novembre-décembre 2011 - Perray-en

Commentaires

Transcription

novembre-décembre 2011 - Perray-en
w w w . l e p e r r a y e n y v e l i n e s . f r
2015
NJUILLET-AOÛT
11
OV E M
BRE-DÉCEMBRE 20
Infos
Infos
w w w . l e p e r r a y e n y v e l i n e s . f r
JUILLET-AOÛT 2015
Sommaire
Infos
2015
NJUILLET-AOÛT
11
OV E M
BRE-DÉCEMBRE 20
Édito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Fête de la Saint-Éloi
2015 les 19, 20 et 21
juin derniers.
Vie du Conseil municipal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4-5
Actualités / Infos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6-7
Dossier finances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8-11
Jeunesse / AJP - CMJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12-13
Vie de la Cité / Rétrospective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14-17
Culture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18-21
Événements à venir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22-23
Directrice de la Publication : Paulette DESCHAMPS
Rédaction et diffusion : P. DESCHAMPS, V. NITSCH,
P. BÉGUIN, P. BRIET, A. FILLAUDEAU
Impression, conception, réalisation : Café Noir
Distribution : Créatif Diffusion
Crédit photo : Service Communication, Café Noir
Tél. 01 30 46 31 24
E-mail : [email protected]
Sport et associations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24-27
Histoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28
Médiathèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29
Tribunes libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30-31
État civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32
Nota bene : tous les articles ou informations proposés à la parution
sont à nous faire parvenir impérativement avant le 5 du mois
précédant la sortie, par mail : [email protected]
A C T I O N P O U R L’ E N V I R O N N E M E N T
Papier Cocoon
100 % recyclé.
Nous portons une attention particulière à la distribution de « Le Perray Infos ».
Néanmoins, il se peut que certaines boîtes aux lettres soient omises. Nous
vous remercions de nous en informer au 01 30 46 31 24 ou [email protected] Nous vous rappelons que « Le Perray Infos » se trouve
à votre disposition à l’accueil de la Mairie, du Syndicat d’Initiative ainsi qu’à
celui de la Médiathèque et en téléchargement dès le 1 er du mois de
sortie sur www.leperrayenyvelines.fr
Collectes
Déchets végétaux
Prochains ramassages :
Zone 1 : les mercredis 1er, 15, 29 juillet et 12, 26 août.
Zone 2 : les jeudis 2, 16, 30 juillet et 13, 27 août.
Distribution de sacs de déchets verts
Une distribution exceptionnelle aura lieu vendredi 2 et samedi 3 octobre aux horaires habituels :
vendredi 16 h 30-19 h 30 et samedi 9 h 30-12 h 30
et 14 h-17 h. Attention : il s’agit d’une distribution
pour les retardataires de 2015, et non pour ceux
les habitants ayant déjà récupéré leurs sacs. La
distribution aura lieu à l’espace de la Mare au
Loup avec justificatif de domicile.
2
Déchets ménagers Sictom
Prochains ramassages :
• Ordures ménagères :
tous les vendredis matin.
• Emballages : un lundi sur deux l’après-midi :
13 et 27 juillet, 10 et 24 août.
• Verre :
Zone 1 (vert) : lundi 3 août
Zone 2 (violet) : mardi 4 août
Retrouvez toutes les dates des collectes sur le site de la ville :
www.leperrayenyvelines.fr > Votre quotidien > Propreté
et sur le site du Sictom : www.sictomregionrambouillet.com
Éditorial
Madame, Monsieur
Voilà plus d’une année que la nouvelle
équipe « Le Perray Notre Commune » a
été élue dès le 1er tour (le 23 mars 2014),
avec 54 % des suffrages exprimés, face à
deux autres listes.
Nous nous sommes engagés devant les
habitants pour les six années à venir. Notre
rôle d’Élus Responsables est d’être à la
hauteur du programme présenté pendant
la campagne municipale. Dès à présent,
nous avons réalisé ou sont en cours :
litation de la station d’épuration (éco-step),
• Démarrage des travaux des abords de
la nouvelle salle polyvalente prévu pour la
fin de l’année,
• Nouveau contrat d’entretien de la voirie
à hauteur de 200 000 €,
• Achat de matériel de désherbage dans
la poursuite du programme « zéro phytosanitaire »,
• Achat de nouvelles chaudières (mairie
90 kW x 2, gymnase 200 kW x 2).
Qualité de vie
Convivialité - Dynamisme
• Mise en place d’une veille en matière
de lutte contre l’insécurité, avec les cinq
référents de quartier, du commissariat
de Rambouilllet (cambriolages, coups de
téléphone inopportuns, signalement à la
mairie ou à la police tous mouvements
d’allées et venues suspects… faire le 17),
• Installation de cinémomètres solaires
en fin d’année, achat de petites caméras
portatives pour la Police Municipale et
renouvellement d’abribus,
• Réduction de la vitesse : bandes rugueuses sur le CD 61 (travaux à la charge
de la commune) selon prescriptions techniques du département, pose de coussins
berlinois rue de la Mare Neuve,
• Rue de Paris achevée dans le courant
de l’été 2014,
• Giratoire rue de Chartres en voie d’achèvement. En cours, la réfection des accotements côté pair,
• Fin des travaux du pôle médico-social et
installation des médecins, paramédicaux
dans les mois prochains (baux à dénoncer
pour certains),
• Changement des huisseries à l’école des
Platanes façade est,
• Renouvellement de l’éclairage public
de la résidence des Cottages par des
ampoules à led, plus puissantes et plus
économiques,
• Parking de la cour de la Mairie programmé pour le mois d’août,
• Poursuite des travaux sur le site de la
Mare au Loup avec la restructuration des
locaux des Services Techniques en octobre,
• Travaux d’agrandissement et de réhabi-
• Inauguration du nouveau bâtiment de
l’ALSH le 18 octobre 2014 en présence de
Monsieur le Sous-Préfet,
• Aide aux associations matérielle, financière,
• Bibliothèque/médiathèque : Service
« jeunes lecteurs » 200 enfants par an,
« animation culturelle » 650 participants
par an, internet prêt de livres, films, 4 500
visiteurs,
• TAP (Temps d’Activité Périscolaire) en
place dès la rentrée 2014-2015,
• Mise à disposition de tableaux numériques tactiles et de tablettes pour les
classes de CM1 et CM2. Chaque école
élémentaire dispose d’environ 50 tablettes,
• Classes de découverte à l’Alpe du Grand
Serre (54 enfants) de CM2 de l’école des
Platanes, Saint Pierre de Quiberon (49
enfants) de CM1 de l’école de la Barantonnerie,
• Étude surveillée après 17 h sur les sites
scolaires,
• Aide aux devoirs (6e et 5e) assurée par
des bénévoles compétents dans le cadre
du Service Jeunesse,
• Élection du 3e Conseil Municipal des
Jeunes en octobre 2014,
• Mise en place d’ateliers numériques
pour les 11-17 ans et obtention du label
« ONZ17 » - reconnaissance de la qualité
de l’encadrement,
• Création d’une école numérique sociale,
• Courriers adressés aux différents Ministères concernant :
- la remise en état du mur antibruit
de la N10,
- l’entrée sur Paris à la Croix
Saint-Jacques.
(pas de subventions – Décision à l’unanimité de notre équipe d’inscrire cet aménagement lors d’un prochain budget),
• Programme événementiel opérationnel,
site de la ville réactualisé, colonne Morris
installée sur la place de la Mairie,
• Prix spécial décerné à la commune lors
de la 5e édition des Nuits de l’Entreprise
Numérique le 23 mars : reconnaissance
de la démarche du développement du
numérique en milieu rural,
• Discussions sur le devenir de la Communauté de Communes des Étangs à la suite
du départ de Coignières et Maurepas.
(Nous remercions les nombreux habitants
qui nous ont soutenus dans la défense de
la CCE : 3 197 signatures).
Les Élus de la liste « Le Perray Notre Commune » ont à cœur de répondre aux attentes des Perrotins et d’être fidèles à leurs
engagements. Les réalisations de ce début
de mandat en sont la preuve. Notre volonté
d’aller de l’avant, de faire du Perray une
commune dynamique où la qualité de vie
n’est pas un vain mot, nous la gardons intacte, Élus de proximité que nous sommes.
