Dexia Equities L
Transcription
Dexia Equities L
Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 PRESENTATION DE LA SICAV La SICAV a été constituée à Luxembourg le 27 avril 1994 sous la dénomination « BIL EQUITIES » pour une durée illimitée sous la forme d’une société d’investissement à capital variable à compartiments multiples. La SICAV relève de la partie I de la loi du 20 décembre 2002 (la « Loi ») sur les Organismes de Placement Collectif (« OPC »); elle est soumise à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier. Cette surveillance ne peut être interprétée comme une appréciation positive faite par cette Autorité de Contrôle du contenu de ce prospectus simplifié ou de la qualité des titres offerts et détenus par la SICAV; toute affirmation contraire serait non autorisée et illégale. INTERVENANTS Conseil d’administration: Président: Administrateurs: M. Jean-Yves Maldague, Administrateur-délégué Dexia Asset Management Luxembourg S.A. M. Jeffrey Nadal, Vice President, RBC Dexia Investor Services Bank S.A. M Frédéric Dujardin, Head of Fund Operations, Dexia Banque Belgique S.A. M. Frédéric Buzaré, Global Head of fundamental equity management, Dexia Asset Management M. Wim Vermeir, Membre du Comité Exécutif , Dexia Asset Management M. Benoît Holzem, Managing Director, Dexia Banque Internationale à Luxembourg M. Luc Hernoux, Managing Director, Dexia Banque Internationale à Luxembourg M. Arnaud Delpütz, Directeur Adjoint Product & Process Management Placements - Marketing Dexia Banque Belgique S.A. Dexia Asset Management Luxembourg S.A., représentée par M. Jean-Yves Maldague Promoteur : Banque Dépositaire: Société de Gestion: Président : Administrateurs : Dexia Banque Internationale à Luxembourg, 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg RBC Dexia Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette Dexia Asset Management, 136, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg M. Stefaan Decraene, Membre du Comité de Direction de Dexia S.A. et Président du Comité de direction de Dexia Banque Belgique S.A. M. Jean-Yves Maldague, Président du Comité de direction de Dexia Asset Management Luxembourg S.A. M. Thierry Delroisse, Membre du Comité de direction de Dexia Banque Internationale à Luxembourg S.A. M. Pierre Malevez, Membre du Comité de directions de Dexia Banque Internationale à Luxembourg S.A. M. Xavier Rojo, Directeur de l'Innovation et de l'Ingénierie Financière du groupe Dexia, au sein de la Direction Générale Public Finance M. Christophe Burm, Directeur Marketing Private Personal & Retail Banking de Dexia Banque Belgique S.A. M. Naïm Abou-Jaoudé, Président du Comité Exécutif du groupe Dexia Asset Management M. Philippe Rucheton, CFO et Membre du Comité de direction de Dexia SA Fonctions d’Agent Administratif et d’Agent Domiciliataire déléguées à: RBC Dexia Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-surAlzette Fonctions d’Agent de Transfert (en ce compris les activités de Teneur de Registre) déléguées à: RBC Dexia Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette Réviseur d’entreprises de la SICAV : PricewaterhouseCoopers, 400, route d’Esch, L – 1014 Luxembourg Réviseur d’entreprise de la Société de Gestion : Deloitte S.A., BP 1173, l-1011 Luxembourg. CARACTERISTIQUES GENERALES Date de clôture des comptes: le 31 décembre de chaque année. Compartiments actifs: Dexia Equities L Germany, Dexia Equities L France, Dexia Equities L United Kingdom, Dexia Equities L Netherlands, Dexia Equities L USA, Dexia Equities L Japan, Dexia Equities L Australia, Dexia Equities L Switzerland, , Dexia Equities L Spain, Dexia Equities L Europe, Dexia Equities L Emerging Markets, Dexia Equities L Euro 50, Dexia Equities L Europe Growth, Dexia Equities L World, Dexia Equities L Biotechnology, Dexia Equities L Sustainable World, Dexia Equities L Europe Value, Dexia Equities L Europe Energy Sector, Dexia Equities L Europe Finance Sector, Dexia Equities L Asia Premier, Dexia Equities L Europe High Dividend, Dexia Equities L Sustainable Green Planet, Dexia Equities L Emerging Europe, Dexia Equities L EMU, Dexia Equities L Sustainable EMU, Dexia Equities L Turkey, Dexia Equities L Europe Innovation, Dexia Equities L EMU Small Cap, Dexia Equities L Sustainable Emerging Markets. Informations d’ordre commercial: Les OPC à nombre variable d’actions se caractérisent par un droit de libre entrée et de libre sortie. Les demandes de souscription, de conversion en actions d’un autre compartiment ou de rachat s’effectuent au moins deux fois par mois sur la base de la valeur nette d’inventaire. Celle-ci découle de l’évaluation, en principe à la valeur de marché, du portefeuille, déduction faite des engagements. Les rémunérations, commissions et frais supportés soit par les compartiments, soit par l’investisseur, sont détaillés dans la présentation des différents compartiments. Objectif général de la SICAV: L’objectif de la SICAV est de fournir aux actionnaires, par le biais des compartiments disponibles, un véhicule d’investissement leur permettant d’accéder aux marchés des actions. Pour atteindre son objectif et réaliser sa performance, la SICAV peut, par ailleurs, recourir aux produits dérivés tout en respectant les limitations de placement prévues par la loi du 20 décembre 2002. La SICAV prend les risques qu’elle juge raisonnables afin d’atteindre l’objectif assigné; toutefois, elle ne peut garantir d’y parvenir compte tenu des fluctuations boursières et des autres risques auxquels sont exposés les investissements en valeurs mobilières et instruments du marché monétaire; la valeur des actions peut aussi bien diminuer qu’augmenter. Page 1/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Régime fiscal: y dans le chef de la SICAV: 8 taxe annuelle d'abonnement de 0,05% de la valeur de l'actif net ; ce taux est réduit à 0,01% pour les classes réservées aux investisseurs institutionnels. 8 certains revenus du portefeuille de la SICAV en dividendes et intérêts peuvent être assujettis à des impôts d’un taux variable retenus à la source dans le pays d’où ils proviennent. y dans le chef de l'investisseur: Les actionnaires ne sont pas soumis au Luxembourg, selon la législation actuelle, à un impôt quelconque sur les donations ou les successions, à l'exception des actionnaires domiciliés, résidant ou possédant un établissement permanent au Luxembourg et de certains ex-résidents du Luxembourg, propriétaires de plus de 10% du capital-actions de la SICAV. Par contre, les actionnaires, personnes physiques, résidents fiscaux d’un pays membre de l’Union Européenne, sont susceptibles de supporter une retenue au Luxembourg sur leurs revenus d’intérêts payés par un agent payeur à Luxembourg au titre d’une distribution de dividendes (y compris les dividendes réinvestis) et/ou au titre d’une demande de rachat (y compris les rachats en nature) ou de conversion des actions de la SICAV. Néanmoins les actionnaires qui en font la demande peuvent se voir appliquer le système de l’échange d’informations ou du certificat fiscal. INFORMATIONS DISPONIBLES Les documents repris ci-dessous peuvent être obtenus gratuitement auprès du siège social de la SICAV: y le prospectus d'émission complet daté juillet 2009; y le présent prospectus simplifié daté juillet 2009; y les rapports annuel et semestriel; La valeur nette d’inventaire par action de chaque compartiment, les prix de souscription, de rachat et de conversion sont rendus publics chaque jour d’évaluation au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. Les avis financiers destinés aux actionnaires seront publiés dans la mesure requise par la loi luxembourgeoise, dans le Mémorial et dans le d’Wort. Tout renseignement ou document complémentaire peut être obtenu auprès du siège social de la SICAV pendant les heures d’ouverture normales des bureaux. Juillet 2009 Page 2/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Asia Premier” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Les actifs de ce compartiment seront investis principalement en valeurs mobilières de type actions de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante dans les pays asiatiques. Les actions seront principalement choisies dans les pays dotés de marchés de valeurs développés, tels que Hong-Kong, Singapour, la Corée du Sud, la Thaïlande et Taïwan. Des investissements pourront également être opérés dans des pays asiatiques dont les marchés de valeurs sont moins développés, notamment aux Philippines, en Malaisie, au Sri Lanka, en Indonésie, en Chine, en Inde et au Pakistan. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds.Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les produits dérivés sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 5 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché asiatique représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion) I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en USD d’EUR 250.000 ou, sur décision du Conseil d’Administration d’ EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en USD d’EUR 15.000.000 ou, sur décision du Conseil d’administration d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: USD. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Page 3/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Monnaie de paiement des souscriptions, conversions et rachats : USD et éventuellement EUR, sur décision du Conseil d’Administration. Les investisseurs doivent être conscients du fait qu’investir en EUR pourrait entraîner un risque lié aux fluctuations entre la devise du compartiment et l’EUR. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Commissions Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max. 1,60% 0,105% Classe I Classe N Classe Z Classe V Max. 0,75% 0,05% Max.2% 0,105% 0% 0,05% Max.0,45% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Asia Premier: classe C (USD) 1996 (*) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 -7,60% -23,59% 8,92% 53,84% -41,93% -6,40% -15,09% 46,15% 13,53% 23,84% 33,69% 39,40% -52,75% (*) perf à partir du 17/01/1996 (date de lancement) Page 4/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 60% 53,84% 46,15% 39,40% Performance annuelle (%) 40% 33,69% 23,84% 20% 13,53% 8,92% 0% -6,40% -7,60% -15,09% -20% -23,59% -40% -41,93% -52,75% -60% 1996 (*) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Temps Dexia Equities L Asia Premier: classe D (USD) 2004 (*) 2005 2006 2007 22,21% 24,01% 30,82% 39,23% 2008 -52,77% (*) perf à partir du 24/06/2004 60% 3 9 ,2 3 % 40% Performance annuelle (%) 3 0 ,8 2 % 2 2 ,2 1% 2 4 ,0 1% 20% 0% -20% -40% - 52 ,77% -60% 2004 (*) 2005 2006 Temps Dexia Equities L Asia Premier: classe I (USD) 2006(*) 2007 29,58% 2008 -52,26% 41,12% (*) perf à partir du 06/01/2006 Page 5/136 2007 2008 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 60% 4 1,12 % Performance annuelle (%) 40% 2 9 ,58 % 20% 0% -20% -40% - 52 ,2 6 % -60% 2006(*) 2007 2008 Temps Dexia Equities L Asia Premier: classe N (USD) 2005 (*) 2006 2007 21,57% 32,97% 38,81% 2008 -52,91% (*) perf à partir du 04/02/2005 60% 3 8 , 8 1% Performance annuelle (%) 40% 3 2 , 9 7% 2 1,57% 20% 0% -20% -40% - 52 , 9 1% -60% 2005 (*) 2006 2007 Temps Dexia Equities L Asia Premier: classe Z (USD) 2007 41,66% 2008 -51,91% (*) perf à partir du 29/12/2006 Page 6/136 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 60% 4 1, 6 6 % Performance annuelle (%) 40% 20% 0% -20% -40% - 51, 9 1% -60% 2007 2008 Temps (*) Les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 7/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Australia” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Les actifs de ce compartiment seront investis principalement en valeurs mobilières de type actions, de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante en Australie. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 4 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché australien représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Classe D de distribution libellée en AUD ; Classe C, de capitalisation, libellée en AUD ; Classe C, de capitalisation, libellée en EUR ; Classe N, de capitalisation, libellée en AUD (la classe N est réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion) ; Classe N, de capitalisation, libellée en EUR ; Classe I, de capitalisation, libellée en AUD (la classe I est réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en AUD d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) ; Classe I, de capitalisation, libellée en EUR ; Classe Z, de capitalisation, libellée en AUD (la classe Z est réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat)). Classe V, de capitalisation, libellée en AUD (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en AUD d’EUR 15.000.000 ou, sur décision du Conseil d’administration d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Les investisseurs doivent être conscients du fait que l’investissement dans les classes libellées en EUR pourrait entraîner une perte, liée aux fluctuations entre la devise du compartiment (AUD) et la devise desdites classes (EUR). