÊiÊ«}jiÊ `iÊ>Ê«ÃÌÊ`iÊV >µÕiÊÃ>ÌiÌiÊ«>ÀÊÀ>««ÀÌÊDÊ>Ê`iÀmÀiÊ«ÃÌÊVÕiÊ`ÕÊÀjVi«ÌiÕÀ°ÊiÊViÀViÊiÝÌj ÀiÕÀÊw}ÕÀiÊ¿ ÀâÊÀ`ÊiÊ >ÕÌ®]ÊiÊViÀViÊÌjÀiÕÀÊw}ÕÀiÊÕiÊjjÛ>ÌÊDÊ{xcÊ>Õ`iÃÃÕÃÊ`iÊ¿ ÀâÊiÌÊ iÊ«ÌÊViÌÀ>Êw}ÕÀiÊÕiÊ«ÃÌÊ`ÀiVÌiiÌÊDÊ>ÊÛiÀÌV>i°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊ>vwV iÀÊÕiÊÛÕiÊ`ÕÊ Viʸ/À>VjÊiÊ >Õ̸ʫÕÀÊ>}iÀÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ>ÊÛÕiÊ`ÕÊViÊÃÕÀÊiÊV>«Ê>VÌÕiÊ`iÊÛÌÀiÊÌÀ>Vj°Ê ½}iÌÊ*-Ê>vwV iÊj}>iiÌÊ>Ê`>ÌiÊiÌʽ iÕÀiÊiÊVÕÀÃÊiÊL>ÃÊ`iÊ«>}i°Ê1ÊÌjÊ`½>iÌ>ÌÊ>v wV iÊiÊÛi>ÕÊ`iÊ>ÊL>ÌÌiÀiÊ ®]Ê`µÕiʵÕiʽ>««>ÀiÊiÃÌÊiÊVÕÀÃÊ`iÊV >À}iÊ ®ÊÕʵսÕiÊ >iÌ>ÌÊiÝÌiÀiÊiÃÌÊÕÌÃji ®° /NGLET'03 >ÀÌiÊ `ÕÊVi >ÀÀiÃÊ`iÊ «ÕÃÃ>ViÊ`ÕÊ Ã}> >ÌiÊ>VÌÕii ÕjÀÃÊ `iÃÊ Ã>ÌiÌià >«Ê `½jÌ>Ì /jÊÃÕÀViÊ iÌ>Ì iÕÀiÊ >VÌÕii -ENU0RINCIPAL/NGLET'03 -ENU0RINCIPAL %TATDU2ÏCEPTEUR iÊV >«ÊÌ>ÌÊ`ÕÊ,jVi«ÌiÕÀ]ÊÃÌÕjÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ>Ê«>}i]Ê>vwV iʽÕiÊ`iÃÊV`ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ\Ê UÊ ,iV iÀV iÊ`ÕÊ iÊ-i>ÀV }ÊÌ iÊ-Þ®Ê\ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊÀiV iÀV iÊiÃÊÃ>ÌiÌið UÊ ÕÌV>ÌiÊ\ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊÀiV iÀV iÊ¿«ÀÌiʵÕiÊÃ>ÌiÌiÊ`ÌÊ¿>>>V Ê>ÊjÌjÊViVÌjÊ«ÀjVj`i /NGLET'03 >ÀÀiÃÊ`iÊvÀViÊ `ÕÊÃ}> >«Ê¼Ì>ÌÊ ,jVi«ÌiÕÀ½ iÌ°Ê iÌÌiÊ«ÀVj`ÕÀiÊ«iÕÌÊ`i>`iÀÊÕõսDÊxÊÕÌiÃÊ`iÊ`j>° cÊ`iÃÊ Ã>ÌiÌià UÊ VµÕÃÌÊ`iÃÊ->ÌiÌiÃÊVµÕÀ}Ê->ÌiÌiîÊ\ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊÀiV iÀV iÊiÌÊViVÌiÊiÃÊ`jiÃÊ`iÃÊ UÊ UÊ Ì>ÌÊvvjÀiÌi >«Ê¼*ÀjVý -ENU0RINCIPAL/NGLET'03 UÊ UÊ UÊ UÊ Ã>ÌiÌiÃÊÛÃLiÃÊDÊÃ>Ê`iÀmÀiÊ«ÃÌÊVÕiÊÕÊÌ>Ãji]Ê>ÃÊ¿>Ê«>ÃÊiVÀiÊViVÌjÊ>ÃÃiâÊ`iÊ `jiÃÊ«ÕÀÊV>VÕiÀÊÕÊ«Ì° *ÃÌÊ*-ÊÓÊ\ÊÌÀÃÊÃ>ÌiÌiÃÊ>ÕÊÕÊ>ÛiVÊÕiÊ}jjÌÀiÊÃ>ÌÃv>Ã>ÌiÊÌÊjÌjÊV>«ÌÕÀjÃÊiÌÊiÊ ÃÞÃÌmiÊiÃÌÊiÊÌÀ>Ê`iÊV>VÕiÀÊÕÊ«ÌÊiÊÓÊ`iÃÃÊ>ÌÌÕ`iÊiÌÊ}ÌÕ`i®°Ê>ÊL>ÀÀiÊ`¿jÌ>ÌÊ>vwV iÊ ¿`V>ÌiÕÀʼvvjÀiÌiÊÓ½ÊÀõÕiÊ¿>««>ÀiÊÀiXÌÊiÃÊVÀÀiVÌÃÊ*-ÊiÊ`iÊÓÊiÌÊÕʼ½ÊiÃÌÊ >vwV jÊ`>ÃÊ>ÊL>ÀÀiÊ`iÊvÀViÊ`ÕÊÃ}>Ê`iÃÊÃ>ÌiÌiÃÊVÀÀ}jð *ÃÌÊ*-ÊÎÊ\ʵÕ>ÌÀiÊÃ>ÌiÌiÃÊ>ÕÊÕÊ>ÛiVÊÕiÊ}jjÌÀiÊÃ>ÌÃv>Ã>ÌiÊÌÊjÌjÊV>«ÌÕÀjÃÊiÌÊ iÊÃÞÃÌmiÊiÃÌÊiÊÌÀ>Ê`iÊV>VÕiÀÊÕÊ«ÌÊiÊÎÊ`iÃÃÊ>ÌÌÕ`i]Ê}ÌÕ`iÊiÌÊ>ÌÌÕ`i®°Ê>ÊL>ÀÀiÊ `¿jÌ>ÌÊ>vwV iÊ¿`V>ÌiÕÀʼvvjÀiÌiÊνÊÀõÕiÊ¿>««>ÀiÊÀiXÌÊiÃÊVÀÀiVÌÃÊ*-ÊiÊ`iÊÎÊiÌÊ Õʼ½ÊiÃÌÊ>vwV jÊ`>ÃÊ>ÊL>ÀÀiÊ`iÊvÀViÊ`ÕÊÃ}>Ê`iÃÊÃ>ÌiÌiÃÊVÀÀ}jð *iÀÌiÊ,jVi«ÌÊ->ÌiÌiÊÃÌÊ->ÌiÌiÊ,iVi«Ì®Ê\ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊiÊ«ÕÀÃÕÌÊ«ÕÃÊÕÊLÀiÊÃÕvw Ã>ÌÊ`iÊÃ>ÌiÌiÃÊ«ÕÀÊjÌ>LÀÊÕÊ«ÌÊiÊÓÊÕÊΰ ,jVi«ÌiÕÀÊÊÕÌÃ>LiÊ,iViÛiÀÊ ÌÊ1Ã>Li®Ê\ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊiÃÌÊÕÌÃ>LiÊiÊÀ>ÃÊ`¿ÌiÀvjÀi ViÃÊÕÊ`iÊV`ÌÃÊ>À>iÃÊ`iÊÀjVi«ÌÊ`iÃÊÃ>ÌiÌiðÊÌi}iâÊ«ÕÃÊÀ>ÕiâÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ«ÕÀÊ ÀjÌ>ÃiÀÊ>Ê«ÀVj`ÕÀiÊ`iÊÀjVi«Ì° -Õ>ÌiÕÀÊ*-Ê-Õ>Ì}Ê*-®Ê\ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊiÃÌÊiÊ`iÊÃÕ>ÌiÕÀ° *-ÊjÌiÌÊ"vv®Ê\ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊiÃÌÊjÌiÌ° -ENU0RINCIPAL #HAMP$IFFÏRENTIEL iÊV >«Ê`¿jÌ>ÌÊ`ÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ`vvjÀiÌi]Ê`>ÃÊiÊV >«ÊiÊL>ÃÊDÊ}>ÕV iÊ`iÊ>Ê«>}i]Ê>vwV iÊÕiÊ`iÃÊ `V>ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ\Ê UÊ ÕVÕÊ i®Ê\Ê>ÕVÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ`iÊL>ÃiÊ`vvjÀiÌiiÊiÊ«ÌÊ¿iÃÌÊViVÌjÊÕÊ>VÌÛjÊ`>ÃÊ¿ }iÌÊ ÊiÕÊ*ÀV«>®ÊÕÊ>ÊvVÌÊ7-ÊiÃÌÊ`jÃ>VÌÛji° UÊ -i>ÀV }ÊvÀÊ7-Ê\Ê>ÊvVÌÊ7-ÊiÃÌÊ>VÌÛjiÊiÌÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊÀiV iÀV iÊÕÊÃ}>Ê7-° UÊ 1Ã}Ê7-Ê\Ê>ÊvVÌÊ7-ÊiÃÌÊ>VÌÛjiÊiÌÊiÊ*-ÊÀiXÌÊiÃÊVÀÀiVÌÃÊ7-° UÊ iVÊi>VÊ7À}Ê\Ê¿«ÌÊ*-ÊiÃÌÊ>VÌÛjiÊÛ>Ê¿}iÌÊ ÊiÕÊ*ÀV«>®Ê>ÃÊiÊÃÞÃÌmiÊ iÊ`jÌiVÌiÊ>ÕVÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ*-° UÊ Êi>VÊ-}>Ê\ÊÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ*-ÊiÃÌÊViVÌjÊ>ÃÊiÊÌÀ>ÃiÌÊ>ÕVÕiÊ`jiÊ,/ Ê>ÕÊ*-° UÊ /Õ}Êi>VÊ\ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊÀm}iÊ¿>VVÀ`Ê`iÊvÀjµÕiViÊ*-Ê>Õii° UÊ 1Ã}ÊvviÀiÌ>Ê\ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ*-ÊÀiXÌÊiÃÊVÀÀiVÌÃÊ*-° UÊ -V>}ÊvÀÊi>VÊ\ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ*-ÊÀiV iÀV iÊÕiÊvÀjµÕiViÊ>VÌÛi° /NGLET'03 Ì>ÌÊvvjÀiÌiÊ -ENU0RINCIPALONGLET'03 -ENUDOPTIONSDELONGLET'03 ÀõÕiʽ}iÌÊ*-ÊiÃÌÊÕÛiÀÌ]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊÕÛÀÀÊiÊiÕÊ`½«ÌÃÊ`iʽ}iÌÊ*-Ê\ j>ÀÀiÀÉÀÀkÌiÀÊ-Õ>ÌiÕÀÊ-Ì>ÀÌÉ-Ì«Ê-Õ>ÌÀ®ÊqÊ>VÌÛiÊÕÊ`jÃ>VÌÛiÊiÊ`iÊÃÕ>ÌiÕÀ]ʵÕÊiÃÌÊ «>ÀÌVÕmÀiiÌÊÕÌiÊÀÃÊ`iʽ>««ÀiÌÃÃ>}iÊ`iÃÊvVÌÃÊ`iʽ>««>Ài°Ê 7-Ê"ÊqÊ>VÌÛiÊ>ÊV«>ÌLÌjÊ7-°Ê,i«ÀÌiâÛÕÃÊiÊ>iÝiÊ«ÕÀÊ«ÕÃÊ`½vÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÊ ÃÞÃÌmiÊ7-°Ê >ÀÌiÊ`ÕÊViÊ/À>ViÊiÊ >ÕÌÉ >ÀÌiÊ`ÕÊViÊ À`ÊiÊ >ÕÌÊ/À>VÊÕ«Ê-ÞÛiÜÉ ÀÌ ÊÕ«Ê-ÞÛiÜ®Ê qÊÀiÌiÊ>ÊV>ÀÌiÊ`ÕÊViÊ>ÛiVÊiÊÀ`ÊiÊ >ÕÌÊÕÊ>ÊÌÀ>ViÊiÊ >ÕÌÊ«ÕÀʽ}iÌÊ*-ÊÕµÕiiÌ°Ê ÕÛiiÊÌÌÕ`iÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃ>ÃÀÊ>ÕiiiÌÊÛÌÀiÊ>ÌÌÕ`i°Ê ÕÛiiÊ*ÃÌÊ iÜÊV>Ì®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃ>ÃÀÊÕiÊÕÛiiÊ«ÃÌÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊÕÊ iÊÕÌÃ>ÌÊÕiÊV>ÀÌi°Ê -ENUDOPTIONSDELONGLET'03 -ENU0RINCIPAL /NGLET2OUTE 5TILISATIONDELONGLET2OUTE ÃʵÕiÊÕÃʽ>ÛÃÊÛÕÊ`>ÃÊ>ÊÃiVÌʺ1ÌÃ>ÌÊ`iÃÊ,ÕÌiû]ʽ}iÌÊ,ÕÌiÊ>vwV iÊiÃÊÀÕÌiÃÊ VÀjjiÃÊ`>ÃÊÛÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ °Ê*ÕÀÊ`iÃÊvÀ>ÌÃÊiÝ >ÕÃÌÛiÃÊÃÕÀÊiÃÊÀÕÌiÃ]ÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>Ê ÀÕLÀµÕiʺ1ÌÃ>ÌÊ`iÃÊ,ÕÌiûÊ`>ÃÊ>ÊÃiVÌʺVÌiiÌÊ`iÊL>Ãi»Ê`ÕÊ«ÀjÃiÌÊ>Õi°Ê !CCÒSÌLONGLET2OUTEDU-ENU0RINCIPAL !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZ@2OUTEDANSLEMENUVERTICALDONGLETSÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, /NGLET2OUTE >vwV >}iÊ`iÊ>ÊÃÌiÊ`iÊÀÕÌiÃÊ -ENUDOPTIONS/NGLET2OUTE -ENUDOPTIONSDELONGLET2OUTE ½}iÌÊ,ÕÌiÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«>Ê>vwV iÊÌÕÌiÃÊiÃÊÀÕÌiÃÊ>VÌÕiiiÌÊiÊjÀi]Ê>ÃʵսÕÊÊ `iÃVÀ«ÌvÊ«ÕÀÊV >µÕiÊÀÕÌi°ÊÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊ>ÊÌÕV iÊ 1Ê`iʽ}iÌÊ,ÕÌi]ÊÛÕÃÊ`ëÃiâÊ`iÃÊ «ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ\Ê VÌÛ>ÌiÊ,ÕÌiÊqÊViViÊ>Ê>Û}>ÌÊÃÕÀÊÀÕÌi°Ê iÜÊÀÕÌiÊqÊÕÛÀiÊÕiÊ«>}iÊ`½iÝ>iÊ`iÊÀÕÌiÊ`iÊÃÀÌiÊDÊ«ÕÛÀÊVÀjiÀÊÕiÊÕÛiiÊÀÕÌi°Ê «ÞÊ,ÕÌiÊqÊV«iÊ`iÊ>ÊÀÕÌiÊÃjiVÌji°Ê iiÌiÊ,ÕÌiÊqÊÃÕ««ÀiÃÃÊ`iÊ>ÊÀÕÌiÊÃjiVÌji° iiÌiÊÊqÊÃÕ««ÀiÃÃÊ`iÊÌÕÌiÃÊiÃÊÀÕÌiÃÊiÊjÀiÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ ° *>À>jÌÀ>}iÊ,ÕÌiÃÊ-iÌÊÕ«Ê,ÕÌiîÊqÊ«iÀiÌÊ`iÊ«>À>jÌÀiÀÊ>ÊÌÀ>ÃÌÊ`½jÌ>«iÊ`iÊÀÕÌiÊÕÊ ÌÀ>ÃÌÊ`iÊÜ>Þ«Ì®°Ê-jiVÌiâʼÕ̽ÊÕʼ>Õ>½°Ê½«Ìʼ>Õ>½]ÊiÊ`iÊÃÕÛÊ`iÊÀÕÌi]ÊÛÕÃÊ «iÀiÌÊ`iÊ«>ÃÃiÀÊ>ÕÊÜ>Þ«ÌÊÃÕÛ>ÌʵÕ>`ÊÛÕÃÊiÊÃÕ >Ìiâ°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ 6É"ÊÀÃÊ`ÕÊÃÕÛÊ`iÊ ÀÕÌi°Ê-jiVÌiâʼ iÝÌÊ,ÕÌiÊ7>ޫ̽Ê`>ÃÊiÊiÕÊ >Û}>ÌÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,° -ENU0RINCIPAL 6UEDENSEMBLEDELONGLET0OINTS ½}iÌÊ*ÌÃÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«>ÊV«Ài`Ê`iÕÝÊ}iÌÃÊ\ʺ1ÌÃ>ÌiÕÀ»ÊiÌʺ*ÀÝÌj»]ÊÛÕÃÊ «iÀiÌÌ>ÌÊ`iÊ}jÀiÀÊÀ>«`iiÌÊiÌÊivwV>ViiÌÊÕÊ}À>`ÊLÀiÊ`iÊÜ>Þ«ÌðÊ*ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊ vÀ>ÌÃÊÃÕÀÊ>ÊVÀj>Ì]Ê>Ê`wV>ÌÊÕÊ>ÊÃÕ««ÀiÃÃÊ`iÊÜ>Þ«ÌÃ]ÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>ÊÀÕLÀµÕiÊ º1ÌÃ>ÌÊ`iÃÊÜ>Þ«ÌûÊ`iÊ>ÊÃiVÌʺVÌiiÌÊ`iÊL>Ãi»Ê`ÕÊ«ÀjÃiÌÊ>Õi°Ê /NGLET0OINTS !CCÒSÌLONGLET0OINTSDU-ENU0RINCIPAL !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZ@0OINTSDANSLALISTEVERTICALEDONGLETSÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, /NGLET@5TILISATEUR ½}iÌʼ1ÌÃ>ÌiÕÀ½Ê>vwV iÊÕiÊÃÌiÊ`iÊÌÕÃÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃÊ>VÌÕiiiÌÊÃÌVjÃÊiÊjÀi°Êi«ÕÃÊ >ÊÃÌiÊ1ÌÃ>ÌiÕÀ]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊVÃÕÌiÀ]Ê`wiÀ]ÊÀiiÀÊÕÊÃÕ««ÀiÀÊ`iÃÊÜ>Þ«ÌÃÊÕÌÃ>ÌiÕÀÊÕÊ ÌÕÃÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃÊÕÌÃ>ÌiÕÀ°ÊiÊLÀiÊÌÌ>Ê`iÊÜ>Þ«ÌÃÊiÊjÀiÊiÌÊ`iÊÜ>Þ«ÌÃÊ`ëLiÃÊiÃÌÊ >vwV jÊiÊL>ÃÊ`iÊ>Ê*>}iÊ1ÌÃ>ÌiÕÀ]Ê>ÛiVÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃÊÀ}>ÃjÃÊ«>ÀÊÀ`ÀiÊÕjÀµÕiÉ>« >Lj̵Õi°Ê /NGLET0OINTS >vwV >Ìʽ}iÌʼ1ÌÃ>ÌiÕÀ½ /NGLET@0ROXIMITÏ ½}iÌʼ*ÀÝÌÞ½Ê`iʽ}iÌÊ*ÌÃÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`jwÀÊÕÊViÀViÊ`½>>ÀiÊ>ÕÌÕÀÊ`½ÕiÊ«ÃÌÊ `iÊÜ>Þ«ÌÊÃiÊiÊjÀi°Ê iÊViÀViÊ`½>>ÀiÊ«iÕÌÊÛÕÃÊ>`iÀÊDÊjÛÌiÀÊiÃÊÀjVvÃ]ÊÀV iÃÊÕÊâiÃÊ `½>VVmÃÊÀj}iiÌj°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊ`jwÀÊÕõսDÊ£äÊÜ>Þ«ÌÃÊ`iÊ«ÀÝÌjÊ`½ÕÊÀ>ÞÊ`½>>ÀiÊ>Ý>Ê `iÊ]ÊiÃÊ>Õ̵ÕiÃ]ÊiÃÊÌiÀÀiÃÌÀiÃÊÕÊmÌÀiÃ°Ê /NGLET0OINTSDE0ROXIMITÏ -ENU0RINCIPAL /NGLET4RACE /NGLET4RACEONGLET@!CTIVE 6UEDENSEMBLEDELONGLET4RACE iÊ*-*ÊÓÇÈ Ê`iÃÃiÊÕÊÃ>}iÊjiVÌÀµÕiÊÕʼÕÀ>Ê`iÊÌÀ>Vi½ÊÃÕÀÊ>Ê«>}iÊ >ÀÌiÊ>ÕÊvÕÀÊiÌÊDÊ iÃÕÀiÊ`iÊÛÌÀiÊÌÀ>iÌ°ÊiÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊV«Ài`ÊiÃÊvÀ>ÌÃÊÀi>ÌÛiÃÊ>ÕÝÊ«ÌÃÊ`ÕÊÌÀ>iÌ]ÊÞÊ V«ÀÃʽ iÕÀiÊiÌÊ>Ê«ÃÌ°ÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊÕÌÃiÊViÌÌiÊvÀ>ÌÊ«ÕÀÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌÀiÊ`iÊ>Û }ÕiÀÊiÊÕÌÃ>ÌÊ>ÊÌÀ>ViÊÃ>ÕÛi}>À`ji°Ê iÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊViViʽiÀi}ÃÌÀiiÌÊ`mÃʵÕiÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊÀiXÌÊÕÊ«Ì°Ê*ÕÀÊ`iÃÊ «iÀvÀ>ViÃÊ«Ì>iÃ]Êivv>ViâÊiÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊ>Û>ÌÊ`iÊ`jLÕÌiÀÊiÊÌÀ>iÌÊV>À]ÊÀõÕiÊiÊÕÀ>Ê`iÊ ÌÀ>ViÊiÃÌÊÃ>ÌÕÀj]ÊiÃÊÕÛi>ÕÝÊ«ÌÃÊ`iÊÌÀ>ViÊÀi«>ViÌÊiÃÊ«ÕÃÊ>ViðÊiÊ«ÕÀViÌ>}iÊjÀiÊÕÌÃjÊ «>ÀÊiÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊiÊVÕÀÃÊý>vwV iÊiÊ >ÕÌÊ`iʽ}iÌʼVÌÛi½°Ê«ÀmÃÊivv>ViiÌÊ`ÕÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>Vi]Ê iÊ«ÕÀViÌ>}iÊiÃÌÊj}>ÊDÊä°ÊÀõսÊ>ÌÌiÌÊ£ääʯ]ÊiÃÊ«ÌÃÊ`iÊÌÀ>ViÊiÃÊ«ÕÃÊÀjViÌÃÊÀi«>ViÌÊiÃÊ«ÕÃÊ >ViÃÊÃʽ«Ìʼ7À>«½ÊiÊLÕVi®ÊiÃÌÊÃjiVÌjiÊ«ÕÀÊiÊ`iÊ`½iÀi}ÃÌÀiiÌ®°Ê*ÕÀÊjÛÌiÀÊ`iÊ «iÀ`ÀiÊ`iÃÊÌÀ>ViÃ]ÊÃ>ÕÛi}>À`iâÊiÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊÀõսÊ>««ÀV iÊ`iÊʯ°Ê 6ÕÃÊ`iÛiâÊ`½>LÀ`ÊÃ>ÕÛi}>À`iÀÊiÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊ>Û>ÌÊ`iÊ«ÕÛÀÊÕÌÃiÀÊ>ÊvVÌÊ`iÊ>Û}>ÌÊ ÃÕÀÊÕiÊ/À>Vi°Ê½>««>ÀiÊiÃÌÊ`ÌjÊ`½ÕiÊV>«>VÌjÊjÀiÊ`iÊ£xÊÕÀ>ÕÝÊ`iÊÌÀ>ViÊDÊ«>ÀÌÀÊ`½ iÕÀiÃÊiÌÊ`iÊ `>ÌiÃÊ`ÃÌVÌiÃ°Ê !CCÒSÌLONGLET4RACEDU-ENU0RINCIPAL !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZ@4RACEDANSLALISTEVERTICALEDONGLETSÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, Ê -ENU0RINCIPAL /NGLET@!CTIVE ½}iÌʼVÌÛi½ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃ>ÕÛi}>À`iÀÊiÌÊ`½ivv>ViÀÊiÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊ>ÃʵÕiÊ`iÊ«>À>jÌÀiÀÊ>Ê v>XÊ`Ìʽ>««>ÀiÊiÀi}ÃÌÀiÊiÃÊÌÀ>ViÃ°Ê `iÊ`½iÀi}ÃÌÀiiÌÊ,iVÀ`Ê`i®Êqʼ7À>«½ÊiÊLÕVi®ÊjVÀ>ÃiÊiÃÊ«ÕÃÊ>ViÃÊ«ÌÃÊ`iÊÌÀ>ViÊ ÀõÕiÊiÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊ>ÌÌiÌÊ£ääʯ°Ê¼½ÊiÀi}ÃÌÀiÊÕÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊÕõսDÊÃ>ÌÕÀ>ÌÊ`iÊViÊ `iÀiÀÊ£ä䯮°Ê¼"vv½Ê½iÀi}ÃÌÀiÊ«>ÃÊiÃÊÌÀ>Við ÌiÀÛ>Êqʽ«ÌʼÃÌ>Vi½ÊVÀjiÊ`iÃÊ«ÌÃÊ`iÊÌÀ>ViÊ`mÃʵսÕiÊ`ÃÌ>ViÊ`jiÊ>ÊjÌjÊ«>ÀVÕÀÕi°Ê½« Ìʼ/i½ÊVÀjiÊiÃÊ«ÌÃÊ`iÊÌÀ>ViÊ>«ÀmÃÊjVÕiiÌÊ`½ÕiÊ`ÕÀjiÊ`ji°Ê½«Ìʼ,jÃÕ̽ÊVÀjiÊ`iÃÊ «ÌÃÊ`iÊÌÀ>ViÊÃÕÛ>ÌÊiÊÛi>ÕÊ`iÊÀjÃÕÌÊV ðÊ*ÕÃÊ>ÊÀjÃÕÌÊÃ>ÃiÊiÃÌÊjiÛji]Ê«ÕÃÊiÊLÀiÊ `iÊ«ÌÃÊ`iÊÌÀ>ViÊVÀjjÃÊÃiÀ>Ê«ÀÌ>Ì°Ê 6>ÕiÊqÊVÀjiÊÕiÊÌÀ>ViÊÃÕÛ>ÌÊÕÊÌiÀÛ>iÊiÌÊÕiÊ6>iÕÀÊ`½ÌiÀÛ>iÊ«À}À>jðÊ->ÃÃÃiâÊÕiÊ`à Ì>Vi]ÊÕÊÌi«ÃÊÕÊÕiÊÀjÃÕÌÊ`jÃ°Ê %FFACEMENTDUJOURNALDETRACE /NGLET4RACE ->ÕÛi}>À`iÊ`½ÕiÊ«ÀÌÊ`ÕÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>Vi !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@4RACEPUISSÏLECTIONNEZLONGLET@!CTIVEÌDROITE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLOPTION@#LEARETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZLECHAMP@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+!PPUYEZSUR15)4POURQUITTER 3AUVEGARDEDETOUTLEJOURNALDETRACE !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@4RACEPUISSÏLECTIONNEZLONGLET@!CTIVEÌDROITE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLOPTION@3AVEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 5NEFENÐTRECONTEXTUELLESOUVREVOUSDEMANDANTSIVOUSSOUHAITEZSAUVEGARDERTOUTLEJOURNALDE TRACE0OURSAUVEGARDERLATRACEENTIÒRESÏLECTIONNEZ@9ESETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ vv>ViiÌÊ`ÕÊÕÀ>Ê`iÊ/À>Vi -ENU0RINCIPAL 3AUVEGARDEDUNEPARTIEDUJOURNALDETRACE /NGLET4RACE ->ÕÛi}>À`iÊ`½ÕiÊ«>ÀÌiÊ`ÕÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊ 0AGE%XAMENDE4RACE !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLONGLET4RACEPUISLONGLET@!CTIVEÌDROITE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@3AVEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 5NEFENÐTRECONTEXTUELLESOUVREVOUSDEMANDANTSIVOUSSOUHAITEZSAUVEGARDERLINTÏGRALITÏDU JOURNALDETRACE0OURSAUVEGARDERUNIQUEMENTUNEPARTIEDUJOURNALDETRACESÏ[email protected] APPUYEZSUR%.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLEPOINTDEDÏPARTETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZENSUITEUNPOINTDARRIVÏEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ ,A0AGE%XAMENDE4RACESOUVREAUTOMATIQUEMENT 0OURMODIlERLENOMDELATRACESÏLECTIONNEZLECHAMP.OMETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+OPÏREZ VOSMODIlCATIONSETAPPUYEZÌNOUVEAUSUR%.4%2-!2+ 0OUREFFACERLATRACESURLACARTESÏLECTIONNEZ@$ELETEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 0OURCOMMENCERUNEROUTE4RAC"ACKSÏLECTIONNEZ@4RAC"ACKETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+0OUR DEPLUSAMPLESINFORMATIONSSURLAFONCTION4RAC"ACKREPORTEZVOUSÌLASECTIONh.AVIGATIONvDU #HAPITREh&ONCTIONNEMENTDE"ASEvDUPRÏSENTMANUEL 0OURAFlCHERLATRACESURLACARTESÏLECTIONNEZ@#ARTEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+!PPUYEZSUR 15)4POURREVENIRÌL/NGLET4RACE 3ÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURSAUVEGARDERLATRACE!PPUYEZSUR15)4POUR QUITTER -ENU0RINCIPAL 0OURRESTAURERLESRÏGLAGESPARDÏFAUTDELONGLET@!CTIVE !PPUYEZSUR-%.5DEUXFOISPOUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZL/NGLET4RACEPUISLONGLET@!CTIVEÌDROITE !PPUYEZSUR-%.5 !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POURRESTAURERLESRÏGLAGESPARDÏFAUTDELONGLET@!CTIVE /NGLET@3AUVEGARDÏ@3AVED ½}iÌʼ->Ûi`½ÊÀi}ÀÕ«iÊÌÕÌiÃÊiÃÊÌÀ>ViÃÊÃ>ÕÛi}>À`jiÃÊiÊjÀiÊ`iʽ>««>Ài°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ-%.5 «ÕÀÊÕÛÀÀÊiÊiÕÊ`½«ÌÃÊ`iʽ}iÌʼ->Ûi`½Ê\ ,iÛÀÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌiÊ,iÛiÜÊÊ>«®ÊqÊ>vwV iÊ>ÊÌÀ>ViÊÃ>ÕÛi}>À`jiÊÃÕÀÊ>Ê*>}iÊ >ÀÌi°Ê /À>V>VÊqÊ>Û}>ÌÊÃÕÀÊ>ÊÌÀ>Vi°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÃÌÊÃÕÛÀiÊ>ÊÌÀ>ViÊ`>ÃÊÃÊÃiÃÊ`½À}i]ÊÃÌÊ>Ê «>ÀVÕÀÀÊiÊÃiÃÊÛiÀÃi°Ê*ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊ>ÊvVÌÊ/À>V>V]ÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊDÊ>Ê ÃiVÌʺ >Û}>Ì»Ê`ÕÊ >«ÌÀiʺVÌiiÌÊ`iÊ>Ãi»Ê`ÕÊ«ÀjÃiÌÊ>Õi° -Õ««ÀiÃÃÊ`iÊ/À>ViÊiiÌiÊ/À>V®ÊqÊÃÕ««ÀiÃÃÊ`iÊ>ÊÌÀ>ViÊÃjiVÌjiÊ`iÊ>ÊjÀiÊ`iʽ>««> Ài°Ê -Õ««ÀiÃÃÊÌÌ>iÊiiÌiÊ®ÊqÊÃÕ««ÀiÃÃÊ`iÊÌÕÌiÃÊiÃÊÌÀ>ViÃÊiÊjÀiÊ`iʽ>««>Ài° /NGLET4RACE /NGLET@3AVED -ENUDOPTIONSDELONGLET@3AVED -ENU0RINCIPAL /NGLET!LARMES 5TILISATIONDELONGLET!LARMES ½}iÌÊ>ÀiÃÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«>ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`jwÀÊ`iÃÊÀj}>}iÃÊ`½>>Ài°Ê !CCÒSÌLONGLET!LARMESDU-ENU0RINCIPAL !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZ@!LARMSDANSLALISTEVERTICALEDONGLETSÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, 2ÏGLAGEDUNEALARME /[email protected] !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,OUVREZLONGLET!LARMES !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLECHAMPÌDROITEDUNOMDALARMEQUEVOUS SOUHAITEZACTIVERETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ -ODIlEZLEMODESUR@/N$ISTANCEOU4EMPSPOURLALARMEDARRIVÏEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZLECHAMPSUIVANTÌDROITEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+PUISSAISISSEZLERÏGLAGEVOULU ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURTERMINER ÀõսÕiÊ>>ÀiÊÃiÊ`jViV i]ÊiÊiÃÃ>}iÊý>vwV iÊDʽjVÀ>ÊiÌʽ>««>ÀiÊjiÌÊxÊL«Ã°ÊÀõÕiÊÛÕÃÊ «>À>jÌÀiâÊÕiÊ>>ÀiÊ«ÕÀʵսiiÊÃÌÊVÌÕi]ÊiÊiÃÃ>}iÊ`½>>ÀiÊý>vwV iÊDʽjVÀ>ÊiÌʽ>««>ÀiÊjiÌÊ `iÃÊL«ÃÊÕõսDÊViʵÕiÊÛÕÃÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,Ê«ÕÀÊ>VVÕÃiÀÊÀjVi«ÌÊ`iʽ>>Ài°Ê 2ÏGLAGEDUNEALARMECONTINUE !