Le Perray nous l’aimons, j’ajouterai qu’en
tant que Maire, j’y suis profondément attachée.
Paulette DESCHAMPS
Maire du Perray-en-Yvelines
3
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Vie du Conseil municipal
Compte rendu du Conseil municipal du 16 avril
25 conseillers municipaux présents ou représentés
Informations diverses
• Gens du voyage CD61 : Jugement mis en délibéré. Décision prévue 18 juin 2015. Pour rappel,
les gens du voyage avaient déchargé deux
camions de gravats sur le site.
• METALUFER : La société peut poursuivre pendant
1 an encore ses activités sans que l’on puisse
revoir sa situation. La Préfecture ne semble pas
se positionner contre cette nouvelle activité.
Affaires financières
 Demande de subvention auprès du
Conseil Départemental pour travaux
Décision de solliciter du CD, pour 2015, une subvention pour l’aménagement d’aires d’arrêt de
transports en commun ou pour des travaux de
sécurité routière aux abords des établissements
scolaires ou fréquentés par des jeunes (rue de
Chartres).
Total coût des travaux HT : 8 216,00 €.
• Utilisation de cette subvention pour réaliser les
travaux présentés en CM.
• Financement de la part des travaux restant à
la charge de la commune.
• Autorisation donnée à Mme Le Maire ou son
représentant à solliciter la demande de subvention auprès du CD et à signer tous les documents
s’y rapportant.
 Délibération adoptée à l’unanimité.
 Tarifs et règlement de cantine scolaire :
rentrée 2015/2016
• Adoption du règlement intérieur du service de
restauration scolaire tel que présenté en CM pour
la rentrée 2015/2016.
• Adoption à compter du 1/09/2015 des tarifs de
restauration scolaire selon les modalités définies
et conformément au tableau présenté en CM.
• Application du QF en tenant compte du nombre
de personnes vivant au foyer.
• Calcul du QF à partir du revenu fiscal de référence, tel que présenté en CM.
• Exigence de paiement de la tranche la plus
élevée lorsque les documents nécessaires au
calcul du QF ne sont pas fournis.
• Application du prix de 2,55 € pour le personnel
communal et du tarif de 4,58 € pour les extérieurs.
• Recettes inscrites au budget de la commune
au chapitre 70, article 7066.
 Délibération adoptée à l’unanimité.
4
 Tarifs et règlement Accueil de Loisirs Sans
Hébergement (ALSH) - rentrée 2015/2016
• Adoption du règlement intérieur de l’ALSH tel
que présenté en CM.
• Adoption, à compter de la rentrée scolaire
2015/2016, des tarifs de l’ALSH tels que présentés en CM.
• Application du QF en tenant compte du nombre
de personnes vivant au foyer, tel que présenté
en CM.
• Exigence de paiement de la tranche la plus
élevée lorsque les documents nécessaires au
calcul du QF ne sont pas fournis.
• Facturation de toute soirée dès que l’enfant a
été sous la responsabilité des animateurs.
• Recettes inscrites au budget de la commune
au chapitre 70, article 7067.
 Délibération adoptée à l’unanimité.
 Tarifs et règlement Études Surveillées :
rentrée scolaire 2015/2016
• Acceptation du règlement intérieur des études
surveillées présenté.
• Fixation des forfaits mensuels selon le QF .
• Exigence de paiement de la tranche la plus
élevée lorsque les documents nécessaires au
calcul du QF ne sont pas fournis.
• Précision sur le fait que le service d’études
surveillées ne sera effectif qu’à compter du
3/09/2015 date de l’entrée en vigueur des tarifs
précités.
• Recette imputée au chapitre 70 article 7067.
 Délibération adoptée à l’unanimité.
Affaires générales
Scolaire – Modification du périmètre scolaire
Article  1 : L’affectation en école primaire des
enfants, dont les parents résident dans la Commune du Perray en Yvelines, se fera dans l’un des
groupes scolaires, en fonction de la carte scolaire
correspondant au périmètre défini.
Listing des rues affectées au Groupe scolaire
des Platanes défini.
Listing des rues affectées au Groupe scolaire de
la Barantonnerie défini.
Article  2 : Les enfants dont les parents résident
dans les rues suivantes seront répartis entre les
deux groupes scolaires en fonction de l’évolution des effectifs : Listing des rues intermédiaires
défini.
 Délibération adoptée à l’unanimité.
Personnel
 Personnel - Création d’emplois – Adoption du tableau des effectifs
Proposition de création d’un emploi d’ingénieur
à Temps Complet.
Grade : Ingénieur
(ancien effectif : 1, nouvel effectif : 2)
Le tableau des emplois sera modifié à compter
du 1er mai 2015.
Adoption de la modification du tableau des
effectifs.
 Délibération adoptée à l’unanimité.
Questions diverses
Scolaire :
• École des Platanes : fermeture d’une classe à
la rentrée prochaine.
• Étude surveillée : Peu de personnes se proposent pour exercer ce service.
Taxe d’aménagement : Interrogations de
Perrotins concernant la taxe d’aménagement.
Mme Deschamps rappelle que cette taxe a été
revue.
Boîte aux livres : Mme Chartier a été jointe par
la mairie de Bonnelle pour des informations.
PV des CM : Désaccord de M. Baron quant au
PV du CM du 26/03 où des propos inscrits ne
correspondent pas, selon lui, aux propos réellement tenus (sur la question du social). Précision de Madame Deschamps : les propos tenus
étaient particulièrement maladroits et ambigus.
Expression de désaccord de M. Baron quant au
fait que le DGS s’exprime lorsque des questions
sont posées aux élus. Précision de Madame
Deschamps : le DGS est en droit de donner des
informations techniques. Le DGS s’exprime en
tant que technicien du CM.
Parking du pôle médical : Monsieur Gelebart
explique que lors du dernier CM il avait soulevé
qu’aucune ligne budgétaire n’était prévue pour
le traitement du parking du pôle. Il demande où
cela a été prévu. Mme Deschamps précise que
cette somme a été inscrite sur la ligne « aménagement du parking de l’ancienne salle polyvalente ».
Projet Accueil Individualisé (PAI) : « protocole
« /information mise en place à la rentrée concernant les règles à tenir pour le suivi des PAI des
enfants scolarisés.
Fêtes et Cérémonies : 26 avril (jour du souvenir)
& 8 mai.
RAPPEL
Ordre du jour et procès-verbal de chaque Conseil municipal
sont disponibles en mairie et consultables sur le site de la ville :
www.leperrayenyvelines.fr > Votre mairie > Conseil municipal > Séances du conseil
Rue de Paris : Information sur des actes de
vandalisme sur le chantier rue de Paris durant
la semaine 16 : vol de batterie des feux, vol d’un
des feux.
Travaux : observation sur 15 jours respectée
afin de déterminer si les travaux exécutés sont
corrects (eau potable ou non dans les canalisations). À l’issue, reprise de la voirie sur 50 m
CM : Conseil municipal
CD : Conseil Départemental
QF : Quotient familial
PV : Procès verbal
avec descente jusqu’au sablon puis bitumage.
Coût à prévoir : 100 000 € : impact important sur
le contrat voirie de la commune.
Compte rendu du Conseil municipal du 28 mai
23 conseillers municipaux présents ou représentés
Informations diverses
Arrêté préfectoral n° 33296 concernant l’autorisation d’exploiter pour la Société METALUFER :
dossier à disposition des élus. Association montée sur le Perray en faveur de l’environnement.
Dans le cadre de cette affaire, l’association se
veut être en surveillance des obligations de
la société METALUFER et alertera les pouvoirs
publics si besoin.
Affaires financières
 Indemnité de conseil du trésorier principal pour l’année 2014
Indemnités accordées à Monsieur Pierre Michel
Goux, Trésorier Principal pour 2014, pour un montant de 1 481,33 euros brut.
 Délibération adoptée à la majorité (4 abstentions : Mesdames Grosse et Peter, Messieurs
Baron et Gelebart).
 Demande de Subvention au PNR dans
le cadre de la démarche « Zéro Phytosanitaires » pour les espaces verts
 Délibération adoptée à l’unanimité.
