message bilingue - The Royal Regiment of Canadian Artillery

SUBJ: RETIREMENT/RETRAITE SGT STAN MACNEIL, ARTYMN 00180
1. AFTER 24 YEARS PLUS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO THE CF AND
THE ROYAL REGT OF CANADIAN ARTILLERY SGT STANLEY MACNEIL WILL BE
RETIRING FROM THE CANADIAN FORCES EFFECTIVE 19 JUN 14
2. SGT MACNEIL JOINED THE CF ON 30 NOV 89 IN CORNER BROOK, NF.
DURING HIS CAREER HE SERVED IN VARIOUS LOCATIONS INCLUDING: CF
RECRUIT SCHL CORNWALLIS, RCA BTL SCH SHILO, 4TH AIR DEFENCE REGIMENT
GERMANY, 119TH AIR DEFENCE BATTERY CHATHAM, 18 A REGT LETHBRIDGE, 4
AD REGT MONCTON AND WAS DEPLOYED TO JTF AFGHANISTAN NCE KANDAHAR
3. SGT MACNEIL S CURRENT PLANS ARE TO STAY IN THE MONCTON AREA,
ATTEND UNB AND SECURE EMPLOYMENT IN ENVIRONMENTAL HEALTH AND SAFTEY
4. AT HIS REQ A DEPART WITH DIGNITY FAREWELL WILL TAKE PLACE AT THE
PUMPHOUSE RESTAURANT 5 ORANGE LANE, MONCTON NB ON FRIDAY, 16 MAY 14
STARTING AT 1300 HRS
5. ANYONE WISHING TO SEND MESSAGES, PHOTOGRAPHS, BEST WISHES,
CONGRATULATORY LETTERS, ANECDOTES, AND TALL TALES CAN FORWARD THEM
TO THOMAS.ELLIOTT AT FORCES.GC.CA
END OF ENGLISH TEXT/DEBUT DU TEXT FRACAIS
1. SGT MACNEIL SE RETIRERA LE 19 JUIN 14 APRES PLUS DE 24 ANS DE
BONS ET LOYAUX SERVICE POUR LE CANADA ET LE REGIMENT ROYALE D
ARTILLERIE CANADIENNE
2. SGT MACNEIL S EST ENROLEE LE 30 NOV 89 A CORNER BROOK TERRE
NEUVE. DURAND SA CARRIERE SGT MACNEIL A SERVI AUX ENDROITS SUIVANT:
ECOLE DE RECRUIT CORNWALLIS, ECOLE DE COMBAT ARILLERIE ROYALE
CANADIENNE SHILO, 119E BATTERIE DE DEFENSE AERIENNE CHATHAM, 18E
REGIMENT D ARTILLERIE LETHBRIDGE, 4E REGIMENT D ARTILLERI MONCTON,
ET A EGALLEMENT DEPLOYE EN AFGHANISTAN AVEC NCE KANDAHAR
3. A SA RETRAITE, SGT MACNEIL DEMEURERA DANS LA REGION DE MONCTON OU
IL POURSUIVERA SES ETUDES EN SANTE ET A LA SECURITE DE L
ENVIRONNEMENT A L UNIVERSITE DU NOUVEAU BRUNSWICK.
4. A SA DEMANDE, UNE CEREMONIE DE RETRAITE AURA LIEU VENDREDI LE 16
MAY14 A 1300 HR AU RESTAURANT PUMPHOUSE, 5 ORANGE LANE MONCTON NB.
5. CEUX DESIRANT TRANSMETTRE UN MESSAGE DE FELICITATION, VOEUX ET
ANECDOTES PEUVENT LES TRANSMETTENT THOMAS.ELLIOT A COMMERCIAL
FORCES.GC.CA