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLONGLET!LARMS !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLABOÔTEÌCÙTÏDELALARMEQUEVOUSSOUHAITEZ PROGRAMMERPOURÐTREENCONTINUPAREXEMPLEh!LARMEDEMOUILLAGEv !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POURCOCHERLACASEh0ERSISTv,ORSQUUNEALARMESEDÏCLENCHEELLE RETENTITJUSQUÌCEQUEVOUSACCUSIEZRÏCEPTIONDUMESSAGEDALARMEPARAPPUISUR%.4%2-!2+ -ENU0RINCIPAL 2ESTAURATIONDESRÏGLAGESDALARMEPARDÏFAUT !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,OUVREZLONGLET!LARMES !PPUYEZSUR-%.5 3ÏLECTIONNER@2ESTORE$EFAULTSPOURRESTAURERLESRÏGLAGESPARDÏFAUTDELONGLETENCOURS3ÏLECTIONEZ @!LL!LARM$EFAULTSPOURRESTAURERTOUSLESONGLETSDELONGLET!LARMESÌLEURSRÏGLAGESPARDÏFAUT DUSINE [email protected] >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃÕÛ>ÌÊ iÝÌÊ/ÕÀ®ÊqÊÀj}>}iÊ`½ÕiÊ>>ÀiÊ«ÕÀÊiÊV >}iiÌÊ`iÊ`ÀiV ÌÊÃÕÛ>ÌÊÃÕÀÊÕiÊÀÕÌi°Ê-jiVÌiâʼ"vv½Ê«ÕÀÊ`jÃ>VÌÛiÀʽ>>Ài°Ê-jiVÌiâʼÃ̽ʫÕÀÊÃ>ÃÀÊÕiÊ `ÃÌ>ViÊëjVwµÕiÊDÊ>µÕiiʽ>>ÀiÊ`iÊ«ÀV >ÊV >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÀiÌiÌÀ>°Ê*>ÀÊiÝi«i]ÊÃÊ ÛÕÃÊV ÃÃÃiâÊÕiÊ`ÃÌ>ViÊ`iÊ£Ê]ʽ>>Àiʼ iÝÌÊ/ÕÀ½ÊÀiÌiÌÀ>ÊDÊÕÊiÊ>Õ̵ÕiÊ>Û>ÌÊ`½>ÌÌi`ÀiÊ iÊV >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃÕÛ>Ì°Ê-jiVÌiâʼ/i½Ê/i«Ã®Ê«ÕÀÊÃ>ÃÀÊÕiÊ`ÕÀjiÊ`ji°Ê*>ÀÊiÝi «i]ÊÃÊÛÕÃÊV ÃÃÃiâÊÕiÊ`ÕÀjiÊ`iÊää\äÓ\ää]ʽ>>ÀiÊÀiÌiÌÀ>ÊÓÊÕÌiÃÊ>Û>ÌÊ`½>ÌÌi`ÀiÊiÊV >}i iÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃÕÛ>Ì°Ê-jiVÌiâʼÕ̽ʫÕÀʵÕiʽ>««>ÀiÊ`jV`iÊ`ÕÊiÌÊ`iÊ`jViV iiÌÊ `iʽ>>ÀiÊ`iÊV >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌ°Ê ÀÀÛjiÊÀÀÛ>®ÊqÊÀj}>}iÊ`½ÕiÊ>>ÀiÊ«ÕÀʵսiiÊÃiÊ`jViV iÊDÊÕiÊ`ÃÌ>ViÊÕÊÕiÊ`ÕÀjiÊ`jiÊ `ÕÊÜ>Þ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>Ì°Ê-jiVÌiâʼ"vv½Ê«ÕÀÊiÊ«>ÃÊ«À}À>iÀÊ`½>>ÀiÊ`½>ÀÀÛji°Ê-jiVÌiâÊ ¼Ã̽ʫÕÀÊÃ>ÃÀÊÕiÊ`ÃÌ>ViÊëjVwµÕiÊDÊ>µÕiiʽ>>ÀiÊ`½>ÀÀÛjiÊÀiÌiÌÀ>Ê«>ÀÊÀ>««ÀÌÊ>ÕÊÜ>Þ«ÌÊ`iÊ `iÃÌ>Ì°Ê*>ÀÊiÝi«i]ÊÃÊÛÕÃÊV ÃÃÃiâÊÕiÊ`ÃÌ>ViÊ`iÊ£Ê]ʽ>>ÀiÊ`½>ÀÀÛjiÊÀiÌiÌÀ>ÊDÊÕÊiÊ >Õ̵ÕiÊ>Û>Ìʽ>ÀÀÛji°Ê-jiVÌiâʼ/i½Ê«ÕÀÊÃ>ÃÀÊÕiÊ`ÕÀjiÊëjVwµÕiÊDÊ>µÕiiʽ>>ÀiÊ`½>ÀÀÛjiÊ ÃiÊ`jViV iÀ>°Ê*>ÀÊiÝi«i]ÊÃÊÛÕÃÊV ÃÃÃiâÊÕiÊ`ÕÀjiÊ`iÊää\äÓ\ääʽ>>ÀiÊ`½>ÀÀÛjiÊÀiÌiÌÀ>Ê`iÕÝÊ ÕÌiÃÊ>Û>ÌÊ`½>ÌÌi`ÀiÊ>Ê`iÃÌ>Ì°Ê-jiVÌiâʼÕ̽ʫÕÀʵÕiʽ>««>ÀiÊ`jV`iÊ`ÕÊiÌÊ`iÊ `jViV iiÌÊ`iʽ>>ÀiÊ`½>ÀÀÛji°Ê V>ÀÌÊ`iÊÀÕÌiÊ"vvÊ ÕÀÃi®ÊqÊÀj}>}iÊ`½ÕiÊ>>ÀiÊ«ÕÀʵսiiÊÃiÊ`jViV iÊÀõÕiÊÛÕÃÊÛÕÃÊjV>ÀÌiâÊ `iÊ>ÊÀÕÌiÊ«À}À>ji°Ê-jiVÌiâʼ"½Ê«ÕÀÊ>VÌÛiÀʽ>>ÀiÊiÌÊÃ>ÃÃÃiâÊÕiÊ`ÃÌ>Vi°Ê >ÀiÊ`iÊÕ>}iÊV ÀÊÀ>}®ÊqÊÀj}>}iÊ`½ÕiÊ>>ÀiÊ«ÕÀʵսiiÊÃiÊ`jViV iÊÀõÕiÊÛÕÃÊ >ÛiâÊ`jÀÛjÊÃÕÀÊÕiÊ`ÃÌ>ViÊ`ji°Ê-jiVÌiâʼ"½Ê«ÕÀÊ>VÌÛiÀʽ>>ÀiÊiÌÊÃ>ÃÃÃiâÊÕiÊ`ÃÌ>Vi°Ê /NGLET!LARMES /[email protected] /[email protected] -ENU0RINCIPAL /NGLET!LARMES /NGLET!LARMESONGLET@3YSTEM /NGLET!LARMESONGLET@3ONAR3ONDEUR !LARMES@3YSTÒME ,jÛiÊ V®ÊqÊÀj}>}iÊ`½ÕiÊ>>ÀiÊL>ÃjiÊÃÕÀʽ À}iÊ`iʽ>««>Ài°Ê-jiVÌiâʼ"½ÊiÌÊÃ>ÃÃÃiâÊ ½ iÕÀiÊDÊ>µÕiiÊÛÕÃÊÃÕ >ÌiâʵÕiʽ>>ÀiÊÃiÊ`jViV i°Ê½>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊ>ÕjÊ«ÕÀʵÕiÊiÊÀjÛiÊ vVÌi°Ê /iÃÊiÝÌjÀiÕÀiÊÝÌiÀ>Ê6Ì>}i®ÊqÊÀj}>}iÊ`½ÕiÊ>>ÀiÊ«ÕÀʵսiiÊÃiÊ`jViV iÊÀõÕiÊ>Ê ÌiÃÊiÝÌjÀiÕÀiÊ`iÃVi`ÊiÊ`iÃÃÕÃÊ`½ÕiÊÌiÊ`ji°Ê-jiVÌiâʼ"½Ê«ÕÃÊÃ>ÃÃÃiâÊ>ÊÌiÃÊ`iÊ ÛÌÀiÊV Ý°Ê *-ÊqÊÀj}>}iÊ`½ÕiÊ>>ÀiÊ«ÕÀʵսiiÊÃiÊ`jViV iÊÀõÕiʽ>««>ÀiÊ«iÀ`ÊiÊ«ÌÊ`vvjÀiÌi°Ê *ÀjVÃÊVVÕÀ>VÞ®ÊqÊÀj}>}iÊ`½ÕiÊ>>ÀiÊ«ÕÀʵսiiÊÃiÊ`jViV iÊÀõÕiÊ>Ê«ÀjVÃÊ*-Ê«>ÃÃiÊ ÃÕÃÊiÊÃiÕÊ`jwÊ«>ÀʽÕÌÃ>ÌiÕÀ°Ê-jiVÌiâʼ"½Ê«ÕÃÊÃ>ÃÃÃiâÊ>ÊÛ>iÕÀÊ`iÊÛÌÀiÊV Ý°Ê !LARMES@3ONDEUR@3ONAR >ÕÌÃ`ÃÊ- >ÜÊ7>ÌiÀ®ÊqÊÀj}>}iÊ`½ÕiÊ>>ÀiÊ«ÕÀʵսiiÊÃiÊ`jViV iÊÀõÕiÊÛÕÃÊvÀ>V à ÃiâÊÕiÊâiÊ`iÊ >ÕÌÃv`ðÊ-jiVÌiâʼ"½ÊiÌÊÃjiVÌiâÊ>Ê«Àv`iÕÀÊ`iÊÛÌÀiÊV ݰʽ>««>ÀiÊ `ÌÊÀiViÛÀÊiÃÊ`jiÃÊÃ`iÕÀÊ>ÕÊvÀ>ÌÊ Ê«ÕÀÊ«ÕÛÀÊLjjwViÀÊ`iÊViÌÌiÊvVÌ°Ê >ÕÊ*Àv`iÊii«Ê7>ÌiÀ®ÊqÊÀj}>}iÊ`½ÕiÊ>>ÀiÊ«ÕÀʵսiiÊÃiÊ`jViV iÊÀõÕiÊÛÕÃÊvÀ>V ÃÃiâÊ ÕiÊâiÊ`½i>ÕÝÊ«Àv`iðÊ-jiVÌiâʼ"½ÊiÌÊÃjiVÌiâÊ>Ê«Àv`iÕÀÊ`iÊÛÌÀiÊV ݰʽ>««>ÀiÊ`ÌÊ ÀiViÛÀÊiÃÊ`jiÃÊÃ`iÕÀÊ>ÕÊvÀ>ÌÊ Ê«ÕÀÊ«ÕÛÀÊLjjwViÀÊ`iÊViÌÌiÊvVÌ° /i«jÀ>ÌÕÀiÊ`iʽi>ÕÊ7>ÌiÀÊ/i«®ÊqÊÀj}>}iÊ`½ÕiÊ>>ÀiÊ«ÕÀÊ`µÕiÀÊÃÊ>ÊÌi«jÀ>ÌÕÀiÊ`iʽi>ÕÊ>Ê L>ÃÃjÊÕÊ`j«>ÃÃjÊÕiÊÌi«jÀ>ÌÕÀiÊ`jiÊÕÊÃÊiiÊiÃÌÊ«>ÃÃjiÊ ÀÃÊ`iÃÊ«>}iÃÊ`iÊÌi«jÀ>ÌÕÀiÊ`jiÃ°Ê -jiVÌiâʼLÛi½Ê>Õ`iÃÃÕîÊÕʼiܽÊiÊ`iÃÃÕîʫÕÃÊÃjiVÌiâÊÕiÊÌi«jÀ>ÌÕÀiÊÕÊÃjiVÌ iâʼÃ`i½ÊʽÌjÀiÕÀ®ÊÕʼ"ÕÌÃ`i½ÊDʽiÝÌjÀiÕÀ®ÊiÌÊÃ>ÃÃÃiâÊÕiÊ«>}iÊ`iÊÌi«jÀ>ÌÕÀi°Ê½>««>ÀiÊ`ÌÊ ÀiViÛÀÊiÃÊ`jiÃÊ`iÊÌi«jÀ>ÌÕÀiÊ>ÕÊvÀ>ÌÊ Ê«ÕÀÊ«ÕÛÀÊLjjwViÀÊ`iÊViÌÌiÊvVÌ° jÀÛiÊÀvÌ®ÊqÊÀj}>}iÊ`½ÕiÊ>>ÀiÊ«ÕÀʵսiiÊÃiÊ`jViV iÊÃÊÛÕÃÊ>ÛiâÊ`j«>ÃÃjÊ>Ê`ÃÌ>ViÊ`iÊ `jÀÛiÊ`µÕji°Ê-jiVÌiâʼ"½Ê«ÕÀÊ>VÌÛiÀʽ>>ÀiÊiÌÊÃ>ÃÃÃiâÊÕiÊ`ÃÌ>ViÊ`iÊ`jÀÛi° -ENU0RINCIPAL 5TILISATIONDELONGLET!STRO#ELESTIAL ½}iÌÊÃÌÀÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«>Ê>vwV iÊiÃÊ`jiÃÊ`iÊ>Àji]ÊiÃÊvÀ>ÌÃÊÀi>ÌÛiÃÊ>ÕÊÃiÊiÌÊ DÊ>ÊÕiÊiÌÊiÃÊ`jiÃÊ`iÊV >ÃÃiÊiÌÊ`iÊ«kV i°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊ>vwV iÀÊViÃÊ`jiÃÊ«ÕÀÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>V ÌÕii]Ê«ÕÀÊÕiÊ«ÃÌÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌiÊÕÊDÊ>Ê«ÃÌÊ`½ÕÊÜ>Þ«Ì°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊÃjiVÌiÀÊ `iÃÊ`>ÌiÃÊiÌÊ iÕÀiÃÊ`vvjÀiÌiÃÊÕÊÕÌÃiÀÊiÃÊ`jiÃÊ>VÌÕiiÃ°Ê /NGLET!STRO#ELESTIAL !CCÒSÌLONGLET!STRO#ELESTIALDU-ENU0RINCIPAL !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZ@#ELESTIALDANSLALISTEVERTICALEDONGLETSÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, /NGLET-ARÏE@4IDE ½}iÌʼ>Àji½Ê>vwV iÊiÃÊvÀ>ÌÃÊ`iÊ>ÊÃÌ>ÌÊ`iÊ>ÀjiÃÊÃÕÃÊvÀiÊ`iÊ}À>« µÕiÊ`iÊÓ{Ê iÕÀiÃÊ DÊ«>ÀÌÀÊ`iÊÕÌ]Ê iÕÀiÊ`iÊ>ÊÃÌ>Ì°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊV ÃÀÊ`½>vwV iÀÊiÊ}À>« µÕiÊDÊ`½>ÕÌÀiÃÊ`>ÌiÃ]Ê«ÕÀÊ «ÕÃÊ`iÊÎäääÊÃÌ>ÌÃÊ`iÊ>ÀjiÃ°Ê iÃÊ`iÕÝÊ}iÃÊ`ÕÊ >ÕÌÊ`iÊ¿jVÀ>Ê`µÕiÌÊÀiëiVÌÛiiÌÊiÊÊ`iÊ>ÊÃÌ>ÌÊ`iÊ>ÀjiÃÊÀjvjÀi VjiÊiÌÊ>Ê`>ÌiÊ>VÌÕii°ÊiÊ >ÕÌÊ`ÕÊ}À>« µÕiÊ>vwV iÊÕiÊL>ÀÀiÊ À>ÀiÊ ®ÊÃÕÀÊÓ{Ê iÕÀiÃÊÃiÊ¿ iÕÀiÊ V>iÊDÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ ®°Ê>ÊkiÊL>ÀÀiÊ«ÕÀÊ¿ iÕÀiÊV>iÊ`iÊ>ÊÃÌ>ÌÊ`iÊÀjvjÀiViÊ-/®ÊVVÕ«iÊ iÊL>ÃÊ`ÕÊ}À>« µÕi°Ê½ iÕÀiÊ`ÕÀiÊL>ÀÀiÊV>Ài®ÊiÌʽ iÕÀiÊVÌÕÀiÊL>ÀÀiÊvVji®ÊÃÌÊ>vwV jiÃÊÃÕÀÊ ¿jV iiÊ À>ÀiʵÕÊÃiÊÌÊ`iÊ}>ÕV iÊDÊ`ÀÌiÊ¿jV iiÊ À>ÀiÊiÌÊ¿j« jjÀ`iÊ`iÊiÛiÀÊiÌÊVÕV iÀÊ`ÕÊ ÃiÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊ`ëLiÃÊ«ÕÀÊViÀÌ>iÃÊÃÌ>Ìî°ÊiÃÊwiÃÊ}iÃÊVÌÕiÃÊÛiÀÌV>iÃÊÌiÌÊiÃÊ ÌiÀÛ>iÃÊ À>ÀiÃÊ`iÊ{Ê iÕÀiÃ]ÊiÕÝkiÃÊ`ÛÃjÃÊiÊÌiÀÛ>iÃÊ`¿ÕiÊ iÕÀiÊ«>ÀÊiÃÊ}iÃÊÛiÀÌV>iÃÊiÊ «ÌjðÊ1iÊ}iÊÛiÀÌV>iÊÌiÀjiÊ«>ÀÊÕiÊvikÌÀiÊiÊ >ÕÌÊÕÊiÊL>Ã]Ê>ÀµÕiʽ iÕÀiÊ`ÕÊÕÀ°Ê >ÊVÕÀLiÊ`iÊ>ÀjiÊ>vwV iÊÕiÊâiÊLÀjiÊ>ÛiVÊiÃÊ>ÀjiÃÊ >ÕÌiÃÊ«ÕÃÊ}À>`iÃÊiÌÊiÃÊ>ÀjiÃÊL>ÃÃiÃÊ «ÕÃÊVÕÀÌiðÊ>Ê}iÊ ÀâÌ>iÊ`ÌÊiÊV >«ÊÕjÀµÕiÊDÊ}>ÕV iÊ`µÕiÊ>Ê«Àv`iÕÀ®Ê`µÕiÊ>Ê >ÕÌiÕÀÊ`iÊ>ÀjiÊ>VÌÕii°ÊiÊÛi>ÕÊ`iÊL>ÃÃiÊiÀÊÞiiÊ7®ÊiÃÌÊ>vwV jÊÃÕÃÊvÀiÊ`¿ÕiÊ}iÊ ÀâÌ>iÊVÌÕiÊ`>ÃÊ>Ê«>ÀÌiÊvjÀiÕÀiÊ`ÕÊ}À>« µÕiÊViÌÌiÊ}iÊ¿iÃÌÊ>vwV jiʵÕiÊÀõÕiÊ¿>« ÌÕ`iÊ`iÊ>Ê>ÀjiÊ>ÌÌiÌÊÕÊ«>ÃÃiÊi`iÃÃÕÃÊ`ÕÊÛi>ÕÊâjÀ®°ÊiÃÊ iÕÀiÃÊ`iÃÊ>ÀjiÃÊiÃÊ«ÕÃÊ >ÕÌiÃÊiÌÊiÃÊ «ÕÃÊL>ÃÃiÃÊÃÌÊ`µÕjiÃÊiÊL>ÃÊ`iÊ«>}i°Ê /NGLET!STRODU-ENU0RINCIPAL -ENU0RINCIPAL !FlCHAGEDUGRAPHIQUEDEMARÏESDgUNEAUTRESTATION /NGLET!STRO#ELESTIAL $EPUISLONGLET@-ARÏE4IDESÏLECTIONNEZLECHAMP@!!TETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+,E-ENU 2ECHERCHERSOUVREAUTOMATIQUEMENTAFlCHANTLESSTATIONSDEMARÏES !PPUYEZSUR-%.5ETSÏ[email protected]#URRENT,OCATION@0ROCHE DELA2OUTEENCOURS.EAR#[email protected]/THERSÏLECTIONNEZUNEAUTRE POSITIONÌLAIDEDELACARTEOU@0ROCHEDELA$ESTINATION.EAR$ESTINATIONSIVOUSLESOUHAITEZ,A LISTEESTMISEÌJOURSELONVOSCRITÒRESDERECHERCHE 3ÏLECTIONNEZUNESTATIONDANSLALISTEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ ,APAGE)NFORMATION3TATIONDEMARÏESSOUVRE3ÏLECTIONNEZ@/+ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ ,ONGLET@-ARÏEESTRÏAFlCHÏINDIQUANTLEGRAPHIQUEDEMARÏESPOURLASTATIONDEMARÏES SÏLECTIONNÏE !FlCHAGEDUGRAPHIQUEDEMARÏEPOURUNEDATEDIFFÏRENTE /NGLET!STROONGLET-ARÏE $EPUISLONGLET@-ARÏE4IDESÏLECTIONNEZLECHAMP@/NETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3AISISSEZLADATEDEVOTRECHOIXÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+6OUS POUVEZÏGALEMENTUTILISERLESTOUCHES://-!6!.4ET!22)%2%POURCONSULTERLINFORMATIONÌUNE AUTREDATE!PPUYEZDEFA ONPROLONGÏESUR).OU/54POURPARCOURIRRAPIDEMENTLESDATES !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POURTERMINER,APPAREILAFlCHELEGRAPHIQUEÌLADATESAISIEOUSÏLECTIONNÏE *ÕÀÊÀjÕÌÃiÀÊ>Ê`>ÌiÊiÊVÕÀÃ]ÊÃjiVÌiâÊiÊV >«Ê¼>Ìi½°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ 1]ÊÃjiVÌiâʼ1ÃiÊ ÕÀÀiÌÊ>Ìi½ÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,° !FlCHAGEDESDONNÏESPOURUNEHEUREDUJOURDIFFÏRENTEDELgHEUREACTUELLE $EPUISLONGLET@4IDEAFlCHEZLEGRAPHIQUEDEVOTRECHOIXAPPUYEZSUR-%.5ETSÏLECTIONNEZ@-OVE#URSOR !PPUYEZSURLESmÒCHESXOUWDU0!6%$)2%#4)/..%,POURCONSULTERLEGRAPHIQUEÌDAUTRESHEURES 0OURREVENIRÌLHEUREENCOURSAPPUYEZSUR-%.5ETSÏLECTIONNEZ@3TOP-OVING#URSOR -ENUDOPTIONSDELONGLET@-ARÏE 0OURLANCERAUTOMATIQUEMENTLEMODECURSEURPOURPARCOURIRLEGRAPHIQUE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLECHAMPDATE!PPUYEZSURTPOURACTIVERLEMODECURSEUR !PPUYEZSURLAmÒCHEXPOURCONSULTERLEGRAPHIQUEPOURLEJOURSUIVANTOUSURWPOURLEJOURPRÏCÏDENT -ENU0RINCIPAL /NGLET@3OLEIL,UNE ½}iÌʼ-iÊEÊÕi½Ê¼-ÕÊEÊ®ÊÛÕÃÊ«ÀVÕÀiÊiÃÊ`jiÃÊ>ÃÌÀµÕiÃÊ`iÊ>ÊÕiÊiÌÊ`ÕÊà i]Ê>ÃʵսÕÊ>vwV >}iÊ}À>« µÕiÊ`iÃÊ« >ÃiÃÊ`iÊ>ÊÕi°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊVÃÕÌiÀÊViÃÊ`jiÃÊDÊÕiÊ`>ÌiÊ iÌÊÕiÊ«ÃÌʵÕiVµÕi°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊÕÌÃiÀÊiÃÊÌÕV iÃÊiVÌÕÀi]ÊÛ>ViÊ,>«`iÊiÌÊÀÀkÌÊ «ÕÀÊÛÀÊÕiÊ>>ÌÊ`iʽ}iÌʼ-iÊEÊÕi½°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊ`wiÀʽÀiÌ>ÌÊ`iÊ>Ê ÛÕiÊ`ÕÊViÊÃÕÀʽ}iÌʼ-iÊEÊÕi½ÊiÊ/À>ViÊiÊ>ÕÌÊÕÊ À`ÊiÊ>ÕÌ°Ê /NGLET!STRO#ELESTIAL !FlCHAGEDESDONNÏESDU3OLEILDELA,UNE !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZ@#ELESTIALDANSLALISTEVERTICALEDONGLETSÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,AFlCHEZLONGLET@3OLEIL,UNE !FlCHAGEDESDONNÏESDU3OLEILDELA,UNEÌUNEAUTREDATE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLECHAMP@$ATEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,MODIlEZLESCHIFFRESDELADATEÌVOTRECONVENANCE6OUSPOUVEZ ÏGALEMENTFAIREUNZOOM!6!.4OU!22)%2%POURPASSERÌUNEAUTREDATE!PPUYEZDEFA ON PROLONGÏESUR).OU/54POURFAIREDÏlLERRAPIDEMENTLADATE !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POURTERMINER,APPAREILAFlCHELEGRAPHIQUEÌLADATESAISIEOUSÏLECTIONNÏE /NGLET!STRO#ELESTIAL/NGLET3OLEIL,UNE *ÕÀÊÀjÕÌÃiÀÊ>Ê`>ÌiÊiÊVÕÀÃ]ÊÃjiVÌiâÊiÊV >«Ê¼>Ìi½°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ 1]ÊÃjiVÌiâʼ1ÃiÊ ÕÀÀiÌÊ>Ìi½ÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,° !FlCHAGEDESDONNÏESDU3OLEILDELA,UNEÌUNEAUTREPOSITION !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLECHAMP@&ROMETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZ@5SE&IND-ENUETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+,E-ENU2ECHERCHERSOUVRE AUTOMATIQUEMENT 3ÏLECTIONNEZUNWAYPOINTOUUNPOINTDINTÏRÐTETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3URLAPAGEDINFORMATIONDEWAYPOINTPOINTAPPUYEZSUR%.4%2-!2+,APPAREILAFlCHELES DONNÏESDE3OLEIL,UNEÌLAPOSITIONSÏLECTIONNÏE /PTIONS.OUVELLE0OSITION *ÕÀÊÕÌÃiÀÊ>Ê«ÃÌÊ>VÌÕii]ÊÃjiVÌiâÊiÊV >«Ê¼À½°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,]ÊÃjiV Ìiâʼ ÕÀÀiÌÊV>̽ÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,° -ENU0RINCIPAL /NGLET!STRO#ELESTIAL /NGLET@#HASSE0ÐCHE@(UNT&ISH ½}iÌʼ >ÃÃiÊEÊ*kV i½Ê>vwV iÊiÃÊ«ÀjÛÃÃÊ`iÃÊLiÃÊiÌÊiiÕÀiÃÊ iÕÀiÃÊ`iÊV >ÃÃiÊiÌÊ`iÊ«kV iÊ DÊÕiÊ«ÃÌÊiÌÊÕiÊ`>ÌiÊ`jiÃ°Ê !FlCHAGEDESDONNÏESDECHASSEPÐCHE !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZ@#ELESTIALDANSLALISTEVERTICALEDONGLETSÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLONGLET@#HASSEET0ÐCHE !FlCHAGEDESDONNÏESDECHASSEPÐCHEÌUNEAUTREDATE /NGLET!STRO/NGLET#HASSEET0ÐCHE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLECHAMP@$ATEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,MODIlEZLESCHIFFRESDELADATEÌVOTRECONVENANCE6OUSPOUVEZ ÏGALEMENTEFFECTUERUNZOOM!6!.4OU!22)%2%POURCONSULTERLINFORMATIONÌUNEAUTREDATE !PPUYEZDEFA ONPROLONGÏESUR).OU/54POURFAIREDÏlLERRAPIDEMENTLADATE !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POURTERMINER,APPAREILAFlCHELESDONNÏESÌLADATESAISIE *ÕÀÊÀjÕÌÃiÀÊ>Ê`>ÌiÊiÊVÕÀÃ]ÊÃjiVÌiâÊiÊV >«Ê¼>Ìi½°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ 1]ÊÃjiVÌiâʼ1ÃiÊ ÕÀÀiÌÊ>Ìi½ÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,° !FlCHAGEDESDONNÏESDECHASSEPÐCHEÌUNEAUTREPOSITION /PTIONSDE.OUVELLE0OSITION !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLECHAMP@&ROMETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZ@5SE&IND-ENUETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+,E-ENU2ECHERCHERSOUVRE AUTOMATIQUEMENT 3ÏLECTIONNEZUNWAYPOINTOUUNPOINTDINTÏRÐTETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3URLAPAGEDINFORMATIONDEWAYPOINTPOINTAPPUYEZSUR%.4%2-!2+,APPAREILAFlCHELES DONNÏESDE#HASSE0ÐCHEÌLAPOSITIONSÏLECTIONNÏE *ÕÀÊÕÌÃiÀÊ>Ê«ÃÌÊ>VÌÕii]ÊÃjiVÌiâÊiÊV >«Ê¼À½°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,]ÊÃjiV Ìiâʼ ÕÀÀiÌÊV>̽ÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,° -ENU0RINCIPAL #ONSULTATIONDELONGLET-ESSAGE ½}iÌÊiÃÃ>}iÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«>Ê>vwV iÊÕiÊÃÌiÊ`iÃÊiÃÃ>}iÃÊ}jjÀjÃÊ«>ÀÊÛÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ °ÊÊ ½>`iÊ`ÕÊ*6Ê, /" ]Ê«>ÀVÕÀiâÊ>ÊÃÌiÊ`iÃÊiÃÃ>}iÃÊ`iʽ}iÌʼÕÀ>½Ê}®°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊ j}>iiÌÊÕÌÃiÀʽ}iÌʼÌÀiÊ`iÊÕÀ>½Ê}ÊÌiÀ®Ê«ÕÀʽ>vwV iÀʵսÕÊViÀÌ>ÊÌÞ«iÊ`iÊiÃÃ>}i°Ê /NGLET-ESSAGE #ONSULTATIONDESMESSAGES !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZ@-ESSAGEDANSLALISTEVERTICALEDONGLETSÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLEMESSAGEVOULU!PPUYEZSUR%.4%2-!2+POUR CONSULTERLINFORMATIONDÏTAILLÏERELATIVEÌCEMESSAGE !FlCHAGE-ASQUAGEDEMESSAGESÌLAIDEDU&ILTREDE*OURNAL /UVREZLONGLET-ESSAGE!LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLONGLET@&ILTREDE*OURNAL ,OG&ILTER0ARDÏFAUTTOUSLESMESSAGESSONTAFlCHÏS !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLEMESSAGEÌMASQUERETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ ,ENOMDUMESSAGESAFlCHEALORSDANSLAFENÐTRE@-ASQUER(IDE3ÏLECTIONNEZÌNOUVEAULE MESSAGEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+POURLERÏAFlCHER /NGLET-ESSAGEONGLET@*OURNAL,OG /NGLET-ESSAGEONGLET@&ILTREDEJOURNAL ,OG&ILTER -ENU0RINCIPAL /NGLET!FlCHAGE -ENU0RINCIPAL/NGLET!FlCHAGE 2ÏGLAGEDELÏCRANÌLAIDEDELONGLET!FlCHAGE$ISPLAY ½}iÌÊvwV >}iÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«>ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ«>À>jÌÀiÀÊ«ÕÃiÕÀÃÊvVÌÃÊ`iʽjVÀ>]ÊÌiiÃÊ µÕiÊiÃÊ«>}iÃÊDÊ>vwV iÀÊ`>ÃÊ>Ê-jµÕiViÊ`iÃÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃÊiÌÊ>Ê`ÕÀjiÊ`ÕÊÀjÌÀjV>À>}i°Ê `iÊ ÀmÌÀµÕiÊ ÀÊ`i®ÊqÊÀm}iʽ>vwV >}iÊiÊ`iÊ`ÕÀiÊ>Þ®]ÊVÌÕÀiÊ } Ì®ÊÕÊ >ÕÌ>̵Õi°ÊiÊ`iÊ>ÕÌ>̵ÕiÊ«>ÃÃiÊiÊ`iÊÕÌÊ>ÕÊVÕV iÀÊ`ÕÊÃiÊiÌÊÀiÛiÌÊiÊ`iÊ`ÕÀiÊ >ÕÊiÛiÀÊ`ÕÊÃi°Ê iÕÊ*ÀV«>Ê>ÊiÕ®ÊqÊ«iÀiÌÊ`½>vwV iÀÊiÃÊ}iÌÃÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«>ÊÃÕÃÊvÀiÊ`iÊÌiÝÌiÊiÌÊ `½ViÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌ®ÊÕÊÃÕÃÊvÀiÊ`½}iÌÃÊÌiÝÌiÊÕµÕiiÌ°Ê /i«ÀÃ>ÌÊ,jÌÀjV>À>}iÊ>V} ÌÊ/iÕÌ®ÊqÊÀm}iÊ>ÊÌi«ÀÃ>ÌÊ`ÕÊÀjÌÀjV>À>}iÊ«ÕÀÊ µÕ½ÊÃÌÊ«iÀ>iÌÊÕiÊvÃʽ>««>ÀiÊ>ÕjÊÕʵսÊýjÌi}iÊ>«ÀmÃÊÕiÊ`ÕÀjiÊ«Àj`jwiÊÀÃÊ`iʽÕÌ Ã>ÌÊ`iÊ«iî°Ê-ʽ>««>ÀiÊiÃÌÊ>iÌjÊ«>ÀÊÕiÊÃÕÀViÊiÝÌiÀi]ÊiÊÀjÌÀjV>À>}iÊiÃÌÊ«iÀ>iÌ°Ê *>}iÊÕÌÀÕÌiÊqÊ>VÌÛiÊ>Ê«>}iÊiÌÊ>Ê«>ViÊ`>ÃÊ>ÊÃjµÕiViÊ`iÃÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃ]ÊÀõÕiÊViÌÌiÊ«>}iÊiÃÌÊ >VÌÛjiÊ"®°Ê *>}iÊ «>ÃÊqÊ>VÌÛiÊ>Ê«>}iÊiÌÊ>Ê«>ViÊ`>ÃÊ>ÊÃjµÕiViÊ`iÃÊ«>}iÃÊ«ÀV«>iÃ]ÊÀõÕiÊViÌÌiÊ«>}iÊiÃÌÊ >VÌÛjiÊ"®°Ê ÌiÃÌjÊ,jÌÀjV>À>}iÊ>V} ÌÊÌiÃÌÞ®ÊqÊ>VÌÛiÊÕÊ`jÃ>VÌÛiÊiÊÀjÌÀjV>À>}i°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>Ê ymV iÊSÊ`ÕÊ*6Ê, /" Ê«ÕÀÊ>Õ}iÌiÀʽÌiÃÌjÊÕiÕÃiÊÕÊÃÕÀÊTÊ«ÕÀÊ>Ê`ÕiÀ°Ê #ONSULTATIONDELONGLET!FlCHAGE !