 Acceptation du retrait des communes et
des EPCI du S.I.R.R
Décision d’accepter le retrait des collectivités du
S.I.R.R. tel que présenté en CM.
 Délibération adoptée à l’unanimité.
 Acceptation de la répartition des éléments de bilan de la M 4 et de la M 14 Retrait de la commune du S.I.R.R
• Décision d’approuver la répartition des éléments de bilan M14 telle que présentée en CM.
 Délibération adoptée à l’unanimité.
 AJP – Mini séjour été 2015
• Décision sur la participation de la Commune
au coût du séjour selon le QF tel que présenté
en CM.
• Précision sur la part restante à la charge des
parents, selon le tableau présenté en CM
• Décision sur le paiement total pour les familles
ne résidant pas au Perray sauf accord entre les
communes.
• Dépenses et recettes inscrites au budget primitif
de la commune.
 Délibération adoptée à l’unanimité.
Affaires générales
 Motion relative au projet d’implantation
d’une aire d’accueil de grand passage des
gens du voyage aux Essarts-le-Roi
• Décision de désapprouver le projet préfectoral
d’implantation d’une aire au lieu-dit des « Étangs
de Haute Bruyère » aux Essarts pour les raisons
exposées en CM.
• Demande que soit engagée une concertation
pour trouver un site propice à cette implantation.
• Information sur la communication de la motion
à faire à Monsieur le Préfet des Yvelines, Monsieur le Sous-Préfet de Rambouillet.
 Délibération adoptée à la majorité. (1 voix
contre : Monsieur Maille ; 5 abstentions : Mesdames Baudouin, Louchart et Leroy, Messieurs
Alif et Lesage).
 Mise en place d’un protocole du panier
repas (Enfance-Jeunesse/Scolaire)
• Décision d’adopter le protocole du panier repas
à compter de la rentrée scolaire 2015-2016.
 Délibération adoptée à l’unanimité.
Questions diverses
Association de défense de la CCE : M. Pailleux, Maire de Coignières, a fait 2 recours contre
la décision d’éclatement.
Sport et jeunesse (Mme Resteghini) : Information sur les 40 ans de l’ELAN. CMJ : rencontre
des jeunes et du Conseil Départemental sur
le projet de cinéma en plein air, retenu pour le
29 août.
Voirie et Assainissement (M. Béguin) :
Rue de Chartres : première couche coulée du
côté de la forêt verte. Couche de finition vers le
11 et 12 juin. Question du déménagement de la
station d’essence. Permis de construire déposé
mais incomplet, ne peut être instruit. Les travaux
commençant sur la rue de Chartres, stationnement de Simply va être revu et réaménagé. Petites modifications sur le projet rue de Chartres
par rapport à la rue de Paris.
Rue de Paris : travaux toujours en arrêt du fait des
problèmes liés aux assurances. Fouilles pratiquées en deux lieux et dossier de sinistre ouvert.
Impossible de remblayer tant que les experts ne
sont pas encore passés.
Mme BALDET HELOIN demande si le problème
provient de fuites d’eau. M. Béguin précise qu’il
semble que le problème soit lié à une fuite des
canalisations de la SAUR.
Fête et Cérémonies (Monsieur Cheron) :
3 juin, réunion des associations pour la préparation du TELETHON.
Stationnement (M. Alif) : Remontées concernant le stationnement aux Platanes : les enseignants des écoles semblent les utiliser et bloquer
les parkings réservés aux logements.
Mme DESCHAMPS précise son mécontentement
concernant cette question. Aucune utilisation
faite de ces derniers lorsque réservés aux seuls
résidents, maintenant ouverts au public, les
résidents expriment leur mécontentement. Un
partage peut se faire.
Pôle médico-social : Bonne avancée du projet. Règlement intérieur mis en forme, attribution définitive en cours après visite du site par
les professionnels de la santé. Mme CHARTIER
demande si une visite est prévue pour les élus.
Divers :
• M. Rodier indique que des parents ont relevé la
conduite un peu légère du nouveau chauffeur
de bus lors d’un déplacement des enfants sur
la STEP.
• Mme Chartier précise l’urgence de faire réparer
la boîte à livres sur la place de la mairie.
• Mme Lahaye-Fritz indique qu’un stationnement
à l’angle de la rue du Moulin et du chemin du
Vieux moulin empêche une bonne visibilité.
5
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Actualités / Infos
RAPPEL
IMPORTANT
Déchets Verts
Nous vous rappelons que les sacs
de déchets verts ne doivent être
déposés sur l’espace public que
la veille au soir ou le matin du
jour prévu sur le calendrier de
ramassage du SICTOM.
• Chaque Perrotin a reçu ce calendrier
des et un plan de zonage pour le
ramassage.
• Ces dates sont toujours rappelées
en page 2 du Perray Infos pour
chaque période concernée.
Il est interdit de déposer de façon
sauvage ses sacs sur l’espace public.
Suite à cet avertissement, la police
municipale sera dans l’obligation de
verbaliser le non-respect de cette
consigne.
Parents, pensez au pédibus
pour vos enfants !
N
ous vous rappelons qu’une ligne de
pédibus est à la disposition des habitants depuis 2009. Créée par la municipalité
en place, elle fonctionne grâce à la volonté
et l’investissement de parents et de seniors.
N’hésitez pas à inscrire votre enfant pour la
rentrée prochaine.
Départ à 8 h du Pont Tarault pour cheminer
sur le trottoir de la rue du Moulin. Après 2
arrêts, notre petit groupe passe sous la voie
ferrée pour rejoindre l’école des Platanes
en suivant la piste piétonne. Deux adultes
accompagnent cette quinzaine d’enfants.
Toutes les informations sur le pédibus
sont disponibles sur le site de la ville :
www.leperrayenyvelines.fr
> VOTRE QUOTIDIEN
> Scolaire et périscolaire
Photomaton du PNR
Participez au premier « photomaton » du Perray-en-Yvelines
et du territoire de la forêt de Rambouillet et de ses alentours !
L
e Parc naturel régional de la Haute Vallée
de Chevreuse vous invite à dresser un
portrait-robot des paysages représentatifs
de la Forêt de Rambouillet et ses alentours
grâce à un appel à photo ouvert jusqu’au
31 août 2015.
Vous habitez ou parcourez régulièrement
la commune et le territoire de la Forêt de
Rambouillet et ses abords, au sein du
PNR : votre regard posé sur les paysages
est donc différent de celui d’une personne
extérieure. Il permettra de dresser un « portrait-robot » des paysages et de le croiser
avec celui des « spécialistes », paysagistes
et écologues qui travailleront sur un « Plan
6
Paysage et Biodiversité » à partir
de l’automne prochain.
Comment participer ?
1/ Prenez de une à trois photos sur le
territoire des communes du PNR.
2/ Renseignez vos photographies :
accompagner vos photos d’une légende
avec le nom du lieu, la commune et la date
de prise de vue au minimum, et un texte
d’explication si vous le souhaitez.
3/ Retournez-nous votre photo par mail :
[email protected]
Tout le monde peut participer ! Les seules
conditions : habiter ou fréquenter régulièrement le territoire et faire des photos en
… Un portrait des paysages
de la Forêt de Rambouillet
et ses alentours
par ses habitants
Appel à photo ouvert du 1er mai au 31 août 2015
numérique, que ce soit avec un appareil
photo, un téléphone portable… peu importe la qualité et la beauté, pas besoin
d’être un pro !
Pour plus d’informations :
http://www.parc-naturel-chevreuse.fr/
Job
étudiant
P
our ses deux écoles
primaires la Municipalité
du Perray recherche, pour
la rentrée, des étudiants
sérieux et motivés
(baccalauréat minimum) par
une expérience en études
surveillées, à raison d’un à
plusieurs soirs par semaine
pendant 1 h 30.
Renseignements
et candidatures :
01 30 46 31 10
[email protected]
Opération Tickets Piscine
pour les vacances scolaires 2015
Rappel :
désherbage
des trottoirs
L’été arrivant, nous vous
rappelons que chaque
habitant est tenu de procéder
au désherbage des zones
d’entrée de son habitation.
