forfaits / fixed price
Transcription
forfaits / fixed price
FORFAITS / FIXED PRICE Matinée / Morning 10 à 14 (illimité) / 10 to 2 (unlimited) *(4 à 15 ans inclus) - (4-15 years inclusive) h h am pm Adulte/Adult Enfant*/Children Propriétaires/Owners 19 € 12 € 15 € Après-midi / Afternoon 14h à 20h / 2pm to 8pm Forfait de 2 heures / 2 hour pass 19 € 15 € Forfait illimité (10h à 20h) / Day pass (10am to 8pm) 35 € 28 € Journée / DAY Propriétaires « SOURCES DE MARIE » SOURCES DE MARIE owners En plus des gratuités annuelles en fonction du type d’appartement : tarifs privilégiés idem propriétaire ARC 1950. On top of owners annual benefits, special rates depending on the type of apartment are available (also applies to ARC 1950 owners) 4 accès pour un appartement 2 pièces / 4 entries for a 2 room apartment 8 accès pour un appartement 3 pièces / 8 entries for a 3 room apartment 12 accès pour un appartement à partir de 4 pièces / 12 entries for a 4 room apartment Horaires d’accès propriétaires avec gratuité : de 10 h à 14 h illimité - 14h à 20 h forfait 2h. Restricted to the following hours : 10 am to 2 pm unlimited - 2 pm to 8 pm 2 hour pass. À partir du 15/12 de chaque année - valable 1 an - Valid each year starting from the 15th of December. Tarifs Saisonniers ARC 1950, nous consulter Please contact us for seasonal rates for ARC 1950 Pour l’accès à l’espace bains, se munir de serviettes ou peignoirs (linge non fourni) For access to the baths, please bring towels or bathrobes (linen not supplied). Les enfants (4 à 15 ans inclus) sont acceptés à l’espace bains UNIQUEMENT le matin entre 10h et 14h et accompagnés d’une personne majeure. Children (4-15 years old) are accepted in the baths only in the mornings between 10am and 2pm, accompanied by an adult. ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS Carte 10 entrées matinée Pack of 10 morning entries 165 € 10 h à 14 h sans limite de temps : non nominative, validité un an 10 am to 2 pm : no nominative, validity one year Carte 10 entrées illimitées journée Pack of 10 day entries unlimited time 315 € (10 h à 20 h) : non nominative, validité un an (10 am to 8 pm): non nominative, validity one year Abonnements Propriétaires PV ARC 1950 PV ARC 1950 Owners 10 entrées (non nominative) 10 entries (non nominative) Saison hiver + été Winter + Summer season 139 € 420 € Journée / Day semaine / week 8 € 40 € location de linge Linen hire (1 Kit : peignoir + drap de bain + tongs) (each kit contains bathrobe, slippers & towel) Les propriétaires village ARC 1950, bénéficient de 15 % de réduction sur tous les soins de la carte DEEP NATURE SPA. Arc 1950 Village owners can benefit from a 15% discount on all DEEP NATURE SPA treatments. DEEP NATURE SPA Radisson Blu Resort ARC 1950 Le Village ARC 1950 73700 ARC 1950 & +33 (0) 4 79 41 42 90 cybergraph chamonix - ne pas jeter sur la voie publique [email protected]