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: AUD. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. Page 8/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max. 1,50% Classe I Max.0,55% Classe N Max.2% Classe Z 0% 0,105% 0,05% 0,105% 0,05% Classe V Max. 0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Australia: Classe C (AUD) 1997 (*) -5,06% 1998 10,07% 1999 21,01% 2000 2,61% 2001 10,98% 2002 -13,63% 2003 17,63% 2004 32,28% 2005 27,20% 2006 24,65% 2007 15,90% 2008 -38,31% (*) perf à partir du 27/06/1997 (date de lancement) Page 9/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 40% 32,28% 30% 27,20% 24,65% 21,01% 17,63% Performance annuelle (%) 20% 15,90% 10,98% 10,07% 10% 2,61% 0% -5,06% -10% -13,63% -20% -30% -40% -38,31% -50% 1997 (*) 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Temps Dexia Equities L Australia: Classe C (EUR) 2006 (*) 14,90% 2007 15,28% 2008 -49,42% (*) perf à partir du 13/09/2006 20% 14,90% 15,28% 10% Performance annuelle (%) 0% -10% -20% -30% -40% -50% -49,42% -60% 2006 (*) 2007 Temps Page 10/136 2008 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Australia: Classe D (AUD) 1997 (*) -5,06% 1998 10,07% 1999 21,04% 2000 2,65% 2001 11,01% 2002 -13,64% 2003 17,65% 2004 32,32% 2005 27,22% 2006 20,86% 2007 15,82% 2008 -38,33% (*) perf à partir du 27/06/1997 (date de lancement) 40% 32,32% 30% 27,22% 21,04% 20,86% 17,65% Performance annuelle (%) 20% 15,82% 11,01% 10,07% 10% 2,65% 0% -5,06% -10% -13,64% -20% -30% -40% -38,33% -50% 1997 (*) 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Temps Dexia Equities L Australia: Classe I (AUD) 2003 (*) 13,80% 2004 31,83% 2005 28,50% 2006 26,25% 2007 17,35% 2008 -37,61% (*) perf à partir du 08/07/2003 Page 11/136 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 40% 31,83% 28,50% 30% 26,25% 20% 17,35% Performance annuelle (%) 13,80% 10% 0% -10% -20% -30% -40% -37,61% -50% 2003 (*) 2004 2005 2006 2007 Temps Dexia Equities L Australia: Classe I (EUR) 2007 (*) 13,49% 2008 -48,84% (*) perf à partir du 13/03/2007 20% 13,49% 10% Performance annuelle (%) 0% -10% -20% -30% -40% -50% -48,84% -60% 2007 (*) 2008 Temps Dexia Equities L Australia: Classe N (AUD) 2002 (*) 1,66% 2003 18,19% 2004 31,62% 2005 26,48% 2006 24,02% 2007 15,35% 2008 -38,60% (*) perf à partir du 22/04/2002 Page 12/136 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 40% 31,62% 30% 26,48% 24,02% 18,19% Performance annuelle (%) 20% 15,35% 10% 1,66% 0% -10% -20% -30% -40% -38,60% -50% 2002 (*) 2003 2004 2005 Temps Dexia Equities L Australia: Classe N (EUR) 2008 -45,96% (*) perf à partir du 16/01/2008 0% -5% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -45% -45,96% -50% 2008 Temps Dexia Equities L Australia: Classe Z (AUD) 2006 (*) 2,85% 2007 17,85% 2008 -37,24% (*) perf à partir du 07/11/2006 Page 13/136 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 30% Performance annuelle (%) 20% 17,85% 10% 2,85% 0% -10% -20% -30% -37,24% -40% 2006 (*) 2007 Temps (*) Les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 14/136 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Biotechnology” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Ce compartiment permet aux actionnaires d’investir dans un portefeuille d’actions mondiales dans le secteur de la biotechnologie. Les actifs seront principalement investis en actions de sociétés opérant dans ce secteur. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les produits dérivés sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 4 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en USD d’EUR 250.000 ou, sur décision du Conseil d’Administration d’ EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation), Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en USD d’EUR 15.000.000 ou, sur décision du Conseil d’administration d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: USD. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Page 15/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Monnaie de paiement des souscriptions, conversions et rachats : USD et éventuellement EUR, sur décision du Conseil d’Administration. Les investisseurs doivent être conscients du fait qu’investir en EUR pourrait entraîner un risque lié aux fluctuations entre la devise du compartiment et l’EUR. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,105% Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Biotechnology: Classe C (USD) 2000 (*) 33,26% 2001 -16,11% 2002 -45,39% 2003 44,01% 2004 7,21% 2005 16,97% 2006 8,75% 2007 -0,63% 2008 -19,99% (*) perf à partir du 06/04/2000 Page 16/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 50% 44,01% 40% 33,26% Performance annuelle (%) 30% 20% 16,97% 10% 8,75% 7,21% 0% -0,63% -10% -16,11% -20% -19,99% -30% -40% -45,39% -50% 2000 (*) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Temps Dexia Equities L Biotechnology: Classe D (USD) 2000 (*) 33,26% 2001 -16,11% 2002 -45,34% 2003 44,01% 2004 7,16% 2005 16,94% 2006 8,71% 2007 -0,65% 2008 -20,02% (*) perf à partir du 06/04/2000 50% 44,01% 40% 33,26% Performance annuelle (%) 30% 20% 16,94% 10% 8,71% 7,16% 0% -0,65% -10% -16,11% -20% -20,02% -30% -40% -45,34% -50% 2000 (*) 2001 2002 2003 2004 Temps Page 17/136 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Biotechnology: Classe N (USD) 2002 (*) -7,50% 2003 (**) 1,36% 2004 5,23% 2005 16,38% 2006 8,18% 2007 -1,10% 2008 -20,40% (*) perf du 23/08/2002 au 19/11/2002 (**) perf du 05/06/2003 au 31/12/2003 20% 16,38% 15% Performance annuelle (%) 10% 8,18% 5,23% 5% 1,36% 0% -1,10% -5% -7,50% -10% -15% -20% -20,40% -25% 2002 (*) 2003 (**) 2004 2005 2006 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 18/136 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L EMU” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Au moins 75% des actifs de ce compartiment sont investis en valeurs mobilières de type actions ou certificats d'investissements, dans la mesure où ils se qualifient de valeurs mobilières, de sociétés ayant leur siège social dans un Etat de la zone Euro ayant conclu avec la France une convention fiscale contenant une clause d'assistance administrative en vue de lutter contre la fraude et l'évasion fiscale. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées au chapitre «Opérations de prêts sur titres» du Prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les produits dérivés sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque : Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion). I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Page 19/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,085% Classe I Max. 0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,05% Classe Z 0% 0,085% Classe V Max. 0,35% 0,03% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D, et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I, V et Z. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L EMU: Classe C (EUR) 2007 (*) -0,21% 2008 -45,93% (*) perf à partir du 24/10/2007 0% -0,21% -5% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -45% -45,93% -50% 2007 (*) 2008 Temps Page 20/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L EMU: Classe I (EUR) 2007 (*) -2,49% 2008 -45,34% (*) perf à partir du 15/10/2007 (date de lancement) 0% -2,49% -5% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -45% -45,34% -50% 2007 (*) 2008 Temps Dexia Equities L EMU: Classe N (EUR) 2008 (*) -43,80% (*) perf à partir du 07/01/2008 0% -5% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -45% -43,80% -50% 2008 (*) Temps Page 21/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L EMU: Classe Z (EUR) 2008 (*) -43,47% (*) perf à partir du 03/01/2008 0% -5% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -43,47% -45% -50% 2008 (*) Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 22/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L EMU SMALL CAP” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Au moins 75% des actifs de ce compartiment sont investis en valeurs mobilières de type actions ou certificats d'investissements, dans la mesure où ils se qualifient de valeurs mobilières, de sociétés dont la capitalisation boursière est considérée petite et ayant leur siège social dans un Etat de la zone Euro ayant conclu avec la France une convention fiscale contenant une clause d'assistance administrative en vue de lutter contre la fraude et l'évasion fiscale. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées au chapitre «Opérations de prêts sur titres» du Prospectus. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les produits dérivés sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque : Classe 5 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion). I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Page 23/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Commissions Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Classes C & D Max. 1,60% 0,085% Commission de gestion Commission d’Administration Classe I Max. 0,75% 0,05% Classe N Max. 2% 0,085% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max. 0,45% 0,03% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D, N, I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Ce compartiment ne comporte pas d’actifs à la date du présent prospectus, d’où l’absence d’historique. (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 24/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Euro 50” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Au moins 75% des actifs de ce compartiment sont investis en valeurs mobilières de type actions, ou certificats d’investissements, dans la mesure où ils se qualifient de valeurs mobilières, de sociétés ayant leur siège social dans un Etat de l’Espace Economique Européen ayant conclu avec la France une convention fiscale contenant une clause d’assistance administrative en vue de lutter contre la fraude et l’évasion fiscale. Ces valeurs sont comprises dans l’indice DJ Euro Stoxx 50. Jusqu’à 25 % des actifs de ce compartiment seront par ailleurs investis en valeurs mobilières de type actions ou certificats d’investissement dans la mesure où ils se qualifient de valeurs mobilières de sociétés ayant leur siège social ou leur activité prépondérante en Europe, admises à la cote officielle d'une bourse de valeurs ou négociées sur un marché réglementé. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 4 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Page 25/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,105% Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max. 0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Euro 50: Classe C (EUR) 1989 (*) -1,88% 1990 -13,45% 1991 11,43% 1992 -3,32% 1993 32,53% 1994 -15,13% 1995 7,38% 1996 26,54% 1997 32,73% 1998 17,41% 1999 40,00% 2000 -3,87% 2001 -20,08% 2002 -36,18% 2003 15,52% 2004 8,02% 2005 22,55% Page 26/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 2006 13,71% 2007 9,58% 2008 -44,29% (*) perf à partir du 20/07/1989 (date de lancement) 50% 40,00% 40% 32,73% 32,53% 30% 26,54% Performance annuelle (%) 22,55% 17,41% 20% 15,52% 13,71% 11,43% 9,58% 8,02% 7,38% 10% 0% -1,88% -3,32% -3,87% -10% -13,45% -15,13% -20% -20,08% -30% -36,18% -40% -44,29% -50% 1989 (*) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Temps Dexia Equities L Euro 50: Classe D (EUR) 1989 (*) -1,88% 1990 -13,45% 1991 11,47% 1992 -3,28% 1993 32,50% 1994 -15,16% 1995 7,38% 1996 26,55% 1997 32,72% 1998 17,43% 1999 40,01% 2000 -3,87% 2001 -20,06% 2002 -36,18% 2003 15,52% 2004 7,95% 2005 22,52% 2006 13,65% 2007 9,52% 2008 -44,31% (*) perf à partir du 20/07/1989 (date de lancement) Page 27/136 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 50% 40,01% 40% 32,50% 32,72% 30% 26,55% Performance annuelle (%) 22,52% 17,43% 20% 15,52% 13,65% 11,47% 9,52% 7,95% 7,38% 10% 0% -1,88% -3,28% -3,87% -10% -13,45% -15,16% -20% -20,06% -30% -36,18% -40% -44,31% -50% 1989 (*) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Temps Dexia Equities L Euro 50: Classe I (EUR) 2005 (*) 11,82% 2006 15,16% 2007 10,96% 2008 -43,68% (*) perf à partir du 05/07/2005 20% 15,16% 11,82% 10,96% Performance annuelle (%) 10% 0% -10% -20% -30% -40% -43,68% -50% 2005 (*) 2006 2007 Temps Page 28/136 2008 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Euro 50: Classe N (EUR) 2002 (*) -24,48% 2003 14,39% 2004 6,97% 2005 21,84% 2006 13,12% 2007 9,05% 2008 -44,56% (*) perf à partir du 08/07/2002 (date de lancement) 30% 21,84% 20% 14,39% 9,05% 10% Performance annuelle (%) 13,12% 6,97% 0% -10% -20% -24,48% -30% -40% -44,56% -50% 2002 (*) 2003 2004 2005 2006 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 29/136 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Europe” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Au moins 75% des actifs de ce compartiment sont investis en valeurs mobilières de type actions, ou certificats d’investissements, dans la mesure où ils se qualifient de valeurs mobilières, de sociétés ayant leur siège social dans un Etat de l’Espace Economique Européen ayant conclu avec la France une convention fiscale contenant une clause d’assistance administrative en vue de lutter contre la fraude et l’évasion fiscale. Ces valeurs seront admises à la cote officielle d’une bourse de valeurs ou négociés sur un marché réglementé. Jusqu’à 25 % des actifs de ce compartiment seront par ailleurs investis en valeurs mobilières de type actions ou certificats d’investissement dans la mesure où ils se qualifient de valeurs mobilières de sociétés ayant leur siège social ou leur activité prépondérante en Europe, admises à la cote officielle d'une bourse de valeurs ou négociées sur un marché réglementé. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation), Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. Page 30/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Commissions Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,105% Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,30% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commission de performance Le gestionnaire recevra une commission de performance, qui s’appliquera sur les actifs de la classe V du compartiment. Cette commission de performance correspondra à 15% de la sur-performance de la classe d’actions telle que définie ci-après. A chaque valorisation de la classe, un actif de référence est déterminé en supposant un placement théorique correspondant à la performance de l’indice MSCI Europe de l’ensemble des souscriptions reçues sur la période (l’actif net comptable de fin d’exercice précédent étant assimilé à une souscription de début de période). En cas de rachat, le dernier actif de référence calculé et le cumul veille de l’ensemble des souscriptions reçues sont préalablement réduits proportionnellement au nombre de parts rachetées. De même, une quote-part de la provision éventuelle pour commission de performance sur l’encours constatée comptablement lors de la dernière valorisation est, au prorata du nombre de parts rachetées, affectée définitivement à un compte de tiers spécifique. Cette quote-part de commission de performance est acquise au gérant dès le rachat. Lors de la valorisation de la classe, on définit l'encours comme étant l'actif net comptable après commission de performance sur rachats mais hors provision pour commission de performance correspondant aux parts en circulation. Si cet encours est supérieur à l'actif de référence, on constate une sur performance (sous-performance dans le cas inverse). Avant le calcul de la valeur nette d'inventaire, la provision pour commission de performance sur l'encours est ajustée à 15% du montant de cette nouvelle sur performance (sous-performance le cas échéant) par dotation ou reprise de provision. Les reprises sur provisions sont plafonnées à hauteur des dotations. La provision pour commission de performance sur l'encours n'est acquise au gérant que pour le montant existant en fin d'exercice. La période de référence sera l’exercice. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. Page 31/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Europe: Classe C (EUR) 1990(*) -11,84% 1991 6,11% 1992 2,94% 1993 32,09% 1994 -12,30% 1995 9,77% 1996 39,97% 1997 43,31% 1998 23,20% 1999 42,19% 2000 -6,46% 2001 -22,99% 2002 -32,33% 2003 8,74% 2004 7,10% 2005 22,40% 2006 18,81% 2007 2,13% 2008 -45,59% (*) perf à partir du 30/01/1990 (date de lancement) 50% 43,31% 42,19% 39,97% 40% 32,09% 30% 23,20% 22,40% 18,81% Performance annuelle (%) 20% 9,77% 10% 8,74% 6,11% 7,10% 2,94% 2,13% 0% -6,46% -10% -11,84% -12,30% -20% -22,99% -30% -32,33% -40% -45,59% -50% -60% 1990(*) 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Temps Page 32/136 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Europe: Classe D (EUR) 1996 (*) 27,18% 1997 43,31% 1998 23,20% 1999 42,17% 2000 -6,48% 2001 -22,97% 2002 -32,33% 2003 8,75% 2004 7,11% 2005 22,41% 2006 18,77% 2007 2,11% 2008 -45,61% (*) perf à partir du 04/03/1996 50% 43,31% 42,17% 40% 30% 27,18% 23,20% 22,41% 18,77% Performance annuelle (%) 20% 8,75% 10% 7,11% 2,11% 0% -6,48% -10% -20% -22,97% -30% -32,33% -40% -45,61% -50% -60% 1996 (*) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Temps Dexia Equities L Europe: Classe I (EUR) 2004 (*) 0,79% 2005 23,70% 2006 20,35% 2007 3,47% 2008 -44,98% (*) perf à partir du 03/03/2004 Page 33/136 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 30% 23,70% 20,35% Performance annuelle (%) 20% 10% 3,47% 0,79% 0% -10% -20% -30% -40% -44,98% -50% 2004 (*) 2005 2006 2007 2008 Temps Dexia Equities L Europe: Classe N (EUR) 2002(*) -24,99% 2003 7,63% 2004 6,10% 2005 21,75% 2006 18,23% 2007 1,69% 2008 -45,86% (*) perf à partir du 10/06/2002 30% 21,75% 18,23% Performance annuelle (%) 20% 7,63% 10% 6,10% 1,69% 0% -10% -20% -24,99% -30% -40% -45,86% -50% 2002(*) 2003 2004 2005 Temps Page 34/136 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Europe: Classe V (EUR) 2008 (*) -27,96% (*) perf à partir du 11/09/2008 0% Performance annuelle (%) -5% -10% -15% -20% -25% -27,96% -30% 2008 (*) Temps Dexia Equities L Europe: Classe Z (EUR) 2008 (*) -43,85% (*) perf à partir du 03/01/2008 0% -5% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -45% -43,85% -50% 2008 (*) Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 35/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Europe Energy Sector” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Ce compartiment permet aux actionnaires d’investir dans un large portefeuille d’actions de sociétés ayant le centre de leur activité économique ou leur siège social en Europe dans le secteur de l’énergie. Celui-ci recouvre, entre autres et de façon non limitative, les sociétés d’exploration, de raffinage et de distribution pétrolière, ainsi que les producteurs et distributeurs d’électricité et de gaz. Les actifs seront principalement investis en actions de sociétés opérant dans ce secteur. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les produits dérivés sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N(réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation), Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Page 36/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,105% Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Europe Energy Sector: Classe C (EUR) 2001(*) -2,14% 2002 -18,57% 2003 8,45% 2004 23,56% 2005 38,59% 2006 25,73% 2007 8,19% 2008 -40,70% (*) perf à partir du 17/09/2001 Page 37/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 50% 38,59% 40% 30% 25,73% Performance annuelle (%) 23,56% 20% 8,45% 10% 8,19% 0% -2,14% -10% -20% -18,57% -30% -40% -40,70% -50% 2001(*) 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Temps Dexia Equities L Europe Energy Sector: Classe D (EUR) 2001(*) -3,03% 2002 -18,57% 2003 8,12% 2004 23,56% 2005 38,66% 2006 25,72% 2007 8,20% 2008 -40,71% (*) perf à partir du 19/10/2001 50% 38,66% 40% 30% 25,72% Performance annuelle (%) 23,56% 20% 8,12% 10% 8,20% 0% -3,03% -10% -20% -18,57% -30% -40% -40,71% -50% 2001(*) 2002 2003 2004 2005 Temps Page 38/136 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Europe Energy Sector: Classe I (EUR) 2006 (*) 20,53% 2007 9,53% 2008 -40,06% (*) perf à partir du 21/06/2006 30% 20,53% 20% 9,53% Performance annuelle (%) 10% 0% -10% -20% -30% -40% -40,06% -50% 2006 (*) 2007 Temps Dexia Equities L Europe Energy Sector: Classe N (EUR) 2002 (*) -23,68% 2003 7,90% 2004 22,31% 2005 37,76% 2006 25,03% 2007 7,65% 2008 -41,00% (*) perf à partir du 27/05/2002 Page 39/136 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 50% 37,76% 40% 30% 25,03% Performance annuelle (%) 22,31% 20% 7,90% 10% 7,65% 0% -10% -20% -23,68% -30% -40% -41,00% -50% 2002 (*) 2003 2004 2005 2006 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009 Page 40/136 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Europe Finance Sector” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Ce compartiment permet aux actionnaires d’investir dans un portefeuille diversifié d’actions de sociétés ayant le centre de leur activité économique ou leur siège social en Europe dans le secteur de la finance. Les actifs seront principalement investis en actions de sociétés opérant dans ce secteur. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les produits dérivés sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 4 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation), Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Page 41/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,105% Classe I Max.0,55 % 0,05% Classe N Max.2% Classe Z 0% Classe V Max.0,35% 0,105% 0,05% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Europe Finance Sector: Classe C (EUR) 2001(*) 17,06% 2002 -34,48% 2003 19,58% 2004 10,01% 2005 27,28% 2006 27,70% 2007 -11,12% 2008 -56,96% (*) perf à partir du 17/09/2001 (date de lancement) Page 42/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 40% 27,28% 30% 27,70% 19,58% 20% 17,06% 10,01% Performance annuelle (%) 10% 0% -10% -11,12% -20% -30% -34,48% -40% -50% -60% -56,96% -70% 2001(*) 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Temps Dexia Equities L Europe Finance Sector: Classe D (EUR) 2001(*) 6,69% 2002 -34,48% 2003 19,58% 2004 10,01% 2005 27,26% 2006 27,70% 2007 -11,13% 2008 -56,96% (*) perf à partir du 11/10/2001 (date de lancement) 40% 30% 27,26% 27,70% 19,58% 20% 10,01% Performance annuelle (%) 10% 6,69% 0% -10% -11,13% -20% -30% -34,48% -40% -50% -60% -56,96% -70% 2001(*) 2002 2003 2004 2005 Temps Page 43/136 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Europe Finance Sector: Classe I (EUR) 2004 (*) (**) -3,39% 2006 (***) 19,52% 2007 -10,00% 2008 -56,49% (*) perf à partir du 22/01/2004 (**) perf arrêtées au 24/03/2004 (***) perf à partir du 15/02/2006 30% 19,52% 20% Performance annuelle (%) 10% 0% -3,39% -10% -10,00% -20% -30% -40% -50% -56,49% -60% -70% 2004 (*) (**) 2006 (***) 2007 Temps Dexia Equities L Europe Finance Sector: Classe N (EUR) 2002 (*) -38,87% 2003 (**) 21,84% 2004 7,85% 2005 26,52% 2006 27,02% 2007 -11,55% 2008 -57,17% (*) perf du 30/05/2002 au 01/10/2002 Page 44/136 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 40% 30% 26,52% 27,02% 21,84% Performance annuelle (%) 20% 7,85% 10% 0% -10% -11,55% -20% -30% -40% -38,87% -50% 2002 (*) 2003 (**) 2004 2005 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 45/136 2006 2007 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Europe Growth” ) Ce compartiment a fait l’objet de l’apport de l’avoir social du compartiment Dexia Equities L Europe Small Cap en date du 30/07/2009 CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Les actifs de ce compartiment sont investis principalement en valeurs mobilières de type actions, de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante en Europe. Ces valeurs seront de type « growth », c’est-à-dire des valeurs dont les perspectives de croissance des bénéfices sont jugés élevées. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro.Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que Page 46/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,105% Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Europe Europe Growth: Classe C (EUR) 2007 -3,91% 2008 -40,90% (*) perf à partir du 15/10/2007 0% -5% -3,91% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -40,90% -45% 2007 2008 Temps Page 47/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Europe Europe Growth: Classe D (EUR) 2007 -3,95% 2008 -40,91% (*) perf à partir du 15/10/2007 0% -5% -3,95% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -40,91% -45% 2007 2008 Temps Dexia Equities L Europe Europe Growth: Classe N (EUR) 2007 -4,03% 2008 -41,18% (*) perf à partir du 15/10/2007 0% -5% -4,03% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -41,18% -45% 2007 2008 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009 Page 48/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Europe High Dividend” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Au moins 75% des actifs de ce compartiment sont investis en valeurs mobilières de type actions, ou certificats d’investissements, dans la mesure où ils se qualifient de valeurs mobilières, de sociétés ayant leur siège social dans un Etat de l’Espace Economique Européen ayant conclu avec la France une convention fiscale contenant une clause d’assistance administrative en vue de lutter contre la fraude et l’évasion fiscale et sélectionnées en fonction de l’attractivité de leur dividende. Ces valeurs seront admises à la cote officielle d’une bourse de valeurs ou négociés sur un marché réglementé. Jusqu’à 25% des actifs de ce compartiment seront par ailleurs investis en valeurs mobilières de type actions ou certificats d’investissement dans la mesure où ils se qualifient de valeurs mobilières de sociétés ayant leur siège social ou leur activité prépondérante en Europe, admises à la cote officielle d'une bourse de valeurs ou négociées sur un marché réglementé. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées au chapitre «Opérations de prêts sur titres» du Prospectus. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les produits dérivés sont plus volatils que les actions sous-jacentes. L’objectif du compartiment sera de mener une politique de distribution de dividendes attractive, de une à deux fois par an suivant la classe d’actions, qui sera déterminée en fonction du dividend yield des actions détenues en portefeuille. Pour le premier exercice complet, le compartiment visera à payer un coupon de minimum 40 EUR pour une valeur nette d’inventaire de 1.000 EUR. Appréciation du risque : Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion). I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire Page 49/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C et D Max.1,50% 0,085% Classe I Max.0,55% 0,04% Classe N Max.2% 0,085% Classe Z 0% 0,04% Classe V Max.0,35% 0,04% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D, I, Z et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Autres frais (estimation) Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Europe Europe High Dividend: Classe C (EUR) 2007 (*) -7,60% 2008 -40,54% (*) perf à partir du 20/07/2007 Page 50/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 0% -5% -7,60% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -40,54% -45% 2007 (*) 2008 Temps Dexia Equities L Europe Europe High Dividend: Classe D (EUR) 2007 (*) -7,60% 2008 -40,56% (*) perf à partir du 20/07/2007 0% -5% -7,60% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -40,56% -45% 2007 (*) 2008 Temps Dexia Equities L Europe Europe High Dividend: Classe I (EUR) 2007 (*) -6,52% 2008 -39,99% (*) perf à partir du 12/10/2007 Page 51/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 0% -5% -6,52% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -39,99% -45% 2007 (*) 2008 Temps Dexia Equities L Europe Europe High Dividend: Classe N (EUR) 2007 (*) -6,86% 2008 -40,79% (*) perf à partir du 12/10/2007 0% -5% -6,86% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -40,79% -45% 2007 (*) 2008 Temps Dexia Equities L Europe Europe High Dividend: Classe Z (EUR) 2008 (*) 2,33% (*) perf à partir du 22/12/2008 Page 52/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 3% 2,33% Performance annuelle (%) 2% 2% 1% 1% 0% 2008 (*) Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 53/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Europe Innovation” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Ce compartiment investira principalement dans des sociétés ayant leur domicile ou leur activité principale en Europe, témoignant d’une forte capacité d’innover avec succès. Celle-ci recouvre entre autres et de façon non exhaustive une innovation produit, organisationnelle, marketing, etc. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées au chapitre «Opérations de prêts sur titres» du Prospectus. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque : Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion). I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que Page 54/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Commissions Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,065% Classe I Max.0,55% 0,03% Classe N Max.2% 0,065% Classe Z 0% 0,03% Classe V Max.0,35% 0,03% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,04% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,03% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Europe Innovation: Classe C (EUR) 2008 (*) -23,19% (*) perf à partir du 01/07/2008 0% Performance annuelle (%) -5% -10% -15% -20% -23,19% -25% 2008 (*) Temps Page 55/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Europe Innovation: Classe I 2008 (*) -30,18% (*) perf à partir du 30/05/2008 0% Performance annuelle (%) -5% -10% -15% -20% -25% -30% -30,18% -35% 2008 (*) Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 56/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Europe Value” ) Ce compartiment a fait l’objet de l’apport de l’avoir social du compartiment Dexia Equities L Europe Industry & Transportation Sectors en date du 30/07/2009 CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Les actifs de ce compartiment sont principalement investis en valeurs mobilières de type actions, de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante en Europe. Ces valeurs seront de type « value », c’est-à-dire des valeurs avec une valorisation et/ou un rendement attrayant. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les produits dérivés sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation), Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Page 57/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,105% Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Europe Value: Classe C (EUR) 2007 -8,22% 2008 -46,61% (*) perf à partir du 15/10/2007 0% -5% Performance annuelle (%) -10% -8,22% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -45% -46,61% -50% 2007 2008 Temps Page 58/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Europe Value: Classe D (EUR) 2007 -8,23% 2008 -46,60% (*) perf à partir du 15/10/2007 0% -5% -8,23% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -45% -46,60% -50% 2007 2008 Temps Dexia Equities L Europe Value: Classe N (EUR) 2007 -8,32% 2008 -46,89% (*) perf à partir du 15/10/2007 0% -5% Performance annuelle (%) -10% -8,32% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -45% -46,89% -50% 2007 2008 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 59/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L EMERGING EUROPE” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Ce compartiment investit principalement en actions et/ou valeurs mobilières assimilables aux actions émises par des sociétés ayant leur siège ou leur activité économique prépondérante dans les pays de l’ancien bloc de l’Est, des Balkans et/ou la Turquie. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées au chapitre «Opérations de prêts sur titres» du Prospectus. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les produits dérivés sont plus volatils que les actions sous-jacentes. L’investisseur doit être conscient que les pratiques en matière de dénouement des transactions sur titres dans les pays émergents peuvent être plus risquées que celles des pays développés, en partie parce que la SICAV va devoir avoir recours à des courtiers ou des contreparties qui sont moins bien capitalisés et par ailleurs parce que l’enregistrement et la conservation des actifs peut ne pas être très fiable dans certains pays. Des retards de règlement pourraient faire perdre à la SICAV des opportunités d’investissement, dû uniquement au fait que la SICAV ne serait simplement pas en mesure de disposer librement des titres. La banque dépositaire reste responsable de la bonne sélection et de la supervision des banques correspondantes qu’elle a sélectionnées sur les différents marchés, conformément à la loi Luxembourgeoise. Appréciation du risque : Classe 6 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion). I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à Page 60/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,60% 0,085% Classe I Max.0,75% 0,04% Classe N Max.2% 0,085% Classe Z 0% 0,04% Classe V Max.0,45% 0,03% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D, I, Z et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Emerging Europe: Classe C (EUR) 2007 3,22% 2008 -65,96% (*) perf à partir du 18/10/2007 Page 61/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 10% 3,22% 0% Performance annuelle (%) -10% -20% -30% -40% -50% -60% -65,96% -70% 2007 2008 Temps Dexia Equities L Emerging Europe: Classe N (EUR) 2007 5,81% 2008 -66,05% (*) perf à partir du 20/11/2007 (date de lancement) 10% 5,81% 0% Performance annuelle (%) -10% -20% -30% -40% -50% -60% -66,05% -70% 2007 2008 Temps Dexia Equities L Emerging Europe: Classe V (EUR) 2007 8,44% 2008 -65,53% (*) perf à partir du 21/11/2007 (date de lancement) Page 62/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 20% 10% 8,44% Performance annuelle (%) 0% -10% -20% -30% -40% -50% -60% -65,53% -70% 2007 2008 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 63/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Emerging Markets” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Ce compartiment investit principalement en valeurs mobilières de type actions de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante dans les pays émergents. Ces pays se caractérisent par un système économique et financier moins développé que le nôtre, mais par un potentiel de croissance à long terme. L’univers d’investissement englobe les pays repris ou susceptibles d’être repris dans les grands indices représentatifs des marchés émergents (par exemple, les pays repris dans le MSCI Emerging Markets) et dont les marchés sont accessibles aux investisseurs européens. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’investisseur doit être conscient du fait que les risques qu’il court sont élevés étant donné les incertitudes liées à la politique économique et sociale menée dans ces pays ainsi qu’à la rigueur de gestion des entreprises dont les actions sont prises en portefeuille. De plus, dans certains pays de l’Europe de l’Est, le droit de propriété peut être incertain. Ces caractéristiques peuvent engendrer une volatilité non négligeable des titres, des bourses et des devises concernés, et par conséquent, de la valeur nette d’inventaire du compartiment. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants et produits dérivés sont plus volatils que les actifs sous-jacents. L’investisseur doit être conscient que les pratiques en matière de dénouement des transactions sur titres dans les pays émergents peuvent être plus risquées que celles des pays développés, en partie parce que la SICAV va devoir avoir recours à des courtiers ou des contreparties qui sont moins bien capitalisés et par ailleurs parce que l’enregistrement et la conservation des actifs peut ne pas être très fiable dans certains pays. Des retards de règlement pourraient faire perdre à la SICAV des opportunités d’investissement, dû uniquement au fait que la SICAV ne serait simplement pas en mesure de disposer librement des titres. La banque dépositaire reste responsable de la bonne sélection et de la supervision des banques correspondantes qu’elle a sélectionnées sur les différents marchés, conformément à la loi Luxembourgeoise. Appréciation du risque: Classe 5 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations des marchés émergents représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. Page 64/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,60% 0,105% Classe I Max.0,75% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,45% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Emerging Markets: Classe C (EUR) 1994(*) -6,01% 1995 -7,71% 1996 11,23% 1997 3,62% 1998 -22,07% 1999 69,41% 2000 -21,81% 2001 -3,08% 2002 -18,65% 2003 26,27% 2004 12,40% 2005 52,31% 2006 18,10% 2007 21,41% 2008 -51,56% Page 65/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L (*) perf à partir du 01/06/1994 (date de lancement) 80% 69,41% 60% Performance annuelle (%) 52,31% 40% 26,27% 21,41% 18,10% 20% 12,40% 11,23% 3,62% 0% -6,01% -3,08% -7,71% -20% -18,65% -21,81% -22,07% -40% -51,56% -60% 1994(*) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Temps Dexia Equities L Emerging Markets: Classe D (EUR) 1994(*) -6,01% 1995 -7,71% 1996 11,23% 1997 3,62% 1998 -22,07% 1999 69,41% 2000 -21,81% 2001 -3,06% 2002 -18,64% 2003 26,26% 2004 12,36% 2005 52,34% 2006 15,69% 2007 21,40% 2008 -51,58% (*) perf à partir du 01/06/1994 (date de lancement) Page 66/136 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 80% 69,41% 60% Performance annuelle (%) 52,34% 40% 26,26% 21,40% 20% 15,69% 12,36% 11,23% 3,62% 0% -6,01% -3,06% -7,71% -20% -18,64% -21,81% -22,07% -40% -51,58% -60% 1994(*) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Temps Dexia Equities L Emerging Markets: Classe I (EUR) 2003(*) 2,99% 2004 13,97% 2005 54,19% 2006 19,59% 2007 22,95% 2008 -51,04% (*) perf à partir du 23/10/2003 60% 54,19% Performance annuelle (%) 40% 22,95% 19,59% 20% 13,97% 2,99% 0% -20% -40% -51,04% -60% 2003(*) 2004 2005 2006 Temps Page 67/136 2007 2008 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Emerging Markets: Classe N (EUR) 2002(*) -29,17% 2003 25,26% 2004 11,92% 2005 51,52% 2006 17,47% 2007 20,93% 2008 -51,74% (*) perf à partir du 28/02/2002 60% 51,52% 40% Performance annuelle (%) 25,26% 20,93% 17,47% 20% 11,92% 0% -20% -29,17% -40% -51,74% -60% 2002(*) 2003 2004 2005 Temps Dexia Equities L Emerging Markets: Classe Z (EUR) 2006(*) 6,53% 2007 23,54% 2008 -50,71% (*) perf à partir du 06/11/2006 Page 68/136 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 30% 23,54% Performance annuelle (%) 20% 10% 6,53% 0% -10% -20% -30% -40% -50% -50,71% -60% 2006(*) 2007 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 69/136 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L France” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Au moins 75% des actifs de ce compartiment sont investis en valeurs mobilières de type actions, ou certificats d’investissements, dans la mesure où ils se qualifient de valeurs mobilières, de sociétés ayant leur siège social ou leur activité prépondérante en France. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Page 70/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Classes C & D Max.1,50% 0,105% Commission de gestion Commission d’Administration Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L France: Classe C (EUR) 1994 -7,68% 1995 -4,32% 1996 25,75% 1997 36,63% 1998 28,48% 1999 52,45% 2000 -0,98% 2001 -20,96% 2002 -33,63% 2003 15,90% 2004 6,93% 2005 24,62% 2006 18,52% 2007 2,29% 2008 -41,04% (*) perf à partir du 07/06/1994 (date de lancement) Page 71/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 60% 52,45% 40% 36,63% 28,48% Performance annuelle (%) 25,75% 24,62% 20% 18,52% 15,90% 6,93% 2,29% 0% -0,98% -4,32% -7,68% -20% -20,96% -33,63% -40% -41,04% -60% 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Temps Dexia Equities L France: Classe D (EUR) 1994 -7,68% 1995 -4,30% 1996 25,75% 1997 36,65% 1998 28,49% 1999 57,84% 2000 -0,99% 2001 -20,97% 2002 -33,66% 2003 15,90% 2004 6,89% 2005 24,60% 2006 18,47% 2007 2,26% 2008 -41,06% (*) perf à partir du 07/06/1994 (date de lancement) Page 72/136 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 80% 57,84% Performance annuelle (%) 60% 36,65% 40% 28,49% 25,75% 24,60% 18,47% 15,90% 20% 6,89% 2,26% 0% -7,68% -0,99% -4,30% -20% -20,97% -33,66% -40% -41,06% -60% 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Temps Dexia Equities L France: Classe I (EUR) 2004 (*) 3,35% 2005 25,90% 2006 20,05% 2007 3,62% 2008 -40,39% (*) perf à partir du 12/10/2004 30% 25,90% 20,05% 20% Performance annuelle (%) 10% 3,62% 3,35% 0% -10% -20% -30% -40% -40,39% -50% 2004 (*) 2005 2006 Temps Page 73/136 2007 2008 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L France: Classe N (EUR) 2002 (*) -2,32% 2003 15,14% 2004 4,75% 2005 23,91% 2006 17,91% 2007 1,80% 2008 -41,32% (*) perf à partir du 17/09/2002 (date de lancement) 30% 23,91% 20% 17,91% 15,14% Performance annuelle (%) 10% 4,75% 1,80% 0% -2,32% -10% -20% -30% -40% -41,32% -50% 2002 (*) 2003 2004 2005 2006 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 74/136 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Germany” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Les actifs de ce compartiment sont investis en valeurs mobilières de type actions, de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante en Allemagne. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire, des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissements) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 4 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management un contrat de gestion de portefeuille (mandat) V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Page 75/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie 3,5% max pour les classes C et D Néant 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50 % 0,105% Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Germany: Classe C (EUR) 1994(*) -4,92% 1995 5,66% 1996 22,81% 1997 36,96% 1998 16,90% 1999 36,85% 2000 -5,96% 2001 -20,04% 2002 -43,40% 2003 32,40% 2004 5,46% 2005 24,16% 2006 17,80% 2007 18,82% 2008 -37,57% (*) perf à partir du 07/06/1994 (date de lancement) Page 76/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 50% 40% 36,96% 36,85% 32,40% 30% 24,16% Performance annuelle (%) 22,81% 20% 17,80% 16,90% 10% 5,66% 18,82% 5,46% 0% -10% -4,92% -5,96% -20% -20,04% -30% -40% -37,57% -43,40% -50% 1994(*) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Temps Dexia Equities L Germany: Classe D (EUR) 1994(*) -4,92% 1995 5,65% 1996 22,81% 1997 36,96% 1998 16,92% 1999 36,88% 2000 -5,96% 2001 -20,03% 2002 -43,43% 2003 32,41% 2004 5,39% 2005 24,13% 2006 17,75% 2007 18,78% 2008 -37,60% (*) perf à partir du 07/06/1994 (date de lancement) Page 77/136 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 50% 40% 36,96% 36,88% 32,41% 30% 24,13% Performance annuelle (%) 22,81% 20% 17,75% 16,92% 10% 5,65% 18,78% 5,39% 0% -10% -4,92% -5,96% -20% -20,03% -30% -40% -37,60% -43,43% -50% 1994(*) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Temps Dexia Equities L Germany: Classe I (EUR) 2005 (*) 25,86% 2006 19,36% 2007 20,36% 2008 -36,97% (*) perf à partir du 03/05/2005 30% 25,86% 20,36% 19,36% 20% Performance annuelle (%) 10% 0% -10% -20% -30% -36,97% -40% -50% 2005 (*) 2006 2007 Temps Page 78/136 2008 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Germany: Classe N (EUR) 2003 (*) 39,84% 2004 3,06% 2005 23,45% 2006 17,20% 2007 18,27% 2008 -37,87% (*) perf à partir du 18/02/2003 50% 39,84% 40% 30% Performance annuelle (%) 23,45% 20% 17,20% 18,27% 10% 3,06% 0% -10% -20% -30% -40% -37,87% -50% 2003 (*) 2004 2005 2006 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 79/136 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Japan” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Les actifs de ce compartiment sont investis en valeurs mobilières de type actions, de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante au Japon. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 4 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché japonais représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en JPY d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation , ou, sur décision du Conseil d’Administration d’ EUR 250.000,-, Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en JPY d’EUR 15.000.000 ou, sur décision du Conseil d’administration d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: JPY. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Page 80/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Monnaie de paiement des souscriptions, conversions et rachats : JPY et éventuellement EUR, sur décision du Conseil d’Administration. Les investisseurs doivent être conscients du fait qu’investir en EUR pourrait entraîner un risque lié aux fluctuations entre la devise du compartiment et l’EUR. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% Classe I Max.0,55% Classe N Max.2% Classe Z 0% 0,105% 0,05% 0,105% 0,05% Classe V Max.0,35 % 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Japan: Classe C (JPY) 1989(*) 7,34% 1990 -30,69% 1991 -11,63% 1992 -20,05% 1993 10,28% 1994 -3,43% 1995 -1,45% 1996 -4,02% 1997 -2,67% 1998 -5,87% 1999 34,46% 2000 -12,06% 2001 -24,95% 2002 -21,37% 2003 16,99% 2004 8,27% 2005 40,58% 2006 6,14% 2007 -10,52% 2008 -40,95% (*) perf à partir du 20/07/1989 (date de lancement) Page 81/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 50% 40,58% 40% 34,46% Performance annuelle (%) 30% 20% 16,99% 10,28% 10% 8,27% 7,34% 6,14% 0% -3,43% -1,45% -4,02% -2,67% -5,87% -10% -11,63% -10,52% -12,06% -20% -20,05% -21,37% -24,95% -30% -30,69% -40% -40,95% -50% 1989(*) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Temps Dexia Equities L Japan: Classe D (JPY) 1989(*) 7,34% 1990 -30,69% 1991 -11,63% 1992 -20,05% 1993 10,28% 1994 -3,43% 1995 -1,45% 1996 -4,02% 1997 -2,67% 1998 -5,87% 1999 34,46% 2000 -12,06% 2001 -24,95% 2002 -21,37% 2003 16,99% 2004 8,32% 2005 40,56% 2006 6,20% 2007 -10,62% 2008 -40,93% (*) perf à partir du 20/07/1989 (date de lancement) Page 82/136 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 50% 40,56% 40% 34,46% Performance annuelle (%) 30% 20% 16,99% 10,28% 10% 8,32% 7,34% 6,20% 0% -3,43% -1,45% -4,02% -2,67% -5,87% -10% -11,63% -10,62% -12,06% -20% -20,05% -21,37% -24,95% -30% -30,69% -40% -40,93% -50% 1989(*) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Temps Dexia Equities L Japan: Classe I (JPY) 2003 (*) 7,31% 2004 16,50% 2005 41,91% 2006 7,54% 2007 -9,40% 2008 -40,30% (*) perf du 20/06/2003 au 21/11/2003 50% 41,91% 40% Performance annuelle (%) 30% 20% 10% 16,50% 7,54% 7,31% 0% -10% -9,40% -20% -30% -40% -40,30% -50% 2003 (*) 2004 2005 2006 Temps Page 83/136 2007 2008 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Japan: Classe N (JPY) 2003 (*) -5,31% 2004 7,27% 2005 39,73% 2006 5,64% 2007 -10,96% 2008 -41,23% (*) perf à partir du 20/10/2003 50% 39,73% 40% Performance annuelle (%) 30% 20% 7,27% 10% 5,64% 0% -5,31% -10% -10,96% -20% -30% -40% -41,23% -50% 2003 (*) 2004 2005 2006 Temps Dexia Equities L Japan: Classe Z (JPY) 2006 4,79% 2007 -9,02% 2008 -40,00% (*) perf à partir du 07/11/2006 Page 84/136 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 10% 5% 4,79% Performance annuelle (%) 0% -5% -10% -9,02% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -40,00% -45% 2006 2007 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 85/136 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Netherlands” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Les actifs de ce compartiment sont investis principalement en valeurs mobilières de type actions, de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante en Hollande. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation), Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Page 86/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% Classe I Max.0,55% Classe N Max.2% Classe Z 0% 0,105% 0,05% 0,105% 0,05% Classe V Max.0,35 % 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. . HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Netherlands: Classe C (EUR) 1994(*) 1,15% 1995 17,78% 1996 31,35% 1997 38,55% 1998 28,92% 1999 23,31% 2000 -4,92% 2001 -23,77% 2002 -35,95% 2003 5,52% 2004 5,61% 2005 28,00% 2006 15,36% 2007 5,14% 2008 -50,85% (*) perf à partir du 07/06/1994 (date de lancement) Page 87/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 50% 38,55% 40% 31,35% 28,92% 30% 28,00% 23,31% 17,78% Performance annuelle (%) 20% 15,36% 10% 5,52% 5,61% 5,14% 1,15% 0% -4,92% -10% -20% -23,77% -30% -35,95% -40% -50% -50,85% -60% 1994(*) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Temps Dexia Equities L Netherlands: Classe D (EUR) 1994(*) 1,15% 1995 17,79% 1996 31,37% 1997 38,54% 1998 28,94% 1999 23,33% 2000 -4,92% 2001 -23,76% 2002 -35,95% 2003 5,52% 2004 5,57% 2005 28,00% 2006 15,33% 2007 5,11% 2008 -50,87% (*) perf à partir du 07/06/1994 (date de lancement) Page 88/136 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 50% 38,54% 40% 31,37% 28,94% 30% 28,00% Performance annuelle (%) 23,33% 17,79% 20% 15,33% 10% 5,52% 5,57% 5,11% 1,15% 0% -4,92% -10% -20% -23,76% -30% -35,95% -40% -50% -50,87% -60% 1994(*) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Temps Dexia Equities L Netherlands: Classe N (EUR) 2002(*) -38,75% 2003 4,30% 2004 4,54% 2005 27,27% 2006 14,82% 2007 4,67% 2008 -51,10% (*) perf à partir du 22/04/2002 (date de lancement) 40% 30% 27,27% Performance annuelle (%) 20% 14,82% 10% 4,30% 4,67% 4,54% 0% -10% -20% -30% -40% -38,75% -50% -51,10% -60% 2002(*) 2003 2004 2005 2006 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 89/136 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Spain” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Les actifs de ce compartiment sont investis principalement en valeurs mobilières de type actions, de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante en Espagne. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Page 90/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Classes C & D Max.1,50% 0,105% Commission de gestion Commission d’Administration Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Spain: Classe C (EUR) 1998 (*) 5,42% 1999 17,63% 2000 -21,55% 2001 -7,54% 2002 -28,52% 2003 28,29% 2004 20,01% 2005 24,91% 2006 37,98% 2007 8,21% 2008 -38,26% (*) perf à partir du 24/11/1998 (date de lancement) Page 91/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 50% 37,98% 40% 28,29% 30% 24,91% Performance annuelle (%) 20,01% 17,63% 20% 10% 8,21% 5,42% 0% -10% -7,54% -20% -21,55% -30% -28,52% -40% -38,26% -50% 1998 (*) 1999 2000 2001 2002 2003 Temps Dexia Equities L Spain: Classe D (EUR) 1998 (*) 5,42% 1999 17,63% 2000 -21,55% 2001 -7,54% 2002 -28,52% 2003 28,33% 2004 19,95% 2005 24,87% 2006 37,93% 2007 8,12% 2008 -38,26% (*) perf à partir du 24/11/1998 (date de lancement) Page 92/136 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 50% 37,93% 40% 28,33% 30% 24,87% Performance annuelle (%) 19,95% 17,63% 20% 10% 8,12% 5,42% 0% -10% -7,54% -20% -21,55% -30% -28,52% -40% -38,26% -50% 1998 (*) 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Temps Dexia Equities L Spain: Classe I (EUR) 2006 -0,56% 2007 9,53% 2008 -37,57% (*) perf à partir du 20/112006 (date de lancement) 20% 9,53% Performance annuelle (%) 10% 0% -0,56% -10% -20% -30% -37,57% -40% 2006 2007 Temps Dexia Equities L Spain: Classe N (EUR) 2003 (*) 17,53% 2004 18,89% 2005 24,22% 2006 37,32% 2007 7,64% 2008 -38,54% Page 93/136 2008 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L (*) perf à partir du 03/06/2003 (date de lancement) 50% 37,32% 40% Performance annuelle (%) 30% 20% 24,22% 17,53% 18,89% 7,64% 10% 0% -10% -20% -30% -40% -38,54% -50% 2003 (*) 2004 2005 2006 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 94/136 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Sustainable Emerging Markets” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Les actifs de ce compartiment sont investis principalement en valeurs mobilières de type actions, de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante dans les pays émergents. Ces pays se caractérisent par un système économique et financier moins développé que le nôtre, mais par un potentiel de croissance à long terme. L’univers d’investissement englobe les pays repris ou susceptibles d’être repris dans les grands indices représentatifs des marchés émergents (par exemple, les pays repris dans le MSCI Emerging Markets) et dont les marchés sont accessibles aux investisseurs européens. La sélection des valeurs se base sur des analyses économico-financières ainsi que sur des considérations sociales, environnementales et éthique partant du principe que ces aspects sont des indicateurs de risques et opportunités à long terme et qu’ils sont ainsi des facteurs déterminants de succès. L’application de ces principes socialement responsables ou durables est détaillée dans le rapport annuel de la SICAV. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées au chapitre «Opérations de prêts sur titres» du Prospectus. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants et produits dérivés sont plus volatils que les actifs sous-jacents. L’investisseur doit être conscient du fait que les risques qu’il court sont élevés étant donné les incertitudes liées à la politique économique et sociale menée dans ces pays ainsi qu’à la rigueur de gestion des entreprises dont les actions sont prises en portefeuille. Ces caractéristiques peuvent engendrer une volatilité non négligeable des titres, des bourses et des devises concernés, et par conséquent, de la valeur nette d’inventaire du compartiment. L’investisseur doit être conscient que les pratiques en matière de dénouement des transactions sur titres dans les pays émergents peuvent être plus risquées que celles des pays développés, en partie parce que la SICAV va devoir avoir recours à des courtiers ou des contreparties qui sont moins bien capitalisés et par ailleurs parce que l’enregistrement et la conservation des actifs peut ne pas être très fiable dans certains pays. Des retards de règlement pourraient faire perdre à la SICAV des opportunités d’investissement, dû uniquement au fait que la SICAV ne serait simplement pas en mesure de disposer librement des titres. La banque dépositaire reste responsable de la bonne sélection et de la supervision des banques correspondantes qu’elle a sélectionnées sur les différents marchés, conformément à la loi Luxembourgeoise. Appréciation du risque : Classe 5 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N(réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion). I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. Page 95/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,60% 0,085% Classe I Max. 0,75% 0,04% Classe N Max.2% Max. 0,085% Classe Z 0% 0,04% Classe V Max.0,45% 0,03% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,02 par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Sustainable Emerging Markets: Classe C (EUR) 1994(*) -6,01% 1995 -7,71% 1996 11,23% 1997 3,62% 1998 -22,07% 1999 69,41% 2000 -21,81% 2001 -3,08% 2002 -18,65% 2003 26,27% 2004 12,40% 2005 52,31% 2006 18,10% 2007 21,41% 2008 -51,56% (*) perf à partir du 01/06/1994 (date de lancement) Page 96/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 80% 69,41% 60% Performance annuelle (%) 52,31% 40% 26,27% 21,41% 18,10% 20% 12,40% 11,23% 3,62% 0% -6,01% -3,08% -7,71% -20% -18,65% -21,81% -22,07% -40% -51,56% -60% 1994(*) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Temps Dexia Equities L Sustainable Emerging Markets: Classe D (EUR) 1994(*) -6,01% 1995 -7,71% 1996 11,23% 1997 3,62% 1998 -22,07% 1999 69,41% 2000 -21,81% 2001 -3,06% 2002 -18,64% 2003 26,26% 2004 12,36% 2005 52,34% 2006 15,69% 2007 21,40% 2008 -51,58% (*) perf à partir du 01/06/1994 (date de lancement) Page 97/136 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 80% 69,41% 60% Performance annuelle (%) 52,34% 40% 26,26% 21,40% 20% 15,69% 12,36% 11,23% 3,62% 0% -6,01% -3,06% -7,71% -20% -18,64% -21,81% -22,07% -40% -51,58% -60% 1994(*) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Temps Dexia Equities L Sustainable Emerging Markets: Classe I 2003(*) 2,99% 2004 13,97% 2005 54,19% 2006 19,59% 2007 22,95% 2008 -51,04% (*) perf à partir du 23/10/2003 60% 54,19% Performance annuelle (%) 40% 22,95% 19,59% 20% 13,97% 2,99% 0% -20% -40% -51,04% -60% 2003(*) 2004 2005 2006 Temps Page 98/136 2007 2008 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Sustainable Emerging Markets: Classe N 2002(*) -29,17% 2003 25,26% 2004 11,92% 2005 51,52% 2006 17,47% 2007 20,93% 2008 -51,74% (*) perf à partir du 28/02/2002 60% 51,52% Performance annuelle (%) 40% 25,26% 20,93% 17,47% 20% 11,92% 0% -20% -29,17% -40% -51,74% -60% 2002(*) 2003 2004 2005 2006 Temps Dexia Equities L Sustainable Emerging Markets: Classe Z 2006(*) 6,53% 2007 23,54% 2008 -50,71% (*) perf à partir du 06/11/2006 Page 99/136 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 30% 23,54% 20% Performance annuelle (%) 10% 6,53% 0% -10% -20% -30% -40% -50% -50,71% -60% 2006(*) 2007 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 100/136 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Sustainable EMU” ) Ce compartiment a fait l’objet de l’apport de l’avoir social du compartiment Equities EMU de la SICAV Dexia Sustainable L en date du 17 mars 2008 CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Au moins 75% des actifs de ce compartiment seront investis en valeurs mobilières de type actions de sociétés ayant leur siège social dans un Etat de l’Espace Economique Européen ayant conclu avec la France une convention fiscale contenant une clause d’assistance administrative en vue de lutter contre la fraude et l’évasion fiscale. Ces valeurs seront admises à la cote officielle d’une bourse de valeurs ou négociés sur un marché réglementé. Jusqu’à 25 % des actifs de ce compartiment seront par ailleurs investis en valeurs mobilières de type actions ou certificats d’investissement dans la mesure où ils se qualifient de valeurs mobilières de sociétés ayant leur siège social ou leur activité prépondérante en Europe, admises à la cote officielle d'une bourse de valeurs ou négociées sur un marché réglementé. La sélection des valeurs se base sur des analyses économico-financières ainsi que sur des considérations sociales, environnementales et éthiques partant du principe que ces aspects sont des indicateurs de risques et opportunités à long terme et qu’ils sont ainsi des facteurs déterminants de succès. L’application de ces principes socialement responsables ou durables est détaillée dans le rapport annuel de la SICAV. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées au chapitre «Opérations de prêts sur titres» du Prospectus. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants et produits dérivés sont plus volatils que les actifs sous-jacents. Appréciation du risque : Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion). I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. Page 101/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Commissions Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,85% Classe I Max. 0,55% 0,04% Classe N Max.2% 0,85% Classe Z 0% 0,04% Classe V Max.0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Page 102/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Sustainable EMU: Classe C (EUR) 2006 (*) 3,66% 2007 4,75% 2008 -47,87% (*) perf à partir du 18/10/2006 10% 4,75% 3,66% Performance annuelle (%) 0% -10% -20% -30% -40% -50% -47,87% -60% 2006 (*) 2007 2008 Temps Dexia Equities L Sustainable EMU: Classe D (EUR) 2007 (*) 0,40% 2008 -47,92% (*) perf à partir du 13/12/2007 10% 0,40% Performance annuelle (%) 0% -10% -20% -30% -40% -50% -47,92% -60% 2007 (*) 2008 Temps Page 103/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Sustainable EMU: Classe I (EUR) 2006 (*) 3,91% 2007 6,02% 2008 -47,32% (*) perf à partir du 18/10/2006 10% 6,02% 3,91% Performance annuelle (%) 0% -10% -20% -30% -40% -47,32% -50% 2006 (*) 2007 Temps Dexia Equities L Sustainable EMU: Classe Z (EUR) 2008 (*) -40,40% (*) perf à partir du 02/06/2008 0% -5% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -40,40% -45% 2008 (*) Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 104/136 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Sustainable Green Planet ” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Ce compartiment investit principalement en actions et/ou valeurs mobilières assimilables aux actions émises par des sociétés ayant leur siège ou leur activité économique prépondérante dans un Etat Membre de l’Organisation de Coopération et de Développement Economique. La sélection des valeurs se base sur des analyses économico-financières ainsi que des considérations environnementales, sociales, et éthiques. Les valeurs retenues seront émises par des sociétés jugées leaders en respect de l’environnement ou développant des solutions innovatrices répondant aux défis environnementaux. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées au chapitre «Opérations de prêts sur titres» du Prospectus. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les produits dérivés sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque : Classe 4 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution) C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat) V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Page 105/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, Z, N et V Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% Classe I Max.0,55% Classe N Max.2% Classe Z 0% 0,085% 0,04% 0,085% 0,04% Classe V Max.0,35 % 0,03% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Sustainable Green Planet: Classe C (EUR) 2007 -5,94% 2008 -40,10% (*) perf à partir du 02/07/2007 Page 106/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 0% -5% -5,94% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -40,10% -45% 2007 2008 Temps Dexia Equities L Sustainable Green Planet: Classe D (EUR) 2007 0,77% 2008 -40,14% (*) perf à partir du 03/12/2007 5% 0,77% 0% Performance annuelle (%) -5% -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -40,14% -45% 2007 2008 Temps Dexia Equities L Sustainable Green Planet: Classe I (EUR) 2007 -0,39% 2008 -39,57% (*) perf à partir du 14/11/2007 Page 107/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 0% -0,39% -5% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -39,57% -45% 2007 2008 Temps Dexia Equities L Sustainable Green Planet: Classe N (EUR) 2007 -2,56% 2008 -40,40% (*) perf à partir du 19/10/2007 0% -2,56% -5% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -40,40% -45% 2007 2008 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 108/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Sustainable World” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Ce compartiment permet aux actionnaires d’investir dans un portefeuille constitué principalement d’actions et/ou de valeurs mobilières assimilables aux actions émises par des sociétés ayant leur siège ou leur activité économique prépondérante dans un Etat Membre de l’Organisation de Coopération et de développement économique (OCDE). Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. La sélection des valeurs se base sur des analyses économico-financières ainsi que des considérations sociales, environnementales et éthiques partant du principe que ces aspects sont des indicateurs de risques et opportunités a long terme et qu’ils sont ainsi des facteurs déterminants de succès. L’application de ces principes socialement responsables ou durables est détaillée dans le rapport annuel du compartiment. Les actifs du compartiment pourront être investis accessoirement au travers des autres catégories d’actifs mentionnées dans le chapitre 7 du prospectus complet. Ainsi, à titre accessoire, les actifs du compartiment pourront être placés en instruments du marché monétaire, dépôts et/ou liquidités. Le compartiment pourra également avoir recours, dans le respect des règles légales en vigueur et dans le respect des restrictions d'investissement reprises dans la section 8 du prospectus complet, à l’utilisation de produits dérivés, comme par exemple des options, des futures et des opérations de change et ce, tant dans un but d’investissement que dans un but de couverture. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les produits dérivés sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations des marchés mondiaux représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N(réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation), Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. Page 109/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,105% Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Sustainable World: Classe C (EUR) 2000 (*) -6,26% 2001 -10,69% 2002 -32,75% 2003 10,03% 2004 5,31% 2005 24,18% 2006 3,73% 2007 -7,21% 2008 -40,18% (*) perf à partir du 31/07/2000 Page 110/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 30% 24,18% 20% Performance annuelle (%) 10,03% 10% 5,31% 3,73% 0% -10% -6,26% -7,21% -10,69% -20% -30% -32,75% -40% -40,18% -50% 2000 (*) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Temps Dexia Equities L Sustainable World: Classe D (EUR) 2000 (*) -6,26% 2001 -10,69% 2002 -32,70% 2003 10,01% 2004 5,25% 2005 24,14% 2006 3,67% 2007 -7,26% 2008 -40,21% (*) perf à partir du 31/07/2000 30% 24,14% 20% Performance annuelle (%) 10,01% 10% 5,25% 3,67% 0% -10% -6,26% -7,26% -10,69% -20% -30% -32,70% -40% -40,21% -50% 2000 (*) 2001 2002 2003 2004 Temps Page 111/136 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Sustainable World: Classe I 2004 (*) 2,95% 2005 25,45% 2006 5,07% 2007 -6,03% 2008 -39,52% (*) perf à partir du 19/03/2004 30% 25,45% Performance annuelle (%) 20% 10% 5,07% 2,95% 0% -6,03% -10% -20% -30% -40% -39,52% -50% 2004 (*) 2005 2006 Temps Dexia Equities L Sustainable World: Classe N 2002 (*) -29,15% 2003 8,98% 2004 4,37% 2005 23,47% 2006 3,21% 2007 -7,66% 2008 -40,46% (*) perf à partir du 23/05/2002 Page 112/136 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 30% 23,47% Performance annuelle (%) 20% 8,98% 10% 4,37% 3,21% 0% -10% -7,66% -20% -30% -29,15% -40% -40,46% -50% 2002 (*) 2003 2004 2005 2006 2007 Temps Dexia Equities L Sustainable World: Classe Z 2007 (*) -5,64% 2008 -39,18% (*) perf à partir du 29/12/2006 0% -5% -5,64% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% -39,18% -45% 2007 (*) 2008 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 113/136 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Switzerland” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Les actifs de ce compartiment sont principalement investis en valeurs mobilières de type actions, de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante en Suisse. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds.Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché suisse représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en CHF d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation, ou, sur décision du Conseil d’Administration d’ EUR 250.000,-),. Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en CHF d’EUR 15.000.000 ou, sur décision du Conseil d’administration d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: CHF. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Page 114/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Monnaie de paiement des souscriptions, conversions et rachats : CHF et éventuellement EUR, sur décision du Conseil d’Administration. Les investisseurs doivent être conscients du fait qu’investir en EUR pourrait entraîner un risque lié aux fluctuations entre la devise du compartiment et l’EUR. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,105% Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Switzerland: Classe C (CHF) 1998 (*) 1,47% 1999 9,01% 2000 6,74% 2001 -23,00% 2002 -26,30% 2003 20,97% 2004 5,89% 2005 31,49% 2006 20,44% 2007 -2,22% 2008 -35,31% (*) perf à partir du 16/02/1998 (date de lancement) Page 115/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 40% 31,49% 30% 20,97% 20,44% Performance annuelle (%) 20% 9,01% 10% 6,74% 5,89% 1,47% 0% -2,22% -10% -20% -23,00% -26,30% -30% -35,31% -40% 1998 (*) 1999 2000 2001 2002 2003 Temps Dexia Equities L Switzerland: Classe D (CHF) 1998 (*) 1,47% 1999 9,02% 2000 6,73% 2001 -23,01% 2002 -26,31% 2003 21,06% 2004 6,06% 2005 31,48% 2006 20,39% 2007 -2,25% 2008 -35,33% (*) perf à partir du 16/02/1998 (date de lancement) Page 116/136 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 40% 31,48% 30% 21,06% 20,39% Performance annuelle (%) 20% 9,02% 10% 6,73% 6,06% 1,47% 0% -2,25% -10% -20% -23,01% -26,31% -30% -35,33% -40% 1998 (*) 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Temps Dexia Equities L Switzerland: Classe I (CHF) 2004 (*) 1,03% 2005 (**) 8,91% 2006 22,00% 2007 -0,92% 2008 -34,51% (*) perf du 05/02/2004 au 06/04/2004 (**) perf à partir du 29/09/2005 30% 22,00% Performance annuelle (%) 20% 8,91% 10% 1,03% 0% -0,92% -10% -20% -30% -34,51% -40% 2004 (*) 2005 (**) 2006 Temps Page 117/136 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Switzerland: Classe N (CHF) 2003 (*) 8,57% 2004 5,09% 2005 30,73% 2006 19,85% 2007 -2,67% 2008 -35,61% (*) perf à partir du 31/07/2003 (date de lancement) 40% 30,73% 30% 19,85% Performance annuelle (%) 20% 10% 8,57% 5,09% 0% -2,67% -10% -20% -30% -35,61% -40% 2003 (*) 2004 2005 2006 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 118/136 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L Turkey” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Les actifs de ce compartiment sont investis principalement en valeurs mobilières de type actions, de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante en République de Turquie. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées au chapitre «Opérations de prêts sur titres» du Prospectus. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les produits dérivés sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Par ailleurs, l’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les conditions de fonctionnement et de surveillance du marché turc peuvent s’écarter des standards prévalant sur les grandes places internationales. Ces risques peuvent être de nature différente : il peut par exemple s’agir de risques liés à la législation, à la fiscalité ou à la devise de la République de Turquie, de risques liés aux restrictions d’investissement, de risques de volatilité et de moindre liquidité du marché, ainsi que de risques liés à la qualité des l’information disponible. Par ailleurs, l’investisseur raisonnant en EUR sera attentif au risque de volatilité et donc de perte potentielles de valeur liée aux fluctuations de la devise de référence du compartiment vis-à-vis de l'EUR. Par conséquent, ce compartiment s’adresse à des investisseurs avertis ; il leur est conseillé de n’y investir qu’une partie de leurs avoirs. Appréciation du risque : Classe 6 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché européen représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N(réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion). I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation) Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: TRY. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. Page 119/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Commissions Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Classes C & D Max.1,60% 0,085% Commission de gestion Commission d’Administration Classe I Max.1% 0,04% Classe N Max.2% 0,085% Classe Z 0% 0,04% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour toutes les classes. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L Turkey: Classe C (TRY) 2008 (*) -21,86% (*) perf à partir du 30/06/2008 Page 120/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 0% Performance annuelle (%) -5% -10% -15% -20% -21,86% -25% 2008 (*) Temps Dexia Equities L Turkey: Classe D (TRY) 2008 (*) -18,02% (*) perf à partir du 16/09/2008 0% -2% Performance annuelle (%) -4% -6% -8% -10% -12% -14% -16% -18% -18,02% -20% 2008 (*) Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 121/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L United Kingdom” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Les actifs de ce compartiment sont investis principalement en valeurs mobilières de type actions, de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante en Grande-Bretagne. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché britannique représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), - I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en GBP d’EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation ou , sur décision du Conseil d’Administration, d’EUR 250.000,-), Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en GBP d’EUR 15.000.000 ou, sur décision du Conseil d’administration d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: GBP. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Page 122/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Monnaie de paiement des souscriptions, conversions et rachats : GBP et éventuellement EUR, sur décision du Conseil d’Administration. Les investisseurs doivent être conscients du fait qu’investir en EUR pourrait entraîner un risque lié aux fluctuations entre la devise du compartiment et l’EUR. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,105% Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L United Kingdom: Classe C (GBP) 1994 (*) 1,59% 1995 23,61% 1996 12,22% 1997 27,63% 1998 14,86% 1999 19,13% 2000 -9,66% 2001 -20,73% 2002 -24,63% 2003 19,09% 2004 7,03% 2005 19,71% 2006 18,44% 2007 4,95% 2008 -27,60% (*) perf à partir du 07/06/1994 (date de lancement) Page 123/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 40% 30% 27,63% 23,61% 19,13% Performance annuelle (%) 20% 19,71% 19,09% 18,44% 14,86% 12,22% 10% 7,03% 4,95% 1,59% 0% -10% -9,66% -20% -20,73% -24,63% -30% -27,60% -40% 1994 (*) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Temps Dexia Equities L United Kingdom: Classe D (GBP) 1994 (*) 1,59% 1995 23,64% 1996 12,23% 1997 27,65% 1998 14,87% 1999 19,16% 2000 -9,64% 2001 -20,71% 2002 -24,48% 2003 19,09% 2004 7,11% 2005 19,78% 2006 18,58% 2007 4,85% 2008 -27,60% (*) perf à partir du 07/06/1994 (date de lancement) Page 124/136 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 40% 30% 27,65% 23,64% 19,16% Performance annuelle (%) 20% 19,78% 19,09% 18,58% 14,87% 12,23% 10% 7,11% 4,85% 1,59% 0% -10% -9,64% -20% -20,71% -24,48% -30% -27,60% -40% 1994 (*) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Temps Dexia Equities L United Kingdom: Classe I (GBP) 2008 (*) -19,30% (*) perf à partir du 05/03/2008 0% Performance annuelle (%) -5% -10% -15% -20% -19,30% -25% 2008 (*) Temps Dexia Equities L United Kingdom: Classe N (GBP) 2001 (*) -2,79% 2002 -25,40% 2003 17,52% 2004 4,74% 2005 19,06% Page 125/136 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 2006 17,90% 2007 4,44% 2008 -27,92% (*) perf à partir du 09/11/2001 (date de lancement) 30% Performance annuelle (%) 20% 19,06% 17,52% 17,90% 10% 4,74% 4,44% 0% -2,79% -10% -20% -25,40% -27,92% -30% -40% 2001 (*) 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Temps Dexia Equities L United Kingdom: Classe Z (GBP) 2007 (*) 0,52% 2008 -26,37% (*) perf à partir du 19/10/2007 5% 0,52% Performance annuelle (%) 0% -5% -10% -15% -20% -25% -26,37% -30% 2007 (*) 2008 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 126/136 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L USA” ) Ce compartiment a fait l’objet de l’apport de l’avoir social du compartiment Dexia Equities L Sustainable EMU en date du 30/07/2009 CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Les actifs de ce compartiment sont principalement investis en valeurs mobilières de type actions, de sociétés ayant leur siège ou leur activité prépondérante aux Etats-Unis. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations du marché américain représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), - I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en USD d’ EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation, ou, sur décision du Conseil d’Administration d’ EUR 250.000,-). Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en USD d’EUR 15.000.000 ou, sur décision du Conseil d’administration d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: USD. La VNI sera également publiée en EUR. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit Page 127/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Monnaie de paiement des souscriptions, conversions et rachats : USD et éventuellement EUR, sur décision du Conseil d’Administration. Les investisseurs doivent être conscients du fait qu’investir en EUR pourrait entraîner un risque lié aux fluctuations entre la devise du compartiment et l’EUR. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Commission de gestion Commission d’Administration Classes C & D Max.1,50% 0,105% Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L USA: Classe C (USD) 1989 (*) 1,65% 1990 -4,38% 1991 15,26% 1992 -2,34% 1993 4,73% 1994 -3,18% 1995 26,38% 1996 14,91% 1997 26,89% 1998 31,85% 1999 30,22% 2000 -15,58% 2001 -16,70% 2002 -27,11% 2003 23,18% 2004 7,38% 2005 2,33% Page 128/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 2006 13,50% 2007 5,01% 2008 -37,48% (*) perf à partir du 20/07/1989 (date de lancement) 40% 31,85% 30% 30,22% 26,89% 26,38% 23,18% Performance annuelle (%) 20% 15,26% 14,91% 13,50% 10% 7,38% 5,01% 4,73% 2,33% 1,65% 0% -2,34% -4,38% -3,18% -10% -15,58% -16,70% -20% -27,11% -30% -40% -37,48% -50% 1989 (*) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Temps Dexia Equities L USA: Classe D (USD) 1989 (*) 1,65% 1990 -4,38% 1991 15,78% 1992 -2,32% 1993 4,72% 1994 -3,20% 1995 26,43% 1996 14,90% 1997 26,90% 1998 31,87% 1999 30,22% 2000 -15,57% 2001 -16,70% 2002 -27,11% 2003 23,18% 2004 7,40% 2005 2,38% 2006 13,54% 2007 4,88% 2008 -37,49% (*) perf à partir du 20/07/1989 (date de lancement) Page 129/136 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 40% 31,87% 30% 30,22% 26,90% 26,43% 23,18% Performance annuelle (%) 20% 15,78% 14,90% 13,54% 10% 7,40% 4,72% 4,88% 2,38% 1,65% 0% -2,32% -4,38% -3,20% -10% -15,57% -16,70% -20% -27,11% -30% -40% -37,49% -50% 1989 (*) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Temps Dexia Equities L USA: Classe I (USD) 2007 -4,85% 2008 -36,78% (*) perf à partir du 15/10/2007 0% -5% -4,85% Performance annuelle (%) -10% -15% -20% -25% -30% -35% -36,78% -40% 2007 2008 Temps Dexia Equities L USA: Classe N (USD) 2001 (*) 2,16% 2002 -27,71% 2003 21,97% 2004 0,00% Page 130/136 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 2005 1,77% 2006 12,91% 2007 4,49% 2008 -37,78% (*) perf à partir du 08/11/2001 30% 21,97% 20% 12,91% Performance annuelle (%) 10% 4,49% 2,16% 1,77% 0,00% 0% -10% -20% -27,71% -30% -40% -37,78% -50% 2001 (*) 2002 2003 2004 2005 2006 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 131/136 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L Société d’investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois (« SICAV ») 69, route d’Esch L – 1470 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B - 47449 COMPARTIMENT “Dexia Equities L World” CARACTERISTIQUES FINANCIERES Type d’investissement: investissement en valeurs mobilières de type actions Objectifs et politique d’investissement: Ce compartiment permet aux actionnaires d’investir dans un large portefeuille d’actions mondialement diversifié. Les actifs seront principalement investis en valeurs mobilières de type actions. Le compartiment pourra détenir à titre accessoire des actions, des valeurs assimilables aux actions (notamment des obligations convertibles, warrants, certificats d’investissement) et des liquidités, des dépôts ou des instruments du marché monétaire dont l’échéance résiduelle ne dépasse pas 12 mois. Le compartiment ne pourra pas investir plus de 10% des actifs en fonds. Le compartiment peut également recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille aux techniques et instruments financiers (notamment options, futures, swaps, forward) dans le cadre des limites fixées sous la rubrique « Opérations de prêts sur titres» du prospectus complet. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que les warrants ainsi que les contrats à terme sont plus volatils que les actions sous-jacentes. Appréciation du risque: Classe 3 sur une échelle de risque allant de 0 (risque le plus faible) à 6 (risque le plus élevé); la classe de risque 0 signifie une volatilité très faible, mais ne signifie pas nécessairement risque zéro. Les actions de ce compartiment s’adressent aux investisseurs souhaitant opérer une diversification à long terme de leur placement tout en adhérant à un risque associé aux fluctuations des marchés mondiaux représenté dans la politique d’investissement des compartiments. Risk Management : Ce compartiment est un compartiment non-sophistiqué. L’engagement global sur dérivés sera traité selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 07/308. CARACTERISTIQUES DES ACTIONS Classes d’actions: Actions de classe : D (distribution), C (capitalisation), N (réservée à des distributeurs spécialement agréés par la Société de Gestion), I (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en USD d’EUR 250.000 ou, sur décision du Conseil d’Administration, d’ EUR 250.000 – ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation), Z (réservée aux investisseurs institutionnels qui ont conclu avec le groupe Dexia Asset Management, un contrat de gestion de portefeuille (mandat). V (réservée exclusivement aux investisseurs institutionnels dont la souscription initiale minimale est l’équivalent en USD d’EUR 15.000.000 ou, sur décision du Conseil d’administration d’EUR 15.000.000 - ce minimum pourra être modifié à la discrétion du conseil d’administration pourvu que le traitement égalitaire des actionnaires soit assuré un même jour d’évaluation). Forme des actions: actions nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. Les actions au porteur peuvent être détenues de deux manières: soit sous forme physique pour les classes C et D uniquement, soit sous forme dématérialisée comptabilisées sur un compte – titre. Cotation en bourse de Luxembourg : les actions des classes C et I sont cotées en Bourse de Luxembourg VALEUR NETTE D’INVENTAIRE Monnaie d’évaluation: USD. La valeur nette d'inventaire est calculée chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg (jour d’évaluation). La valeur nette d’inventaire est disponible au siège social de la SICAV et de la Banque Dépositaire. FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT Les demandes de souscription reçues par RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront traitées, si elles sont acceptées, sur base de la valeur nette d’inventaire déterminée lors de ce jour d’évaluation. Les demandes de souscription notifiées après cette limite seront traitées à un prix calculé lors du jour d’évaluation suivant. De ce fait, les souscriptions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Le prix de souscription de chaque action est payable (dans la devise du compartiment choisi) dans les trois jours ouvrables bancaires suivant le jour d’évaluation applicable. Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur de l’actif net par action, la conversion sera exécutée le jour d’évaluation, à condition que la demande soit notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. à Luxembourg la veille de ce jour d’évaluation, avant 12.00 heures, heure locale, pour autant que ce jour soit un jour ouvrable bancaire à Luxembourg. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Page 132/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Toutes les actions présentées au rachat, en cas de demande notifiée à RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A. avant 12.00 heures (heure locale) du jour ouvrable bancaire précédant un jour d’évaluation, seront rachetées à la valeur de l’actif net par action, déterminée lors de ce jour d’évaluation. De ce fait, les rachats se font à valeur nette d’inventaire inconnue. Monnaie de paiement des souscriptions, conversions et rachats : USD et éventuellement EUR, sur décision du Conseil d’Administration. Les investisseurs doivent être conscients du fait qu’investir en EUR pourrait entraîner un risque lié aux fluctuations entre la devise du compartiment et l’EUR. REMUNERATIONS, COMMISSIONS ET FRAIS Rémunérations, commissions et frais non récurrents supportés par l’investisseur (en EUR ou en pourcentage de la valeur nette d’inventaire par action) Entrée Sortie Néant 3,5% max pour les classes C et D 0% pour les classes I, V, N et Z Commissions Changement de compartiment Néant Rémunérations, commissions et frais récurrents supportés par le compartiment Commissions liées aux activités de société de gestion Classes C & D Max.1,50% 0,105% Commission de gestion Commission d’Administration Classe I Max.0,55% 0,05% Classe N Max.2% 0,105% Classe Z 0% 0,05% Classe V Max.0,35% 0,05% Les commissions sont exprimées en pourcentage annuel de la valeur nette d’inventaire moyenne du compartiment et sont payables à la fin de chaque trimestre. Commissions de Banque Dépositaire 0,02% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes C, D et N. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour les classes I et Z. 0,01% par an de la valeur nette d’inventaire moyenne pour la classe V. Cette commission est payable à la fin de chaque trimestre. Autres frais (estimation) 0,01% par an de la valeur de l’actif net moyen du compartiment. Total des frais de fonctionnement (TER) Le ratio du coût total est égal au rapport entre le montant brut des frais du compartiment et la moyenne de ses avoirs nets. Il sera calculé une fois par an et sera indiqué dans le rapport financier annuel. HISTORIQUE DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE (*) Dexia Equities L World: Classe C (USD) 1999 (*) 0,04% 2000 -33,31% 2001 -47,69% 2002 -26,59% 2003 27,21% 2004 12,55% 2005 7,17% 2006 18,98% 2007 8,53% 2008 -41,98% (*) perf à partir du 29/12/1999 Page 133/136 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 40% 30% 27,21% 18,98% 20% Performance annuelle (%) 12,55% 10% 8,53% 7,17% 0,04% 0% -10% -20% -26,59% -30% -33,31% -40% -41,98% -50% -47,69% -60% 1999 (*) 2000 2001 2002 2003 2004 Temps Dexia Equities L World: Classe D (USD) 1999 (*) 0,04% 2000 -33,31% 2001 -47,69% 2002 -26,59% 2003 27,21% 2004 12,55% 2005 7,12% 2006 18,92% 2007 8,46% 2008 -41,98% (*) perf à partir du 29/12/1999 Page 134/136 2005 2006 2007 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L 40% 30% 27,21% 18,92% 20% Performance annuelle (%) 12,55% 10% 8,46% 7,12% 0,04% 0% -10% -20% -26,59% -30% -33,31% -40% -41,98% -50% -47,69% -60% 1999 (*) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Temps Dexia Equities L World: Classe I (USD) 2005 4,07% 2006 20,59% 2007 9,92% 2008 -41,34% (*) perf à partir du 07/11/2005 (date de lancement) 30% 20,59% 20% 9,92% Performance annuelle (%) 10% 4,07% 0% -10% -20% -30% -40% -41,34% -50% 2005 2006 2007 Temps Page 135/136 2008 2008 Prospectus Simplifié - DEXIA EQUITIES L Dexia Equities L World: Classe N (USD) 2003 (*) 14,06% 2004 0,00% 2005 6,53% 2006 18,35% 2007 8,01% 2008 -42,26% (*) perf à partir du 26/03/2003 (date de lancement) 30% 18,35% 20% 14,06% Performance annuelle (%) 10% 8,01% 6,53% 0,00% 0% -10% -20% -30% -40% -42,26% -50% 2003 (*) 2004 2005 2006 Temps (*) les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Cette fiche technique fait partie du prospectus simplifié daté juillet 2009. Page 136/136 2007 2008