Il en va de la responsabilité de
chacun pour profiter de l’espace
public que nous partageons.
RAPPEL
omme chaque année, la ville du
Dates d’ouverture de la piscine
Perray-en-Yvelines met en place
pour les mois de juillet et août :
avec le Centre Communal d’Action
du lundi au dimanche, de 11h à 19h.
Sociale (CCAS) l’opération Tickets
Plus d’infos sur le site de la Communauté
Piscine pour tous les enfants de la
de Communes des Étangs (www.cce78.fr)
commune.
Chaque jeune Perrotin âgé de moins de en mairie. Pour tout renseignement ou
18 ans peut bénéficier d’un ticket gratuit pour bénéficier de l’opération, veuillez
par semaine. Ce ticket lui donne accès à contacter le CCAS au 01 30 46 31 19 ou
la piscine des Essarts-le-Roi du 1er juillet 01 30 46 31 13 (Les pièces à fournir lors
au 31 août 2015. Les tickets sont à retirer de l’inscription sont le livret de famille et
une seule fois par semaine, le lundi et un justificatif de domicile de moins de
le jeudi auprès du CCAS, directement trois mois).
C
7
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Dossier finances
Les recettes de la commune
Recettes de fonctionnement
Résultat excédentaire
2014 reporté
1 089 020 €
Autres recettes (revenus
des immeubles, atténuation
de charges, travaux en régie)
209 180 €
Produit des services (cantine,
CLSH, crèche…)
833 186 €
9%
Reversement de la CVAE2
par la CCE3 (attribution
de compensation)
1 778 462 €
20%
12%
2%
47%
9%
Impôts et taxes : dont produit
des 3 taxes4
4 147 396 €
Dotations de l’État : dont DGF1 et diverses
subventions et participations (CAF)
843 366 €
Recettes d’investissement
FCTVA5 et TLA6
415 830 €
7%
4%
Résultat excédentaire
2014 reporté
238 706 €
20%
Affectation de résultat
864 780 €
Virement de la section
de fonctionnement7
1 100 000 €
16%
28%
25%
Autres recettes d’investissement
1 376 000 €
Reste à réaliser 2014
1 578 568 €
Définition de quelques sigles :
1) DGF : Dotation Globale de Fonctionnement versée par l’État.
2) CVAE : Contribution sur la valeur ajoutée des entreprises (ancienne Taxe Professionnelle versée par les entreprises).
3) CCE : Communauté de Communes des Étangs.
4) les 3 taxes : Taxe d’habitation, Foncier bâti, Foncier non bâti.
5) FCTVA : Remboursement de la TVA sur travaux réalisés par la Commune.
6) TLA : Taxe Locale d’Aménagement (ancienne TLE).
7) Virement de la section de fonctionnement pour l’autofinancement.
8
Les dépenses de la commune
Dépenses de fonctionnement
Action économique
86 142 €
Aménagement et services
urbains, environnement
1 062 766 €
11,9%
Logement
0,3%
24 443 €
1%
33%
7%
Famille
603 768 €
Interventions sociales et
santé
24 626 €
Services non ventilables:
virement de 1 100 000 €,
dépenses imprévues et
intérêts d’emprunt
1 446 187 €
16%
Services généraux
de la collectivité
2 925 589 €
0,3%
Sport et jeunesse
875 094 €
10%
Sécurité et salubrité
publiques
366 014 €
4%
Culture 3%
280 110 €
13,5%
Enseignement et formation
1 205 470 €
Dépenses d’investissement
Opérations non ventilables (remboursements
du capital d’emprunts, dépenses imprévues)
300 000 €
Services généraux
de la collectivité
959 620€
5%
Aménagement et services
urbains, environnement 35%
1 978 316 €
17%
0,2%
Famille
73 717 €
1,3%
Interventions
sociales et santé
32 978 €
Sécurité et salubrité
publiques
13 100 €
7%
Enseignement
et formation
367 297 €
1%
14%
Sport et jeunesse
759 977€
19,5%
Culture
1088 880 €
9
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Dossier finances
Principaux investissements votés en 2015*.
Pour un total de 2 536 300 € :
Aménagements des abords de la future Salle Polyvalente....................................................................670 000  €
Restructuration du Centre Technique Municipal.............................................................................................. 800 000  €
Complément pour réhabilitation locaux 5 rue de l’Église pour École Numérique .......................8 700  €
Études pour travaux d’aménagements des abords du Centre Technique Municipal ..........58 000 €
Reprise du mur de la cressonnière et éclairages du Parc ............................................................................51 000  €
Matériel pour Espaces Verts en remplacement des traitements phytosanitaires ....................19 000  €
Remplacement diverses bornes incendie dans la ville .................................................................................10 000  €
Petits matériels, mobiliers scolaires (alarme) et matériel Espace Jeunes ........................................22 000  €
Renouvellement parc et matériel informatique ...................................................................................................28 000  €
Divers éclairages et mise en place d’horloges astronomiques .............................................................17 000  €
Achat d’un véhicule électrique ..........................................................................................................................................10 000  €
Réhabilitation de la toiture de la salle des sports et de l’école des Platanes. .........................421 000  €
Travaux de voirie (parking) sur l’ancienne salle polyvalente .................................................................160 000  €
Mise aux normes des arrêts de bus ............................................................................................................................15 000  €
Travaux divers au gymnase dont changement des radiateurs ..............................................................13 000  €
Ravalement façade et gouttières côté cour de la mairie .................................................................................9 600  €
Travaux d’aménagement de la rue de Chartres
(complément pour rond-point de la Forêt Verte) .............................................................................................124 000  €
Gros travaux sur toiture et réseau d’eau potable à l’école des Platanes : ...................................100 000  €
* inscrits au BP 2015.
Le taux de la redevance assainissement est maintenu à 1,50 € HT le m3
au 1er mai 2015 pour les habitants du Perray et à 0,73 € HT pour les usagers
du hameau des Carrières d’Auffargis, raccordés à la STEP.
10
Le budget « logements communaux »
Le conseil municipal décide de reprendre les résultats 2014 par anticipation et adopte le Budget Primitif 2015 des Logements Communaux, arrêté comme suit :
Fonctionnement
Excédent reporté 2014
Reste à réaliser 2014 (prévision 2015)
Dépenses -
837 974,08 €
837 974,08 €
Recettes
347 974,08 €
490 000,00 €
837 974,08 €
Investissement
Excédent reporté 2014
Prévision 2015
Affectation provisoire
RAR 2014
Dépenses
-
510 855,60 €
-
81 743,50 €
592 599,10  €
Recettes
167 094,10 €
425 505,00 €
0,00 €
1 430 573,18 €
1 430 573,18 €
Total
592 599,10  €
Le budget « assainissement »
Le conseil municipal adopte le Budget Primitif 2015- Assainissement comme suit :
Exploitation
Prévisions 2015
Reste à réaliser 2014
Report excédents 2014
Dépenses
797 391,05 €
-
-
Recettes
509 227,65 €
288 163,40 €
797 391,05 €
797 391,05 €
Investissement
Prévisions 2015
Reste à réaliser 2014
Report résultat 2014
Affectation du résultat Dépenses
899 043,91 €
2 520 153,06 €
119 346,70 €
-
Recettes
899 043,91 €
2 278 485,67 €
361 017,09
3 538 543,67  €
3 538 543,67  €
4 335 934,72  €
4 335 934,72  €
Total
Taxes d’habitation / Taxes foncières
Taxes 2015
Le Perray + EPCI
Moyenne nationale 2014
Moyenne dép. du 78 (même strate) 2014
Taxe d’habitation
13,6% + 6,07%(EPCI)
23,95%
19,39%
Taxe Foncière bâti
17,11%
20,20%
15,70%
50,54% + 2,37% (EPCI)
48,53%
60,20%
Taxe Foncière non bâtie
Sources: ADCCG 78 et DGCL
11
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Jeunesse AJP/CMJ
Rétrospective…
Mini-séjour
de printemps
13 jeunes de 11 à 17 ans ont participé au
mini-séjour de l’espace jeunes qui s’est
déroulé pendant les vacances de printemps. De nombreuses activités sport
nature étaient au programme.