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZ@$ISPLAYDANSLALISTEVERTICALEDONGLETSÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, 2ESTAURATIONDESRÏGLAGESDAFlCHAGEPARDÏFAUT iÕÊ*ÀV«>Ê>vwV jÊÃÕÃÊvÀiÊ`iÊÌiÝÌiÊÕµÕiiÌ !CCÏDEZÌLONGLET!FlCHAGE !PPUYEZSUR-%.5 3ÏLECTIONNEZ@2ESTORE$EFAULTSETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ -ENU0RINCIPAL 2ÏGLAGEDU3ONDEL!PPAREIL ½}iÌÊ-Ê`ÕÊiÕÊ*ÀV«>ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ«iÀÃ>ÃiÀÊiÃÊÃÃÊjÃÊ«>ÀÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê ÃiÊÛÃÊ«ÀjvjÀiViÃ°Ê ii«iÀÊqÊÀm}iÊiÊL«iÕÀÊ«ÕÀʵսÊjiÌÌiÊÕÊÃÊDÊ>Ê«ÀiÃÃÊÃÕÀÊÕiÊÌÕV iÊiÌÊÀÃÊ`ÕÊ`jViV iiÌÊ `½>>ÀiÃʺ/ÕV iÊiÌÊ>Ài®ÊÕÊÀÃÊ`ÕÊ`jViV iiÌÊ`½>>ÀiÃÊÕµÕiiÌʼ>ÀiÃÊÃiÕiiÌ®°Ê -jiVÌiâʼ"vv½Ê«ÕÀÊ`jÃ>VÌÛiÀÊiÊL«iÕÀ°Ê />ÌjÊ`½>ÛiÀÌÃÃiiÌÊqÊ>VÌÛ>ÌÊÕÊ`jÃ>VÌÛ>ÌÊ`iÊ>ÊÌ>ÌjÊ`½>ÛiÀÌÃÃiiÌÊjÃiÊ>Û>ÌÊiÃÊ iÃÃ>}iÃÊÛV>ÕÝ°Ê >}ÕiÊ6V>iÊqÊV ÝÊ`iÊ>Ê>}ÕiÊ«ÕÀÊiÃÊiÃÃ>}iÃÊÛV>ÕÝ°Ê 6ÕiÊ>ÕÌ«>ÀiÕÀÊ-«i>iÀÊ6Õi®ÊqÊÀj}iÊiÊÛÕiÊ`ÕÊ >ÕÌ«>ÀiÕÀÊ`>ÃÊiÊV>ÃÊÙÊÕÊ >ÕÌ «>ÀiÕÀÊiÝÌiÀiÊiÃÌÊÕÌÃj°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊymV iÊXÊ`ÕÊ*6Ê, /" Ê«ÕÀÊ>Õ}iÌiÀÊiÊ ÛÕiÊÕÊÃÕÀÊWÊ«ÕÀÊiÊ`ÕiÀ°Ê #ONSULTATIONDELONGLET3ON /NGLET3ON -ENU0RINCIPAL/NGLET3ON !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZ@3OUNDDANSLALISTEVERTICALEDONGLETSÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, 2ESTAURATIONDESRÏGLAGESPARDÏFAUTDU3ON !CCÏDEZÌLONGLET3ON !PPUYEZSUR-%.5 3ÏLECTIONNEZ@2ESTORE$EFAULTSETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ -ENU0RINCIPAL /NGLET0ARAMÏTRAGE 6UEDENSEMBLEDELONGLET0ARAMÏTRAGE ½}iÌÊ*>À>jÌÀ>}iÊV«Ài`Ê«ÕÃiÕÀÃÊ}iÌÃÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ`iÊ«iÀÃ>ÃiÀÊÛÌÀiÊ*-*Ê ÓÇÈ °Êʽ>`iÊ`iÃÊymV iÃÊXÊiÌÊWÊ`ÕÊ*6Ê, /" ]Ê«>ÀVÕÀiâÊÌÕÃÊiÃÊ}iÌÃ°Ê #ONSULTATIONDELONGLET0ARAMÏTRAGE !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL 3ÏLECTIONNEZ@3ETUPDANSLALISTEVERTICALEDONGLETSÌLAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%, !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLONGLETDEVOTRECHOIXDEPUISLABARREDONGLETSDU HAUTDEPAGE3YSTÒME2OUTAGESURROUTE2OAD2OUTING'UIDAGE'UIDANCE#HRONOMÒTRE4IMER (EURE4IME5NITÏS5NITS0OSITION,OCATION0ROPRIÏTAIRE/WNER#OMET#OM 2ESTAURATIONÌLEURSVALEURSPARDÏFAUTDESRÏGLAGESDUSYSTÒME -ENU0RINCIPAL/NGLET0ARAMÏTRAGE )NFORMATION3YSTÒME /UVREZLE-ENU0RINCIPAL3ÏLECTIONNEZ@3ETUPDANSLALISTEVERTICALEDONGLETS!PPUYEZSUR-%.5 3ÏLECTIONNEZ@2ESTORE$EFAULTSETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+3ÏLECTIONNEZ@!LL5NIT$EFAULTSPOUR RESTAURERTOUSLESRÏGLAGESDELAPPAREILÌLEURSVALEURSPARDÏFAUT *ÕÀÊVÃÕÌiÀʽvÀ>ÌÊÀi>ÌÛiÊDÊÛÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ ]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ 1°Ê-jiVÌiâʼ-Þà ÌiÊvÀ>̽ÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,° /NGLET@3YSTEM *ÕÀÊÕÛÀÀʽ}iÌʼ-ÞÃÌi½]Ê>««ÕÞiâÊ`iÕÝÊvÃÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊÕÛÀÀÊiÊiÕÊ*ÀV«>°Ê-jiVÌ iâʼ-iÌÕ«½Ê`>ÃÊ>ÊÃÌiÊÛiÀÌV>iÊ`½}iÌÃ]Ê«ÕÃÊÃjiVÌiâʼ-ÞÃÌi½Ê`>ÃÊ>ÊL>ÀÀiÊ`½}iÌÃÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ «>}i°Ê `iÊ-ÞÃÌmiÊ-ÞÃÌiÊ`i®ÊqÊÀm}iʽ>««>ÀiÊ«ÕÀÊvVÌiÀÊiÊ`iÊ À>Ê>Û}>ÌÊ À>i®]ÊiÊ`iÊjViÊ`½jiÀ}iʼ>ÌÌiÀÞÊ->ÛiÀ½®ÊÕÊiÊ`iÊ-Õ>ÌiÕÀÊ«ÕÀʽiÌÀ>iiÌÊ 1 +1 /®°Ê `iÊ`½ÕÌÃ>ÌÊ1Ã>}iÊ`i®ÊqÊÀm}iʽ>««>ÀiÊiÊ`iʼ>Ài½ÊÕʼÕÌLi½° ÌÀiÊ`iÊÛÌiÃÃiÊ-«ii`ÊÌiÀ®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÀj}iÀʽ>««>ÀiÊ«ÕÀʵսÊv>ÃÃiÊÕiÊÞiiÊ`iÊ ÛÌiÃi°Ê"«jÀiâÊÛÌÀiÊÃjiVÌÊ«>Àʼ"vv½]ʼÕ̽ÊwÌÀiÊ>ÕÌ>̵Õi®ÊÕʼ"½ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃ>ÃÀÊÕiÊ Û>iÕÀÊiÊÃiV`iî° >}ÕiÊ`ÕÊÌiÝÌiÊ/iÝÌÊ>}Õ>}i®ÊqÊ«jÀiâÊÛÌÀiÊÃjiVÌÊ«>ÀÊ«ÕÃiÕÀÃÊ>}ÕiÃÊ«ÕÀʽ>vwV >}iÊ`iÃÊ ÌiÝÌiÃÊDʽjVÀ>° -ENU0RINCIPAL /NGLET@2OUTAGESUR2OUTE@2OAD2OUTING *ÕÀÊÕÛÀÀʽ}iÌʼ,>`Ê,ÕÌ}½]Ê>««ÕÞiâÊ`iÕÝÊvÃÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊÕÛÀÀÊiÊiÕÊ*ÀV«>°Ê-jiVÌ iâʼ-iÌÕ«½Ê`>ÃÊ>ÊÃÌiÊÛiÀÌV>iÊ`½}iÌÃ]Ê«ÕÃʼ,>`Ê,ÕÌ}½Ê`>ÃÊ>ÊL>ÀÀiÊ`½}iÌÃÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ«>}i°Ê *ÀjvjÀiViÃÊ`iÊ,ÕÌiÊqÊ«iÀiÌÊDʽ>««>ÀiÊ`iÊV>VÕiÀÊÕiÊÀÕÌiÊÃiÊ\Ê UÊ /i«ÃÊ«ÕÃÊÀ>«`iÊ>ÃÌiÀÊ/i®Ê\ÊiÊÌi«ÃÊiÃÌÊiÊVÀÌmÀiÊÕÌÃjÊ«ÕÀÊiÊV>VÕÊ`iÊÀÕÌi°ÊiÃÊÀÕÌiÃÊ V>VÕjiÃÊ>ÛiVÊViÊÀj}>}iÊÃÌÊ«ÕÃÊÀ>«`iÃÊDÊ«>ÀVÕÀÀÊ>ÃÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊ«ÕÃÊ}ÕiÃÊiÊ`ÃÌ>Vi°Ê UÊ ÃÌ>ViÊ«ÕÃÊVÕÀÌiÊ- ÀÌiÀÊÃÌ>Vi®Ê\Ê>Ê`ÃÌ>ViÊiÃÌÊiÊVÀÌmÀiÊÕÌÃjÊ«ÕÀÊiÊV>VÕÊ`iÊÀÕÌi°Ê iÃÊÀÕÌiÃÊV>VÕjiÃÊ>ÛiVÊViÊÀj}>}iÊÃÌÊ«ÕÃÊVÕÀÌiÃÊiÊ`ÃÌ>ViÊ>ÃÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊ«ÕÃÊ}ÕiÃÊ DÊ«>ÀVÕÀÀÊiÊÌi«Ã°Ê UÊ 6Ê`½Ãi>ÕÊ"vvÊ,>`®Ê\ÊÕiÊ}iÊ`ÀiVÌiÊÀiiÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊDÊÛÌÀiÊ`iÃÌ>Ì°Ê iÌÌiÊ vVÌÊiÃÌÊ«À>̵ÕiÊÃÊÛÕÃÊÛÕÃÊ`j«>ViâÊiÊ`i ÀÃÊ`½ÕiÊâiÊ`iÊVÕÛiÀÌÕÀiÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊ `jÌ>jiÊÕÊiʽ>LÃiViÊ`iÊÀÕÌiÃ°Ê i>`iÀÊiÃÊ«ÀjvjÀiViÃÊÃÊiÊÞÊ*ÀiviÀiVi®ÊqÊ`jÌiÀiÊÃʽ>««>ÀiÊ`ÌÊÛÕÃÊ`i>`iÀÊÛÃÊ «ÀjvjÀiViÃÊ`iÊÀÕÌiÊÌi«ÃÊ«ÕÃÊÀ>«`i]Ê`ÃÌ>ViÊ«ÕÃÊVÕÀÌiÊÕÊÛÊ`½Ãi>Õ®Ê>Û>ÌÊ`iÊ«ÀVj`iÀÊ>ÕÊV>VÕÊ `½ÕiÊÀÕÌi°Ê jÌ `iÊ`iÊV>VÕÊ >VÕ>ÌÊiÌ `®ÊnÊÀm}iÊ>Êv>XÊ`Ìʽ>««>ÀiÊÀiV iÀV iÊ>ÊÀÕÌiÊ`j>i°Ê UÊÊ >VÕÊiÊ«ÕÃÊÀ>«`iÊ\ÊÀjÃÕÌ>ÌÃÊiÃÊ«ÕÃÊÀ>«`iÃ]Ê>Ãʽ>««>ÀiÊiÃÌÊÃÕÃVi«ÌLiÊ`iÊiÊ«>ÃÊÌÀÕÛiÀÊ >ÊiiÕÀiÊÀÕÌi°Ê UÊ >VÕÊÀ>«`iÊ\ÊÌi«ÃÊÕÊ«iÕÊ«ÕÃÊ}Ê«ÕÀÊV>VÕiÀÊÕiÊÀÕÌi]Ê>ÃÊ«À`ÕÌÊiÊ}jjÀ>ÊÕiÊ ÀÕÌiÊ`iÊiiÕÀiʵÕ>Ìj° UÊ ,ÕÌiÊiiÕÀiÊ\ÊÀÕÌiÊ`iʵÕ>ÌjÊiVÀiÊiiÕÀi]Ê>ÃÊÌi«ÃÊ`iÊV>VÕÊ«ÕÃÊ}°Ê UÊ iiÕÀiÊÀÕÌiÊ\ÊÀÕÌiÊ«ÌÃjiÊ>ÃÊÌi«ÃÊ«Ì>Ê`iÊV>VÕ°Ê >VÕÊ`iÊ,ÕÌiÃÊ«ÕÀÊ >VÕ>ÌiÊ,ÕÌiÃÊvÀ®ÊnÊÀj}>}iÊ`ÕÊV>VÕÊ`iÊ>ÊÀÕÌiÊiÊvVÌÊ`ÕÊÛj VÕiÊ V`ÕÌ°ÊÊ`µÕ>ÌÊiÊÌÞ«iÊ`iÊÛj VÕiÊÕÌÃj]ÊÛÕÃÊ«ÌÃiâÊ>ÊÀÕÌiÊ`ÕÊv>ÌʵÕiÊViÀÌ>iÃÊÀÕÌiÃÊÌÊ `iÃÊÀiÃÌÀVÌÃÊ`½>VVmÃÊDÊViÀÌ>ÃÊÛj VÕiðÊ*>ÀÊiÝi«i]ÊÕiÊÀÕiÊÕÊÕiÊiÌÀjiÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊ>VViÃÃLiÃÊ ÕµÕiiÌÊDÊ`iÃÊÛj VÕiÃÊ`iÊÃiVÕÀÃÊÕÊÕiÊÀÕiÊ`½ÕʵÕ>ÀÌiÀÊÀjÃ`iÌiÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ>VViÃÃLiÊ>ÕÝÊ V>Ã°Ê /NGLET0ARAMÏTRAGE /NGLET@2OAD2OUTINGDELONGLET0ARAMÏTRAGE /NGLET@'UIDANCEDELONGLET0ARAMÏTRAGE -ENU0RINCIPAL /NGLET0ARAMÏTRAGE /NGLET@'UIDANCEDELONGLET0ARAMÏTRAGE /NGLET@4IMERSDELONGLET0ARAMÏTRAGE ÛÌiiÌÊÛ`®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`½jÛÌiÀÊViÀÌ>ÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊÀÕÌiÃÊiÌÊ`iÊ>iÕÛÀiÃÊÃÕÀÊ>ÊÀÕÌi°Ê½>««> ÀiʽÕÌÃiÊViÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊÀÕÌiÃʵÕiÊÃÊiÃÊ>ÕÌÀiÃÊÀÕÌiÃÊÛÕÃÊjV>ÀÌiÌÊÌÀ«Ê`iÊÛÌÀiÊV iÊÕÊÃÊ>ÕVÕiÊ >ÕÌÀiÊÀÕÌiʽiÝÃÌi°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊV ÃÀÊ`½jÛÌiÀÊ\ÊiÃÊ`iÌÕÀÃʼ1/ÕÀý®]ÊiÃÊÀÕÌiÃÊDÊ«j>}iʼ/Ê ,>`ý®]ÊiÃÊÕÌÀÕÌiÃʼ} Ü>Þý®ÊiÌÉÕÊiÃÊÀÕÌiÃÊÊ«>ÛjiÃʼ1«>Ûi`Ê,>`ý®° /NGLET@'UIDAGE *ÕÀÊÕÛÀÀʽ}iÌʼÕ`>Vi½]Ê>««ÕÞiâÊ`iÕÝÊvÃÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊÕÛÀÀÊiÊiÕÊ*ÀV«>°Ê-jiV Ìiâʼ-iÌÕ«½Ê`>ÃÊ>ÊÃÌiÊÛiÀÌV>iÊ`½}iÌðÊ*ÕÃÊÃjiVÌiâʼÕ`>Vi½Ê`>ÃÊ>ÊL>ÀÀiÊ`½}iÌÃÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ«>}i°Ê ,iV>VÕÊV>ÀÌÊ`iÊ,ÕÌiÊ"vv,>`Ê,iV>VÕ>Ì®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`½`µÕiÀÊÃʽ>««>ÀiÊÛÕÃÊ>ÛiÀÌÌÊ `ÕÊÀiV>VÕÊ`iÊ>ÊÀÕÌiʼ*À«Ìi`½ÉÛiÀÌ®ÊÕÊÃʽ>««>ÀiÊ«ÀVm`iÊDÊÕÊÀiV>VÕÊ>ÕÌ>̵Õi°Ê6ÕÃÊ «ÕÛiâÊj}>iiÌÊ`jwÀÊÃʽ>««>ÀiÊ>ViÊiÊÀiV>VÕʼÕÌ>ÌVÊÊÕVi`½®ÊÕÊiÊv>ÌÊiÊÃiViÊ ¼ÕÌ>ÌVÊÊ-i̽®°ÊÊiÃÌÊj}>iiÌÊ«ÃÃLiÊ`iÊ`jÃ>VÌÛiÀÊiÊÀiV>VÕÊ`iÊÀÕÌiÃÊ"vv®°Ê ÛiÀÌÃÃiiÌÊ >}iiÌÊ`iÊÀiVÌÊ-ÕÛ>ÌÊ iÝÌÊ/ÕÀÊ*«Õ«®ÊqÊ`jÃ>VÌÛiÊ>ÊvikÌÀiÊ`½>ÛiÀ ÌÃÃiiÌÊ`iÊV >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃÕÛ>ÌÊÕÊÕÛÀiÊViÌÌiÊvikÌÀiÊÀÃÊ`iÊ>Ê«ÀiÃÃÊ«À}jiÊÃÕÀÊ>Ê ÌÕV iÊ.!6-/"¼i`Ê 6ÊiÞÊ"Þ½®]ÊÕÊÕÛÀiÊViÌÌiÊvikÌÀiÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌʼÕÌ>ÌV>ÞÊ"Þ½®Ê ÕÊiÃÊ`iÕÝÊ¼Ì ½° /NGLET@#HRONOMÒTRES@4IMERS *ÕÀÊÕÛÀÀʽ}iÌʼ/iÀý]Ê>««ÕÞiâÊ`iÕÝÊvÃÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊÕÛÀÀÊiÊiÕÊ*ÀV«>°Ê-jiVÌ iâʼ-iÌÕ«½Ê`>ÃÊ>ÊÃÌiÊ`½}iÌÃÊÛiÀÌV>i°Ê*ÕÃÊÃjiVÌiâʼ/iÀýÊ`>ÃÊ>ÊL>ÀÀiÊ`½}iÌÃÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ «>}i°Ê 1ÌÃ>ÌiÕÀÊ1ÃiÀ®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ«À}À>iÀÊiÊV ÀjÌÀ>}iÊiÊ`iÊV ÀmÌÀiÊ ÕÌÊÕ«®Ê ÕÊV«ÌiÊDÊÀiLÕÀÃÊ ÕÌÊÜ®°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊÀjÌ>ÃiÀÊ,iÃiÌ®ÊiÊV ÀmÌÀiÊiÌÊiÊ `jÃ>VÌÛiÀÊ"vv®°Ê->ÃÃÃiâÊÕiÊ`ÕÀjiÊDÊ`ÀÌi]Ê«ÕÀÊiÊV ÀjÌÀ>}iÊÕÊiÊV«ÌiÊDÊÀiLÕÀÃ°Ê i«ÕÃÊÕÌÊ-ViÊ`} Ì®ÊqÊ>vwV iÊiÊÌi«ÃÊ`iÊÃiÊiÊ>ÀV iÊ`iʽ>««>ÀiÊ`i«ÕÃÊÕÌ°Ê iÌÌiÊvVÌÊiÃÌÊÀjÌ>ÃjiÊÃÊÛÕÃÊV ÃÃÃiâÊ`iÊÀjÌ>ÃiÀÊÌÕÃÊiÃÊÀj}>}iÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ`iʽ>««>Ài]Ê `i«ÕÃʽ}iÌÊ-ÞÃÌmi°Ê -ENU0RINCIPAL /NGLET@(EURE ½}iÌÊiÕÀiʼ/i½®ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊiÊvÀ>ÌÊ À>ÀiÊiÌÊiÊvÕÃi>ÕÊ À>Ài°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊ j}>iiÌÊ«>À>jÌÀiÀʽ>««>ÀiÊ>wʵսÊ>««µÕiʽ iÕÀiÊ`½jÌj°ÊiÃÊ`>ÌiÊiÌÊ iÕÀiÊ>VÌÕiiÃÊÃÌÊ>vwV jiÃÊ iÊL>ÃÊ`iÊ«>}i°Ê *ÕÀÊÕÛÀÀʽ}iÌʼ/i½]Ê>««ÕÞiâÊ`iÕÝÊvÃÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊÕÛÀÀÊiÊiÕÊ*ÀV«>°Ê-jiVÌiâÊ ¼-iÌÕ«½Ê`>ÃÊ>ÊÃÌiÊÛiÀÌV>iÊ`½}iÌðÊ-jiVÌiâʼ/i½Ê`>ÃÊ>ÊL>ÀÀiÊ`½}iÌÃÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ«>}i°Ê À>ÌÊ`iʽ iÕÀiÊ/iÊÀ>Ì®ÊqÊ«ÃÃLÌjÊ`iÊV ÃÀÊiÌÀiʽ iÕÀiÊ>ÕÊvÀ>ÌÊ£ÓÊ ÊÕÊÓ{Ê ÊvÀ>ÌÊ Ì>Ài®°Ê ÕÃi>ÕÊÀ>ÀiÊ/iÊ<i®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊV ÃÀÊiÊvÕÃi>ÕÊ À>ÀiÊ>`jµÕ>ÌÊiÌÊ`½>vwV iÀʽ iÕÀiÊ V>i°Ê-jiVÌiâʼ1/ ½ÊÃÊÛÕÃÊV ÃÃÃiâʽ iÕÀiÊ/1ÊÕÊÃjiVÌiâʼ"Ì iÀ½Ê«ÕÀÊÃ>ÃÀÊÕÊ`jV>>}iÊ À>Ài°ÊiÊ`jV>>}iÊ À>ÀiÊiÃÌÊiÊLÀiÊ`½ iÕÀiÃÊÛÕÃÊÃj«>À>ÌÊ`iʽ iÕÀiÊÃÌ>`>À`°Ê,i«ÀÌiâÛÕÃÊiÊ >iÝiÊ«ÕÀÊ>ÊÃÌiÊ`iÃÊ`jV>>}iÃÊ À>ÀiÃ°Ê iÕÀiÊ`½jÌjÊ>Þ} ÌÊ->Û}îÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊV ÃÀÊ«>ÀʼÕ̽]ʼ"½ÊÕʼ"vv½Ê«ÕÀÊiÊÀj}>}iÊ`iÊ ½ iÕÀiÊ`½jÌj° /NGLET@5NITÏS ½}iÌʼ1ÌjýÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ«iÀÃ>ÃiÀÊ>ÊiÃÕÀiÊ`iÃÊÕÌjÃʵÕÊý>««µÕiÊDÊÌÕÌÊiÊÃÞÃÌmi°Ê *ÕÀÊÕÛÀÀʽ}iÌʼ1Ìjý]Ê>««ÕÞiâÊ`iÕÝÊvÃÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊÕÛÀÀÊiÊiÕÊ*ÀV«>°Ê-jiVÌiâÊ ¼-iÌÕ«½Ê`>ÃÊ>ÊÃÌiÊÛiÀÌV>iÊ`½}iÌðÊ-jiVÌiâʼ1ÌýÊ`>ÃÊ>ÊL>ÀÀiÊ`½}iÌÃÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ«>}i°Ê ÃÌ>ViÊiÌÊ6ÌiÃÃiÊÃÌ>ViÊ>`Ê-«ii`®ÊqÊÀm}iÊiÃÊÕÌjÃÊiÊiÃÊ>Õ̵ÕiÃÊ]ÊÌ®]ÊiÃÊÌiÀÀià ÌÀiÃÊ]Ê ®ÊÕÊiÊÕÌjÃÊjÌÀµÕiÃÊ]Ê ®°Ê vwV >}iÊ`iÊ>ÊÀiVÌÊÀiVÌÊë>Þ®ÊqÊÀm}iÊiÃÊÕÌjÃÊ«ÕÀÊÕÌÃiÀÊiÃÊiÌÌÀiÃÊV>À`>iÃ]ÊiÃÊ `i}ÀjÃÊÕjÀµÕiÃÊÕÊiÃÊmiÃÊ`½>ÀÌiÕÀ°ÊiÃÊmiÃÊ`½>ÀÌiÕÀÊÃÌÊÕiÊÕÌjÊ`iÊiÃÕÀiÊ`½>}i]Ê ÕÌÃjiÊ`>ÃÊiÃÊÀj}>}iÃÊÌ>ÀiÃ]ÊÙÊ£Ç]ÇnÊÃÊjµÕÛ>iÌÊDÊÕÊ`i}Àj°Ê /i«jÀ>ÌÕÀiÊqÊV ÝÊiÌÀiÊiÃÊ`i}ÀjÃÊ> Ài iÌÊc®ÊÕÊ iÌ}À>`iÊc ®°Ê ÌÌÕ`iÊiÛ>Ì®ÊqÊV ÝÊiÌÀiʼ*i`ýÊÌ®ÊÕʼmÌÀiýʮ° *Àv`iÕÀÊi«Ì ®ÊqÊV ÝÊiÌÀiʼ*i`ýÊÌ®ÊvÌ®½]ʼLÀ>ÃÃiýÊv>®½ÊÕʼmÌÀiýʮ½° /NGLET0ARAMÏTRAGE /NGLET@(EUREDELONGLET0ARAMÏTRAGE /NGLET@5NITÏSDELONGLET0ARAMÏTRAGE -ENU0RINCIPAL /NGLET0ARAMÏTRAGE /NGLET@,OCATIONDELONGLET0ARAMÏTRAGE -«jVwV>ÌÊ`ÕÊ«>À>jÌÀ>}iÊ`iÊ}ÀiÊ1ÌÃ>ÌiÕÀ /NGLET@0OSITION@,OCATION ½}iÌÊ*ÃÌʼV>̽®ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`jwÀÊiÃÊÀj}>}iÃÊ`ÕÊvÀ>ÌÊ`iÊ«ÃÌ]Ê`ÕÊÃÞÃÌmiÊ }j`jõÕiÊ`iÊ>ÊV>ÀÌi]Ê`ÕÊV>«ÊiÌÊ`iÊ>Ê`jV>ÃÊ>}j̵Õi°Ê*ÕÀÊÕÛÀÀʽ}iÌʼ*Ã̽]Ê>««ÕÞiâÊ `iÕÝÊvÃÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊÕÛÀÀÊiÊiÕÊ*ÀV«>°Ê-jiVÌiâʼ-iÌÕ«½Ê`>ÃÊ>ÊÃÌiÊÛiÀÌV>iÊ`½}iÌÃ°Ê *ÕÃÊÃjiVÌiâʼV>̽Ê`>ÃÊ>ÊL>ÀÀiÊ`½}iÌÃÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ«>}i°Ê ,i«ÀÌiâÛÕÃÊiÊ>iÝiÊ«ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊÀiÃi}iiÌÃÊÃÕÀÊiÃÊvÀ>ÌÃÊ`iÊ«ÃÌÊiÌÊiÃÊ ÃÞÃÌmiÃÊ}j`jõÕiÃ°Ê iVÌiâÛÕÃÊj}>iiÌÊ>ÕÊÃÌiÊ`iÊ>Ê >Ì>Ê>}iÀÞÊ>`Ê>««}Ê}iVÞÊÃÕÀÊ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>°]Ê«ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÃÊ}ÀiÃÊiÌÊÃÞÃÌmiÃÊ}j`jõÕiÃ°Ê À>ÌÊ`iÊ*ÃÌÊV>ÌÊÀ>Ì®ÊqÊ`wiÊiÊÃÞÃÌmiÊ`iÊVÀ`jiÃÊÃÕÃÊiµÕiÊiÃÌÊ`µÕjiÊ ÕiÊ«ÃÌ°Ê iÊ`wiâÊiÊvÀ>ÌÊ`iÊ«ÃÌʵÕiÊÃÊÛÕÃÊÕÌÃiâÊÕiÊV>ÀÌiÊ`µÕ>ÌÊÕÊvÀ>ÌÊ`iÊ «ÃÌÊëjVwµÕiÊÕÊÃÊÛÕÃÊÃÕ >ÌiâÊÕÌÃiÀÊiÊvÀ>ÌÊ`iÊ«ÃÌÊ>ÕµÕiÊÛÕÃÊkÌiÃÊ >LÌÕj°Ê*ÕÀÊ`iÊ «ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀʽÕÌÃ>ÌÊ`iÊV>ÀÌiÃÊ«>«iÀÊVÌiiÌÊ>ÛiVÊÛÌÀiÊ>««>ÀiÊ>À]Ê ViVÌiâÛÕÃÊ>ÕÊÃÌiÊ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°}>À°VÉ>Õ>ÃÉ1Ã}>>À*-ÜÌ *>«iÀ>`>«ÃÚ>Õ>°«`vÊ «ÕÀÊÌjjV >À}iÀÊiÊ`VÕiÌʺ1Ã}Ê>Ê>ÀÊ*-ÊÜÌ Ê*>«iÀÊ>`Ê>«Ã»°Ê iÊvÀ>ÌÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊiÃÌÊiÊ>ÌÌÕ`iÊiÌÊ}ÌÕ`iÊiÊ`i}ÀjÃ]ÊÕÌiÃÊiÌÊmiÃÊ`iÊÕÌiÃÊ ```c° ½®°Ê*ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÊ«>À>jÌÀ>}iÊ`iÊ/ÊÀ>]ÊÀi«ÀÌiâÛÕÃÊiÊ>iÝi°Ê -ÞÃÌmiÊ}j`jõÕiÊ`iÊ>ÊV>ÀÌiÊ>«Ê>ÌÕ®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊ>ÕiiiÌÊiÊ ÃÞÃmÌiÊ}j`jõÕiÊ`iÊÀjvjÀiViÊÕÌÃjÊ«ÕÀÊ`jÌiÀiÀÊÕiÊ«ÃÌÊ`ji°ÊiÊÀj}>}iÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ iÃÌʼ7-Ên{½°Ê½>««>ÀiÊV ÃÌÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊiÊiiÕÀÊÃÞÃÌmiÊ}j`jõÕiÊÃÕÛ>ÌÊiÊvÀ>ÌÊ`iÊ «ÃÌÊÃjiVÌj°ÊiÃÊÃÞÌmiÃÊ}j`jõÕiÃÊ«iÀiÌÌiÌÊ`iÊ`jVÀÀiÊ`iÃÊ«ÃÌÃÊ}j}À>« µÕiÃÊ«ÕÀÊ>Ê ÀiV iÀV iÊ`iÊ«ÃÌÃ]Ê>ÊV>ÀÌ}À>« iÊiÌÊ>Ê>Û}>ÌÊiÌÊiÊVÃÌÌÕiÌÊ«>ÃÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊÀjiiÃÊiÀi}ÃÌÀjiÃÊ iÊjÀiÊ`iʽ>««>Ài°ÊiʵÕiʽ>««>ÀiÊ`ëÃiÊ`iÊ«ÕÃÊ`iÊ£ääÊÃÞÃÌmiÃÊ}j`jõÕiÃÊ v°ÊiÝi®]Ê iÊ`wiâÊViÊ`iÀiÀʵÕiÊÃÊÛÕÃÊÕÌÃiâÊÕiÊV>ÀÌiÊ`ÌÊiÊV>ÀÌÕV iÊ`µÕiÊÕÊÃÞÃÌmiÊ}j`jõÕiÊ `vvjÀiÌ°Ê !44%.4)/.LASÏLECTIONDUNSYSTÒMEGÏODÏSIQUEERRONÏPEUTGÏNERERDESUBSTANTIELLES ERREURSDEPOSITION%NCASDEDOUTEUTILISEZLESYSTÒMEGÏODÏSIQUEPARDÏFAUT7'3POURDES PERFORMANCESOPTIMALES -ENU0RINCIPAL >«Êi>`}®ÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊ>ÊÀjvjÀiViÊÕÌÃjiÊ«ÕÀÊiÊV>VÕÊ`iÃÊ`jiÃÊ`iÊV>«°Ê "«jÀiâÊ>ÊÃjiVÌÊiÌÀiʼ`jV>ÃÊ>}j̵ÕiÊ>ÕÌ>̵Õi½ÊÕÌÊ>}Ê6>À®]ʼ6À>i½Ê/ÀÕi®]ʼÀi½Ê À`®ÊiÌʼ`jV>ÃÊ>}j̵ÕiÊ1ÌÃ>ÌiÕÀ½Ê1ÃiÀÊ>}Ê6>À®°ÊiÊÀj}>}iʼÕÌÊ>}Ê6>À½ÊvÕÀÌÊ`iÃÊÀjvj ÀiViÃÊ`iÊV>«ÊiÊÀ`Ê>}j̵ÕiÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊ`jÌiÀjiÃÊ«ÕÀÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕii°ÊiÊÀj}>}iÊ ¼6À>½Ê¼/ÀÕi½®ÊvÕÀÌÊiÃÊ`jiÃÊ`iÊV>«ÊL>ÃjiÃÊÃÕÀÊ>ÊÀjvjÀiViÊ`ÕÊÀ`ÊÛÀ>°ÊiÊÀj}>}iʼÀi½ÊÀ`®Ê `jÛÀiÊiÃÊ`jiÃÊ`iÊV>«ÊÃÕÀÊÕiÊÀjvjÀiViÊÀ`Ê`iÊ}ÀiÊiÌÊiÃÌÊÕÌÃjÊVÌiiÌÊ>ÛiVÊiÃÊvÀ>ÌÃÊ `iÊ«ÃÌÊ`iÊ}Ài®°ÊiÊÀj}>}iʼjV>ÃÊ>}j̵ÕiÊ1ÌÃ>ÌiÕÀ½Ê1ÃiÀÊ>}Ê6>À®ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ`jw ÀÊ>Ê`jV>ÃÊ>}j̵ÕiÊDÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊiÌÊvÕÀÌÊ`iÃÊ`jiÃÊ`iÊV>«ÊiÊÀ`Ê>}j̵ÕiÊ L>ÃjiÃÊÃÕÀÊ>ÊÛ>iÕÀÊ`iÊ`jV>ÃÊÃ>Ãi°Ê->ÃÃÃiâÊ>Ê`jV>ÃÊ>}j̵ÕiÊ`>ÃÊiÊV >«Ê¼>}iÌVÊ 6>À>̽Ê>«ÀmÃÊ>ÛÀÊÃjjVÌjʽ«ÌÊ`iÊV>«Ê¼1ÃiÀÊ>}Ê6>À½°Ê /NGLET0ARAMÏTRAGE !44%.4)/.SI@5SER-AG6ARESTSÏLECTIONNÏLAPPAREILNECALCULENINEMETÌJOURAUTOMA TIQUEMENTLADÏCLINAISONMAGNÏTIQUEÌVOTREPOSITIONACTUELLE)LVOUSAPPARTIENTDEMETTREÌ JOURPÏRIODIQUEMENTLADÏCLINAISONMANUELLEPOURREmÏTERLESMODIlCATIONSDEPOSITION%NCAS DENONMISEÌJOURDECERÏGLAGEDESDIFFÏRENCESIMPORTANTESENTRELINFORMATIONAFlCHÏEÌ LÏCRANETLESRÏFÏRENCESEXTERNESCOMPASMAGNÏTIQUEPEUVENTSURVENIR /NGLET@0ROPRIÏTAIRE@/WNER ½}iÌʼ*À«ÀjÌ>Ài½Ê¼"ÜiÀ½®ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊÃ>ÃÀÊ`iÃÊvÀ>ÌÃÊÛÕÃÊVViÀ>Ì]ÊÌiiÃÊÛÃÊ ÊiÌÊ>`ÀiÃÃi°Ê½>««>ÀiÊ«iÕÌÊ>vwV iÀÊViÌÌiÊvÀ>ÌÊDÊ>ÊÃiÊiÊ>ÀV i°Ê iVÊ«iÕÌÊý>ÛjÀiÀÊÌÀmÃÊ «À>̵ÕiÊÃÊÛÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê`iÛ>ÌÊkÌÀiÊ`j«>Vj°Ê *ÕÀÊÕÛÀÀʽ}iÌʼ"ÜiÀ½]Ê>««ÕÞiâÊ`iÕÝÊvÃÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊÕÛÀÀÊiÊiÕÊ*ÀV«>°Ê-jiVÌiâÊ ¼-iÌÕ«½Ê`>ÃÊ>ÊÃÌiÊÛiÀÌV>iÊ`½}iÌÃ]Ê«ÕÃÊÃjiVÌiâʼ"ÜiÀ½Ê`>ÃÊ>ÊL>ÀÀiÊ`½}iÌÃÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ«>}i° ->ÃÃÃiâʽvÀ>ÌÊÛÕÕiÊ`>ÃÊiÃÊV >«Ã°Ê/ÕÃÊiÃÊV >«ÃÊiÊ`ÛiÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊL}>ÌÀiiÌÊ ÀiÃi}jÃ°Ê *ÕÀÊ>vwV iÀÊViÌÌiÊvÀ>ÌÊDÊ>ÊÃiÊiÊ>ÀV i]ÊÃjiVÌiâÊ>ÊLÌiÊVÌ}ÕlÊDʼ- ÜÊ>ÌÊ*ÜiÀ Õ«½°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ /,É,Ê«ÕÀÊVV iÀÊ>ÊV>Ãi°Ê*ÕÀÊ>õÕiÀʽvÀ>ÌÊ*À«ÀjÌ>ÀiÊDÊ>ÊÃiÊ iÊ>ÀV i]Ê`jVV iâÊ>ÊV>Ãi°Ê /NGLET@0OSITIONDELONGLET0ARAMÏTRAGE /NGLET@0ROPRIÏTAIREDELONGLET0ARAMÏTRAGE -ENU0RINCIPAL /NGLET0ARAMÏTRAGE /NGLET@#/-DELONGLET0ARAMÏTRAGE /NGLETS@#/-ET@#/- iÃÊ}iÌÃʼ "Ê£½ÊiÌʼ "ÊÓ½ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌiÌÊ`iÊVÌÀiÀÊiÊvÀ>ÌÊ`½iÌÀjiÉÃÀÌiÊÕÌÃjÊ«ÕÀÊ ViVÌiÀÊÛÌÀiÊ>««>ÀiÊDÊ`iÃÊ«jÀ« jÀµÕiÃÊiÝÌiÀiÃ]ÊÌiÊÕÊ«jÀ« jÀµÕiÊ>ÕÊvÀ>ÌÊ ]ÊÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ `iÊÀ>`L>ÃiÃÊ*-]ÊÕÊ* ÊÕÊÕÊ>ÕÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê>À°Ê-ÊÛÕÃÊÕÌÃiâÊÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ*-]Ê>Ê vVÌ>ÌjÊ7-ÊiÃÌÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊ`jÃ>VÌÛji°Ê *ÕÀÊÕÛÀÀʽ}iÌÊ Ê£ÊÕʼ "ÊÓ½]Ê>««ÕÞiâÊ`iÕÝÊvÃÊÃÕÀÊ 1Ê«ÕÀÊÕÛÀÀÊiÊiÕÊ*ÀV«>°Ê -jiVÌiâʼ-iÌÕ«½Ê`>ÃÊ>ÊÃÌiÊÛiÀÌV>iÊ`½}iÌðÊ*ÕÃÊÃjiVÌiâʼ Ê£½ÊÕʼ ÊÓ½Ê`>ÃÊ>ÊL>ÀÀiÊ `½}iÌÃÊiÊ >ÕÌÊ`iÊ«>}i° À>ÌÊ`iÊjiÃÊÃjÀiÊ-iÀ>Ê>Ì>ÊÀ>Ì®ÊqÊÀm}iÊiÊvÀ>ÌÊ`iÊ`jiÃÊÃÕÀÊÕÊ`iÃÊÀj}>}iÃÊ ÃÕÛ>ÌÃÊ\Ê UÊ /À>ÃviÀÌÊ`iÊjiÃÊ>ÀÊqÊÀ>ÌÊ«À«ÀjÌ>ÀiÊÕÌÃjÊ«ÕÀÊV >À}iÀÊÕÊÌÀ>ÃvjÀiÀÊiÃÊ`jiÃÊ >«-ÕÀVi]ÊjV >}iÀÊiÃÊÜ>Þ«ÌÃ]ÊiÃÊÀÕÌiÃ]ÊiÃÊÌÀ>VjÃ]Ê¿>>>V ÊiÌÊiÃÊ`jiÃÊ`iÊ«ÀÝÌjÊ >ÛiVÊÕÊ* ÊÕÊÕÊ>ÕÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê>Àʰʼ>ÀÊ>Ì>Ê/À>ÃviÀ½ÊiÃÌÊ`jÃ>VÌÛjÊÃÊiÊV@LiÊ 1-ÊiÃÌÊViVÌj]ʽ>««>ÀiÊ«>ÃÃ>ÌÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊ>ÕÊvÀ>ÌÊ1-°Ê ÊÊ ÀõÕiÊ>ÊViÝÊ1-ÊiÃÌÊ`jViVÌji]ÊiÊV >«Ê¼1-½ÊÃiÊ`wiÊiʼ/À>ÃviÀÊ`i½°ÊÊ iÝÃÌiÊ££Ê`iÃÊ`iÊÌÀ>ÃviÀÌÊ`vvjÀiÌð UÊ *-Ê, ÊqÊ*ÕÀÊ>ÊViÝÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ ÊDÊÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ>ÀÊ`iÊL>ÃiÃÊ*-° UÊ ÌÀjiÊ É-ÀÌiÊ ÊqÊ*ÕÀÊ>ÊÀjVi«ÌÊÕÊ¿jÃÃÊ`iÃÊ`jiÃÊ Êä£nÎÊÛiÀÃÊ Î°ä£ÊiÌÊ>ÊÀjVi«ÌÊ`iÃÊ`jiÃÊ`iÊÃ`iÕÀÊÃÕÃÊvÀiÊ`iÃÊ« À>ÃiÃÊ Ê\Ê*/]Ê/7ÊiÌÊ67°Ê UÊ -ÀÌiÊ/iÝÌiÊqÊ*ÕÀÊ¿jÃÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊ`iÊÌiÝÌiÊVÕ>ÌÊiÃÊ`jiÃ]Ê¿ iÕÀi]Ê>Ê«ÃÌÊ iÌÊ>ÊÛÌiÃÃi°Ê>ÊÛÌiÃÃiÊ`iÊÌÀ>ÃviÀÌÊiÊL>Õ`ÃÊiÃÌÊÀj}>LiÊÃÕÀÊ£Óää]ÊÓ{ää]Ê{nääÊÕÊÈääÊL«Ã° UÊ ÌÀjiÊ,/ ÊqÊ*ÕÀÊ>ÊÀjVi«ÌÊ`iÃÊ`jiÃÊ`iÊ*-Ê`vvjÀiÌiÊ*-®Ê>ÕÊvÀ>ÌÊ,/ ° UÊ ÌÀjiÊ,/ É-ÀÌiÊ ÊqÊ*ÕÀÊ>ÊÀjVi«ÌÊ`iÃÊ`jiÃÊ`iÊ*-Ê`vvjÀiÌiÊ*-®Ê>ÕÊvÀ>ÌÊ ,/ ÊiÌÊ¿jÃÃÊ`iÊ`jiÃÊ>ÕÊvÀ>ÌÊ Êä£nÎÊÛiÀÃÊΰ䣰 -ENU0RINCIPAL UÊ ÌÀjiÊ,/ É-ÀÌiÊ/iÝÌiÊqÊ*ÕÀÊ>ÊÀjVi«ÌÊ`iÃÊ`jiÃÊ`iÊ*-Ê`vvjÀiÌiÊ*-®Ê>ÕÊvÀ>ÌÊ ,/ ÊiÌÊ¿jÃÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊ`iÊÌiÝÌiÊVÕ>ÌÊiÃÊ`jiÃ]Ê¿ iÕÀi]Ê>Ê«ÃÌÊiÌÊ>Ê ÛÌiÃÃi°Ê UÊ ÕVÕÊqÊjÃ>VÌÛ>ÌÊ`iÊÌÕÃÊiÃÊ`iÃÊ`¿ÌiÀv>X>}i° ÀõÕiÊÛÕÃÊÃjiVÌiâÊiÊvÀ>Ìʼ*-Ê, ½ÊÕʼÌÀjiÊ,/ É-ÀÌiÊ ½]ÊiÊÃÞÃÌmiÊ >vwV iÊ`iÃÊV >«ÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ`iÊ«ÌiÀÊÛÌÀiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ`vvjÀiÌiÊ`ÀiVÌiiÌÊ `i«ÕÃÊiÊ*-*ÊÓÇÈ °Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊV>`iÀÊ`ÀiVÌiiÌÊ>ÊÀiV iÀV iÊ«>ÀÊL>>Þ>}iÊ`iÃÊÃ}>ÕÝÊ `iÃÊÀ>`L>ÃiÃÊ*-ÊÕÊÃ>ÃÀÊ>ÊvÀjµÕiViÊ`iÊ>ÊÀ>`L>ÃiÊiÌÊ>ÊÛÌiÃÃiÊ`iÊÌÀ>ÃviÀÌÊiÊL>Õ`ÃÊÃÕÀÊ¿>««> ÀiÊiÌÊÀj}iÀÊ>ÃÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ*-ÊDÊ`ÃÌ>Vi°Ê /NGLET0ARAMÏTRAGE "ALAYAGEAUTOMATIQUEDESFRÏQUENCESCOMMANDÏPARLE'03-!0# 2ÏGLEZLgAPPAREILSUR@$'03'!2-).OU@%NTRÏE24#-3ORTIE.-%!SÏLECTIONNEZLECHAMP@"ALISE @"EACONÌLgAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZ@3CANETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+,AFRÏQUENCEINDIQUÏEDANSLECHAMPDUMÐME NOMVARIEÌMESUREQUELgAPPAREILBALAIELESFRÏQUENCESDE@K(ZÌ@K(ZLEDÏBITALTERNE ENTRE@ET@BPSÌINTERVALLESDESECONDES /NGLET@#/-DELONGLET0ARAMÏTRAGE 2EDÏMARRAGEDUBALAYAGE !PPUYEZSUR-%.5 3ÏLECTIONNEZ@2ESTART3CANETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 2ÏGLAGEMANUELDELAFRÏQUENCEETDUDÏBIT 2ÏGLEZLgAPPAREILSUR@$'03'!2-).OU@%NTRÏE24#-3ORTIE.-%!SÏLECTIONNEZLECHAMP@"ALISE "EACONÌLgAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,ETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZ@5SERETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZLECHAMP@&RÏQUENCEOU@$ÏBITAPPUYEZSUR%.4%2-!2+SAISISSEZUNEFRÏQUENCEOU UNEVITESSEDETRANSFERTETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+QUANDVOUSAVEZTERMINÏ "}iÌʼ "ÊÓ½Ê`iʽ}iÌÊ*>À>jÌÀ>}iÊ>ÛiVÊ*-Ê, Ê ÃjiVÌj -ENU0RINCIPAL /NGLET0ARAMÏTRAGE "}iÌʼ "ÊÓ½Ê`iʽ}iÌÊ*>À>jÌÀ>}iÊ>ÛiVÊ*-Ê, Ê ÃjiVÌj iÊV >«ÊºÌ>Ì»Ê-Ì>ÌÕîÊ>vwV iÊÕÊ`iÃÊ`V>ÌiÕÀÃÊÃÕÛ>ÌÃÊ\ UÊ /Õ}Ê-ÞÌÃ>Ì®ÊqÊ¿>««>ÀiÊiÃÌÊiÊVÕÀÃÊ`iÊÀj}>}iÊÃÕÀÊ>ÊvÀjµÕiViÊiÌÊ>ÊÛÌiÃÃiÊ`iÊÌÀ>à viÀÌÊëjVwjið UÊÊ -V>}Ê>>Þ>}i®ÊqÊ¿>««>ÀiÊiÃÌÊiÊVÕÀÃÊ`iÊL>>Þ>}iÊ>ÕÌ>̵ÕiÊ`iÃÊvÀjµÕiViÃÊiÌÊ`iÃÊ ÛÌiÃÃiÃÊ`iÊÌÀ>ÃviÀÌ° UÊÊ ,iViÛ}Ê,jVi«Ì®ÊqÊ¿>««>ÀiÊÀiXÌÊiÊÃ}>Ê*-]ÊÊiÃÌÊ«ÀkÌÊDÊvVÌiÀ° UÊ iVÊ7À}Ê6jÀwV>ÌÊV@L>}i®Ê\Ê¿>««>ÀiÊ¿iÃÌÊ«>ÃÊViVÌjÊ>ÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ*-°Ê iÃÊV >«Ãʺ,-»Ê,>««ÀÌÊ-}>ÉÀÕÌ®ÊiÌʼÃÌ>Vi½Ê>vwV iÌÊ`iÃÊ`jiÃÊÀõÕiÊ¿>««>ÀiÊÀiXÌÊ ÕÊÃ}>Ê*-°Ê¿jV iiÊ`iÊiÃÕÀiÊ`ÕÊ,-ÊÿjÌi`Ê`iÊäÊ`ÊDÊÎäÊ`]ÊiÊiiÕÀÊÀ>««ÀÌÊjÌ>ÌÊÎä°ÊiÊ V >«Ê¼ÃÌ>Vi½Ê«iÕÌÊ>vwV iÀÊÕÊÊ`iÃÊ`jiÃÊiÊvVÌÊ`ÕÊÃ}>ÊjÃÊ«>ÀÊ>ÊÃÌ>ÌÊ*-° iÃÊjiÌÌiÕÀÃÊÀ>`L>ÃiÃÊ*-ÊÃÌÊiÝ«ÌjÃÊ«>ÀÊ¿>ÕÌÀÌjÊ>`ÃÌÀ>ÌÛiÊV«jÌiÌiÊ`iÃÊ«>ÞÃÊÙÊ ÃÊÃÌÊ«>ÌjÃÊ1-Ê >ÃÌÊÕ>À`Ê>ÕÝÊÌ>ÌÃ1ÃÊ«>ÀÊiÝi«i®]ÊViÌÌiÊ>`ÃÌÀ>ÌÊiÃÌÊÀiëÃ>LiÊ`iÊ iÕÀÊ«ÀjVÃÊiÌÊ`iÊiÕÀÊiÌÀiÌi°ÊÊV>ÃÊ`iÊ«ÀLmiÊ`¿jiÌÌiÕÀÊ*-ÊÕÊ«ÕÀÊ«Ài`ÀiÊV>ÃÃ>ViÊ `iÊ>ÊÃÌiÊ>Ê«ÕÃÊÀjViÌiÊ`iÃÊÀ>`L>ÃiÃÊ>ÛiVÊiÕÀÊvÀjµÕiViÊiÌÊiÕÀÊâiÊ`iÊVÕÛiÀÌÕÀi]ÊVÌ>VÌiâÊ¿>` ÃÌÀ>ÌÊV«jÌiÌiÊ>ÕÝÊ1-]ÊÃÌiÊÜiLÊ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>ÛVi°ÕÃV}°É®° -ENU0RINCIPAL *>À>jÌÀ>}iÊÛ>VjÊ-ÀÌiÊ Ê -ÊÛÕÃÊ`iÛiâÊViVÌiÀÊÛÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊDÊÕÊ>ÕÌÀiÊjµÕ«iiÌÊÀ>`>ÀÊÕÊ«ÌiÊ>ÕÌ>̵ÕiÊ«>ÀÊ iÝi«i®]Ê¿>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊ«>À>jÌÀjÊ«ÕÀÊjiÌÌÀiÊ`iÃÊ`jiÃÊ>ÕÊvÀ>ÌÊ °ÊiÃÊ`jiÃÊ Ê «iÕÛiÌÊkÌÀiÊ«iÀÃ>ÃjiÃÊ«ÕÀÊÀj`ÕÀiÊiÊÌi«ÃÊ`iÊÃiÊDÊÕÀÊ«>ÀÊ¿>««>Ài°Ê-ÊÌÀ«Ê`iÊ« À>ÃiÃÊ Ê ÃÌÊ>VÌÛjiÃ]Ê>ÊÃiÊDÊÕÀÊ`iÃÊ`jiÃÊ«iÕÌÊ`i>`iÀÊÕÊ`j>ÊÃÕ«jÀiÕÀÊDÊ`iÕÝÊÃiV`iÃ°Ê >ÊÌÀ>ÃÃÃÊ`iÃÊ`jiÃÊ Ê`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ Ê Ê«iÕÌÊkÌÀiÊ«iÀÃ>ÃjiÊ«ÕÀÊ>ÌiÀÊ >ÊÛÌiÃÃiÊ`½jÃÃÊDÊ`iÕÝÊÃiV`iðÊ-ʽ>««>ÀiÊiÃÌÊ«>À>jÌÀjÊ«ÕÀÊjiÌÌÀiÊÌÕÌiÃÊiÃÊ« À>ÃiÃÊ Ê `ëLiÃ]Ê>ÊÛÌiÃÃiÊ`½jÃÃÊ«iÕÌÊiÝVj`iÀÊ`iÕÝÊÃiV`iÃ°Ê /NGLET0ARAMÏTRAGE !CCÒSAUPARAMÏTRAGEAVANCÏDESORTIE.-%! !PPUYEZSURDEUXFOIS-%.5POUROUVRIRLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@3ETUPDANSLALISTEVERTICALEDONGLETS !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@#OMOU@#OMDANSLABARREDONGLETSENHAUT DEPAGE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLECHAMPSOUS@3ERIAL$ATA&ORMAT!PPUYEZSUR %.4%2-!2+ !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏ[email protected]%!)N.-%!/UT!PPUYEZSUR%.4%2-!2+ !PPUYEZSUR-%.53ÏLECTIONNEZ@!DVANCED.-%!3ETUPETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ >Ê«>}iÊ`iÊiÕʼ,j}>}iÊ ÊÛ>Vj½ÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`¿>VÌÛiÀÊÕÊ`iÊ`jÃ>VÌÛiÀÊ¿jÃÃÊ`iÃÊ « À>ÃiÃÊ`¿jÌ>ÌÊ`ÕÊ*-Ê-°Ê-6®]Ê`iÊ7>Þ«ÌÊÕÊ`iÊ,ÕÌiÊ7*]Ê,/®ÊiÌÊiÃÊ« À>ÃiÃÊ«À«ÀjÌ>ÀiÃÊ >ÀÊ>ÃʵÕiÊiÃÊ`iÌw>ÌÃÊ`iÊ7>Þ«Ì°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊj}>iiÌÊ`wiÀÊ>Ê«ÀjVÃÊ`iÃÊÕÌiÃÊ `iÊ>ÌÌÕ`iÊiÌÊ`iÊ}ÌÕ`i° ÃÃÊ`iÊ« À>ÃiÃÊ Ê«>ÀÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊV«>ÌLiÊ ÊÛiÀÃÊΰ䣮 * À>ÃiÃÊÌÕÕÀÃÊÌÀ>ÃÃiÃÊ\Ê*, ]Ê*]Ê*]Ê*7 ]Ê*6/]Ê*8/]Ê*, * À>ÃiÃÊ«ÕÛ>ÌÊkÌÀiÊ`jÃ>VÌÛjiÃÊ\Ê*-]Ê*-6]Ê*7*]Ê*,/ * À>ÃiÃÊ«À«ÀjÌ>ÀiÃÊ>ÀÊ\Ê*,]Ê*,<]Ê*, /NGLET@#/-DELONGLET0ARAMÏTRAGE "}iÌʼ "ÊÓ½Ê`iʽ}iÌÊ*>À>jÌÀ>}iÊ>ÛiVÊ*-Ê, Ê ÃjiVÌj° !NNEXES 0ERFORMANCES #ARACTÏRISTIQUES #ARACTÏRISTIQUES0HYSIQUES iÃÃÊ\ÊÊÝÊÊÝÊ*Ê\Ê£{]xÊÝÊn]£ÊÝÊ{]nÊVÊx°Ç»Ê ÝÊΰӻÊÝÊ£°»®Ê *`ÃÊ\ÊÊ ÎäÊ}Ê£Î]ÈÊâî VÀ>Ê\Ê Î]Çx»ÊiÊ`>}>iÊ°xÊV®ÊÊ /À>ÃyiVÌv]ÊÓxÈÊVÕiÕÀÃÊ>ÛiVÊ ÀjÌÀjV>À>}iÊ{näÊÝÊÎÓäÊ«Ýiî ÌiÀÊ\ÊÊ /Ì>iiÌÊjÌ>V i]ÊiÊ>>}iÊ «>Ã̵ÕiÊ >ÕÌiÊÀjÃÃÌ>ViÊ>ÕÝÊV VÃ]Ê jÌ>V jÌjÊVvÀiÊDÊ>ÊÀiÊ Ê ÈäxÓÊ*8Ç°Ê *>}iÊ/i«°Ê\Ê£xc ÊDÊÈäc ÊxcÊDÊ£{äc®Ê ÕÌiÊL>ÌÌiÀiÊ\Ê ,jVi«ÌiÕÀÊ\ÊÊ /i«ÃÊ`¿>VµÕÃÌÊ\Ê xÊDÊ£xÊ iÕÀiÃÊÃÕÛ>ÌÊiÊÀj}>}iÊ`ÕÊÀjÌÀjV>À>}i ,jVi«ÌiÕÀÊ£ÓÊV>>ÕÝÊ«>À>miÃ]ÊV«>ÌLiÊ`vvjÀiÌiÊ ÛÀÊ£xÊÃiV`iÃÊ`j«>ÀÌÊDÊV >Õ`® ÊÊ Ê Ê ÛÀÊ{xÊÃiV`iÃÊ`j«>ÀÌÊDÊvÀ`® ÊÊ Ê Ê ÛÀÊxÊÕÌiÃÊ*ÀimÀiÊVµÕÃÌÉÕÌV>ÌiÒ® 6ÌiÃÃiÊ`iÊÃiÊDÊÕÀÊ\Ê £ÉÃiV`i]ÊiÊVÌÕÊ *ÀjVÃÊ*-Ê\ÊÊ Ê IÊ£xÊmÌÀiÃÊ{Ê«i`îÊ,-Ê`>ÃÊxʯÊ`iÃÊV>ÃÊ *ÀjVÃÊ*-Ê1- ®Ê\Ê ÎxÊmÌÀiÃÊ£ä£ÈÊ«i`îÊ`>ÃÊxʯÊ`iÃÊV>ÃÊ *ÀjVÃÊ*-Ê7-®Ê\Ê ÎÊmÌÀiÃÊ£äÊ«i`îÊ`>ÃÊxʯÊ`iÃÊV>ÃÊ>ÛiVÊVÀÀiVÌÃÊ*-°Ê *ÀjVÃÊ`iÊ>ÊÛÌiÃÃiÊ\ÊÊ ä]£ÊiÕ`Ê,-ÊDÊÛÌiÃÃiÊÃÌ>LÃji >À>VÌjÀÃ̵ÕiÃÊ`Þ>µÕiÃÊ\ÊÊ ÈÊ}Ê IÊ-ÕiÌÊDÊ`j}À>`>ÌÊ`iÊ>Ê«ÀjVÃÊDÊ£ääÊÊÓÊ,-ÊÃiÊiÊ*À}À>iÊ`iÊ`ëLÌjÊÃjiVÌÛiÊ«ÃjÊ«>ÀÊiÊ-iVÀjÌ>À>ÌÊjÀV>ÊDÊ>ÊjviÃi°° !LIMENTATION >ÌÌiÀiÊ\Ê ,iV >À}i>LiÊ>ÕÊÌ ÕÊ iÌ>ÌÊ\ÊÊ ££qÎxÊ6Ê Ê ÕÃLiÊ\Ê ÎÊÊ£]xÊ !NNEXES .ETTOYAGE iÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÃÌÊv>LÀµÕjÊ>ÛiVÊ`iÃÊ>ÌjÀ>ÕÝÊiÌÊV«Ã>ÌÃÊ`iʵÕ>ÌjÊÃÕ«jÀiÕÀiÊiÌÊiÊjViÃÃÌiÊ >ÕVÕÊiÌÀiÌiÊ«>ÀÌVÕiÀÊiÊ`i ÀÃÊ`¿ÕÊiÌÌÞ>}iÊVV>Ãi°Ê iÌÌÞiâÊ¿>««>ÀiÊ>ÛiVÊÕÊV vvÊ Õ`iÊLLjÊ`¿ÕiÊÃÕÌÊ`iÊ`jÌiÀ}iÌÊiÕÌÀiÊ«ÕÃÊÃjV iâiÊ>ÛiVÊÕÊV vvÊ`ÕÝ°Ê ¿ÕÌÃiâÊ>ÕVÕÊ iÌÌÞ>ÌÊV µÕiÊÊÃÛ>Ì]Ê>ÕÊÀõÕiÊ`>ÃÊiÊV>ÃÊVÌÀ>Ài]Ê`¿i`>}iÀÊÀÀjj`>LiiÌÊiÃÊ jjiÌÃÊiÊ>ÌmÀiÊ«>Ã̵Õi°Ê %NTRETIEN 3TOCKAGEDU'03-!0# iÊÃÌViâÊ«>ÃÊÛÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊDÊÕÊi`ÀÌÊÙÊÊÃiÀ>ÌÊÃÕÃVi«ÌLiÊ`iÊÃÕLÀÊÕiÊiÝ«ÃÌÊ «À}jiÊDÊ`iÃÊÌi«jÀ>ÌÕÀiÃÊiÝÌÀkiÃÊ`>ÃÊiÊVvvÀiÊ`¿ÕiÊÛÌÕÀiÊ«>ÀÊiÝi«i®Ê>ÕÊÀõÕiÊ`iÊ«ÀÛµÕiÀÊ `iÃÊ`>}iÃÊÀÀjÛiÀÃLiÃÊDÊ¿>««>Ài°ÊiÃÊ`jiÃÊÕÌÃ>ÌiÕÀ]ÊÌiÃʵÕiÊÜ>Þ«ÌÃ]ÊÀÕÌiÃ]ÊiÌV°ÊÃÌÊV ÃiÀÛjiÃÊiÊjÀiÊÃ>ÃʵտÊÃÌÊLiÃÊ`¿ÕiÊÃÕÀViÊ`¿>iÌ>ÌÊiÝÌiÀi°ÊÊiÃÌÊVi«i`>ÌÊÌÕÕÀÃÊ ÀiV>`jÊ`iÊVÃiÀÛiÀÊÕiÊÃ>ÕÛi}>À`iÊiÝÌjÀiÕÀiÊ`iÊViÃÊ`jiÃ]ÊÃÌÊ«>ÀÊV«iÊ>Õii]ÊÃÌÊ«>ÀÊ ÌÀ>ÃviÀÌÊ`>ÃÊÕÊ* ÊÛ>ÊÕÊiÀi}ÃÌÀiiÌÊÃÕÀÊV>ÀÌÕV iÊ>«-ÕÀVi®°Ê )MMERSION iÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÃÌÊjÌ>V iÊÃiÊ>ÊÀiÊ ÊÈäxÓÊ*8Ç°ÊÊ«iÕÌÊÃÕ««ÀÌiÀÊÕiÊiÀÃÊ ÃÕÃÊ£ÊmÌÀiÊ`¿i>ÕÊ«i`>ÌÊÎäÊÕÌiðÊ1iÊiÀÃÊ«À}jiÊ«iÕÌÊi`>}iÀÊ¿>««>Ài°Ê«ÀmÃÊ iÀÃ]ÊÃjV iâʽ>««>ÀiÊDʽ>ÀÊ>Û>ÌÊÀjÕÌÃ>ÌÊÕÊÀiV >À}i°Ê *ÕÀÊÀjÃÕ`ÀiÊÌÕÌÊ«ÀLmiÊÃÕLiÊDÊ¿>`iÊ`iÊViÊ}Õ`i]ÊVÌ>VÌiâÊiÊ-iÀÛViÊ iÌmiÊ>ÀÊ>ÕÝÊ 1°-°°Ê>ÕÊ£ÎÉÎÇ°nÓääÊÕÊ>ÀÊÕÀ«iÊ>Õʳ{{ÉänÇä°nxä£Ó{£° !NNEXES !CCESSOIRES !CCESSOIRESSTANDARD iÃÊ>VViÃÃÀiÃÊÃÕÛ>ÌÃÊÃÌÊÛÀjÃÊ`¿À}iÊ>ÛiVÊÛÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ \ >ÕiÊ`ÕÊ*À«ÀjÌ>Ài Õ`iÊ`iÊ,jvjÀiViÊ,>«`i ÌÀiÀÊ`iÊ*ÃiÊ>ÀiÊ @LiÊ* Ê1- >LiÊ`½>iÌ>ÌÊ Ê @LiÊ>iÌ>ÌÊwÊÕÉ @LiÊ`iÊ`jià ,"Ê/À«ÊEÊ7>Þ«ÌÊ>>}iÀÊ !CCESSOIRESEN/PTION ÊV«jiÌÊ`iÃÊ>VViÃÃÀiÃÊÛÀjÃÊ`¿À}i]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊ>Õ}iÌiÀÊiVÀiÊiÃÊV>«>VÌjÃÊ`iÊÛÌÀiÊ *-*ÊÓÇÈ ÊDÊ¿>`iÊ`iÃÊ>VViÃÃÀiÃÊ`ÌÊ>ÊÃÌiÊw}ÕÀiÊiÊ«>}iÊÃÕÛ>Ìi]ÊÛÀjÃÊiÊ«Ì°Ê *ÕÀÊ¿>VµÕÃÌÊ`iÃÊ«mViÃÊ`jÌ>V jiÃÊÕÊ`iÃÊ>VViÃÃÀiÃÊiÊ«Ì]ÊVÌ>VÌiâÊÛÌÀiÊÀiÛi `iÕÀÊ>ÀÊÕÊiÊ-iÀÛViÊ iÌmiÊ>ÀÊ>ÕÝÊ1°-°°Ê>ÕÊ£ÎÉÎÇ°nÓääÊÕÊ>ÀÊÕÀ«iÊ>ÕÊ ³{{ÉänÇä°nxä£Ó{£° !44%.4)/.,ESACCESSOIRES'ARMINONTÏTÏCON USETTESTÏSEXCLUSIVEMENTPOURLgUTILISATION AVECLESPRODUITS'ARMIN,ESACCESSOIRESPROPOSÏSÌLAVENTEPARDgAUTRESFABRICANTSNgONTPAS ÏTÏTESTÏSNIAPPROUVÏSPOURLgUTILISATIONAVECLESPRODUITS'ARMIN,gUTILISATIONDECETYPEDgAC CESSOIRESPEUTENDOMMAGERIRRÏMÏDIABLEMENTVOTRE'03-!0#ETENTRAÔNEENTOUTÏTATDE CAUSELgANNULATIONDELAGARANTIE !NNEXES ÌÊ`iÊ>Û}>ÌÊ>ÕÌLiÊqÊ«mViÃÊjViÃÃ>ÀiÃÊ«ÕÀʽÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊ*-*ÊÓÇÈ Ê`>ÃÊÕiÊ >ÕÌLi° ÌiiÃÊÊÓ]ÊÊÓÊiÌÊÊÓÈ ÊqÊ>ÌiiÃÊ`j«ÀÌjiÃÊ>À° -Õ««ÀÌÊÃÕ«iÊ>Ì`jÀ>«>ÌÊqÊ-Õ««ÀÌÊ«ÀÌ>LiÊ«ÕÀÊÛj VÕi]ÊiÊjViÃÃÌ>ÌÊ>ÕVÕiÊÃÌ>>Ì° õÕiÃÊ>ÕÌV>ÌÃÊ«iÀ>iÌÃÊiÌÊÌi«À>ÀiÃÊqÊ`õÕiÃÊ>ÕÌV>ÌÃÊ«ÕÀʽÕÌÃ>ÌÊ`iʽ>««> ÀiÊ`>ÃÊÕÊÛj VÕi°Ê >ÕÌ«>ÀiÕÀÊiÝÌiÀiÊ>ÛiVÊV@LiÊ>`>«Ì>ÌiÕÀÊ£ÓÉÓ{Ê6ÊqÊ«iÀiÌÊ`½>iÌiÀÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê«>ÀÊiÊ ÃÞÃÌmiÊjiVÌÀµÕiÊ`ÕÊÛj VÕiÊÛ>ʽ>`>«Ì>ÌiÕÀÊ`iÊ«ÀÃiÊ>ÕiV}>Ài°Ê>ÕÌ«>ÀiÕÀÊ«ÕÀÊiÃÊiÃÃ>}iÃÊ ÛV>ÕÝ°Ê @LiÊÌiÀv>ViÊ* ÊqÊViVÌiÊÛÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊDÊÕÊ«ÀÌÊÃjÀiÊ`iÊÛÌÀiÊÀ`>ÌiÕÀ°Ê `>«Ì>ÌiÕÀÊ«ÀÃiÊ>ÕiV}>ÀiÃÊqÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊViVÌiÀÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê>ÕÊÀjÃi>ÕÊjiVÌÀµÕiÊ `½ÕÊÛj VÕi°Ê >ÀÌÕV iÃÊ`iÊjiÃÊ*À}À>>LiÃÊqÊ >ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jiÃÊÛiÀ}iÃÊ`ëLiÃÊiÊnÊ]Ê£ÈÊ ]ÊÎÓÊ]ÊÈ{Ê]ÊiÌÊ£ÓnÊ°Ê/À>ÃviÀÌÊ`iÊ`jÌ>ÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiÃÊ>ÕÊÛi>ÕÊ`½ÕiÊÀÕi]Ê`iÃÊ«ÌÃÊ`½ ÌjÀkÌ]Ê`iÃÊ>`ÀiÃÃiÃÊiÌÊÕjÀÃÊ`iÊÌjj« iÊViÀV>ÕÝ]Ê`iÃÊ`jiÃÊ>ÀiÃ]ÊÌ«}À>« µÕiÃÊiÌÊLiÊ «ÕÃÊiVÀiÊ`i«ÕÃÊiÃÊ Ê,"Ê>«-ÕÀViÊÃÕÀÊÕiÊV>ÀÌÕV iÊ`iÊ`jiÃÊÃÌÊ`ÀiVÌiiÌÊ«>ÀÊÛÌÀiÊ *-*ÊÓÇÈ ÊÛ>ÊiÊV@LiÊ1-Ê* ]ÊiÊV@LiÊÌiÀv>ViÊ* ÊiÊ«Ì]ÊÃÌÊ«>ÀÊiÊV@LiÊ1-Ê`iÊ«À}À>> ÌÊ`iÊV>ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊ«Ì°Ê *À}À>>ÌiÕÀÊ`iÊ >ÀÌÕV iÃÊ`iÊjiÃÊ1-ÊqÊ*ÕÀÊ>Ê«À}À>>ÌÊDÊ >ÕÌiÊÛÌiÃÃiÊ`iÊV>ÀÌÕ V iÃÊ`iÊ`jiÃÊÛiÀ}iÃÊÛ>ÊÕÊ* ° ->VV iÊ`iÊÌÀ>ëÀÌÊqÊ*ÀÌm}iÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊµÕ>`ÊÛÕÃÊiÊ¿ÕÌÃiâÊ«>Ã]Ê>ÛiVÊV«>ÀÌiÌÊ`iÊ À>}iiÌÊ`iÃÊV>ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jið >«ÌÊ`iÊ«ÀÌiVÌÊqÊ-iÊwÝiÊÃÕÀÊ>Êv>ViÊ>Û>ÌÊ`iʽ>««>ÀiÊ«ÕÀÊ«ÀÌj}iÀʽjVÀ>Ê`iÊÌÕÌÊ`>}i°Ê Ê,"Ê>«-ÕÀViÊqÊ«ÀVÕÀiÌÊ«ÕÃiÕÀÃÊ«ÌÃÊ`iÊV>ÀÌ}À>« iÊ`jÌ>jiÃÊV«>ÌLiÃÊ>ÛiVÊiÊ *-*ÊÓÇÈ ]ÊÞÊV«ÀÃÊ ÌÞÊ-iiVÌ]ÊÕi >ÀÌ]Êà }ÊÌÊ-«ÌÃÊiÌÊ/«° >ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jiÃÊ«Àj«À}À>jiÃÊqÊ >ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jiÃÊ«Àj«À}À>jiÃÊ>ÛiVÊiÃÊ` jiÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiÃÊÕi >ÀÌÊÕÊà }ÊÌÊ-«ÌÃÊ>À°Ê !CCESSOIRES !NNEXES #ÊBLAGEET)NTERFA AGE /iÀÀiÊ À 6ÝÊ® "À>}i -ÀÌiÊjiÃÊ£ iÕ >ÀiÊ >V ÌÀjiÊjiÃÊ ÓÊ6iÀÌ 6Ýʳ®Ê >ÀÀ ° ,Õ}i #ONNEXIONDUCÊBLE!LIMENTATION$ONNÏES iÊV@LiÊ`¿>iÌ>ÌÊiÌÊ`iÊ`jiÃÊ«iÀiÌÊ`iÊViVÌiÀÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊDÊÕiÊÃÕÀViÊ`¿>i Ì>ÌÊjiVÌÀµÕiÊ Ê`iÊ££ÊDÊÎxÊ6ÊiÌÊiÊV`iÊ`iÊVÕiÕÀÃÊ`µÕjÊ`>ÃÊiÊÃV j>ÊV`iÃÃÕÃÊ«iÀiÌÊ`iÊ ViVÌiÀÊVÀÀiVÌiiÌÊiÊv>ÃVi>Õ°ÊÊV>ÃÊ`iÊLiÃÊÀi«>ViâÊiÊvÕÃLiÊ`jviVÌÕiÕÝÊ«>ÀÊÕÊvÕÃLiÊ£]xÊÊ `iÊÌÞ«iÊΰ 2OUGE!LIMENTATION .OIR-ASSE 28$ 0ILOTE!UTO !PP.