Tournoi de foot en salle
à Rambouillet
Informations
L’équipe de l’espace jeunes finaliste (2e
place) lors du tournoi de foot en salle organisé lors des dernières vacances.
12
Espace Jeunes / AJP
Salle des Genévriers
Espace de la Mare au Loup
14, rue de Houdan
En cours…
À venir…
Atelier de
programmation
numérique
Mini-séjour d’été :
summer camp en 3D
Pour animer cet atelier de programmation créative avec le logiciel « Scratch »,
Mohamed, Benjamin et Lynda, les 3 animateurs de l’AJP, ont suivi une formation
de 3 jours au mois d’avril à Paris.
Cette formation avait pour but de leur
apprendre à concevoir une méthode
pour animer des ateliers de programmation en se familiarisant avec le logiciel Scratch, qui est un logiciel permettant de programmer son propre jeu sur
ordinateur, et en apprenant à utiliser le
robot THYMIO.
Un groupe de jeunes a commencé à
travailler sur ce projet en partenariat
avec l’association d’informatique AIPY
qui met à la disposition de l’AJP la salle
et 6 PC, afin de leur permettre d’animer
ces ateliers.
01 34 84 66 38 / 06 69 09 55 59
[email protected]
AJP Le Perray | Facebook
www.leperrayenyvelines.fr
Un mini-séjour, ouvert à 8 jeunes de 11
à 14 ans, est organisé du 14 au 17 juillet
prochain à la base de loisirs de Moisson
dans les Yvelines. Au programme création
d’objets en 3D, Planche à voile, vélo, minigolf et tennis
Un groupe de jeunes s’est rendu pendant
les vacances de printemps à l’exposition
FAB LAB « Fais-le toi-même » à la Maison
de l’Environnement, des sciences et du
développement durable de Magny-lesHameaux.
Ils ont découvert qu’il était possible d’imprimer son propre objet grâce à une imprimante 3D couplée à un logiciel.
Lors de ce mini-séjour ils apprendront la
conception et la technique d’impression
d’objets.
Programme d’activités
Renseignements et inscriptions
auprès de l’AJP à partir du lundi 29/06/15.
La structure
sera fermée du
1er au 23 août
et réouvrira du
24 au 28 août
aux horaires
de vacances
(9 h 30-19 h).
Événement !!!
Le Conseil Municipal des Jeunes
fait son cinéma au Perray
Le 29 août, le CMJ organise une séance de cinéma en plein air
dans le parc municipal. Cette manifestation se fera en partenariat
avec le Conseil Départemental « Les Yvelines font leur cinéma ».
S
e faire une toile sous les étoiles dans
un cadre naturel privilégié… quoi de plus
cool ?
En famille ou entre amis, prenez place au
crépuscule dans l’herbe fraîche du Parc
Municipal sur une couverture ou sur une
chaise pliante, pour une soirée de détente
devant un bon film sur écran géant.
Coussins et oreillers autorisés, friandises
vivement recommandées ! Des transats et
des chaises seront installés dans le parc.
Une réunion organisée début juin a permis
de répartir les jeunes élus en 2 groupes
pour se concentrer sur les 2 aspects de la
soirée : animations et préparation préprojection d’une part, choix du film et logistique technique d’autre part.
Programme :
• 19 h 30/21 h : pique-nique convivial et
animations musicales (tables et chaises
seront installées par la municipalité). Possibilité d’acheter boissons et nourriture sur
place.
• 21 h/23 h : film L’Odyssée de Pi. (2 h 05, VF)
Après une
enfance
passée à
Pondichéry en Inde,
Pi Pa tel,
17 a n s ,
embarque
avec sa famille pour
le Canada
o ù l ’a t tend une
nouvelle
vie. Mais son destin est bouleversé par
le naufrage spectaculaire du cargo en
pleine mer. Il se retrouve seul survivant à
bord d’un canot de sauvetage. Seul, ou
presque… Richard Parker, splendide et féroce tigre du Bengale est aussi du voyage.
L’instinct de survie des deux naufragés leur
fera vivre une odyssée hors du commun au
cours de laquelle Pi devra développer son
ingéniosité et faire preuve d’un courage
insoupçonné pour survivre à cette aventure
incroyable.
Aide aux devoirs :
un grand merci
aux bénévoles !
Il risque de faire frais dans le parc, n’oubliez pas de vous couvrir ou d’apporter
des plaids pour vous installer plus confortablement.
En cas de pluie, la projection se fera dans la
salle des Granges du Parc (places limitées).
Les jeunes du CMJ espèrent que vous viendrez nombreux.
Plus d’infos sur le CMJ
auprès des animateurs
de l’espace Jeunes / AJP
Nous remercions vivement Patrice, Philippe, Cindy, Karène et Amale qui se sont
investis auprès des 6e et 5e tous les lundis
et jeudis soir pour apporter bénévolement
cette aide aux devoirs.
L’année scolaire se termine, et nous renouvelons notre appel pour recruter d’autres
bénévoles pour l’année scolaire 2015-2016.
13
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Vie de la Cité / Rétrospective
Visite du musée
de la Toile de Jouy
et de la maison de Léon Blum
L
e Syndicat d’Initiative a organisé le mardi 19 mai 2015, une
visite du musée de la Toile de Jouy suivie de celle de la maison de Léon Blum à Jouy-en-Josas. 18 personnes ont participé
à cette sortie découverte. Le Musée de la Toile de Jouy, riche en
couleurs et technique fêtera l’an prochain le 200e anniversaire de
Christophe-Philippe Oberkampf, le créateur de la manufacture et
à ce sujet, plusieurs expositions et manifestations sont prévues
(elles seront signalées par affichage au Syndicat d’Initiative). La
deuxième partie de l’après-midi a été consacrée à la visite de
la maison de Léon Blum, très sobre et mise en valeur par une
association très active. Ce fut pour tous les participants, un rappel
de notre histoire à travers la vie et le destin du grand homme, ceci
grâce à la facilité de notre guide à capter notre attention. Merci
à l’Office de Tourisme de Jouy-en-Josas pour la parfaite prise
en charge du groupe et l’organisation de cette demi-journée.
Présentation des instruments
aux écoles du Perray
L
’Aidema est intervenue dans les 3 écoles du Perray, pour une
présentation d’instruments autour des musiques de films. Ici, le
12 mai, à l’école des Platanes.
Auditions/concert d’accordéon
L
e professeur de l’Aidema Vasyl Boris a dirigé cette année encore
ce concert de fin d’année en présentant le travail de ses élèves,
aux Granges du Parc, début juin.
Week-end de l’ascension à Bellheim
L
e Comité de Jumelage du Perray s’est
déplacé à Bellheim le week-end de
l’Ascension.
Une délégation de 45 personnes a répondu à l’invitation du Comité de Bellheim.
Dès notre arrivée, le jeudi soir, une récep-
14
tion était organisée dans le but de nous
faire connaître le nouveau Maire – élu en
2014. Le vendredi, nous avons visité une
friche militaire réhabilitée en parc floral et
de loisirs. Le samedi, une escapade pédestre sur la route des vins nous a permis,
une fois encore, de découvrir les richesses
touristiques du Palatinat. L’organisation
parfaite et le chaleureux accueil de nos
amis allemands nous ont fait profiter pleinement de ces 4 jours bien remplis.
Vendredi 29 mai dernier :
Le Clos de Parfond fête
les voisins !
L
’année, on se croise, on se salue, on se
dépanne.
Pour ce soir, on prend le temps, on discute,
on se connaît mieux, on parle de tout. On
se découvre des passe-temps ou des passions communes.
C’est l’occasion de se rencontrer. Toute la
résidence est invitée.
RDV à 19 h, il suffit de rien : un peu de musique, vient qui veut, chacun participe pour
l’apéro, le buffet, le barbecue.
Désormais, c’est notre RDV annuel que
chacun attend : les adultes et les enfants…
Cette année, fin à 23 h, dans la bonne
humeur. À l’année prochaine !
Fête de fin d’année de l’école des Platanes
Vendredi 12 juin 2015
Exposition des réalisations
des écoliers lors des TAP
À
l’occasion de la mise en place des TAP (temps
d’activités périscolaires) dans nos écoles, les
enfants ont profité d’activités variées durant toute
l’année solaire. Une exposition proposée mi-juin
dernier à l’ALSH regroupait une grande partie des
travaux collectifs et individuels des enfants de 3 à
11 ans. Bravo aux jeunes artistes !
Fête de
la musique
Le jeune Ibrahim de l’Espace Jeunes/AJP
s’est produit lors de la fête de la musique
qui avait lieu dans le Parc municipal.
Portes
ouvertes AJP
Un très grand succès pour les portes ouvertes de
l’Espace Jeunes/AJP. L’occasion de présenter les
activités de la structure et l’équipe d’animation.
15
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Vie de la Cité / Rétrospective
Saint-Éloi 2015…
Trois jours de fête en juin dernier
Les jeunes récompensés dans le cadre du projet collectif de réalisation du court-métrage Le Cube (AJP) lors de
la Fête de la Jeunesse et des Sports.
Animations pour tous dans le Parc Municipal le dimanche après-midi.
16
Concert de la Société Musicale, le dimanche matin, place de la Mairie.
Soirée Cabaret, CinéMusical à la salle des fêtes le vendredi soir.
Près de 40 équipes lors du traditionnel Défi de la Saint-Éloi
le samedi après-midi.
Retraite aux flambeaux et feu d’artifice le samedi soir.
17
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Culture
La programmation
culturelle de
la commune
Depuis maintenant 3 ans, un programme
événementiel annuel vous est proposé. Il
regroupe l’ensemble des événements ayant
lieu sur la commune : les manifestations
associatives (festifs, spor tifs, etc.),
rendez-vous traditionnels de la commune
(Saint-Éloi, 14 juillet, etc.) ainsi que les
spectacles proposés dans le cadre de la
programmation culturelle de la ville.
Des questions nous sont souvent posées sur
l’organisation cette programmation culturelle,
nous allons essayer d’y répondre.
Les événements
Il faut, en effet, différencier les événements
proposés par les associations perrotines,
qu’elles soient culturelles ou sportives, et
les événements et manifestations organisés par la municipalité.
Les associations, nombreuses et très actives sur notre commune, décident ellesmêmes du contenu, des dates en fonction de la disponibilité des salles, et des
tarifs d’entrée lorsqu’il s’agit de spectacles
payants.
Pour les événements culturels proposés
par la commune, c’est le service culture et
communication qui conçoit une programmation culturelle (de septembre à juin), à
raison d’un événement par mois environ
(hors exposition et événement organisé
en partenariat avec la médiathèque). Le
service oriente ses choix en fonction de
leur variété et du public pour lequel ils sont
destinés.
18
Service Culture & Communication
les
La volonté de la municipalité est bien entendu de faire perdurer les événements
traditionnels existant de longue date dans
la ville, ce qui en a fait son identité (fête
de la Saint Éloi, par exemple), en tenant
compte de l’évolution de la population.
Mais il semble également important de
permettre au plus grand nombre de découvrir une offre culturelle différente de
celles proposées par les associations.
Extrait du livre d’or pour la saison 2014.
Par conséquent, la programmation alterne
concerts donnés par des professionnels
(musique classique, populaire, chants),
spectacles pour toute la famille, expositions, etc.
La commune participe aussi à certaines
manifestations nationales telles que le
printemps des poètes, le mois du film
documentaire, la fête de la musique, etc.
Pour certains de ces événements, c’est la
médiathèque qui sélectionne les projets
qui seront inscrits dans la programmation
culturelle finale.
Les tarifs
Il est important
de sensibiliser
les jeunes à la culture, en leur donnant envie d’être curieux, en leur permettant de
partir à la découverte de formes diverses
de créations parfois éloignées de leur quotidien. Les tarifs sont donc tout à fait accessibles, avec la gratuité des spectacles pour
les moins de 12 ans et les jeunes de plus
de 12 ans faisant partie de l’AJP et du CMJ,
pour permettre aux Perrotins de se déplacer en famille. Les écoles du Perray ainsi
que les animateurs de l’ALSH, sont solidaires de cet engagement de la municipalité en emmenant de nombreuses classes
et groupes d’enfants aux différentes expositions proposées par la ville.
Concevoir une programmation
culturelle
Une saison culturelle, et événementielle,
correspond à une année scolaire de septembre à fin juin (pour des raisons de lisibilité). C’est dès le mois de février, en tenant
compte des événements du calendrier perrotin, que les dates de spectacle sont fixées
pour la saison suivante, avec pour ambition d’en programmer un par mois dans
les salles et/ou structures municipales : Les
Granges du Parc, la salle des fêtes de la
Mare au Loup, la Médiathèque, etc.
Afin de proposer des événements pour tous
les publics, des spectacles sont recherchés parmi plusieurs catégories : théâtre,
musique (classique, jazz, rock), expositions
d’œuvres picturales ou photographiques,
cabaret, humour, spectacles jeune public
et tout public. Le choix de la commune est
de favoriser la venue d’artistes locaux, ou
des jeunes talents des Yvelines qui ont
besoin de notre soutien. Les choix sont
soumis à des contraintes techniques
(place sur scène, régie nécessaire) et des
contraintes budgétaires. Les Granges du
Parc et la salle des fêtes de la Mare au
loup sont deux lieux très différents, qui ne
peuvent pas accueillir les mêmes artistes,
influençant donc les choix de la program-
mation. Enfin, dans la mesure du possible,
sont sélectionnés des spectacles déjà vus
par le service ou les élus de la commission culture et communication. Une fois la
programmation faite, les tarifs à appliquer
sont décidés en commission.
Fin juin le programme événementiel est
réalisé par le service communication afin
que l’ensemble des habitants puisse
retrouver tous les événements à ne pas
manquer de la saison prochaine.
La préparation d’un spectacle
de la programmation officielle
Un spectacle, quel qu’il soit, nécessite une
préparation en amont. Quelques jours
avant l’événement, les services techniques
nettoient la salle, installent les chaises et/
ou les tables selon la demande formulée
par le service culture. Le jour J, l’accueil des
artistes, qui se fait plusieurs heures avant
le début du spectacle, est assuré au minimum par une personne du service culture
qui sera l’interlocuteur principal des artistes
et des techniciens pendant les répétitions
Cette présence permet notamment de régler les derniers détails liés à l’installation
et à l’organisation de la représentation. Les
artistes s’imprègnent de la salle puis commencent à installer leur décor, leurs instruments, etc. Le régisseur effectue ensuite
tous les câblages et les répétitions peuvent
commencer. Les mises au point techniques
(éclairages, micros, instruments) sont nombreuses et nécessaires. La sonorisation et
l’éclairage de la salle doivent être les plus
agréables possibles. La coordination entre
le régisseur et les artistes est importante
et c’est leur entente qui pourra assurer en
partie la qualité du spectacle et donc la
satisfaction du public.
L’indispensable travail de réglage son/lumière.
Ultime répétition avant le spectacle.
Les artistes disposent du temps qui leur
est nécessaire pour répéter, avec ou sans
technicien selon le type de spectacle. La
préparation des artistes et les répétitions
peuvent durer jusqu’à 3 h en fonction de
la nature de l’événement et des exigences
qui lui incombent. Un one man show ne
nécessitera que peu de lumière et un seul
micro et donc moins de temps de répétition qu’un concert pour lequel les changements d’instruments et les balances
nécessiteront beaucoup plus de technique.
La billetterie ouvre en général une demiheure avant l’horaire de début de spectacle. Le public s’installe au fur et à mesure
avec un placement toujours libre. Au plus
tard 10 minutes après l’heure annoncée,
les lumières de la salle sont éteintes et les
artistes montent sur scène. Un événement
dure en général d’une heure (spectacle
enfant) à 2 h 30 (concert avec entracte).
Au terme du spectacle, l’échange avec
les artistes est souvent possible. Peut
alors s’ouvrir un dialogue entre artistes et
spectateurs, qui peut durer plus ou moins
longtemps selon les personnes présentes.
En parallèle, techniciens et personnel municipal assurent le rangement et la remise
en état de la salle. Le démontage du décor
éventuel et des instruments ainsi que le
chargement du matériel peut prendre
jusqu’à deux heures.