-%! "LEU3ORTIE$ONNÏES #ONNECTEUR!LIMENTATION$ONNÏESDELAPPAREIL -ÀÌiÊjiÃÊ£ iÕ ÌÀjiÊjiÃÊ ÓÊ6iÀÌ ° ,Õ}i -ÀÌiÊjiÃÊÓÊ 6iÌ 6ÝÊ® "À>}i /iÀÀiÊ À >ÀiÊ >V 6Ýʳ®Ê >ÀÀ ÌÀjiÊjiÃÊ £Ê>Õi #ONNECTEURCÊBLE!LIMENTATION$ONNÏES Ì6## -ÀÌiÊjiÃÊÓÊ 6iÌ ÌÀjiÊ jiÃÊ£Ê >Õi 28$ "RUN 2ÏCEPTEUR DIFFÏRENTIEL "LEU '"2 *AUNE%NTRÏE$ONNÏES )NTERFA AGE iÊÃÞÃÌmiÊ>VVi«ÌiÊiÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÛ>ÌÃÊ`iÊViÝÊ`¿>««>ÀiÃÊiÝÌiÀiÃÊ\ÊÀ>ÌÊ«À«ÀjÌ>ÀiÊ*-Ê vvjÀiÌiÊ*-®Ê>À]Ê Êä£nä]Êä£nÓ]Êä£nÎÊÛiÀÃÃÊ£°x]ÊÓ°ä]ÊÓ°Î]Êΰ䣮]ÊÃÀÌiÊ`iÊÌiÝÌiÊiÊ V>À>VÌmÀiÃÊ- ]ÊiÌÀjiÊ,/ Ê- £ä{ÊÛiÀÃÊÓ°ä®°Ê iÊÃÞÃÌmiÊ«iÕÌÊjiÌÌÀiÊiÃÊ« À>ÃiÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ>ÕÊvÀ>ÌÊ Êä£nÎ]ÊÛiÀÃÊΰä£Ê\Ê*, ]Ê *]Ê*-]Ê*-6]Ê*]Ê*"]Ê*,/]ÊiÌÊ*7*°ÊiÃÊ« À>ÃiÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊÃÌÊiÃÊ« À>ÃiÃÊ «À«ÀjÌ>ÀiÃÊ«ÕÀÊ Êä£nÎ]ÊÛiÀÃÊΰä£Ê\Ê*,]Ê*,<]ÊiÌÊ*-°Ê iÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÃÌÊj}>iiÌÊ`ÌjÊ`¿ÕiÊiÌÀjiÊ Ê«ÕÀÊiÃÊ« À>ÃiÃÊ7 ]Ê/]Ê*/]Ê/7]Ê 67ÊiÌÊ8/°Ê 6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÌjjV >À}iÀÊÕiÊV«iÊ`ÕÊ«ÀÌViÊ«À«ÀjÌ>ÀiÊ>ÀÊÃÕÀÊÌÀiÊÃÌiÊÌiÀiÌÊÜÜÜ° }>À°V !NNEXES 1UESONTLESSYSTÒMESGÏODÏSIQUESETLEQUELDOISJEUTILISER 1ÊÃÞÃÌmiÊ}j`jõÕiÊiÃÌÊÕÊ`miÊ>Ì j>̵ÕiÊ`iÊ>ÊÌiÀÀiÊ>««ÀV >ÌÊ>ÊvÀiÊÀjiiÊ`iÊ>ÊÌiÀÀiÊ iÌÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ`½ivviVÌÕiÀÊ`iÃÊV>VÕÃÊ>ÛiVÊ«ÀjVðÊiÊÃÞÃÌmiÊ}j`jõÕiÊiÃÌÊÀi«ÀjÃiÌjÊ« ÞõÕiiÌÊ «>ÀÊÕÊÀjÃi>ÕÊ`½j`wÊViÃÊ>ÕÊÃÊÌiiÃÊ`iÃÊÃÌ>ÌÃÊÌÀ}jÌÀµÕiîÊ`ÌÊiÃÊ«ÃÌÃÊÌÊjÌjÊ«ÀjVÃj iÌÊiÃÕÀjiÃÊiÌÊV>VÕjiÃÊÃÕÀÊViÌÌiÊÃÕÀv>ViÊ`iÊÀjvjÀiVi°Ê >µÕiÊV>ÀÌiÊiÃÌÊjÌ>LiÊÃiÊÕiÊÀjvjÀiViÊ`iÊ ÃÞÃÌmiÊ}j`jõÕiÊiÌÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê«iÕÌÊkÌÀiÊ«>À>jÌÀjÊ«ÕÀÊÕÌÃiÀÊiÃÊÃÞÃÌmiÃÊiÃÊ«ÕÃÊVÕ jiÌÊi«ÞjÃ°Ê Ê-ÊÛÕÃÊ>Û}ÕiâÊiÊÀi«ÀÌ>ÌÊiÃÊVÀ`jiÃÊ*-ÊÃÕÀÊÕiÊV>ÀÌi]ÊiÊ*-Ê`ÌÊÕÌÃiÀÊiÊkiÊÃÞà ÌmiÊ}j`jõÕiʵÕiÊ>ÊV>ÀÌiÊ«ÕÀÊ«iÀiÌÌÀiÊÕiÊ>Û}>ÌÊ«ÀjVÃi°Ê 1UESTCEQUUNFORMATDEPOSITIONETLEQUELDOISJEUTILISER 6ÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ>vwÊV jiÊ«>ÀÊiÊ*-ÊÃÕÃÊ>ÊvÀiÊ`iÊVÀ`jiðÊ*ÕõÕiÊiÃÊV>ÀÌiÃÊ ÀÕÌmÀiÃÊiÌÊ>ÀiÃÊÕÌÃiÌÊ`iÃÊvÀ>ÌÃÊ`iÊ«ÃÌÊ`vvjÀiÌÃ]ÊiÃÊ*-Ê>ÀÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌiÌÊ`iÊ V ÃÀÊiÊÃÞÃÌmiÊ`iÊVÀ`jiÃÊ>««À«ÀjÊ>ÕÊÌÞ«iÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊÕÌÃjiðÊiÊvÀ>ÌÊiÊ«ÕÃÊVÕÀ>ÌÊiÃÌÊiÊ >ÌÌÕ`iÊiÌÊ}ÌÕ`i]ÊÕÌÃjÊ«>ÀÊÌÕÃÊiÃÊ>««>ÀiÃÊ>À°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÀi«>ViÀÊViÊvÀ>ÌÊ`iÊ«ÃÌÊ «>ÀÊ`½>ÕÌÀiÃÊÃÞÃÌmiÃÊ`iÊVÀ`jiÃ]ÊÛ>Ê>ÊÀÕLÀµÕiÊ*ÀjvjÀiViÃÊ`iÊ*ÃÌÊV>ÌÊ*ÀiviÀiViî°Ê iÃÊÀjvjÀiViÃÊ1/É1*-Ê1ÛiÀÃ>Ê/À>ÃÛiÀÃiÊiÀV>ÌÀÉ1ÛiÀÃ>Ê*>ÀÊ-ÌiÀi}À>« V®ÊÃÌÊ`iÃÊ}ÀiÃÊ jÌÀµÕiÃÊv>ViÃÊDÊÕÌÃiÀ]Ê«ÀjÃiÌiÃÊÃÕÀÊ>Ê«Õ«>ÀÌÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊDÊVÕ«ÕÀiÃÊÌ«}À>« µÕiÃÊ1--°Ê*ÕÃiÕÀÃÊ >ÕÌÀiÃÊ}ÀiÃ]ÊÞÊV«ÀÃÊÕiÊ}ÀiÊ«>À>jÌÀ>LiÊ«>ÀʽÕÌÃ>ÌiÕÀÊ«ÕÀÊiÃÊÕÌÃ>ÌiÕÀÃÊiÃÊ«ÕÃÊiÝ«jÀi ÌjîʫiÕÛiÌÊj}>iiÌÊkÌÀiÊÃjiVÌjÃ°Ê 3YSTÒMESGÏODÏSIQUESET &ORMATSDE0OSITION iÃÊÃÞÃÌmiÃÊ}j`jõÕiÃÊÃÌÊL>ÃjÃÊÃÕÀÊÕÊ`miÊ >Ì j>̵ÕiÊ`iÊ>Ê/iÀÀi° !NNEXES >Ì >Ê£Ç£Ê ,ISTEDES3YSTÒMES 'ÏODÏSIQUES Ê >Ì >ʣǣÊiÊ >Ì >Ê ÕÛii<j>`i® Õ>ÊÃÌÀÊ Õ>ÊÊ ÃÌÀÊ*>À>}Õ>Þ À>Ì>Ê Ê À>Ìi ÀÀi}Êi}ÀÊ ÀÀi}Êi}ÀiÊÀjà >>ÀÌ>Ê Ê >>ÀÌ>Ê>Ì>Û>®Ê-Õ>ÌÀ>Ê`jÃi® -/-ÊäÇÎÊÃÌÀÊ -/-ÊäÇÎÊ-/,"ʼÈÊi}Ê>ÀV> ÃÌÊÃ>`Ê ÃÌÊÃ>`Ê>`>Ü>>]Ê-À>> iÀ}ÕiiÊÃ`Ê iÃÊiÀ}Õii iÀÌ>ÕÊ£{nÊ >>ÞÃiÊ"VV`iÌ>i]Ê-}>«ÕÀ ``>ÊÌ «i]Ê>]Ê-jj}>]Ê-Õ`> ÃÊ£ÈnÊ Ê ÃÊ£ÈnÊiÊâÊÃ>`Ê iÜÊiÀ}>ÊÃ>`î °Ê °ÊxÊÃÌÀÊ v}ÞiÊ Ê v}ÞiÊ->i ÕÌV Ê ÕÌV LiÀ>Ê£È{Ê ÊÊʼÇäÊ ÊiÃÊ`iÊ>À i]ÊÀ>LiÊ->Õ`Ìi >ÃÌiÀÊÃ`ÊÈÇÊ >ÃÌiÀÊÃ>`Ê£ÈÇ ÕâÊ`>>Ê ÕâÊ`>>Ê >Ê£ÊÃÌʼÈxÊ >Ê£ÊÃÌÀʼÈxÊiÃÊ VÃÊ ÕÀ«i>Ê£xäÊ ÊÕÀ«i>Ê£xäÊi>}i]ÊÕÌV i]Êi}µÕi]Ê >i>À]Êë>}i]Ê>`i]ÊÀ>Vi]ÊLÀ>Ì>À]Ê ÀmVi]ÊÌ>i]ÊÕÝiLÕÀ}]Ê*>ÞÃ>Ã]Ê ÀÛm}i]Ê *ÀÌÕ}>]Ê-Õm`i]Ê-ÕÃÃi ÕâÊ* ««iÊ ÕâÊ* ««iÃÊÃ>ÕvÊ`>>® ÕÀ«i>Ê£ÇÊ ``>Ê Ê Ê , Ê£xäÊÊ, Ê£xäÊÌÃÜ>>]ÊiÃÌ ]Ê>>Ü]Ê-Ü>â>`]Ê <>Ài]Ê<>Li]Ê<L>LÜi , Ê£ÈäÊÊ > iÊ£Ç£Ê > iʣǣÊiÊ`iÊ> j >ÀVÊÃÌÀÊ >ÀVÊÃÌÀÊiÃÊ->Û>}iÊ ÊÕÀ«i>Ê£ÇÊÕÌÀV i]Êë>}i]Ê>`i]Ê*>Þà >Ã]Ê ÀÛm}i]Ê-Õm`i]Ê-ÕÃÃi >ÃÃ>Ü>Ê Ê >ÃÃ>Ü>ÊÀÌÀjiÊÌ «i® iÀV V Ê Ê iÀV V Ê>ÀV >`Ê>ÞvÀ`Ê >`Ê>ÞvÀ`Ê>`i `Ü>ÞÊÃÌÊ¼È£Ê `Ü>ÞÊÃÌÀʼȣÊ`Ü>ÞÊ >`>>Ê>ÃiÊ >`>>Ê>ÃiÊ,i«ÕLµÕiÃÊ`iÃÊ>`Ûià >Ê >Ê }jÀ> Ê iViÌÀVÊ>ÌÕÊvÊÕÃÌÀ>> ÓÇÊ>Ã>Ê ÓÇÊ> >>ÃÊ Ê ÀÌ ÊiÀV>Ê£ÓÇÊ> >>ÃÊÃ>ÕvÊ->Ê->Û>`À®Ê iÞ>]Ê/>â>i ÃVÃÊÃ`ʼxnÊ ÃViÃÊÃ>`ʼxnÊiÊÃViÃÊ ÃÌÀÊ{Ê-ÀÊ -ÀÊÌÊiÊ/iÀÊ ÃÌÀÊVʺ»Ê ÃÌÀÊi>Vʺ»ÊÜÊ>Ê ÃÌÀÊÃÊÇ£É{Ê ÃÌÀÊÃÊÇ£É{Ê->ÌÊjmiÊ ÃÌÀÊ-ÌʼxÓÊ ÃÌÀVÊ-ÌʼxÓÊiÊ>ÀVÕÃÊ ÕÃÊi`ʼÈÈÊ ÕÃÌÀ>>Êi`ʼÈÈÊÕÃÌÀ>i]Ê/>Ã>i Ê ÕÃÊi`ʼn{Ê ÕÃÌÀ>>Êi`ʼn{ÊÕÃÌÀ>i]Ê/>Ã>i i`Ê>Ìʼ{Ê i`iÌVÊ>ÌÕʼ{ ÕÛii<j>`i ÕÃÌÀ>Ê ÕÌÀV i Õ>Ê£ÈÎÊ Õ>Ê£ÈÎÊiÊ`iÊÕ> Ê iiÛÕiÊ ®Ê iÃÊv>ÌiÊiÌÊÀÀ>}Ê iÀÕ`>Ê£xÇÊ iÀÕ`>Ê£xÇÊiÃÊiÀÕ`ià }>Ì>Ê"LÃiÀÛÊ }>Ì>Ê"LÃÀÛ>ÌÀÞÊ Li >«ÊV ëiÊ >«ÊV >ÕëiÊÀ}iÌi ÕÝÊ£ÊÃÌÀÊ iÊ`iÊÕ>`>V>> ÀÃiÞÊ£xxÊ ÀÃiÞÊ£xxÊÃ>`i }Ê}ʼÈÎÊ }Ê} />Ü> >ÌÊÃÌʼÈÈÊ >ÌÊÃÌÀÊ£ÈÈÊiÃÊ* iÝÊ Õ/âÕ- >Ê >«iÊ Ê ÓÇÊ >>`>Ê Ê ÀÌ ÊiÀV>Ê£ÓÇÊ >>`>ÊiÌÊ/iÀÀi iÕÛi ÓÇÊ >ÀLLÊ Ê ÀÌ ÊiÀV>Ê£ÓÇÊ >À>LiÃÊ>ÀL>`i]ÊiÃÊ >VÃ]Ê ÕL>]Ê,j«ÕLµÕiÊV>i]ÊÀ>`Ê >Þ>]Ê >>µÕi]ÊiÃÊiiÜ>À`ÊiÌ/ÕÀî ÓÇÊ iÌÀ>Ê Ê ÀÌ ÊiÀV>Ê£ÓÇjÀµÕiÊ iÌÀ>iÊjâi]Ê ÃÌ>Ê ,V>]Ê->Û>`À]ÊÕ>Ìi>>]Ê`ÕÀ>Ã]Ê V>À>}Õ>® Ê ÀÌ Ê°Ê£ÓÇÊ6>iÕÀÊÞiiÊ " 1-® >«iÊvÀµÕiÊ`ÕÊ-Õ` `>Ê}`Ã Ê `>Ê>}>`ià ]Ê`i]Ê j«> ÓÇÊ " 1-Ê >«iÊ >>ÛiÀ>ÊÀ`i]Ê> >>à `>Ê/ >>`Ê `>Ê/ >>`i]Ê6iÌ> ÓÇÊ ÕL>Ê >ÀÌ >}iÊ Ê >ÀÌ >}iÊ/ÕÃi `iÃ>ÊÇ{Ê `iÃ>Ê£Ç{`iÃi ÓÇÊÀ>`Ê £äÎÊ Ê Ê£äÎÊ-ÕÃÃi Ài>`Ê£ÈxÊ Ài>`Ê£ÈxÊÀ>`i ÓÇÊiÝVÊ ÀÌ ÊiÀV>Ê£ÓÇÊ>Ã> ÓÇÊ >>Ê<iÊ ÀÌ Ê°Ê£ÓÇÊ<iÊ`ÕÊ >>Ê`iÊ*>>> >«iÊ >>ÛÀÊ Ê >Þ>ÊÀ>VÊÃ>` LiÀ>Ê£È{ÊLjÀ> ÀÌ ÊiÀV>Ê£ÓÇÊ ÕL> ÀÌ ÊiÀV>Ê£ÓÇÊÀi>`Ê*ÀiõսiÊ`iÊ >Þiî °ÊiÀV>Ê£ÓÇÊÊiݵÕi !NNEXES ÓÇÊ->Ê->Ê nÎÊ Ê ÀÜÊ>ÃÀ> Ê ÀÜÊ->Õ`ÊÊ 1Ìi`ÊÊ Ê >«>À>Ê7Ê -Ì ÊÀVʼÈÊ Ê-°ÊiÀV>ʼÈÊÀ}iÌi]ÊÛi]ÊÀjÃ]Ê ]Ê Li]ʵÕ>ÌiÕÀ]ÊÕÞ>>]Ê*>À>}Õ>Þ]Ê*jÀÕ]Ê 6jjâÕj>]Ê/À`>`ÊiÌÊ/L>} > ÀÜÊiÊ>ÃÀ> ÊÀ>ÌÊ`½">® -ÕÌ ÊÃ>ÊÊ -ÕÌ ÊÃ>Ê-}>«ÕÀ > ÀÜÊÀ>LâiÊ->Õ`Ìi -Ê>ÃiÊ -Ê ÕÌ i>ÃÌÊ>ÃiÊ*ÀÌÊ->ÌÊiÌÊ>`mÀi > ÀÜÊÀ>ÌÃÊÀ>LiÃÊ1à -7Ê>ÃiÊ Ê -Ê ÕÌ ÜiÃÌÊ>ÃiÊ>>]ÊÀ>VÃ>]Ê*V]Ê->ÊÀ}iÊiÌÊ /iÀViÀ> />Ü>Ê />Ü>Ê`wj ÀÌ ÊiÀV>Ê£ÓÇÊiÊ->Ê->Û>`ÀÊÃ>` Ê ÀÌ ÊiÀV>Ê£nÎÊ>Ã>]Ê >>`>]ÊjÀµÕiÊ iÌÀ>i]Ê " 1-]ÊiݵÕi >«>À>Ê7Ê/À`>`ÊiÌÊ/L>} Ê Ê "LÃÀÛÌÀʼÈÈÊ Ê"LÃiÀÛ>ÌÀÊ£ÈÈÊiÃÊ ÀÛÊiÌÊÀiÃÊXÀiî "`Ê}Þ«Ì>Ê "`Ê}Þ«Ì>Ê}Þ«Ìi "`Ê>Ü>>Ê "`Ê>Ü>>Ê6>iÕÀÊÞii /ÞÊ ">Ê ">ÊÀ>ÌÊ`½"> /ÀÃÌ>ÊÃÌʼÈnÊ /Ê ÀÃÌ>ÊÃÌÀÊ£ÈnÊÊ/ÀÃÌ>Ê`>Ê Õ > "À`Ê-ÀÛÞÊÊ " Ê `Ê-ÕÀÛiÞÊÀi>ÌÊÀÌ>Ê}iÌiÀÀi]ÊiÊ`iÊ>]Ê VÃÃi]ÊiÃÊ- iÌ>`]Ê*>ÞÃÊ`iÊ>ià 1ÃiÀÊ -Ê ÞÃÌmiÊ}j`jõÕiÊ«iÀÃ>ÃjÊ`jwÊ«>ÀÊ ½ÕÌÃ>ÌiÕÀ *VÊiÊ>ÃÊ ÛÊ iÃÊ >>Àià Ê6ÌÊiÛÕÊ££ÈÊ Ê6ÌÊiÛÕÊ££ÈÊ6ÌÊiÛÕÉ *ÌÃ`>Ê Ê *ÌÃ`>ÊÊi>}i 7>iÜiÌÊ 7>iÜiÌÊ>Àà > *ÌV>ÀÊÃÌʼÈÇÊ *ÌV>ÀÊÃÌÀʼÈÇÊ*ÌV>À 7-ÊÇÓÊ Ê 7À`Êi`iÌVÊ-ÞÃÌiÊÇÓ *ÀÛÊ-ÊʼxÈÊ Ê*ÀÛÊ-ÊÀVʼxÈÊÛi]Ê ]Ê Li]ÊÊ µÕ>ÌiÕÀ]ÊÕÞ>>]Ê*iÀÕ]Ê6jjâÕj> 7-Ên{Ê Ê 7À`Êi`iÌVÊ-ÞÃÌiÊn{ <>`iÀÊ <>`iÀÊÊ-ÕÀ>ÊÃ>ÕvÊiÃÊ->Ê->Û>`À® Ê *ÀÛÊ-Ê Ê¼ÈÎÊ -Ê i>ʼÈÎÊ-°Ê *ÕiÀÌÊ,VÊ *ÀÌÊ,VÊEÊiÃÊ6iÀ}ià +>Ì>ÀÊÊ +>Ì>ÀÊ >Ì>Ê+>Ì>À Ê +ÀµÊ Ê +ÀµÊ-Õ`ÊÀl>` ,iÕÊ Ê ,jÕÊiÃÊ>ÃV>Àii ,iÊ£{äÊ ,iÊ£{äÊ->À`>}i ,/ÊäÊ Ê /L>>Ê£{nÊ Ê Ê ,ISTEDES3YSTÒMES 'ÏODÏSIQUES Ê/L>>Ê£{nÊÀÕiÊiÌÊ>>ÞÃiÊ"ÀiÌ>iÊ ->À>Ü>ÊiÌÊ->L> ® /ÞÊÊ>«]Ê Àji]Ê">Ü> -Õm`i ->ÌÊÃ®Ê ->ÌÊîÊëÀÌÊ->Ì ->ÊÀ>âÊ Ê ->ÊÀ>âÊiÃÊ->Ê}Õi]Ê->Ì>Ê>À>Ê ->««iÀÊʼ{ÎÊ Ê->««iÀÊÊ£{ÎÊiÊ>ÕiÊ"ÀiÌ>i -V Ü>ÀâiVÊ -V Ü>ÀâiVÊ >Li !NNEXES $ÏCALAGES(ORAIRES iÊÌ>Li>ÕÊV`iÃÃÕÃÊ`µÕiÊiÊ`jV>>}iÊ À>ÀiÊ>««ÀÝ>ÌvÊ«>ÀÊÀ>««ÀÌÊDʽ iÕÀiÊ/1ÊiÊvVÌÊ `iÃÊ`ÛiÀÃiÃÊ}ÌÕ`iÃ°Ê ÃÕÌiâÊiÃÊV>ÀÌiÃÊV>iÃÊ«ÕÀÊ`iÃÊ`jiÃÊ«ÕÃÊ«ÀjVÃiðÊ-ÊÛÕÃÊkÌiÃÊiÊ iÕÀiÊ `½jÌj]Ê>ÕÌiâÊÕiÊ iÕÀiÊDÊ>ÊÛ>iÕÀÊ`ÕÊ`jV>>}iÊ À>ÀiÊ«>ÀÊiÝi«iÊ\ʳ{³£ÊrÊx]ÊÕÊȳ£rx°® }ÌÕ`iÊ jV>>}i 7£nä°ä¨ÊDÊ7£ÇÓ°x¨Ê £Ó 7£ÇÓ°x¨ÊDÊ7£xÇ°x¨Ê ££ 7£xÇ°x¨ÊDÊ7£{Ó°x¨Ê 7£{Ó°x¨ÊDÊ7£ÓÇ°x¨Ê 7£ÓÇ°x¨ÊDÊ7££Ó°x¨Ê 7££Ó°x¨ÊDÊ7äÇ°x¨Ê 7äÇ°x¨ÊDÊ7änÓ°x¨Ê 7änÓ°x¨ÊDÊ7äÈÇ°x¨Ê 7äÈÇ°x¨ÊDÊ7äxÓ°x¨Ê 7äxÓ°x¨ÊDÊ7äÎÇ°x¨Ê 7äÎÇ°x¨ÊDÊ7äÓÓ°x¨Ê 7äÓÓ°x¨ÊDÊ7ääÇ°x¨Ê 7ääÇ°x¨ÊDÊääÇ°x¨Ê £ä nÊ Ç È x { Î Ó £ Êä }ÌÕ`iÊ ääÇ°x¨ÊDÊäÓÓ°x¨Ê äÓÓ°x¨ÊDÊäÎÇ°x¨Ê äÎÇ°x¨ÊDÊäxÓ°x¨Ê äxÓ°x¨ÊDÊäÈÇ°x¨Ê äÈÇ°x¨ÊDÊänÓ°x¨Ê änÓ°x¨ÊDÊäÇ°x¨Ê äÇ°x¨ÊDÊ££Ó°x¨Ê ££Ó°x¨ÊDÊ£ÓÇ°x¨Ê £ÓÇ°x¨ÊDÊ£{Ó°x¨Ê £{Ó°x¨ÊDÊ£xÇ°x¨Ê £xÇ°x¨ÊDÊ£ÇÓ°x¨Ê £ÇÓ°x¨ÊDÊ£nä°ä¨Ê jV>>}i £ ³Ó ³Î ³{ ³x ³È ³Ç ³n ³ ³£ä ³££ ³£Ó !NNEXES ««À>V }Ê/ÕÀÊqÊvwV jʵÕ>`ÊÛÕÃÊ>««ÀV iâÊ`¿ÕÊV >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊ«À}À>j° ÀÀÛ}Ê>ÌÊiÃÌ>ÌÊqÊvwV jʵÕ>`ÊÛÕÃÊ>««ÀV iâÊ`iÊÛÌÀiÊ`iÃÌ>Ì° >ÌÌiÀiÃÊÜÊqÊvwV jʵÕ>`Ê>Ê`ÕÀjiÊ`iÊÛiÊÀjÃ`ÕiiÊ`iÃÊ«iÃÊ«>ÃÃiÊiÊ`iÃÃÕÃÊ`iÊ£äÊÕÌið -ESSAGES >ÌÊ`ë>ÞÊ>ÊvÕ`]ÊÕÃiÊVÌÞÊÀÊ«ÃÌ>ÊV`iÊqÊiÊÃÞÃÌmiÊ>ÊÌÀÕÛjÊÕÊÌÀ«Ê}À>`ÊLÀiÊ`¿L iÌÃÊDÊ>vwV iÀ°ÊvwiâÊ>ÊÀiV iÀV iÊDÊ¿>`iÊ`ÕÊÊ`iÊ>ÊÛiÊÕÊ`ÕÊV`iÊ«ÃÌ>° >ÌÊ1VÊ>«ÃÊqÊÕVÕÊV`iÊ`iÊ`jÛiÀÀÕ>}iÊÌÀÕÛjÊ«ÕÀÊÕiÊÕÊ«ÕÃiÕÀÃÊV>ÀÌiðÊiÃÊV>ÀÌiÃÊ >«-ÕÀViÊiÊÃÌÊ«>ÃÊÌÕÌiÃÊ>VViÃÃLið >Ì>L>ÃiÊÀÀÀÊqÊ*ÀLmiÊÌiÀiÊDÊ¿>««>Ài°Ê Ì>VÌiâÊÛÌÀiÊÀiÛi`iÕÀÊÕÊiÊ-iÀÛViÊ iÌmiÊ >ÀÊ«ÕÀÊ>ÊÀj«>À>ÌÊ`iÊÛÌÀiÊ>««>Ài° ii«Ê7>ÌiÀÊqÊ>Ê«Àv`iÕÀÊiÃÌÊÃÕ«jÀiÕÀiÊDÊViiÊDÊ>µÕiiÊ¿>>ÀiÊ`iÊ«Àv`iÕÀÊiÃÌÊÀj}ji° À>}}}ÊV ÀÊqÊiÃÃ>}iÊ>vwV jʵÕ>`Ê>Ê`jÀÛiÊ«>ÀÊÀ>««ÀÌÊ>ÕÊ«ÌÊ`iÊÕ>}iÊiÃÌÊÃÕ«jÀiÕÀiÊDÊ >ÊÛ>iÕÀÊ`¿iViV iiÌÊ`¿>>ÀiʵÕiÊÛÕÃÊ>ÛiâÊÀj}ji° ÃÌÊ->ÌiÌiÊ,iVi«ÌÊqÊ¿>««>ÀiÊiÊ«>ÀÛiÌÊ«ÕÃÊDÊÀiViÛÀÊiÃÊÃ}>ÕÝÊ`iÃÊÃ>ÌiÌið iÀÞÊÕÊqÊ>ÊjÀiÊ`iÊ¿>««>ÀiÊiÃÌÊÃ>ÌÕÀji]Ê>ÕVÕiÊ`jiÊÃÕ««jiÌ>ÀiÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊiÀi }ÃÌÀji° i>ÀÊ*ÀÝÌÞÊ*ÌÊqÊ6ÕÃÊ>ÛiâÊ>ÌÌiÌÊ>Ê`ÃÌ>ViÊ`iÊ«ÀÝÌjÊ`ÕÊÜ>Þ«ÌÊ«Àj>>LiiÌÊÀj}ji° ÊvvÊ*-ÊV>ÌÊqÊ¿«ÌÊ,/ ÊiÃÌÊ>VÌÛji]Ê>ÃÊ¿>««>ÀiÊiÊÀiXÌÊ«>ÃÊiÃÊVÀÀiVÌÃÊ*-° iÊÕ`ÊqÊÕVÕiÊ`jiÊVÀÀië`>ÌÊ>ÕÝÊVÀÌmÀiÃÊ¿>ÊjÌjÊÌÀÕÛji° Ê/`iÊ-Ì>ÌÃÊvÀÊÌ >ÌÊÀi>ÊqÊÊ¿iÝÃÌiÊ«>ÃÊ`iÊÃÌ>ÌÊ`iÊ>ÀjiÃÊ`>ÃÊÕÊÀ>ÞÊ`iÊ£äÊiÃÊÃÕÀÊ ViÌÌiÊâi° "vvÊ ÕÀÃiÊqÊ6ÕÃÊ>ÛiâÊ>ÌÌiÌÊ>Ê`ÃÌ>ViÊ`¿>>ÀiÊ`¿jV>ÀÌÊÌÀ>ÛiÀÃiÀÊ8/®° *ÀÝÌÞÊiÀÞÊÕÊqÊÕVÕÊÜ>Þ«ÌÊ`iÊ«ÀÝÌjÊÃÕ««jiÌ>ÀiÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊÃ>ÕÛi}>À`j° *ÀÝÌÞÊ,>`ÕÃÊ"ÛiÀ>«ÃÊqÊiÃÊÀ>ÞÃÊ`iÊViÀViÃÊ`iÊ«ÀÝÌjÊ`iÊ`iÕÝÊÜ>Þ«ÌÃÊÃiÊV iÛ>ÕV iÌ° !NNEXES ,ÕÌiÊÀi>`ÞÊÝÃÌÃÊqÊ6ÕÃÊ>ÛiâÊÃ>ÃÊÕÊÊ`iÊÀÕÌiÊ`jDÊ>ÌÌÀLÕj° -ESSAGES ,ÕÌiÊiÀÞÊÕÊqÊÕVÕiÊÀÕÌiÊÃÕ««jiÌ>ÀiÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊiÀi}ÃÌÀji° ,ÕÌiÊ/ÀÕV>Ìi`ÊqÊ>ÊÀÕÌiÊÌjjV >À}jiÊ`i«ÕÃÊÕÊ>ÕÌÀiÊ>««>ÀiÊV«ÀÌiÊ«ÕÃÊ`iÊxäÊÜ>Þ«Ìð ,ÕÌiÊ7>Þ«ÌÊiÀÞÊÕÊqÊÕVÕÊÜ>Þ«ÌÊ`iÊÀÕÌiÊÃÕ««jiÌ>ÀiÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊiÀi}ÃÌÀj°Ê - >ÜÊ7>ÌiÀÊqÊ>Ê«Àv`iÕÀÊiÃÌÊvjÀiÕÀiÊ>ÕÊÛi>ÕÊÀj}jÊ«ÕÀÊiÊ«>À>mÌÀiÊ`¿>>ÀiÊ`iÊ >ÕÌà v`ð /À>VÊÀi>`ÞÊÝÃÌÃÊqÊ1iÊÌÀ>ViÊ«ÀÌ>ÌÊiÊkiÊÊiÃÌÊ`jDÊiÀi}ÃÌÀjiÊiÊjÀi° /À>VÊ}ÊÕÊqÊiÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊiÃÌÊÃ>ÌÕÀjÊiÌÊ¿iÀi}ÃÌÀiiÌÊ>ÊjÌjÊ`jÃ>VÌÛj°Ê*ÕÀÊiÀi}ÃÌÀiÀÊ `¿>ÕÌÀiÃÊ«ÌÃÊ`iÊÌÀ>Vi]ÊÊv>ÕÌÊivv>ViÀÊiÊÕÀ>Ê`iÊÌÀ>ViÊiÌÊÀj>VÌÛiÀÊ¿iÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÊÌÀ>Vi°Ê iÊià Ã>>}iÊiÊÿ>vwV iʵÕiÊÀõÕiÊiÊ`iÊ`¿iÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÊÌÀ>ViÊiÃÌÊÀj}jÊÃÕÀʼ,i«À»° /À>VÊiÀÞÊÕÊqÊÕVÕiÊ`jiÊÃÕ««jiÌ>ÀiÊ`iÊÌÀ>ViÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊiÀi}ÃÌÀjiÊÃ>ÃÊivv>ViiÌÊ `iÃÊ`jiÃÊ>Viið /À>VÊ/ÀÕV>Ìi`ÊqÊ1iÊÌÀ>ViÊÌjjV >À}jiÊiÃÌÊÌÀ«Ê«ÀÌ>ÌiÊ«ÕÀÊVÌiÀÊ`>ÃÊ>ÊjÀi°ÊiÃÊ«ÌÃÊ `iÊÌÀ>ViÊiÃÊ«ÕÃÊ>ViÃÊÌÊjÌjÊivv>Vjð /À>ÃviÀÊ «iÌiÊqÊ/À>ÃviÀÌÊ`iÊ`jiÃÊÌiÀj° 7>Þ«ÌÊÀi>`ÞÊÝÃÌÃÊqÊ1ÊÜ>Þ«ÌÊ«ÀÌ>ÌÊiÊkiÊÊiÃÌÊ`jDÊiÀi}ÃÌÀjÊiÊjÀi° 7>Þ«ÌÊiÀÞÊÕÊqÊiÊLÀiÊ`iÊÜ>Þ«ÌÃÊiÀi}ÃÌÀjÃÊiÃÌÊ>ÕÊ>ÝÕÊ`iÊ>ÊV>«>VÌjÊjÀiÊ `iÊ¿>««>Ài° !NNEXES 3YSTÒME4$,/2!. iÊ", Ê ÊiÃÌÊÕÊÃÞÃÌmiÊ`iÊÀ>`Ê>Û}>ÌÊÃÊiÊ ÕÛÀiÊiÌÊiÌÀiÌiÕÊ>ÕÝÊÌ>ÌÃ1ÃÊ«>ÀÊiÊÃiÀ ÛViÊ`iÃÊ>À`i ÌiðÊiÊÊ", ÊiÃÌÊ¿>VÀÞiÊ`iʺ"}Ê,}iÊ >Û}>Ì»°ÊiÊÃÞÃÌmiÊ", Ê VÕÛÀiÊ>ÊÌÌ>ÌjÊ`iÊ>ÊâiÊVÌmÀiÊ`iÃÊÌ>Ã1ÃÊiÌÊ`iÊ>ÊâiÊ«ÀV i°ÊÕÊ«ÌÊ`iÊÛÕiÊ`ÕÊ>À]ÊiÊ ÃÞÃÌmiÊiÃÌÊÕÌÃjÊ«ÕÀÊ>Ê>Û}>ÌÊVÌmÀiÊiÌÊ >ÕÌÕÀmÀi°ÊÊiÃÌÊÕÊiÝViiÌÊV«jiÌÊ«ÕÀÊ>Ê>Û}> ÌÊ`>ÃÊiÃÊâiÃÊ«ÀÌÕ>ÀiÃÊiÌÊDÊ¿>««ÀV iÊ`iÃÊ«ÀÌðÊÊiÃÌÊj}>iiÌÊÕÌÃjÊ«>ÀÊiÃÊ«>Ã>ViÀÃÊ«ÕÀÊ>Ê >Û}>ÌÊiÊi>ÕÝÊÌjÀiÕÀiÃÊiÌÊ«ÕÀÊ>Ê>Û}>ÌÊÌiÀÀiÃÌÀiÊ«>ÀÊiÃÊÛj VÕiÃÊ`iÊÃÀ°Ê &ONCTIONNALITÏ4$,/2!. iÊ/ÊÊÌiÀÛ>iÊ`iÊÌi«Ã®Ê", Ê/Êv>VÌiÊ>ÊÌÀ>ÃÌÊ`iÊ¿ÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊ", ÊDÊViiÊ `ÕÊ*-°ÊiÊ*-*ÊVÛiÀÌÌÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊiÃÊVÀ`jiÃÊ*-ÊiÊ/Ê", ÊDÊ¿ÕÃ>}iÊ`iÃÊ >Û}>ÌiÕÀÃʵÕÊ`ëÃiÌÊ`¿ÕiÊLLÌ mµÕiÊ`iÊ«ÌÃÊ", Ê«ÕÀÊiÕÀÃÊiÕÝÊ`iÊ«kV iÊv>ÛÀÃÊÕÊ «ÕÀÊ`¿>ÕÌÀiÃÊÜ>Þ«ÌÃÊiÀi}ÃÌÀjÃÊÃÕÃÊvÀiÊ`iÊ/°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊ>vwV iÀÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊÕÊÃ>ÃÀÊ`iÃÊ Ü>Þ«ÌÃÊÃÕÃÊvÀiÊ`iÊ/°Ê>Ê«ÀjVÃʵÕiÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊiëjÀiÀÊDÊ>ÊÃÕÌiÊ`¿ÕiÊÌiiÊVÛiÀÃÊiÃÌÊ `iÊ¿À`ÀiÊ`iÊÎäÊmÌÀiðÊ+Õ>`Ê¿>««>ÀiÊiÃÌÊÀj}jÊÃÕÀÊiÊ`iÊ/Ê", ]ÊÊÃÕiÊiÊvVÌiiÌÊ `¿ÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊ", °ÊiÃÊVÀ`jiÃÊ`iÊ«ÃÌÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊ>vwV jiÃÊÃÕÃÊvÀiÊ`iÊ/ÊiÌÊÌÕÌiÃÊ iÃÊvVÌÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊÃÌÊÕÌÃ>LiÃÊiÝV>VÌiiÌÊViÊÃÊ¿>««>ÀiÊÀiViÛ>ÌÊÀjiiiÌÊ`iÃÊ Ã}>ÕÝÊ", ° 5TILISATIONDUFORMAT4$,/2!. *ÕÀÊVÀjiÀÊ`iÊÕÛi>ÕÝÊÜ>Þ«ÌÃÊiÊVÀ`jiÃÊ/Ê", ]ÊÛÕÃÊ`iÛiâÊ>Õ«>À>Û>ÌÊ>VÌÛiÀÊiÃÊ ÕjÀÃÊ>««À«ÀjÃÊ`iÊV >iÊ", ÊiÌÊ`¿jiÌÌiÕÀÃÊiÃV>ÛiÃÊÛ>Ê>ÊvikÌÀiÊ`iÊÃ>ÃiÊ,j}>}iÊ", Ê/°Ê mÃʵÕiÊiÊ«ÌÊ>ÊjÌjÊÃ>ÃÊ`>ÃÊ>ÊjÀiÊ`iÊ¿>««>Ài]ÊÊv>ÌÊ`jwÌÛiiÌÊÀjvjÀiViÊ>ÕÊÕjÀÊ`iÊ V >iÊ", ÊiÌÊ>ÕÝÊÃÌ>ÌÃÊiÃV>ÛiÃÊ>VÌÕiiiÌÊÃjiVÌjiÃÊÛ>Ê>ÊvikÌÀiÊ,j}>}iÊ", Ê/°Ê-Ê ÛÕÃÊÃjiVÌiâÊÕiÊ>ÕÌÀiÊV >iÊ", ÊÕÊ`¿>ÕÌÀiÃÊjiÌÌiÕÀÃÊiÃV>ÛiÃÊÕÊÃÊÛÕÃÊ`wiâÊiÊ`jV> >}i]ÊiÃÊ`jiÃÊ`ÕÊÜ>Þ«ÌÊ>VÌvÊÀiymÌiÌÊViÌÌiÊ`wV>Ì°Ê iÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê¿ÕÌÃiÊ«>ÃÊiÃÊ Ã}>ÕÝÊ", Ê«ÕÀÊ>Ê>Û}>Ì]ÊÊ«iÕÌÊÃiÊÀjvjÀiÀÊDÊÕiÊ>ÕÌÀiÊV >iÊ,ÊiÌÉÕÊDÊ`iÃÊÃÌ>ÌÃÊiÃV>ÛiÃÊ iÌÊVÌÕiÀÊÃ>Ê«À}ÀiÃÃÊÛiÀÃÊ>Ê«ÃÌÊiÀi}ÃÌÀjiÊiÊjÀi° 0ARAMÏTRAGE4$,ORAN ONGLET@,OCATIONDELONGLET0ARAMÏTRAGE 0ARAMÏTRAGE4$,/2!. !NNEXES 0ARAMÏTRAGE4$,ORAN iÊV >«Ê`iÊÀ>ÌÊ`iÊ*ÃÌÊ", ÊiÃÌÊ>VViÃÃLiÊÛ>Ê¿}iÌʼ1ÌýÊ`ÕÊiÕÊ*ÀV«>°Ê>Êvik ÌÀiʼ", Ê/Ê-iÌÕ«½ÊV«ÀÌiÊiÃÊV >«ÃÊ`iÊÃjiVÌÊ`iÊ>ÊV >iÊ,ÊÀ>ÊiÌÊ`iÃÊÃÌ>ÌÃÊiÃV>ÛiÃÊ iÌÊiÃÊV >«ÃÊ`iÊÃ>ÃiÊ`iÊ`jV>>}iÊ`iÊ/° 0ARAMÏTRAGEDES4$,ORANDEPUISLE-ENU0RINCIPAL /NGLET@0OSITIONDELONGLET0ARAMÏTRAGE 0ARAMÏTRAGE4$,ORAN !PPUYEZDEUXFOISSUR-%.5POURAFlCHERLE-ENU0RINCIPAL !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZ@3ETUPSURLALISTEDONGLETSVERTICALE3ÏLECTIONNEZ @,OCATIONDANSLABARREDONGLETSENHAUTDEPAGE !LAIDEDU0!6%$)2%#4)/..%,SÏLECTIONNEZLECHAMP@&ORMATDE0OSITION,OCATION&ORMATET APPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZ@,ORAN4$APPUYEZSUR%.4%2-!2+ 3ÏLECTIONNEZLEBOUTONDEPARAMÏTRAGE3ETUPSITUÏÌDROITEDUCHAMP@&ORMATDE0OSITIONET APPUYEZSUR%.4%2-!2+ 0OURMODIlERLERÏGLAGEDgUNDESCINQCHAMPSAFlCHEZCELUICIENSURBRILLANCEAPPUYEZSUR%.4%2 -!2+SÏLECTIONNEZOUSAISISSEZLERÏGLAGEVOULUPUISAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ 5NEFOISLESRÏGLAGESEFFECTUÏSSÏLECTIONNEZLEBOUTON@3AVEETAPPUYEZSUR%.4%2-!2+ -Ê>ÊV >iÊ,Ê>VÌÛi]ÊiÃÊÃÌ>ÌÃÊiÃV>ÛiÃÊÕÊiÊ`jV>>}iÊÌÊjÌjÊ`wjÃÊ`i«ÕÃÊ>ÊVÀj>ÌÊ`ÕÊ Ü>Þ«Ì]ÊViÕVÊiÃÌÊ>Ìi>ÌÊ>vwV jÊÀi>ÌÛiiÌÊDÊViÃÊ`wV>ÌÃÊiÌÊ`µÕiÊiÃÊVÀ`jiÃÊ VÀÀië`>ÌiðÊ,iÃÌiâÊVÃViÌÊ`ÕÊv>ÌʵÕiÊiÊ*-Ê¿ÕÌÃiÊ«>ÃÊiÊÃ}>Ê", Ê«ÕÀÊ>Ê>Û}>ÌÊ iÌʵտiÊv>ÌÊÊVÛiÀÌÌÊiÃÊVÀ`jiÃÊ/ÊiÊVÀ`jiÃÊ/É" ÊÕÌÃ>LiÃ]Ê>Û>ÌÊ`¿iÀi}ÃÌÀiÀÊiÊ Ü>Þ«ÌÊiÊjÀiÊÕÊ`iÊ¿ÕÌÃiÀÊ«ÕÀÊ>Ê>Û}>Ì°ÊÃ]Ê¿>««>ÀiÊ«iÕÌÊ>Û}ÕiÀÊiÊVÀ`jiÃÊ /Ê«>ÀÌÕÌÊ`>ÃÊiÊ`i° *ÕÀÊVÀjiÀÊÕÊÜ>Þ«ÌÊiÊVÀ`jiÃÊ/Ê", ]ÊÛÕÃÊ`iÛiâÊV>ÌÀiÊiÊÕjÀÊ`iÊV >iÊ ,Ê>ÃʵÕiÊiÃÊÃÌ>ÌÃÊiÃV>ÛiðÊ*ÕÀÊÕiÊvÀ>ÌÊ«ÕÃÊ`jÌ>ji]ÊÃiâÊÌÀiÊ>Õiʼ", Ê/Ê *ÃÌÊÀ>ÌÊ>`L½Ê`ëLiÊÃÕÀÊiÊÃÌiÊÌiÀiÌÊ`iÊ>ÀÊDÊ¿>`ÀiÃÃiÊ\ÊÜÜÜ°}>À°VÉÃÕ« «ÀÌÉÕÃiÀ>Õ>° Ì°Ê !NNEXES )NSTALLATIONETEXTRACTIONDECARTOUCHESDEDONNÏES iÊ*-*ÊÓÇÈ ÊÕÌÃiÊiÃÊV>ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jiÃÊ>ÀiÃÊ«ÌiiÃÊ>ÀÊ«ÕÀÊ>vwV iÀÊ`iÃÊ V>ÀÌiÃÊÕjÀµÕiÃÊ>ÀiÃÊiÌÊÌiÀÀiÃÌÀiÃÊDʽjVÀ>ÊÕÊÃ>ÕÛi}>À`iÀÊ`iÃÊ`jiÃÊÕÌÃ>ÌiÕÀ°ÊÃÌ>iâÊiÃÊ V>ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jiÃÊ`>ÃÊiÃÊiVÌiÕÀÃÊ`iÊV>ÀÌÕV iÊiÊL>ÃÊ`iʽ>««>Ài°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÃjÀiÀÊÕÊiÝÌÀ>ÀiÊ `iÃÊV>ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jiÃÊDÊÌÕÌÊiÌ]ʵÕiʽ>««>ÀiÊÃÌÊ>ÕjÊÕÊjÌiÌ° #ARTOUCHESDE$ONNÏES 'ARMIN )NSERTIONDUNECARTOUCHEDEDONNÏES )NSÏREZLACARTOUCHEDANSLELECTEURÏTIQUETTETOURNÏEVERSLAVANT 0OUSSEZFERMEMENTLACARTOUCHEDANSLELECTEURSANSFORCER1UANDLACARTOUCHEESTCORRECTEMENT INSÏRÏELAPOIGNÏEESTTOUJOURSVISIBLE 3ILAPPAREILESTALLUMÏILÏMETUNETONALITÏDECONlRMATION!LAPREMIÒREINSERTIONDUNECARTOUCHE DEDONNÏESPROGRAMMÏELAPPAREILNÏCESSITEQUELQUESSECONDESPOURLIRELACARTOUCHE5NEFOISLA CARTOUCHECORRECTEMENTINSÏRÏEETACCEPTÏELÏCRANAFlCHEUNRÏSUMÏDESDÏTAILSCARTOGRAPHIQUES !PPUYEZSUR%.4%2-!2+POURACCUSERRÏCEPTION -Ê>«ÀmÃÊÃiÀÌÊ`½ÕiÊV>ÀÌÕV i]ʽjVÀ>Ê>vwV iÊiÊiÃÃ>}iʼV>À`ÊvÀ>ÌÊÌÊÀiV}âi`½ÊvÀ>ÌÊ`iÊ V>ÀÌÕV iÊÊÀiVÕ®]ÊiÝÌÀ>ÞiâÊ>ÊV>ÀÌiÊiÌÊÀjÃjÀiâ>°Ê-ÊiÊiVÌiÕÀÊiÊÀiV>ÌÊÌÕÕÀÃÊ«>ÃÊ>ÊV>ÀÌi]Ê VÌ>VÌiâÊiÊÃiÀÛViÊViÌÃÊ`iÊ>ÀÊÕÊÛÌÀiÊÀiÛi`iÕÀ°ÊiÃÊV>ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jiÃÊiÊÃÌÊ«>ÃÊjÌ> V iðÊÛÌiâÊ`iÊiÃÊiÝ«ÃiÀÊDʽ Õ`ÌjÊÕÊDÊ`iÃÊV >À}iÃÊÃÌ>̵ÕiÃÊiÝViÃÃÛiÃ]ÊÀ>}iâÊiÃÊV>ÀÌÕV iÃÊ`>ÃÊ iÊLÌiÀÊ`>ÃÊiµÕiÊiiÃÊÃÌÊÛÀjiÃ°Ê %XTRACTIONDUNECARTOUCHEDEDONNÏES !TTRAPEZLAPOIGNÏEDELACARTOUCHE,APOIGNÏEDÏPASSEPOURFACILITERLEXTRACTION %XTRAYEZLACARTOUCHEDULECTEURENBASDELAPPAREIL 3ILAPPAREILESTALLUMÏILÏMETUNETONALITÏDECONlRMATIONÌLEXTRACTIONDELACARTOUCHE !NNEXES 7!!3ET$'03 1UESTCEQUELESYSTÒME7!!3 iÊÃÞÃÌmiÊ7-Ê7`iÊÀi>ÊÕ}iÌ>ÌÊ-ÞÃÌi®ÊiÃÌÊÕÊ«ÀiÌÊ`iÊ>ÊÊi`iÀ>ÊÛ>ÌÊ `ÃÌÀ>Ì®ÊÛÃ>ÌÊDÊ>Õ}iÌiÀʽÌj}ÀÌjÊ}L>iÊ`ÕÊÃ}>Ê*-°Ê ½iÃÌÊÕÊÃÞÃÌmiÊë>Ì>ʵÕÊjiÌÊ `iÃÊ`jiÃÊ`½Ìj}ÀÌjÊiÌÊ`iÊVÀÀiVÌÊ>ÃʵÕiÊ`jÌiÀjÊ«>ÀÊiÃÊÃÌ>ÌÃÊ`iÊÀjvjÀiViÊ>ÕÊÃÊÛÀÊ V`iÃÃÕî°ÊiÃÊÌiÃÌÃÊ>VÌÕiÃÊ`jÌÀiÌÊÕiÊ«ÀjVÃÊ`iʽÀ`ÀiÊ`iÊÓÊDÊÎÊ°Ê*ÕÀÊ`iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ >ÌÃ]ÊViVÌiâÛÕÃÊ>ÕÊÃÌiÊ ÌÌ«\ÉÉ}«Ã°v>>°}ÛÉ*À}À>ÃÉ7-ÉÜ>>ð Ì° 2%-!215%SIVOUSUTILISEZLE'03-!0#ENDEHORSDES53!NOUSVOUSCONSEILLONS DEDÏSACTIVERLAFONCTION7!!3POUROBTENIRUNPOINTPRÏCIS 1UESTCEQUELE'03DIFFÏRENTIEL$'03 iÃÊ}ÕÛiÀiiÌÃÊ>jÀV>ÊiÌÊV>>`iÊ«>ÀÊ`½>ÕÌÀiîÊÌÊjÌ>LÊ`iÃÊÃÌ>ÌÃÊ*-Ê`vvjÀiÌiiÃÊ «ÕÀÊjiÌÌÀiÊiÃÊÃ}>ÕÝÊ`iÊVÀÀiVÌ°ÊÃÊÃÌÊ«jÀ>ÌiÃÊ`>ÃÊiÃÊâiÃÊVÌmÀiÃÊiÌÊÃÕÀÊ`iÊLÀiÕ ÃiÃÊÛiÃÊ>Û}>LiðʽÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊÃÞÃÌmiÊ*-ÊiÃÌÊ}À>ÌÕÌi°Ê iVÌiâÛÕÃÊ>ÕÊÃÌiÊÜiLÊ`iÃÊ}>À`iVÌiÃÊ>jÀV>ÃÊÃÕÀÊ\Ê ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>ÛVi°ÕÃV}°}ÛÉÊ«ÕÀÊÞÊ ÌÀÕÛiÀÊiÃÊ«ÃÌÃÊiÌÊjÌ>ÌÃÊ`iÃÊÃÌiÃÊ`vvjÀiÌiðʽÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊÃÞÃÌmiÊ*-ÊÀiµÕiÀÌÊÕÊjµÕ«iiÌÊ ÃÕ««jiÌ>Ài°Ê !NNEXES VVÕÀ>VÞÊ*ÀjVîÊqÊ«ÀjVÃÊ`iÊ>Ê«ÃÌÊiÃÌji]ÊiÊ«i`ÃÊÕÊiÊmÌÀið° /PTIONS#HAMPDEDONNÏES >ÌÌiÀÞÊ/iÀÊÕÌiÊL>ÌÌiÀi®ÊqÊ/i«ÃÊ`½>ÕÌiÊÀiÃÌ>ÌÊ`iÊ>ÊL>ÌÌiÀiÊ>Û>ÌÊÀiV >À}i®°Ê i>À}Ê,imÛiiÌ®ÊqÊÀiVÌÊ`½ÕÊ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>ÌÊ`i«ÕÃÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕii°° ÕÀÃiÊV>«®ÊqÊÀiVÌÊ`i«ÕÃÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ`iÊ`j«>ÀÌÊDÊ`iÃÌ>Ì°Ê