L’après spectacle est souvent un riche moment
d’échanges.
19
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Culture
Une saison culturelle festive en perspective
Avant-goût de la saison 2015-2016
S
ous le thème du swing, de l’imagination et de l’humour, la prochaine
saison culturelle s’annonce des plus
festives au Perray-en-Yvelines. Nous espérons que cette nouvelle programmation
saura vous enchanter. Chanson, théâtre et
musique, chacun pourra y trouver son bonheur.
• La saison débutera par « À tour de
vers », un groupe de quatre musiciens
originaires de Rambouillet. Sur des chansons légères et poétiques, les spectateurs
pourront embarquer dans cet univers burlesque le samedi 19 septembre 2015 à
20 h aux Granges du Parc.
D’autres moments forts sont à retenir :
• Le 10 octobre à 20 h aux Granges du
Parc, un récital « Invitation au voyage »
interprété par la soprano Alessandra Giannuzzi et le pianiste Jean-Charles Gandrille
nous feront voyager à travers le monde
avec des airs d’opéra et de mélodies venus
d’ailleurs.
• Du mardi 3 au dimanche 8 novembre,
c’est une exposition qui vous sera présentée aux Granges du Parc : « Chronique
d’une époque » présentée par le Club
MJC Photo de Rambouillet.
• le 19 décembre à 16 h aux Granges du
Parc, « Julie et le livre magique », pièce
de théâtre remplie de féerie et de mystère
à partager en famille.
• Le 23 janvier à 20 h aux Granges du
Parc, La Canne à Swing, 4 musiciens tourangeaux nous font partager leur passion
pour le swing des continents du sud. Leur
répertoire enlevé nous fait partager leur
bonne humeur. À découvrir d’urgence.
• En parallèle, du mardi 26 au dimanche
31 janvier, une exposition pastel sera
organisée en partenariat avec l’association Bel-Air loisirs et détente, dans la salle
des Granges.
• Le 19 mars, journée consacrée aux
enfants. Après une matinée «Carnaval»,
à 16h à la salle des fêtes de la Mare au
Loup, quatre pirates traversent les océans
à la recherche du Trésor de la Musique.
Les enfants seront transportés dans un
voyage ludique et deviendront les acteurs
de l’histoire.
• Le 16 avril à 20 h aux Granges du Parc,
une pièce de théâtre de Molière, Le Bourgeois gentilhomme, présentée par la
Troupe du Crâne de Coignières. Molière
tire le portrait d’un aventurier de l’esprit
n’ayant d’autre désir que d’échapper à sa
condition de roturier pour poser le pied sur
des territoires dont il est exclu…
• Pour conclure la saison sous le signe de
l’humour et de la chanson, Tonycello sera
le 4 juin à 20 h aux Granges du Parc. Seul
en scène avec pour partenaire son violoncelle, l’humoriste Tonycello joue d’emblée
de sa maladresse calculée… récompensé
par le P’tit Molière 2013 du meilleur spectacle musical.
Le programme événementiel vous propose
une saison 2015-2016 avec pour objectif
de faire danser, rire et rêver un public de
tout âge.
Le 24e Salon des arts
et le 37e Tiercé Photo
auront lieu du samedi 5
au dimanche 13 mars
à la salle des fêtes
de la Mare au Loup.
tre
Théâ
Spectacle
familial
Chant
H u m ou r
20
Culture / Rétrospective
Fête
de la nature
D
ans le cadre de la manifestation nationale « Fête de la
Nature », du 19 au 24 mai dernier,
une exposition sur la « biodiversité vitale et fragile » avait été mise à
notre disposition par la mairie de Maurepas, et Hector, l’arbre mort,
nous avait été prêté par la Maison de la Culture et de l’Environnement de Magny-les-Hameaux. Cette exposition, ouverte à tous,
était surtout destinée aux jeunes Perrotins.
De nombreuses classes de l’école primaire de la Barantonnerie
et de l’école maternelle du Pont Marquant se sont déplacées
dans la salle des Granges du Parc Municipal pour sensibiliser
les enfants à la richesse et la diversité de l’écosystème forestier.
Grâce à Hector les enfants ont pu comprendre la nécessité de
garder les arbres morts qui permettent de maintenir l’équilibre
de cet écosystème.
L’association « Agir pour notre environnement », tout récemment
créée, a participé à cet événement en emmenant un groupe
d’enfants de l’ALSH découvrir les plantes des milieux humides
vivant aux abords de l’étang du Perray.
Un grand merci à André Lavadou, Président de cette association,
et au botaniste Vincent Fiala qui ont animé bénévolement cette
« Fête de la Nature ».
Rock et chanson française
aux Granges
L
e 23 mai dernier, les artistes locaux Gogain et La vie sur Mars
sont montés sur la scène des Granges du Parc pour plus de
3 h de concert. Le jeune Hugo (Gogain) a assuré la 1re partie avec
beaucoup d’énergie. Avant la fin de son passage, le rambolitain
Fab’M l’a rejoint pour partager quelques morceaux. La jeune Perrotine Caroline a également été invitée au côté de Gogain pour
l’accompagner dans l’interprétation d’un de ses titres.
En seconde partie c’est également un perrotin désormais habitué de la scène qui s’est produit. La Vie sur Mars (Christian)
accompagné de son musicien a terminé la soirée dans un
rythme tout aussi dynamique, heureux de se retrouver, une
nouvelle fois, sur la scène des Granges.
Festival Rock session
L
es 29 et 30 mai dernier, plusieurs
groupes répétant à l’Aidema nous
ont présenté leurs compositions originales dans la salle des Granges du
Parc. Une ambiance rock et parfois justement décalée pour ce dernier événement de la saison 2014-2015.
The Skulls Without Brains.
Les Contes Déviants du Roi Koala.
21
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Événements à venir
Buffet champêtre le 9 juillet
O
rganisé par le CCAS. Repas, ouvert à tous, 14 € par personne.
Comme chaque année est organisé pendant l’été le traditionnel buffet champêtre dans le parc de la résidence SaintJacques. Repas sous un chapiteau à partir de 12 h 30 et aprèsmidi dansant.
Inscriptions courant juin.
Plus d’infos et inscriptions :
CCAS au 01 30 46 31 19 - 37, rue de Chartres.
Pique-nique public
Mardi 14 juillet
à partir de 12 h 30
Festivités du 14 juillet
Lundi 13 juillet
22 h 15 : Retraite aux Flambeaux, départ de la Mare au Loup
jusqu’au Champ de Foire
22 h 45 : Feu d’artifice sur le Champ de Foire
22
P
ique-nique public dans le parc Municipal (boissons offertes
par la municipalité) accompagné par l’accordéoniste Vasyl
Boris. Structure gonflable et balades en poney pour les enfants
au sein du parc Municipal. Prestations publiques de talents
locaux dans le cadre de l’animation “Talents Cachés”.
Samedi 12 septembre
Visite de la ville
C
25e Forum des
Associations
Samedi 5 septembre
de 9 h 30 à 17 h 30
Salle des fêtes de la Mare au Loup
Organisé par la commission municipale
Fêtes et Cérémonie.
C
omme chaque année, le rendez-vous de
la rentrée à ne pas manquer : plus de 50
associations du Perray vous présentent leurs
activités et prennent déjà les inscriptions de
leurs futurs adhérents. De nombreuses animations et démonstrations sont proposées
durant la journée.
La Médiathèque propose également, pendant le Forum, une journée porte ouverte.
Plus d’infos :
Accueil de la mairie au 01 30 46 31 24
ou [email protected]
omme chaque année, l’équipe municipale propose aux nouveaux habitants de
leur faire découvrir la ville lors d’un après-midi
de septembre. Tous les Perrotins sont bien
entendu les bienvenus. Que vous souhaitiez découvrir ou redécouvrir la ville, nous
vous attendons le samedi 12 septembre à
14 h (départ Place de la Mairie), le circuit de
la visite se fera en car municipal. Tous les participants seront invités à partager un verre
au retour de la visite, vers 18 h, en salle des mariages.
Si vous souhaitez vous inscrire, merci de contacter le Service Communication
au 01 30 46 31 15 ou par mail : [email protected]
Vous pouvez également vous inscrire en ligne sur le site de la ville :
www.leperrayenyvelines.fr > Votre ville > Découvrir le Perray > Nouveaux
habitants.