ÕÀÃiÊÌÊ-ÌiiÀÊ >«ÊDÊÃÕÛÀi®ÊqÊÀiVÌÊDÊÃÕÛÀiÊ«ÕÀÊÀj`ÕÀiʽjV>ÀÌÊÌÀ>ÛiÀÃiÀÊiÌÊÀiÛiÀÊÃÕÀÊ>Ê}iÊ`iÊÀÕÌi°Ê ÀÃÃÊ/À>VÊV>ÀÌ®ÊqÊÃÌ>ViÊ`iʽjV>ÀÌÊ«>ÀÊÀ>««ÀÌÊDÊ>ÊÀÕÌiÊÛÕÕi]ÊÃÕÀÊ>Ê}>ÕV iÊÕÊ>Ê`ÀÌi°Ê i«Ì Ê*Àv`iÕÀ®ÊqÊ>ÀiÊÕµÕiiÌ®ÊÃÌ>ViÊ`i«ÕÃÊ>ÊÃÕÀv>ViÊ`iʽi>ÕÊÕõս>ÕÊv`°Ê ÃÌ>ViÊiÃÌ>Ì®ÊqÊÃÌ>ViÊÀÌ `ÀµÕiÊiÌÀiÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊiÌÊÕÊÜ>Þ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>ÌÊÕÊiÊÜ>Þ«ÌÊw>ÊÃÕÀÊ>ÊÀÕÌi° ÃÌ>ViÊ iÝÌ®ÊqÊÃÌ>ViÊÀÌ `ÀµÕiÊiÌÀiÊÛÌÀiÊ«ÃÌÊ>VÌÕiiÊiÌÊÕiÊ`iÃÌ>ÌÊ"/"ÊÕÊiÊ«ÀV >ÊÜ>Þ«ÌÊ`>ÃÊÕiÊÀÕÌi° /ÊiÃÌ>Ì®ÊqÊiÕÀiÊÃÌjiÊ`½ÀÀÛjiÊDÊÕÊÜ>Þ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>ÌÊÕÊ>ÕÊÜ>Þ«ÌÊw>Ê`iÊ>ÊÀÕÌi°Ê /Ê iÝÌ®ÊqÊiÕÀiÊÃÌjiÊ`½ÀÀÛjiÊDÊÕiÊ`iÃÌ>ÌÊ"/"ÊÕÊ>ÕÊÜ>Þ«ÌÊÃÕÛ>ÌÊ`>ÃÊÕiÊÀÕÌi° /ÊiÃÌ>Ì®ÊqÊ/i«ÃÊ`iÊÌÀ>iÌÊiÃÌj°ÊiÊÌi«ÃÊiÃÌjÊjViÃÃÌiÊ`½>ÌÌi`ÀiÊÕiÊ`iÃÌ>ÌÊÊ/ÊÕÊiÊÜ>Þ«ÌÊw>ÊÃÕÀÊ>ÊÀÕÌi° /Ê iÝÌ®ÊqÊ/i«ÃÊ`iÊÌÀ>iÌÊiÃÌj°ÊiÊÌi«ÃÊiÃÌjÊjViÃÃÌiÊ`½>ÌÌi`ÀiÊÕiÊ`iÃÌ>ÌÊÊ/ÊÕÊiÊÜ>Þ«ÌÊÃÕÛ>ÌÊÃÕÀÊÕiÊÀÕÌi° iÛ>ÌÊÌÌÕ`i®ÊqÊ>ÀiÊiÌÊÕÌÌÛiÊÕµÕiiÌ®ÊÌÌÕ`iÊ >ÕÌiÕÀ®Ê>Õ`iÃÃÕÃÊÕÊi`iÃÃÕÃÊ`ÕÊÛi>ÕÊÞiÊ`iÊ>ÊiÀ°Ê V>ÌÊ*ÃÌ®Ê>ÌÉ®ÊqÊÛÌÀiÊ>ÌÌÕ`iÊiÌÊ}ÌÕ`iÊ>VÌÕiiÃÊiÝ«ÀjiÃÊiÊ ```¨Ê°½ÊiÌÊ7-Ên{°Ê >VÕ>ÌiÕÀÊ`iÊÌÀ>iÌÊÕµÕiiÌ® V>ÌÊ*ÃÌ®Ê-jiVÌji®ÊqÊ6ÌÀiÊ«ÃÌÊ*-Ê>VÌÕii]ÊiÝ«ÀjiÊÃÕÃÊiÊvÀ>ÌÊÃjiVÌjÊ`>ÃÊiÊV >«Ê¼" /" Ê",/½Ê`iÊ>Ê«>}iÊ *>À>jÌÀ>}iÊ1ÌjÃÊ >VÕ>ÌiÕÀÊ`iÊÌÀ>iÌÊÕµÕiiÌ®°Ê >ÝÊ-«ii`Ê6ÌiÃÃiÊ>Ý>i®ÊqÊ6ÌiÃÃiÊ>Ý>iÊ`iÊ`j«>ViiÌÊ`iʽ>««>Ài°Ê iÝÌÊ ÕÀÃiÊqÊÃÌ>ViÊÀiÃÌ>ÌÊDÊ«>ÀVÕÀÀÊÃÕÀÊ>ÊÀÕÌi° iÝÌÊ/ÕÀÊ >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃÕÛ>Ì®ÊqÊÃÌ>ViÊÀiÃÌ>ÌiÊ>Û>ÌÊiÊÜ>Þ«ÌÊÃÕÛ>ÌÊÃÕÀÊ>ÊÀÕÌi°Ê *ÌiÕÀÊqÊ>ÀiÊiÌÊÕÌLiÊÕµÕiiÌ®°ÊvwV >}iÊ`½ÕÊ«ÌiÕÀÊ`iÊ`ÀiVÌ°Ê *ÜiÀÊqÊ>ÀiÊiÌÊÕÌLiÊÕµÕiiÌ®Ê>vwV iʽViÊ`½`V>ÌÊ`½>iÌ>ÌÊ\ÊL>ÌÌiÀi]Ê>iÌ>ÌÊiÝÌjÀiÕÀiÊÕÊiÊV >À}i°Ê !NNEXES /PTIONS#HAMPDEDONNÏES -«ii`Ê6ÌiÃÃi®ÊqÊ6ÌiÃÃiÊ`iÊ`j«>ViiÌÊiÊiÃÉmÌÀiÃÉiÃÊ>Õ̵ÕiÃÊ«>ÀÊ iÕÀi° -ÕÀÃiÊiÛiÀÊ`ÕÊ-i®ÊqÊiÕÀiÊDÊ>µÕiiÊÃiÊmÛiÊiÊÃiÊ«ÕÀÊiÊÕÀÊVViÀj°Ê -ÕÃiÌÊ ÕV iÀÊ`ÕÊ-i®ÊqÊiÕÀiÊDÊ>µÕiiÊÃiÊVÕV iÊiÊÃiÊ«ÕÀÊiÊÕÀÊVViÀj /iÊiÕÀi®ÊqÊiÕÀiÊ«ÕÀÊiÊvÕÃi>ÕÊ À>ÀiÊÃjiVÌj°Ê /À>VÊ/À>Vi®ÊqÊÀiVÌÊ`ÕÊ`j«>ViiÌÊÃÕÀÊiÊv`°Ê}>iiÌÊ>««ijiʼÌÀ>ViÊÃÕÀÊiÊv`½Ê° /À«ÊÛ}Ê-«ii`Ê6ÌiÃÃiÊÞiiÊ ÕÕji®Ê`j«>ViiÌÉÛ}®ÊqÊ6ÌiÃÃiÊÞiiÊ`i«ÕÃÊ>Ê`iÀmÀiÊÀjÌ>Ã>Ì° /À«ÊÛ}Ê-«ii`Ê6ÌiÃÃiÊÞiiÊ ÕÕji®/Ì>®ÊqÊ6ÌiÃÃiÊÞiiÊV>VÕjiÊÃÕÀÊiÃÊÌi«ÃÊVÕÕjÃÊ`iÊ`j«>ViiÌÊiÌÊ`½>ÀÀkÌÊ`i«ÕÃÊ>Ê`iÀmÀiÊÀj Ì>Ã>Ì°Ê /À«Ê"`iÌiÀÊ"`mÌÀiÊÌÀ>iÌ®ÊqÊ «ÌiÕÀÊ`iÊ`ÃÌ>ViÊ«>ÀVÕÀÕiÊ`i«ÕÃÊ>Ê`iÀmÀiÊÀjÌ>Ã>Ì°Ê /À«Ê/iÀÊ ÀmÌÀiÊ/À>iÌÊÉÊ`j«>ViiÌ®ÊÛ}®ÊqÊ/i«ÃÊ`iÊ`j«>ViiÌÊ`iʽ>««>ÀiÊ`i«ÕÃÊ>Ê`iÀmÀiÊÀjÌ>Ã>ÌÊ`ÕÊV ÀmÌÀiÊ`iÊ ÌÀ>iÌ° /À«Ê/iÀÊ ÀmÌÀiÊ/À>iÌ®Ê/Ì>®ÊqÊ/i«ÃÊÌÌ>Ê`½ÕÌÃ>ÌÊ`iʽ>««>ÀiÊ`i«ÕÃÊ>Ê`iÀmÀiÊÀjÌ>Ã>ÌÊ`ÕÊV ÀmÌÀiÊ`iÊÌÀ>iÌ° /ÕÀÊ >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌ®ÊqÊV>ÀÌÊ>}Õ>ÀiÊiÌÀiÊiÊÀimÛiiÌÊ`iÊÛÌÀiÊ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>ÌÊiÌÊÛÌÀiÊÀÕÌiÊ>VÌÕii°Ê½j̵ÕiÌÌiʼ½Ê`µÕiʵÕiÊÛÕÃÊ `iÛiâÊLµÕiÀÊDÊ}>ÕV i]ʽj̵ÕiÌÌiʼ,½Ê`µÕiʵÕiÊÛÕÃÊ`iÛiâÊLµÕiÀÊDÊ`ÀÌi°Ê 1ÃiÀÊ/iÀÊ ÀmÌÀiÊ1ÌÃ>ÌiÕÀ®ÊqÊÊvwV >}iÊ`ÕÊV ÀmÌÀiÊ1ÌÃ>ÌiÕÀÊ`jwÊ`>ÃÊiÊiÕÊ*ÀV«>° 6iVÌÞÊ>`iÊ`Ê6ÌiÃÃiÊ ÀÀ}ji®ÊqÊ6ÌiÃÃiÊÀjiiÊ`½>««ÀV iÊ`iÊÛÌÀiÊ`iÃÌ>ÌÊÃÕÀÊ>ÊÀÕÌiÊ«À}À>ji° 6Ì>}iÊ/iîÊqÊ Ûi>ÕÊ`iÊÌiÃÊ`ÕÊVÕÀ>ÌÊ Ê`½ÕiÊÃÕÀViÊ`½>iÌ>ÌÊiÝÌiÀi°Ê 7>ÌiÀÊ-«ii`Ê6ÌiÃÃiÊÃÕÀv>Vi®ÊqÊ>ÀiÊÕµÕiiÌ®Ê6ÌiÃÃiÊDÊ>ÊÃÕÀv>ViÊ`iʽi>Õ° 7>ÌiÀÊ/i«iÀ>ÌÕÀiÊ/i«jÀ>ÌÕÀiÊ`iʽi>Õ®ÊqÊ>ÀiÊÕµÕiiÌ®Ê/i«jÀ>ÌÕÀiÊ`iʽi>Õ° 7>Þ«ÌÊiÃÌ>Ì®ÊqÊiÊÜ>Þ«ÌÊw>Ê`½ÕiÊÀÕÌiÊÕÊiÊÜ>Þ«ÌÊ`iÊ`iÃÌ>Ì°Ê 7>Þ«ÌÊ-ÕÛ>Ì®ÊqÊiÊÜ>Þ«ÌÊÃÕÛ>ÌÊÃÕÀÊ>ÊÀÕÌi° !NNEXES #ONFORMITÏ&## iÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÃÌÊVvÀiÊ>ÕÊ >«ÌÀiÊ£xÊ`iÃÊÀiÃÊ`iÊ>Ê ÊÃÕÀÊ>ÊÌ>ÌÊ`iÃÊÌiÀvjÀi ViÃÊ`iÃÊ>««>ÀiÃÊÕjÀµÕiÃÊ`iÊ >ÃÃiÊÊ«ÕÀÊÕÊ1-Ê"-/+1Ê"1Ê*,"--" °Ê iÌÌiÊ Ì>ÌÊ>Ê«ÕÀÊLiÌÊ`½>jÀiÀÊ>Ê«ÀÌiVÌÊVÌÀiÊiÃÊÀ>ÞiiÌÃÊVvÃÊ`iÃÊÃÌ>>ÌÃÊwÝiÃ]ÊiiÊ iÃÌÊ«ÕÃÊVÌÀ>}>ÌiʵÕiÊiÃÊÀiÃÊ>««V>LiÃÊ>ÕÝÊÃÌ>>ÌÃÊ`iÊ«iÊ>À° ¿ÕÌÃ>ÌÊ`iÊViÌÊ>««>ÀiÊiÃÌÊ>ÃÃÕiÌÌiÊ>ÕÝÊV`ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ\Ê£®ÊViÌÊ>««>ÀiÊiÊ`ÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊDÊ ½À}iÊ`½ÌiÀvjÀiViÃÊVÛiÃÊiÌÊÓ®Ê`ÌÊ>VVi«ÌiÀÊÌÕÌiÊÌiÀvjÀiViÊÀiXÕi]ÊÞÊV«ÀÃÊiÃÊÌiÀvjÀiViÃÊ ÃÕÃVi«ÌLiÃÊ`½>ÌjÀiÀÊiÊvVÌiiÌÊ`iʽ>««>Ài° iÌÊ>««>ÀiÊ}jmÀi]ÊÕÌÃiÊiÌÊ«iÕÌÊÀ>ÞiÀÊ`iʽjiÀ}iÊÀ>`jiVÌÀµÕiÊiÌ]ÊiÊV>ÃÊ`½ÃÌ>>ÌÊ iÌÉÕÊ`½ÕÌÃ>ÌÊÊVvÀiÊ>ÕÝÊÃÌÀÕVÌÃÊ`iÊViÊ>Õi]Ê«iÕÌÊ}jjÀiÀÊ`iÃÊ«>À>ÃÌiÃÊÕÃLiÃÊ>ÕÝÊ VÕV>ÌÃÊÀ>`°Ê,iÊiÊ}>À>ÌÌ]ÊVi«i`>Ì]ʽ>LÃiViÊÌÌ>iÊ`½ÌiÀvjÀiViÃÊ`>ÃÊiÊV>ÃÊëjVwµÕiÊ `½ÕiÊÃÌ>>Ì°Ê-Ê¿ÕÌÃ>ÌÊ`iʽ>««>ÀiÊ}jmÀiÊ`iÃÊ«>À>ÃÌiÃÊÕÃLiÃÊDÊ>ʵÕ>ÌjÊ`iÊÀjVi«ÌÊ`iÃÊ jÃÃÃÊ`iÊÀ>`ÊÕÊ`iÊÌjjÛÃ]ÊViʵÕÊiÃÌÊÃÊiÊjÛ`iViÊ«>Àʽ>ÀÀkÌ]ÊÃÕÛÊ`iÊ>ÊÃiÊiÊ>ÀV iÊ`iÊ ½>««>Ài]ÊÊiÃÌÊÀiV>`jÊ`iÊÌiÌiÀÊ`½ÞÊÀij`iÀÊ`iʽÕiÊ`iÃÊ>mÀiÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ\ UÊ,jÀiÌiÀÊÕÊ`j«>ViÀÊ¿>ÌiiÊ`iÊÀjVi«Ì° UÊ}À>`ÀÊ>Ê`ÃÌ>ViÊÃj«>À>ÌÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ«>À>ÃÌjÊiÌʽ>««>Ài° UÊÊ iVÌiÀʽ>««>ÀiÊDÊÕiÊÃÕÀViÊÕÊÕÊVÀVÕÌÊ`½>iÌ>ÌÊ`vvjÀiÌÊ`iÊViÕÊ>ÕµÕiʽ>««>ÀiÊ «>À>ÃÌjÊiÃÌÊÀ>VVÀ`j° UÊi>`iÀÊ>ÃÃÃÌ>ViÊDÊÛÌÀiÊ`ÃÌÀLÕÌiÕÀÊÕÊDÊÕÊÌiV ViÊÀ>`ÊÕÊ/6ʵÕ>wj°° iÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÊV«Ài`Ê>ÕVÕiÊ«mViÊÀj«>À>LiÊ«>ÀʽÕÌÃ>ÌiÕÀ°Ê-iÕÊÕÊViÌÀiÊ`iÊÃiÀÛViÊ >«ÀmÃÛiÌiÊ>}ÀjjÊ>ÀÊiÃÌÊ >LÌjÊDÊÌiÀÛiÀÊ`>Ãʽ>««>Ài°Ê/ÕÌiÊÀj«>À>ÌÊÕÊ`wV>ÌÊÊ >ÕÌÀÃjiÊiÃÌÊÃÕÃVi«ÌLiÊ`½i`>}iÀÊÀÀjj`>LiiÌʽ>««>ÀiÊiÌÊ>ÕiÊ>Ê}>À>ÌiÊ>ÃʵÕiÊÛÌÀiÊ V>«>VÌjÊDÊÕÌÃiÀʽ>««>ÀiÊiÊVvÀÌjÊ>ÛiVÊiÃÊ`ëÃÌÃÊ`ÕÊ >«ÌÀiÊ£xÊ`iÃÊÀiÃÊ`iÊ>Ê ° #ONFORMITÏ,ICENCEET 'ARANTIE !NNEXES #ONFORMITÏ,ICENCEET 'ARANTIE .UMÏRODESÏRIE ÌiâÊiÊÕjÀÊ`iÊÃjÀiÊ`iÊÛÌÀiÊ>««>ÀiÊ`>ÃÊiÃÊV>ÃiÃÊV`iÃÃÕÃÊ ÕjÀÊDÊnÊV vvÀiÃÊ>««ÃjÊÃÕÀÊiÊ`iÃÃÕÃÊ`iʽ>««>Ài®ÊDÊÌÌÀiÊ`iÊ ÀjvjÀiViÊiÊV>ÃÊ`iÊ«iÀÌi]Ê`iÊÛÊÕÊ`iÊjViÃÃÌjÊ`iÊÀj«>À>Ì°Ê ÃiÀÛiâÊ ÛÌÀiÊv>VÌÕÀiÊ`½>V >ÌÊiÊiÕÊÃ×ÀÊÕÊÃjÀiâiÊÕiÊ« ÌV«iÊ`>ÃÊViÊ >Õi°ÊiÊÕjÀÊDÊnÊV vvÀiÃÊiÃÌÊÃÌÕjÊDʽ>ÀÀmÀiÊ`iʽ>««>Ài° .UMÏRODESÏRIE ,,+1Ê\Ê-ÊÛÕÃÊ>ÛiâÊ`jDÊiÀi}ÃÌÀjʽ>V >ÌÊ`½ÕÊ«À`ÕÌÊ >ÀÊ]ÊÕÃÊÛÕÃÊÛÌÃÊDÊÀiÕÛiiÀʽiÀi}ÃÌÀiiÌÊDÊ ½>`iÊ`iÊÌÀiÊ "161ÊÃÞÃÌmiÊ`½iÀi}ÃÌÀiiÌÊiÊ}i°Ê iÊLÀiÕÝÊÃiÀÛViÃÊvÕÀÃÊ«>ÀÊÌÀiÊÕÛi>ÕÊÃÞÃÌmiÊ `½iÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÊ«À`ÕÌ]ÊÃÌÊ>Ìi>ÌÊ>ÕÌ>ÌÃjÃÊiÌÊiÊ ÀjiÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÊÛÃÊ>V >ÌÃÊÛÕÃÊ}>À>ÌÌÊiÊiiÕÀÊÛi>ÕÊ «ÃÃLiÊ`½>ÃÃÃÌ>ViÊ>À° #ONTRATDE,ICENCED5TILISATIONDU,OGICIEL ½1/-/" Ê1Ê*-*ÊÓÇÈ ]Ê /, ʽ-" ÊÊ/Ê18Ê/,-Ê/Ê " /" -Ê1Ê " /,/ÊÊ Ê½1/-/" Ê1Ê" Ê6"**-Ê --"1-°Ê 61<Ê,Ê //Ê Ê// /6 /° >ÀÊ`jÛÀiÊDʽÕÌÃ>ÌiÕÀÊÕiÊViViÊÌjiÊ`½ÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊ}ViÊÌj}ÀjÊ`>Ãʽ>««>ÀiÊV >«ÀmÃÊ`jjÊiʺ}Vi»®ÊÃÕÃÊvÀiÊ`iÊwV iÀÊL>ÀiÊiÝjVÕÌ>LiÊ«ÕÀÊiÊvVÌiiÌÊÀ>Ê`ÕÊ «À`ÕÌ°ÊiÃÊÌÌÀiÃ]ÊiÃÊ`ÀÌÃÊ`iÊ«À«ÀjÌjÊiÌÊ>Ê«À«ÀjÌjÊÌiiVÌÕiiÊ`ÕÊ}ViÊÃÕÃÊÌÕÌiÃÊiÕÀÃÊvÀiÃÊ ÀiÃÌiÌÊ>Ê«À«ÀjÌjÊiÝVÕÃÛiÊ`iÊ>À° iÊ«À«ÀjÌ>ÀiÊÕʽÕÌÃ>ÌiÕÀÊ`iʽ>««>ÀiÊÀiV>ÌʵÕiÊiÊ}ViÊiÃÌÊ>Ê«À«ÀjÌjÊ`iÊ>ÀÊiÌÊ µÕ½ÊiÃÌÊ«ÀÌj}jÊ«>ÀÊ>ÊÊ`iÃÊÌ>ÌÃ1ÃÊiÌÊiÃÊÌÀ>ÌjÃÊÌiÀ>Ì>ÕÝÊiÊ>ÌmÀiÊ`iÊV«ÞÀ} Ì°ÊiÊ«ÕÃ]Ê iÊ«À«ÀjÌ>ÀiÊÕÊÕÌÃ>ÌiÕÀÊ`iʽ>««>ÀiÊÀiV>ÌʵÕiÊ>ÊÃÌÀÕVÌÕÀi]ʽÀ}>Ã>ÌÊiÌÊiÊV`iÊ`ÕÊ}ViÊ ÃÌÊ`iÃÊÃiVÀiÌÃÊViÀV>ÕÝÊ`iÊÛ>iÕÀÊiÌÊÃÌÊ>Ê«À«ÀjÌjÊiÝVÕÃÛiÊ`iÊ>ÀÊiÌʵÕiÊiÊ}ViÊiÊ V`iÊÃÕÀViÊiÃÌÊ>Ê«À«ÀjÌjÊiÝVÕÃÛiÊ`iÊ>À°ÊÊýi}>}iÊDÊiÊ«>ÃÊ`jV«iÀ]Ê`jÃ>ÃÃiLiÀ]Ê`wiÀ]Ê ÛiÀÃiÀʽ>ÃÃiL>}iÊÕʽi}iiÀ}Ê`ÕÊ}Vi]ÊDÊiÊ«>ÃÊÀj`ÕÀiÊDÊÕiÊvÀiÊ Õ>iiÌÊÃLiÊ ½iÃiLiÊÊ>ÕVÕiÊ«>ÀÌiÊ`ÕÊ}ViÊiÌÊDÊiÊVÀjiÀÊ>ÕVÕÊÕÛÀ>}iÊ`jÀÛjÊÃÕÀÊ>ÊL>ÃiÊ`ÕÊ}Vi°ÊiÊ«À «ÀjÌ>ÀiÊÕÊÕÌÃ>ÌiÕÀÊýi}>}iÊDÊiÊ«>ÃÊiÝ«ÀÌiÀÊÊDÊÀjiÝ«ÀÌiÀÊiÊ}ViÊÛiÀÃÊ>ÕVÕÊ«>ÞÃÊiÊÛ>ÌÊ `iÃÊÃÊ>jÀV>iÃÊÃÕÀÊiÊVÌÀiÊ`iÃÊiÝ«ÀÌ>Ìð %NREGISTREMENTDU0RODUITET3UPPORT4ECHNIQUE `iâÕÃÊDÊiÕÝÊÛÕÃÊÃiÀÛÀÊiÊÛÕÃÊiÀi}ÃÌÀ>ÌÊiÊ}iÊ`mÃÊ>ÕÕÀ`½ ÕÊtÊÕÃÃiâÛÕÃÊ`ÕÊ ÕjÀÊ`iÊÃjÀiÊ`iÊÛÌÀiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊiÌÊViVÌiâÛÕÃÊDÊÌÀiÊÃÌiÊÌiÀiÌÊÜÜÜ°}>À°V®°Ê ,iV iÀV iâÊiÊiÊ*À`ÕVÌÊ,i}ÃÌÀ>ÌÊÀi}ÃÌÀiiÌÊ*À`ÕÌ®Ê`>ÃÊ>Ê«>}iÊ`½>VVÕi°Ê ÌiâÊj}>iiÌÊ iÊÕjÀÊ`iÊÃjÀiÊ`iÊÛÌÀiÊ>««>ÀiÊDʽi«>ViiÌÊ«ÀjÛÕÊDÊViÌÊivviÌÊDÊ}>ÕV i°Ê *ÕÀÊÌÕÌiʵÕiÃÌ]ÊiÊj«>ÀÌiiÌÊ-Õ««ÀÌÊ/iV µÕiÊ`iÊ>ÀÊiÃÌÊ>VViÃÃLiÊ`ÕÊÕ`Ê>ÕÊ 6i`Ài`Ê`iÊnÊ ÊääÊDÊ£ÇÊ ÊääÊiÕÀiÊ iÌÀ>iÊÌ>ÌÃ1îʫ>ÀÊÌjj« iÊ>ÕÊ£ÎÉÎÇ°nÓääÊÕÊ«>ÀÊi>ÊDÊ Ã>iÃJ}>À°V° !NNEXES 'ARANTIE,IMITÏE iÊ«À`ÕÌÊ>ÀÊiÃÌÊ}>À>ÌÊVÌÀiÊÌÕÃÊ`jv>ÕÌÃÊiÊ«mViÃÊiÌÊ>`½ ÕÛÀiÊ«i`>ÌÊÕiÊ«jÀ`iÊ`½ÕÊ>ÊDÊV«ÌiÀÊ `iÊ>Ê`>ÌiÊ`½>V >Ì°Ê*i`>ÌÊViÌÌiÊ«jÀ`iÊ>ÀÊýi}>}i]ÊDÊÃ>ÊÃiÕiÊ`ÃVÀjÌ]ÊDÊÀj«>ÀiÀÊÕÊDÊÀi«>ViÀ]ÊÌÕÌÊV «Ã>ÌÊ`jviVÌÕiÕÝ°Ê iÃÊÀj«>À>ÌÃÊÕÊÀi«>ViiÌÃÊÃÌÊivviVÌÕjÃÊÃ>ÃÊv>VÌÕÀ>ÌÊ`iÊ«mViÃÊÊ`iÊ>Ê`½ ÕÛÀi]ÊiÊ ViÌÊÀiÃÌ>ÌÊÃiÕÊÀi`iÛ>LiÊ`iÃÊV×ÌÃÊ`iÊÌÀ>ëÀÌ°Ê iÌÌiÊ}>À>ÌiÊiÊVÕÛÀiÊ«>ÃÊiÃÊ«>iÃÊVÃjVÕÌÛiÃÊDÊÕiÊ>Õ Û>ÃiÊÕÌÃ>Ì]ÊDÊÕiÊÕÌÃ>ÌÊ>««À«Àji]Ê>ÕÊLÀÃÊ>VV`iÌiÊiÌÊ>ÕÝÊ`wV>ÌÃÊÕÊÀj«>À>ÌÃÊÊ>ÕÌÀÃjið #ONFORMITÏ,ICENCEET 'ARANTIE -Ê, /-Ê/Ê,-Ê +1-Ê Ê-" /Ê8 1--Ê/Ê 1 /Ê/"1/Ê1/,Ê, /Ê8 * /Ê"1Ê* /Ê"1ÊÊ9Ê "*,-Ê/"1/Ê, /Ê " - 1/6ÊÊ-Ê " /" -ÊÊ ", -/" Ê"1Êʽ+1/" Ê1Ê*,"1/Ê*"1,Ê1 Ê1-Ê*,/ 1,]Ê " /, /1Ê "1Ê1/,°Ê //Ê, /Ê6"1-Ê"16,Ê-Ê,"/-Ê*,/ 1,-Ê-* +1-ÊÊ +1Ê//° , Ê Ê-1,/Ê Ê1 1 Ê -Ê/,Ê/ 1Ê,-*" -Ê-Ê"-Ê, /-Ê"1Ê , /-]Ê "/,18Ê"1Ê " - 1/-Êʽ1/-/" Ê"1Ê1Ê16-Ê1-Ê1Ê*,"1/]Ê"1ÊÊ ½ * /Êʽ1/-/1,ÊÊ1/-,ÊÊ*,"1/Ê"1Ê18Ê6 /1-Ê1/-Ê1Ê*,"1/°Ê iÀÌ>iÃÊj}Ã>ÌÃÊ>Ì>iÃʽ>VVi«ÌiÌÊ«>ÃÊViÌÌiÊiÝVÕÃÊ`iÃÊ`>}iÃÊV`iÌÃÊÕÊVÃjVÕÌvðÊ>ÃÊViÊV>Ã]Ê >ÊV>ÕÃiÊV`iÃÃÕÃÊiÊý>««µÕiÊ«>ð >ÀÊÃiÊÀjÃiÀÛiÊiÊ`ÀÌÊiÝVÕÃv]ÊDÊÃ>ÊÃiÕiÊ`ÃVÀjÌ]Ê`iÊÀj«>ÀiÀÊÕÊ`iÊÀi«>ViÀʽ>««>ÀiÊÕÊiÊ}ViÊÕÊ`½vvÀÀÊ iÊÀiLÕÀÃiiÌÊV«iÌÊ`ÕÊ«ÀÝÊ`½>V >ÌÊ`iʽ>««>Ài°Ê Ê,Ê-/ÊÊ-1Ê/Ê8 1-Ê ",Ê-Ê -" Ê-/]Ê Ê** /" ÊÊÊ, /° Ì>VÌiâÊÛÌÀiÊÀiÛi`iÕÀÊ>ÀÊ«ÕÀʽ>««V>ÌÊ`iÊ>Ê}>À>ÌiÊÕÊ>««iiâÊiÊ-iÀÛViÊ Ã>ÌiÕÀÊDʽÕÊ`iÃÊ ÕjÀÃÊ`µÕjÃÊiÊ«ÀimÀiÊ«>}iÊ`iÊVÕÛiÀÌÕÀiÊ«ÕÀÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ`½iÝ«j`ÌÊiÌʽ>ÌÌÀLÕÌÊ`½ÕÊÕjÀÊ `½VVÀ`Ê`iÊ,iÌÕÀÊ`½ÀÌViÊ,®Ê«ÕÀÊiÊÃÕ۰ʽ>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊÃ}iÕÃiiÌÊiL>jÊiÌÊiÊÕjÀÊ,Ê`ÌÊ kÌÀiÊV>ÀiiÌÊ`µÕjÊÃÕÀʽiL>>}i°Ê½>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊiÝ«j`jÊiÊ«ÀÌÊ«>ÞjÊÛiÀÃÊÕÊViÌÀiÊ`iÊ}>À>ÌiÊiÌÊ`iÊÃiÀ ÛViÊ>«ÀmÃÛiÌiÊ>}ÀjjÊ>À°ÊÕVÕiÊÀj«>À>ÌÊiÊÃiÀ>ÊivviVÌÕjiÊÃÕÃÊ}>À>ÌiÊiʽ>LÃiViÊ`½ÕiÊ«ÀiÕÛiÊ`½>V >ÌÊ ÃÕÃÊvÀiÊ`iÊV«iÊ`iÊ>Êv>VÌÕÀiÊÀ}iiÊ`½>V >Ì° iÃÊ«À`ÕÌÃÊÛi`ÕÃÊ>ÕÝÊiV mÀiÃÊ«>ÀÊViÀViÊjiVÌÀµÕiÊiÊLjjwViÌÊ«>ÃÊ`iÊÀiÃiÃÊÊ`½vvÀiÃÊëjV>iÃÊ `iÊ>À°Ê>ÊVwÀ>ÌÊ`iÊÛiÌiÊ>ÕÝÊiV mÀiÃÊ«>ÀÊViÀViÊjiVÌÀµÕiʽiÃÌÊ«>ÃÊÀiVÕiÊViÊ«ÀiÕÛiÊ `½>V >ÌÊÃÕvwÃ>ÌiÊ«ÕÀÊ>Ê}>À>Ìi°Ê/ÕÌiÊ`i>`iÊ`iÊ}>À>ÌiÊ`ÌÊkÌÀiÊ>VV«>}jiÊ`iÊ>Êv>VÌÕÀiÊ`iÊÛiÌiÊÀ}>iÊ ÕÊ`½ÕiÊV«iÊ`ÕÊÀiXÕÊ`iÊÛiÌi°Ê>ÀÊiÊ«Ài`Ê«>ÃÊiÊV >À}iÊiÊÀi«>ViiÌÊ`iÃÊV«Ã>ÌÃÊ>µÕ>ÌÃÊjÛi ÌÕiiiÌÊ`>ÃÊ>ÊÃÌiÊ`iÊVÃ>}iÊ`½ÕÊ«À`ÕÌÊ>VµÕÃÊ«>ÀÊÛiÌiÊ>ÕÝÊiV mÀiÃÊ«>ÀÊViÀViÊjiVÌÀµÕi° !NNEXES #ONSIGNESDE3ÏCURITÏ // /" Ê\ÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊVÌiÌÊÕÊ«>VÊ L>ÌÌiÀiÊÀiV >À}i>LiÊ>ÕÊÌ ÕÊ°Ê>ÊL>ÌÌiÀiÊÕÌ ÃjiÊ«>Àʽ>««>ÀiÊ«iÕÌÊ«ÀjÃiÌiÀÊÕÊÀõÕiÊ`½Vi`iÊ ÕÊ`iÊVLÕÃÌÊV µÕiÊiÊV>ÃÊ`iÊ>ÕÛ>ÃiÊ ÕÌÃ>Ì°Ê iÊÀiV >À}iâÊ«>ÃÊ>ÊL>ÌÌiÀiÊ ÀÃÊ`iÊ ½>««>Ài]ÊiÊ>Ê`jÃ>ÃÃiLiâÊ«>Ã]ÊiʽiÝ«ÃiâÊ«>ÃÊ `iÃÊÌi«jÀ>ÌÕÀiÃÊÃÕ«jÀiÕÀiÃÊDÊÈäc ÊiÌÊiÊ>ÊiÌiâÊ «>ÃÊ>ÕÊviÕ°Ê // /" Ê\Ê>ÃÊiÊV>ÃÊÙÊÊý>ÛjÀiÀ>ÌÊjVià Ã>ÀiÊ`iÊÀi«>ViÀÊ>ÊL>ÌÌiÀiÊ`½À}i]ÊiÌÌiâÊ>Ê L>ÌÌiÀiÊÕÃ>}jiÊ>ÕÊÀiLÕÌÊVvÀjiÌÊDÊ>Êj}Ã> ÌÊiÊÛ}ÕiÕÀ°Ê Ì>VÌiâÊiÃÊ>ÕÌÀÌjÃÊV«jÌiÌiÃÊ «ÕÀÊiÃÊvÀ>ÌÃÊÀi>ÌÛiÃÊDÊ>ÊÃiÊ>ÕÊÀiLÕÌÊ `iÃÊL>ÌÌiÀiÃÊ>ÕÊÌ ÕÊ°Ê>ÌiiâÊiÃÊL>ÌÌiÀiÃÊ ÕÃ>}jiÃÊ ÀÃÊ`iÊ«ÀÌjiÊ`iÃÊiv>ÌÃ°Ê iÊ`jÌiâÊ «>ÃÊ>ÊL>ÌÌiÀiÊiÌÊiÊ>ÊiÌiâÊ«>ÃÊ>ÕÊviÕ°Ê // /" Ê\Ê iÊÀi«>ViâÊiÊ«>VÊL>ÌÌiÀiʵÕiÊ «>ÀÊÕiÊL>ÌÌiÀiÊ>ÕÊÌ ÕÊ>ÀÊ,jvjÀiViÊ >ÀÊä£ä£äx£Çä䮰ʽÕÌÃ>ÌÊ`½ÕÊ>ÕÌÀiÊÌÞ«iÊ `iÊ«>VÊL>ÌÌiÀiÊ«iÕÌÊ«ÀjÃiÌiÀÊÕÊÀõÕiÊ`½Vi`iÊ ÕÊ`½iÝ«Ã°Ê // /" Ê\ʽ«jÀ>ÌiÕÀÊÕÌÃiÊiÊ*-*ÊÓÇÈ ÊDÊÃiÃÊÀõÕiÃÊiÌÊ«jÀðÊ*ÕÀÊjV>ÀÌiÀÊÌÕÌÊÀõÕiÊ`iÊ>ÕÛ>ÃiÊ ÕÌÃ>Ì]ÊÛiÕiâÊÀiÊ>ÌÌiÌÛiiÌÊViÊ>ÕiÊ1ÌÃ>ÌiÕÀÊiÌÊÛÕÃÊiÌÀ>iÀÊ>ÕÊ>iiÌÊ`iʽ>««>ÀiÊiÊ`iÊ -Õ>ÌiÕÀÊ>Û>ÌÊÌÕÌiÊÕÌÃ>ÌÊiÊ>Û}>ÌÊÀjii°ÊÊ>Û}>ÌÊÀjii]ÊVvÀÌiâÊÌÕÕÀÃÊiÃÊ`V>ÌÃÊ`ÕÊ *-*ÊÓÇÈ Ê>ÛiVÊÌÕÌiÃÊiÃÊÃÕÀViÃÊ`iÊ`jiÃÊ`iÊ>Û}>ÌÊ`ëLiÃ]ÊÞÊV«ÀÃÊViiÃÊÌÀ>ÃÃiÃÊ«>ÀÊ`½>ÕÌÀiÃÊ >`iÃÊDÊ>Ê>Û}>Ì]ÊÀimÛiiÌÃÊÛÃÕiÃ]ÊV>ÀÌiÃ]ÊiÌV°Ê*ÕÀÊÛÌÀiÊÃjVÕÀÌj]ÊiÛiâÊÌÕÌiÊ>L}ÕÌjÊjÛiÌÕiiÊ>Û>ÌÊ`iÊ «ÕÀÃÕÛÀiÊ>Ê>Û}>Ì°Ê // /" Ê\ÊÊ-/ÊÊÊ,-*" -/Êʽ1/-/1,ʽ1/-,Ê Ê*,"1/Ê6 Ê*,1 °Ê Ê*,"1/Ê-/Ê " 1Ê*"1,Ê/,Ê1/-Ê1 +1 /Ê "ÊÊÊÊ 6/" Ê/Ê Ê"/Ê *-Ê/,Ê1/-Ê*"1,Ê/"1/Ê** /" Ê /Ê-Ê-1,-Ê*, --ÊÊ, /" ]Ê -/ ]Ê*"-/" Ê"1Ê/"*",*°Ê Ê*,"1/Ê Ê"/Ê*-Ê/,Ê1/-Ê*"1,Ê/, ,ÊÊ *,"8/Ê1Ê-"Ê Ê 6/" Ê, ° // /" Ê\Ê>ÊV>ÀÌ}À>« iÊjiVÌÀµÕiÊiÃÌÊÕiÊ>`iÊDÊ>Ê>Û}>ÌÊ`iÃÌjiÊDÊv>VÌiÀÊ¿ÕÌÃ>ÌÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊ «>«iÀÊvwViiÃÊiÌÊÊDÊiÃÊÀi«>ViÀ°Ê-iÕiÃÊiÃÊV>ÀÌiÃÊvwViiÃÊ`iÃÊ-iÀÛViÃÊÞ`À}À>« µÕiÃÊ}ÕÛiÀiiÌ>ÕÝÊ iÌÊiÃÊÛÃÊ>ÕÝÊ >Û}>ÌiÕÀÃÊVÌiiÌÊ>ÊÌÌ>ÌjÊ`iÃÊvÀ>ÌÃÊjViÃÃ>ÀiÃÊDÊÕiÊ>Û}>ÌÊÃ×ÀiÊÊiÌ]ÊViÊ ÌÕÕÀÃ]ÊiÊ>Û}>ÌiÕÀÊiÃÌÊÃiÕÊÀiëÃ>LiÊ`iÊiÕÀÊ«ÀÕ`iÌiÊÕÌÃ>Ì°Ê " -Ê ,/",*+1-Ê\ʽÕÊ`iÃÊLiVÌvÃÊ`iÊ>ÀÊiÃÌÊ`½vvÀÀÊDÊÃiÃÊViÌÃÊDÊÕÊ«ÀÝÊÀ>Ã>Li]Ê >ÊV>ÀÌ}À>« iÊ>Ê«ÕÃÊiÝ >ÕÃÌÛiÊiÌÊ>Ê«ÕÃÊ«ÀjVÃiÊ«ÃÃLi°Ê ÕÃÊÕÌÃÃÊVÌiiÌÊ`iÃÊÃÕÀViÃÊ`iÊ`jiÃÊ «ÀÛjiÃÊiÌÊ«ÕLµÕiÃ]ÊViÃÊÃÕÀViÃÊÃÌÊV>ÀiiÌÊ`iÌwjiÃÊ`>ÃÊ>Ê`VÕiÌ>ÌÊ«À`ÕÌÊiÌÊ`>ÃÊiÃÊiÌÃÊ`iÊ V«ÞÀ} ÌÊ>vwV jiÃÊDʽ>ÌÌiÌÊ`iʽÕÌÃ>ÌiÕÀ°ÊiÃÊÃÕÀViÃÊ`iÊ`jiÃÊÃÌÊÛÀÌÕiiiÌÊÌÕÌiÃÊV>À>VÌjÀÃjiÃÊ«>ÀÊ ÕÊViÀÌ>Ê`i}ÀjÊ`½iÝ>VÌÌÕ`iÊÕÊ`½iÝ >ÕÃÌÛÌj°Ê iVÊiÃÌÊ«>ÀÌVÕmÀiiÌÊÛÀ>Ê ÀÃÊ`iÃÊÌ>ÌÃ1Ã]ʵÕ>`ÊiÃÊ `jiÃÊÕjÀµÕiÃÊV«mÌiÃÊiÌÊ«ÀjVÃiÃÊÃÌ]ÊÃÌÊiÝÃÌ>ÌiÃ]ÊÃÌÊV>À>VÌjÀÃjiÃÊ«>ÀÊÕÊV×ÌÊ«À LÌv°°Ê // /" Ê\ÊiÊ-ÞÃÌmiÊ*-ÊiÃÌÊiÝ«ÌjÊ«>ÀÊiÊ}ÕÛiÀiiÌÊ`iÃÊÌ>ÌÃ1Ã]ÊÃiÕÊÀiëÃ>LiÊ`iÊÃÊiÌÀiÌiÊiÌÊ `iÊÃ>Ê«ÀjVðÊiÊÃÞÃÌmiÊiÃÌÊÃÕiÌÊDÊ`wV>ÌÃÊÃÕÃVi«ÌLiÃÊ`½>ÌjÀiÀÊ>Ê«ÀjVÃÊiÌÊiÃÊ«iÀvÀ>ViÃÊ`iÊÌÕÃÊiÃÊ ÀjVi«ÌiÕÀÃÊ*-°ÊiÊv>ÌʵÕiÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê>ÀÊÃÌÊÕiÊ>`iÊjiVÌÀµÕiÊDÊ>Ê>Û}>ÌÊ 6®Ê`iÊ >ÕÌiÊ «ÀjVÃ]ʽjiÊ«>ÃÊiÃÊÀõÕiÃÊ`iÊ>ÕÛ>ÃiÊÕÌÃ>ÌÊÕÊÌiÀ«ÀjÌ>ÌÊ`iÃÊ`jiÃÊiÌÀ>>ÌÊÕiÊ`j}À>`>ÌÊ `iÊiÕÀÊw>LÌj° !NNEXES ÕÊv>ÌʵÕiÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê>ÀÊ«iÕÌÊkÌÀiÊÕÌÃjÊ«ÕÀÊ>Ê>Û}>ÌÊÌiÀÀiÃÌÀi]ÊÊiÃÌÊ«jÀ>ÌvÊ`iÊÀiëiVÌiÀÊiÃÊ VÃ}iÃÊ`iÊÃjVÕÀÌj°Ê6iÕiâÊÀiÊiÌÊÀiëiVÌiÀÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊV>«ÀmÃ°Ê -Ê Ê,Ê\ÊÀÃÊ`iʽÕÌÃ>ÌÊ`>ÃÊÕÊÛj VÕi]ÊÊÞÊÛ>Ê`iÊ>ÊÀiëÃ>LÌjÊiÝVÕÃÛiÊ`ÕÊ«À«ÀjÌ>ÀiÊÕÊ `iʽÕÌÃ>ÌiÕÀÊ`ÕÊÛj VÕiÊ`iÊwÝiÀÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê`iÊÃÀÌiʵսÊiÊ}kiÊ>ÕVÕiiÌÊiÃÊV>`iÃÊ`ÕÊÛj VÕiÊ ÊiÃÊ`ëÃÌvÃÊ`iÊÃjVÕÀÌj]ʵսÊiÊ>õÕiÊ«>ÃÊiÊV >«Ê`iÊÛÃÊ`ÕÊV`ÕVÌiÕÀÊÊiÊ«ÀÛµÕiÊ`iÊ`>}iÃÊ VÀ«ÀiÃÊiÊV>ÃÊ`½>VV`iÌ°Ê ½ÃÌ>iâÊ«>Ãʽ>««>ÀiÊÃÕÀÊ`iÃÊÃÕ««ÀÌÃÊ`½>ÀL>}ÊÕÊ`>ÃÊiÊV >«Ê`iÊ`j«iiÌÊ`½>ÀL>}ðÊiÃÊ>ÀL>}ÃÊÃiÊ `j«iÌÊiÝÌÀkiiÌÊÀ>«`iiÌÊiÌÊÃÌÊÃÕÃVi«ÌLiÃÊ`iÊ«ÀiÌiÀÊiÃÊLiÌÃÊÃiÊÌÀÕÛ>ÌÊ`>ÃÊiÕÀÊV >«Ê`iÊ`j «iiÌÊÛiÀÃÊiÊV`ÕVÌiÕÀÊÕÊiÃÊ«>ÃÃ>}iÀÃ]ÊÀõÕ>ÌÊ>ÀÃÊ`iÊiÃÊLiÃÃiÀ°Ê,i«ÀÌiâÛÕÃÊ>ÕÝÊVÃ}iÃÊ`iÊÃjVÕÀÌjÊ `ÕÊ>ÕiÊÕÌÃ>ÌiÕÀÊ`ÕÊÛj VÕi°Ê ½ÃÌ>iâÊ«>Ãʽ>««>ÀiÊDÊÕÊi«>ViiÌÊÙÊiÊV`ÕVÌiÕÀÊÕÊiÃÊ«>ÃÃ>}iÀÃÊÃÌÊÃÕÃVi«ÌLiÃÊ`iÊiÊ iÕÀÌiÀÊiÊV>ÃÊ `½>VV`iÌ°ÊiÊÌÊ`iÊwÝ>ÌÊvÕÀÊ«>ÀÊ>ÀʽiÃÌÊ«>ÃÊ}>À>ÌÊVÌÀiÊiÃÊ`>}iÃÊ`½ÕiÊVÃÊÊVÌÀiÊiÃÊ VÃjµÕiViÃÊ«ÕÛ>ÌÊiÊ`jVÕiÀ°Ê iÊ«>ÃÊÃÌ>iÀÊ`>ÃÊiÊV >«Ê`iÊÛÃÊ `ÕÊV`ÕVÌiÕÀ iÊ«>ÃÊÃÌ>iÀÊ>ÕÝÊ i«>ViiÌÃÊ`iÃÊ>ÀL>}à #ONSIGNESDE3ÏCURITÏ // /" Ê\ÊViÊ«À`ÕÌ]ÊÃÊiL>>}iÊiÌÊÃiÃÊ V«Ã>ÌÃÊVÌiiÌÊ`iÃÊÃÕLÃÌ>ViÃÊV µÕiÃÊ ÀiVÕiÃÊV>VjÀ}miÃÊÕÊÃÕÃVi«ÌLiÃÊ`½kÌÀiÊDÊ ½À}iÊ`iÊ>vÀ>ÌÃÊDÊ>Ê>ÃÃ>ViÊÕÊ`iÊ ÃÌjÀÌjÊ«>ÀʽÌ>ÌÊ`iÊ >vÀi°Ê iÌÊ>ÛÃÊiÃÌÊvÕÀÊ iÊVvÀÌjÊDÊ>ÊÀiV>`>ÌÊÈxÊ`iʽÌ>ÌÊ `iÊ >vÀi°Ê*ÕÀÊÌÕÌiÃʵÕiÃÌÃÊÕÊ`i>`iÃÊ `½vÀ>ÌÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃ]ÊVÃÕÌiâÊÌÀiÊÃÌiÊ ÌiÀiÌÊ\ÊÉÉÜÜÜ°}>À°VÉ«À«Èx° iÊ«>ÃÊÃÌ>iÀÊÃÕÀÊiÊÌ>Li>ÕÊ`iÊLÀ`Ê`ÕÊ Ûj VÕiÊÃ>ÃÊwÝ>ÌÊ>««À«Àji° iÊ«>ÃÊÃÌ>iÀÊ`>ÃÊiÊV >«Ê`iÊ `j«iiÌÊ`½>ÀL>}à -Ê Ê,Ê\ÊÀõÕiʽ>««>ÀiÊiÃÌÊÕÌÃjÊ`>ÃÊ`iÃÊÛj VÕiÃ]ÊÊÞÊÛ>Ê`iÊ>ÊÀiëÃ>LÌjÊiÝVÕÃÛiÊ`ÕÊ«À «ÀjÌ>ÀiÊÕÊ`iʽÕÌÃ>ÌiÕÀÊ`ÕÊÛj VÕiÊ`iÊV`ÕÀiÊ>ÛiVÊ«ÀÕ`iVi]Ê`½iÝiÀViÀÊÕiÊÛiiÊ«iÀ>iÌiÊ`iÊÌÕÌiÃÊiÃÊ ÃÌÕ>ÌÃÊDÊÌÕÃÊiÌÃÊiÌÊ`iÊiÊ«>ÃÊÃiÊ>ÃÃiÀÊ`ÃÌÀ>ÀiÊ«>ÀÊiÊ*-*ÊÓÇÈ °Ê>Ê>«Õ>ÌÊ`iÃÊV>`iÃÊ`ÕÊ *-*ÊÓÇÈ ÊiÊVÕÀÃÊ`iÊV`ÕÌi]ÊVÃÌÌÕiÊÕÊÀõÕi°Ê/ÕÌiÊL>ÃÃiÊ`iÊÛ}>ViÊ`>ÃÊ>ÊV`ÕÌi]Ê`iÊ>Ê«>ÀÌÊ`½ÕÊ V`ÕVÌiÕÀÊÕÌÃ>ÌÊiÊ*-*ÊÓÇÈ Ê«iÕÌÊkÌÀiÊDʽÀ}iÊ`½ÕÊ>VV`iÌÊÕÊ`½ÕiÊVÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊÀõÕiÃÊViÀÌ>ÃÊ `iÊ`>}iÃÊ>ÌjÀiÃÊiÌÊVÀ«Àið )NDEX 3YMBOLES À>ÌÊÓ{Ê ÊnÎ ÓÊÈ£]ÊÈÓ ÎÊÈ£]ÊÈÓ ! VViÃÃÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó]ÊÎ VµÕÃÌÊ`iÃÊ->ÌiÌiÃÊÊ°°°°° {]ÊÈ£]ÊÈÓ VÌÛ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È{ Ê/ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £n ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ -Õ>ÌiÕÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° vwV >}iÊÀiVÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÊnÎ vwV iÀÊ >ÀÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{ `iÃÊDÊ>Ê >Û}>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xä ÕÌÊDÊ>Ê,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÓ ÕÌÊ`iÊ*ÌÃÊDÊ>Ê,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°° Ó£ ÕÌÊ`iÊ7>Þ«ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÈ >ÀiÊVÌÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çä >ÀiÃÊ*ÀÝÌjÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° În >ÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ >ÀiÃÊ`iÊ >Û}>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç£ >ÀiÃÊ-`iÕÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ iÌ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {]Ê{ iVÌiÕÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £]ÊÈ£ /ÕV iÊ*"7,ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó ÌÌÕ`iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ]Ê£äx ÌiiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ ÀÀkÌÊ >Û}>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç]Ê£n]ÊxÈ ÀÀÛji >ÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç£ ÕÌV>ÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÓ ÕÌÀÕÌià ÛÌiiÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£ ÛiÀÌÃÃiiÌÊ }ÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÊ ÃÕÛ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÓ " >>Þ>}iÊÀjµÕiViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÇ >>Þ>}iÊ,>`L>ÃiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÎ >ÀÀiÊ`iÊ`jwiiÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È >ÃÃiÊiÀÊÞiiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÎ >ÌÌiÀi Ûi>ÕÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È£ *>VÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ `iÊViÊ`½jiÀ}iÊÊ°°°°°°° nä ««iÕÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç Õi >ÀÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{]Ê£x # @L>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { @LiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê{ >VÕÊ`iÊ,ÕÌiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£ >VÕ>ÌiÕÀ Ê /À>iÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äx Ê >«ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äx >«ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nx >À>VÌjÀÃ̵ÕiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ä >ÀÌiÊ`iÊL>ÃiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n >ÀÌ}À>« iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ä >ÀÌÕV iÊV>ÀÌ}À>« µÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°° {Î >ÀÌÕV iÊ`iÊ`jiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÎ vÀ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° £È]Ê{x]Ê{È *ÀÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ >ÀÌÕV iÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÎ >ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jiÃÊ>ÀÊÊ°°° £äÎ >Ìj}ÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{ >iÊ,ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÓ >«ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È >«Ê`iÊ`jiÃÊÊ°°°°°°°°°° ÓÈ]Ê{x]Ê£äx *>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÈ «>ÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÎ ÕÌÀÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xx *>}iÊ >ÀÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {x *>}iÊjiÃÊ`iÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°° xn >«ÊvvjÀiÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÎ >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÊ°°°°°°°°°°°° £äÈ >}iiÌÊ`iÊ`ÀiVÌÊÃÕÛ>Ì >ÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç£ >À}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È£ >ÃÃiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÈ 6,ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó «ÌiÊDÊÀiLÕÀÃÊÕÊV ÀmÌÀiÊnÓ vÀÌjÊ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÇ iÝÊV@LiÊiÌ>ÌÉjiÃÊÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { Ã>ÌÊV>ÀLÕÀ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ ÃÕÌ>ÌÊjÌ>ÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {Ó ÌÀiÊV@L>}iÊÀ>`L>ÃiÊÊ°°°°°°°°°° ÈÎ À`jiÃÊ`iÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°° Îä ÕV iÀÊÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çx ÕV iÀÊÃiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÈ Àj>Ì ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎ]ÊÓ{ 7>Þ«ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Σ]ÊÎÈ 7>Þ«ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ón]ÊÓ]ÊÎä ÕÀÃiÕÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È `iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ä $ jV>>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n jV>>}iÃÊÀ>ÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n jV>ÃÊ>}j̵ÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°° nx i}ÀjÃÊÕjÀµÕiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ i>`iÀÊiÃÊ*ÀjvjÀiViÃÊÊ°°°°°°°°°°°° n£ iÌÕÀÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£ j«>À>ÃÌ>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {{ j«>ViiÌÊÃÕÀÊ>Ê >ÀÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°° {£ jÀÛiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ jÀÛiÊ>ÕÊÕ>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç£ jÃ>VÌÛ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÈ jÌ>ÃÊLiÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £x )NDEX jÌÕÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó£ *-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä{ >ÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ ,>`L>ÃiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÈ]ÊnÇ *-Ê, ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÈ]ÊnÇ ÀiVÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {{ ÃÌ>ViÊiÌÊ6ÌiÃÃiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ ÃÌ>ViÊ«ÕÃÊVÕÀÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£ ÃÌ>ViÊÃÕÛ>ÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äx % >ÕÊ«Àv`iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ V>ÀÌÊ`iÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç£ V iiÃÊV>ÀÌ}À>« µÕiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°° {Î VÀ>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ vv>ViiÌÊ/À>ViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èn ÕÀ>Ê`iÊ/À>ViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÇ vv>ViiÌÊ7>Þ«ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ]ÊxÈ Ài}ÃÌÀiiÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £än ÌÀjiÊ É-ÀÌiÊ ÊÊ°°°°°°°°°°° nÈ ÌÀjiÊ,/ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÈ ÌÀjiÊ,/ ÊÉ-ÀÌiÊ/iÝÌiÊÊ°°°°°°°°°°° ÊnÈ ÌÀjiÊ,/ É-ÀÌiÊ ÊÊ°°°°° nÈ]ÊnÇ ÌÀiÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ Ì>V jÌjÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ Ì>«iÃÊ`iÊ>ÊÌÀ>ViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óä Ì>ÌÊ`ÕÊ,jVi«ÌiÕÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÓ ÛÌiiÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£ Ý>i 7>Þ«ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÎ ÃÌiÊ`iÊ7>Þ«ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx & ÌÀiÊ`iÊ6ÌiÃÃiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä ÌÀiÊÕÀ>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÇ ÀViÊ`iÊÃ}>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È£ >ÀÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { À>ÌÊ`iÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n{ À>ÌÊjiÃÊ-jÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÈ À>ÌÊÀ>ÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ À>ÌÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äx À>ÌÃÊ`iÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x ÕÃi>ÕÊÀ>ÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ ' >À>ÌiÊÌjiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä Ê/ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{]Ê£n]ÊÎx ÃÌÀµÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £È *ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç *-ÊvvjÀiÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä{ *-ÊjÌiÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÊÈÓ À>« µÕiÊ`iÊ>ÀjiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç{ >ÕÌ«>ÀiÕÀÊiÝÌiÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° x]ÊÇ >ÕÌÃv`ÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ iÕÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÈ iÕÀiÊ`½jÌjÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ ÃÌÀµÕiÊ`iÊÀiV iÀV iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°° £È iÊDÊ>ÊiÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç]ÊÓä ) ViÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çn Ê««>ÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä `V>ÌiÕÀÊ`½iÀÀiÕÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÎ vÀ>ÌÊ >ÀÌÕV iÃÊ`iÊ`jiÃÊ££ä vÀ>ÌÊ-ÞÃÌmiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä vÀ>ÌÃÊ*À«ÀjÌ>ÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°° nx Ì>Ã>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { ÃiÀÌÊ`iÊ7>Þ«ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ ÌiÀv>X>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { ÌiÀÛ>iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óä]ÊÈÇ ÛiÀÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÈ ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ * ÕÀ>Ê`iÊ/À>ViÊÊ°°°°°°°°°° Óä]Ê{]ÊÈÈ]ÊÈÇ , ( >ÕÌ«>ÀiÕÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç 6ÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x >}ÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç]Ênä >}ÕiÊ`ÕÊÌiÝÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä >}ÕiÊÛV>iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç >ÌÉÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äx >ÌÌÕ`iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äx ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÎ iÌÌÀiÊV>À`>iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÊnÎ iÛiÀÊÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çx iÛiÀÊÃiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÈ }iÊ`iÊvÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {{]Ê{ }iÊ`iÊÀimÛiiÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { }iÊ`iÊÀÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { ÃÌiÊÃÞÃÌmiÊ}j`jõÕiÊÊ°°°°°°°°° È]ÊÇ Ì ÕÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £]ÊÎ }ÌÕ`iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äx >«-ÕÀViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{]Ê£x >ÀµÕ>}iÊ`½ÕÊ7>Þ«ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°° Ç >ÀµÕ>}iÊ`½ÕiÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°° Ón iÕÊ*ÀV«>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èä "}iÌÊ>ÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° Çä]ÊÇ£ "}iÌÊÃÌÀÊÊ°°°°°°°°°° ÇÎ]ÊÇ{]ÊÇx]ÊÇÈ "}iÌÊvwV >}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çn "}iÌÊ*-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° È£]ÊÈÓ]ÊÈÎ "}iÌÊiÃÃ>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÇ "}iÌÊ*ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èx "}iÌÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È{ "}iÌÊ*>À>jÌÀ>}iÊÊnä]Ên£]ÊnÓ]ÊnÎ]Ê n{]Ênx]ÊnÈ]ÊnÇ]Ênn "}iÌÊ-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç )NDEX "}iÌÊ/À>ViÊÊ°°°°°°°°°° ÈÈ]ÊÈÇ]ÊÈn]ÊÈ iÃÃ>}iÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ]Ê£ää iÃÕÀiÊ`iÊ`ÃÌ>ViÊÊ°°°°°°°°°°°° Î{]Ê{{]Ê{x jÌ `iÃÊ`iÊV>VÕÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£ miÊ`½>ÀÌiÕÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ ÃiÊiÊ>ÀV iÊEÊÀÀkÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° { ÃiÊiÊ«>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {{]Ê{x «>ÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÎ ÕÌÀÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xx *>}iÊjiÃÊ`iÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°°° xn >VÕ>ÌiÕÀÊ`iÊ/À>iÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°° x "ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç]ÊÓä `iÊÕÌLiÊÊÓ]Ê£ä]Ê££]Ê£Ó]Ê£Î]ÊÓ£]Ê ÓÓ]Ê{ä]Ê{{]ÊxÓ]Êx{]ÊxÇ]Êx]Ênä `iÊ ÀjÌÀµÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çn `iÊ`iÊ >À}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î `iÊÀi}ÃÌÀiiÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°° Óä]ÊÈÇ `iÊ>ÀiÊÓ]Ê£ä]Ê£Ó]Ê£Î]Ê£Ç]Ê£n]Ê£]Ê Óä]ÊÓ£]ÊÓÓ]Ê{ä]Ê{{]Ê{x]Ê{Ç]ÊxÓ]ÊxÎ]Ê x{]Êxx]ÊxÈ]Êxn]Ênä `iÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ä `iÊ1ÌÃ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ó]Ênä `iÃÊ`½ÕÌÃ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ó `wV>Ì ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óx]ÊÓÈ]ÊÓÇ 7>Þ«ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÎ]ÊÎ{ `wV>ÌÊ*ÌÃÊÌiÀj`>ÀiÃÊÓ£ `wV>ÌÊÃÕÀÊ>Ê >ÀÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°° xÈ ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ . 6É"ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó]Ê£n]Ê£]ÊÓä >Û}>Ì ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç]Ê£n]ÊÓ£]ÊÓÓ 6iÀÃÊÕÊ*ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç /À>ViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç]Ê£]ÊÓ£]ÊÓÓ >Û}>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç]Ê£n]Ê£]ÊÓä `iÊÕÌLiÊÊ°°°°°°°°°°°°° Ó£]ÊÓÓ >Û}>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç]Ê£n]Ê£]ÊÓä >Û}>ÌÊÃÕÀÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó£ iÌÌÞ>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÈ]Ên]Ê{ À`ÊiÊ >ÕÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n]ÊÈÎ ÕÛi>ÕÊ7>Þ«ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îä]ÊΣ / "`mÌÀiÊÌÀ>iÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÈ "}iÌÊvwV >}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çn "}iÌÊ>ÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° Çä]ÊÇ£]ÊÇÓ >ÀiÃÊ`iÊ >Û}>ÌÊÊ°°°°°° Çä]ÊÇ£ >ÀiÃÊ-`iÕÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ >ÀiÃÊ-ÞÃÌmiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ "}iÌÊÃÌÀÊ iiÃÌ>®ÊÇÎ]ÊÇ{]ÊÇx]ÊÇÈ "}iÌÊ >ÃÃiÊiÌÊ*kV iÊÊ°°°°°°°°°°° ÇÈ "}iÌÊ-iÊiÌÊÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°° Çx "}iÌÊ>ÀjiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÎ]ÊÇ{ "}iÌÊ >ÃÃiÊiÌÊ*kV iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÈ "}iÌÊ ÀmÌÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÓ "}iÌÊ*-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È£]ÊÈÓ]ÊÈÎ "}iÌÊÕ`>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÓ "}iÌÊiÕÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ "}iÌÊ>ÀjiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÎ "}iÌÊiÃÃ>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÇ "}iÌÊ*>À>jÌÀ>}iÊÊnä]Ên£]ÊnÓ]ÊnÎ]Ên{]Ê nx]ÊnÈ]ÊnÇ]Ênn]Ên "}iÌÃÊ Ê£ÊiÌÊÓÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° ÊnÈ "}iÌÊÕ`>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÓ "}iÌÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n{ "}iÌÊ*À«ÀjÌ>ÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° nx "}iÌÊ,ÕÌ>}iÊÃÕÀÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°° n£ "}iÌÊ-ÞÃÌmiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä "}iÌÊ ÀmÌÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°° nÓ "}iÌÊiÕÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ "}iÌÊ1ÌjÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ "}iÌÊ*ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx]ÊÈx "}iÌÊ*ÌÃÊ1ÌÃ>ÌiÕÀÊÊ°°°°°°°°° Îx]ÊÈx "}iÌÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n{ "}iÌÊ,ÕÌ>}iÊÃÕÀÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°° n£ "}iÌÊ-iÊiÌÊÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çx "}iÌÊ-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç "}iÌÊ-ÞÃÌmiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä "}iÌÊ/À>ViÊVÌÛiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° Óä]ÊÈÇ "}iÌÊ1ÌjÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ "}iÌÃÊ Ê£ÊiÌÊÓÊÊ°°°°° nÈ]ÊnÇ]Ênn]Ên "«ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç "«ÌÃÊ`iÊiÕÊ7>Þ«Ì iÕÊ"«ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÓ "«ÌÃÊ`iÊ-jiVÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç "À}>Ã>ÌÊ>ÕÌ>̵ÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°° £È "ÀiÌ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n 0 *>}iÊÕÌÀÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° x{]Êxx]ÊÇn >«Ê`iÊ`jiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° xx ÃiÊiÊ«>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xx *>À>jÌÀ>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xx *>}iÊ >VÕ>ÌiÕÀÊ`iÊ/À>iÌÊÊ°°°°°°°°°°°°° x ÃiÊiÊ*>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x *>}iÊ >ÀÌiÊÊ{ä]Ê{£]Ê{Ó]Ê{Î]Ê{{]Ê{x]Ê{È]Ê {Ç]Ê{n]Ê{]Êxä]Êx£ iÕÊ"«ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {{ iÕÊ*>À>jÌÀ>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {Ç *>}iÊ «>ÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°° £Î]ÊxÓ]ÊxÎ]ÊÇn iÕÊ"«ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÎ *>}iÊ`½>VVÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î *>}iÊjiÃÊ`iÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°° xn >«Ê`iÊ`jiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° xn ÃiÊiÊ«>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xn *>}iÊÝ>iÊ`iÊ/À>ViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èn "}iÌÊ/À>ViÊÊ°°°°°°°°°° ÈÈ]ÊÈÇ]ÊÈn]ÊÈ *>}iÊvÀ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £x]Ê{Ó *>}iÊÃiÊiÊ}>À`iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { *>}iÊ,ÕÌiÊVÌÛiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÊÓx]ÊxÈ )NDEX iÕÊ"«ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÈ *>}iÊ,ÕÌiÊiÊ ÕÀÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÇ *>}iÃÊ*ÀV«>iÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Óq£Î *>À>µÕiÊ`iÊ>Ê >ÀÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°° {£ *>À>jÌÀ>}i >ÀÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {{ ,ÕÌiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È{ *>À>jÌÀ>}iÊ>Û>VjÊ-ÀÌiÊ ÊÊ° Ên *>À>jÌÀ>}iÊ`½ÕiÊ>>ÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°° Çä *>À>jÌÀ>}iÊ*>}iÊ >ÀÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° {Ç "}iÌÊ<iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x£ "}iÌÊ6iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xä "}iÌÊjjÀ>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n "}iÌÊ}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { "}iÌÊ >ÀÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n "}iÌÊ>ÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xä "}iÌÊ>ÀÊ >ÛÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xä "}iÌÊ*ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x£ "}iÌÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x£ "}iÌÊ/«ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x£ "}iÌÊ7>Þ«ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { *>À>jÌÀ>}iÊ/ÊÀ>ÊÊ°°°°°°°°° £ä£]Ê£äÓ *>À>jÌÀ>}iÊ1ÌjÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äx *>ÃÊ`iÊÃ}>Ê`iÊÀ>`L>ÃiÊÊ°°°°°°°°°°° ÈÎ *6Ê, /" ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó *kV iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÈ *iÀÌiÊ,jVi«ÌÊ->ÌiÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÓ * >ÃiÃÊ`iÊ>ÊÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çx * À>ÃiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n]Ê{ *>wV>ÌÊ`iÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°° ÓÈ]ÊÓÇ]ÊxÈ *>wV>ÌÊ/À>iÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ *ÌiÕÀÊ`iÊV>«ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÎ *ÌÃÊ`½ÌjÀkÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{ *ÌÃÊÌiÀj`>ÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó£ *ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÎ]Ê£äx *ÃÌÊ`iÊÀjvjÀiViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{ *ÃÌÊÞiiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÓ *ÀjVà >ÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ iÀViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n *ÀjvjÀiVià *ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x *ÀkÌÊDÊ >Û}ÕiÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { *ÀV iÊ`½>ÕÌÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{]Ê£È *ÀV iÊiÃÌ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{]Ê£È *ÀV iÊ`ÕÊ-ÕÛ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{]Ê£È *ÀV iÊ,ÕÌiÊ>VÌÕiiÊÊ°°°°°°°°°°°°°° £{]Ê£È *Àv`iÕÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ *ÀiVÌÊ`iÊ*ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°° Σ]ÊÎÓ *À«ÀjÌjÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È *ÀÝÌjÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° În]ÊÎ >ÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° În "}iÌÊ*ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° În]ÊÈx 7>Þ«ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° În 2 ,>iiÌÊ`½ÕÊ*ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó£ ,>iiÌÊ`½ÕiÊiÃÌ>ÌÊÊ°°° £Ç]ÊÓ£ ,iV>VÕÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó£ ,iV>VÕÊjV>ÀÌÊ`iÊÀÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÓ ,jViiÌÊÌÀÕÛjÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £È ,jVi«ÌiÕÀÊ`iÊÀ>`L>ÃiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°° nÈ ,jVi«ÌiÕÀÊÊÕÌÃ>LiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÓ ,jVi«ÌÊ-}>ÕÝÊ->ÌiÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°° { ,iV iÀV iÊ`ÕÊViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÓ ,iV iÀV iÊ*ÃÌÊ>VÌÕiiÊÊ°°°°°°°°°°°°° { ,iV iÀV iÊ7-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÎ ,iV iÀV iÀÊ`®ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{ i«ÕÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £x i«ÕÃÊÕiÊ>ÕÌÀiÊ«ÃÌÊÊ° £{]Ê£x i«ÕÃÊ>Ê«ÃÌÊ>VÌÕiiÊÊ°°°°°°° £{ ÃÌÀµÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £È /ÕV iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó iÕÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{]Ê£x]Ê£È]Ê£n ,j}>}iÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È "}iÌÊ/À>ViÊ>VÌÛiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È >ÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç£ /ÕÃÊiÃÊÀj}>}iÃÊ>««>ÀiÊÊ°°°°°°°° nä "}iÌÊvwV >}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çn ,j}>}iÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä "}iÌÊ-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç ,jÌ>Ã>ÌÊ ÀmÌÀiÊÊ°°°°°°°°° nÓ ,jÌ>Ã>ÌÊ/À>iÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°° xn]Êx ,imÛiiÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äx ,jÌÀjV>À>}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Êx ÌiÃÌjÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çn /i«ÀÃ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çn ,jÌÀjV>ÀjÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ ,jÛiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎ]ÊÓ{]ÊÓx]ÊÓÈ]ÊÓÇ ÕÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÓ >«Ê`iÊ`jiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ -Õ««ÀiÃÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ `wV>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°° Óx]ÊÓÈ]ÊÓÇ /À>ÃÌÊÌ>«iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÊÈ{ iÕÊ"«ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó{]ÊÈ{ *>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È{ *>wV>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ]ÊÓÇ *ÀjvjÀiViÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£ Ý>iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óx iÕÊ"«ÌÃÊÝ>iÊÊ°°°°°°°°°°°° ÓÈ ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x{ ,ÕÌiÊiÊ >ÕÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n ,ÕÌiÃÊDÊ«j>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£ ,ÕÌiÃÊÊ«>ÛjiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£ 3 ->ÃiÊ`iÊ`jiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç]Ên ->ÕÛi}>À`iÊÕÀ>Ê`iÊ/À>ViÊÊ°°°° ÈÇ]ÊÈn ->ÕÛi}>À`iÊ*ÃÌÊVÌÕiiÊÊ°°°°°°°°° Ón ->ÕÛi}>À`iÊ,ÕÌiÊiÊVÕÀÃÊÊ°°°°°°°°°°°° xÇ )NDEX -iVÌiÕÀÃÊ`iÃÊviÕÝÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xä -jiVÌÊ`½ÕÊLiÌÊÃÕÀÊ>ÊV>ÀÌiÊÊ°°°°° {£ -jµÕiViÊ`iÊ*>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Î -}>ÕÝÊ`iÊVÀÀiVÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä{ -Õ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°° ]Ê£ä]Ê££]ÊÈÎ]Ênä *-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÓ >Û}>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä]Ê££ -ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç -ÀÌiÊ/iÝÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÈ -ÀÌiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{ -ÕÀViÊ`½>iÌ>ÌÊiÝÌiÀiÊÊ°°°°°°° È£ -/ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÎ -Ì>ÌÃÊ`iÊ>ÀjiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{]ÊÇ{ vÀ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÎ -Ì>ÌÃÊÃiV`>ÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°° £ä£]Ê£äÓ -ÌV>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ -ÕÛÊ`½ÕiÊ,ÕÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ -Õ««ÀÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £än -Õ««ÀÌÊ*À`ÕÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £än -Õ««ÀiÃà *ÌÊ`iÊ*ÀÝÌjÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î ,ÕÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÊÓÈ /À>ViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èn ÕÀ>Ê`iÊ/À>ViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÇ 7>Þ«ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{]ÊÎÈ -Õ««ÀiÃà /À>ViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èn ÕÀ>Ê`iÊ/À>ViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÇ -ÕÀâÊ{Î -ÞÌÃ>ÌÊ,>`L>ÃiÊÈÎ -ÞÃÌmiÊ}j`jõÕiÊn{]Êx 4 /i«jÀ>ÌÕÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÎ /i«jÀ>ÌÕÀiÊ`iʽi>ÕÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ /i«ÃÊ`½>ÀÀkÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÈ /i«ÃÊ`vvjÀiÌiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä£ /i«ÃÊ«ÕÃÊÀ>«`iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£ /iÃÊiÝÌiÀi >ÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÓ />ÌjÊ`½>ÛiÀÌÃÃiiÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°° Ç /ÕV iÊDʽjVÀ>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È /ÕV iÊ /,É,ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó /ÕV iÊ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó /ÕV iÊ 1ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó /ÕV iÊ"1/ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó /ÕV iÊ*ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó /ÕV iÊ+1/ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó /À>V>VÊÊ°°°°°°°°°° £Ç]Ê£]ÊÓä]ÊÓ£]ÊÓÓ]ÊÈ /À>ViÊiÊ >ÕÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n]ÊÈÎ /À>ViÊÃ>ÕÛi}>À`jiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° { "}iÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È /À>ÃviÀÌÊ`iÊ`jiÃÊ>ÀÊÊ°°°°°°°°° nÈ /Þ«iÊiÊ«ÕÃÊ«ÀV iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° xn]Êx *>}iÊ`½vÀ>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° £x >ÀµÕ>}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç "«ÌÃÊ`iÊiÕÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÓ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÎ *ÀÝÌjÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° În -ÞLiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÊÎÎ /À>ÃÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È{ 5 1-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £]ÊnÈ 1/ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n 1ÌÃ>ÌÊ`ÕÊvvjÀiÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°° ÈÎ 1ÌÃ>ÌÊ7-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÎ 1/É1*-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x 6 6>iÕÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÇ 6iÀÀÕ>}iÊÃÕÀÊ,ÕÌiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n 6iÀÃÊ`ÕÊ}ViÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä 6iÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{ 6ÌiÃÃiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÈ 6ÌiÃÃiÊVÀÀ}jiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÈ 6ÌiÃÃiÊ>Ý>iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äx 6Ê`½Ãi>ÕÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n£ 6ÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x]ÊÇ 6ÕiÊ`½iÃiLiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ 7 7-ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÎ 7`iÊÀi>ÊÕ}iÌ>ÌÊÊ -ÞÃÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä{ 7>Þ«ÌÊÊ£{]ÊÓn]ÊÓ]ÊÎä]ÊΣ]ÊÎÓ]ÊÎÎ]ÊÎ{]Ê Îx]ÊÎÈ]ÊÎÇ]ÊÎn]ÊÎ Àj>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°° Ón]ÊÓ]ÊÎä]ÊΣ -Õ««ÀiÃÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{]ÊÎÈ `wV>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÎ]ÊÎ{ : <iÊ}ÌÕ`iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n <ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {Î <Ê>ÕÌ>̵ÕiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {n 0OURTÏLÏCHARGERGRATUITEMENTLESDERNIÒRESMISESÌJOURDULOGICIELÌLEXCEPTIONDESDONNÏESCARTOGRAPHIQUESTOUTAULONGDE LADURÏEDEVIEDEVOSPRODUITS'ARMINVISITEZLESITE)NTERNET'ARMINÌLADRESSEWWWGARMINCOM ^Ê «ÞÀ} ÌÊÓää{Ê>ÀÊÌ`°ÊÕÊÃiÃÊw>ià >ÀÊÌiÀ>Ì>]ÊV°Ê £ÓääÊÊ£x£ÃÌÊ-ÌÀiiÌ]Ê">Ì i]Ê-ÊÈÈäÈÓÊ1°-°° >ÀÊÕÀ«i®ÊÌ`°Ê 1ÌÊx]Ê/ iÊ+Õ>`À>}i]ÊLLiÞÊ*>ÀÊ`ÕÃÌÀ>ÊÃÌ>Ìi]Ê,ÃiÞ]Ê-"x£Ê]Ê1°° >ÀÊ À«À>ÌÊ °ÊÈn]Ê>}à ÕÊÓ`Ê,>`]Ê- À]Ê/>«iÊ ÕÌÞ]Ê/>Ü> ÜÜÜ°}>À°V ,jvjÀiViÊ£äääÎÎxäÊ,jÛ°Ê
Documents pareils
EL/GL Series (Mach 2.0) with SL550 Panel - French
Ê>VViÃÃLiÃÊDÊ«>ÀÌÀÊ`iÊViÊ«>i>ÕÊ«iÕÛiÌʽkÌÀiÊDÊ«>ÀÌÀÊ`½ÕÊ«>i>ÕÊ«ÕÃÊ}À>`]ÊÌiʵÕiÊiÊääÊÕÊÇää° >Ê««iÊ>vviVÌjiÊ>ÕÊV >Õvv>}iÊiÌÊ>ÕÊvÌÀ>}iÊ««iÊ£ÊL>ÃÃiÊÃÕÀÊiÃÊÃÞÃÌmiÃÊÊ...
Plus en détailEL/GL Series (Mach 2.0) with ML550 Panel
Ê>VViÃÃLiÃÊDÊ«>ÀÌÀÊ`iÊViÊ«>i>ÕÊ«iÕÛiÌʽkÌÀiÊDÊ«>ÀÌÀÊ`½ÕÊ«>i>ÕÊ«ÕÃÊ}À>`]ÊÌiʵÕiÊiÊääÊÕÊÇää° >Ê««iÊ>vviVÌjiÊ>ÕÊV >Õvv>}iÊiÌÊ>ÕÊvÌÀ>}iÊ««iÊ£ÊL>ÃÃiÊÃÕÀÊiÃÊÃÞÃÌmiÃÊÊ...
Plus en détail07/2003 Notice-utilisation-Raychart-435-fr
,QVWDOODWLRQGXWUDFHXUGHFDUWHV 0RQWDJHVXUpWULHU...
Plus en détail