Foire aux
vêtements, jouets,
puériculture…
Samedi 3 octobre
La Mare au Loup
14, rue de Houdan.
Organisée par le Comité
des Fêtes
L
es inscriptions se feront en
mairie à partir du mardi
8 septembre.
Plus d’informations dans le
Perray Infos de septembre/
octobre.
m me
Progra
l
entie
R
événem
VELINES.F
RRAYENY
016 WWW.LEPE
-2
5
201
Le prochain programme événementiel
bientôt dans vos boîtes aux lettres
L
e programme événementiel de la saison 2015-2016 sera disponible dès la fin de l’été. Distribué en boîtes aux lettres et lors du
Forum des associations, ce petit guide recensera l’ensemble des
événements ayant lieu sur la commune entre septembre 2015 et
juillet 2016. À consulter sans modération !… Et à conserver…
23
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Sport et associations
Championnats départementaux
École de tir - Buc, les 11 et 12 avril 2015
L
es Championnats départementaux se
sont déroulés les 11 et 12 avril 2015 au
Stand de Tir de Buc. L’Espérance revient avec
2 titres de champion départemental, 3 titres
de vice-championne départementale et 1
médaillé de bronze.
• Carabine - Catégorie Poussin Garçon : 1
Médaille d’Or pour Lucas Métivier
• Pistolet - Catégorie Minime Garçon : 1
Médaille de Bronze pour Mathis Renard
• Carabine – Catégorie Minime Fille : 1
Médaille d’Or pour Fanny Bricard
• Pistolet – Catégorie Minime Fille : 3 Médailles d’Argent pour Fanny Bricard
(1 au pistolet précision – 1 au pistolet 3 x
7 – 1 au pistolet vitesse).
De beaux podiums à suivre pour les
Championnats régionaux École de Tir qui
se sont déroulés, pour la première fois, à
notre Stand de Tir du Perray-en-Yvelines
les 30 et 31 mai derniers.
Championnats régionaux des écoles de tir
L
ors du week-end des 30 et 31 mai se sont
déroulés les Championnats régionaux
des Écoles de Tir, dans le tout nouveau stand,
érigé par la Communauté de Communes
des Étangs, sur le complexe sportif du COIE,
au Perray-en-Yvelines.
Préparatoires aux Championnats de
France, organisés par la Ligue Régionale
de Tir Ile de France et la Société de Tir « L’Espérance », ces championnats ont accueilli
des jeunes de 8 à 14 ans, venant de 55
clubs de toute l’Ile de France, ce qui a représenté 376 tirs (carabine, pistolet, arbalète,
carabine 3/10, pistolet vitesse et pistolet
3/7), et environ 1 500 personnes sur 2 jours.
Les participants ont tous été ravis par la
beauté de cette réalisation et par l’accueil
du club de tir du Perray. Autre satisfaction pour « L’Espérance », association qui
fut créée en 1900, Le Perray a remporté
4 podiums en individuel, et 1 par équipe,
en minimes pistolet, composée de Fanny
Bricard, Antoine Carissimo et Mathis
Renard. Bravo à la jeune et talentueuse
Perrotine, Fanny Bricard, qui s’est distinguée, en gagnant 4 médailles.
Mais rien n’aurait pu être réalisé sans la
participation des nombreux bénévoles et
amis de la Société de Tir. Un grand merci
à tout le monde, et plus particulièrement à
tous les membres du Conseil d’Administration qui se sont dépensés, sans compter,
pour la réussite de cette toute 1re grande
manifestation sur le Perray.
Merci aussi au chauffeur du camion, à
celles et à ceux qui se sont occupés de
l’intendance et ont assuré la restauration
pour le public, pour les arbitres et tenu la
buvette. Merci à tous ceux qui ont aidé à
l’arbitrage, ramassé les cartons et les ont
comptés (plusieurs milliers). Sans oublier
un coup de chapeau à la Mairie, et à ses
Services Techniques pour leur aide précieuse qui a contribué au bon succès de
ces premiers Championnats régionaux sur
Le Perray.
Société de Tir « L’Espérance »
Association fondée en 1901, agréée Jeunesse et Sports et reconnue d’intérêt général
Mairie – 78610 Le Perray-en-Yvelines • 06 12 35 55 29 • [email protected]
www.tiresperanceleperray.fr
24
Les pages sports et assos sont mises à la disposition des associations
qui souhaitent communiquer sur leurs actualités.
Gymnastique UNSS
Des Perrotines au Championnat de France !
C
ette année encore, et ce pour la
3e année consécutive,
des Perrotines faisant
partie de l’équipe de
gymnastique UNSS du
collège des Essarts ont
participé au Championnat de France qui
s’est déroulé les 21/22
mai 2015 à Avignon.
Une expérience enrichissante tant sportivement, qu’humainement.
Avant cette ultime étape, elles étaient passées par d’autres sélections :
« les départementales » où elles avaient terminé à la 1re place ; « les académiques » (Académie de Versailles qui regroupe le 78, le 91, le 92 et le
95) où elles se hissèrent aussi sur la 1re marche du podium.
Et enfin, le Championnat de France où les 6 filles de l’équipe (Agathe, Aure,
Laura, Elina, Mallaury et Zoé) se classèrent 6e sur 30 équipes (11e en 2014
et 17e en 2013). Une progression assez remarquable pour la souligner.
Merci Mesdemoiselles pour cette superbe année, ainsi qu’à Camille (juge),
MM. Gauvrau et Pieteraerents (professeurs d’EPS).
Karaté : championnat
Kata Minimes interrégion IdF
Vice-championne Ile-de-France : Angélique Gabiou
Une fin de saison
en beauté
pour l’ESP Basket !
L
a saison Basket 2014-2015 du Perray-en-Yvelines a
vu cette année 4 équipes jeunes engagées en compétition. Les mini-poussins tout d’abord (U9 – enfants
âgés de moins de 9 ans) ont fait leurs premiers pas en
championnat officiel où ils ont pu appréhender leur première grande leçon de vie : digérer les défaites ! L’équipe
poussins (U11), composée pour l’essentiel de première
année, a réussi une belle compétition en terminant 3e
de sa poule. Les U13, comprenant eux aussi beaucoup
de première année, finissent également sur le podium
de leur poule à la 2e place. Les U15 terminent quant à
eux à la 4e place de la poule la plus relevée de cette
3e division.
Pour clôturer cette saison, les équipes U13 et U15
ont participé à la fin du mois de mai à un tournoi
international organisé par l’association Basket Sans
Frontières à Mézidon-Canon (14). Succédant aux
Marocains l’année dernière, une équipe du Sénégal
était l’invitée d’honneur de ce tournoi qui a aussi attiré
quelques équipes en provenance de Belgique. Nos
basketteurs perrotins ont donc pu se confronter durant
3 jours d’un tournoi intense et au niveau très relevé
à des équipes d’horizons très divers. Les U13 ont pu
décrocher la 5e place de leur catégorie. Les U15 n’ont
pas pu faire mieux que la 8e place. Si la déception
sportive était palpable, la joie et la convivialité de ce
tournoi ont fait vivre à ces 2 groupes un séjour qui
restera longtemps gravé dans leurs mémoires. Ces
3 jours de basket-marathon n’auraient pas été possibles sans l’investissement primordial des parents
qui ont encore répondu présents en cette fin de saison
pour supporter les 2 équipes du Perray lors de ce
tournoi. Tous ont tellement donné de la voix que les
organisateurs de Mézidon-Canon savent à présent
parfaitement situer Le Perray-en-Yvelines sur une
carte ! Il nous faut par ailleurs remercier la mairie du
Perray qui a soutenu la section ESP Basket et lui a
permis d’inscrire ses équipes à ce tournoi à la fois
prestigieux et à vocation caritative.
Avec cette fin de saison pleine d’émotions, nous
attendons désormais de vous retrouver autour d’un
panier et d’un ballon lors du forum des associations
le 5 septembre prochain !
25
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Sport et associations
Les clefs
pour l’Europe
C
Stage de football
Laurent Fournier
Le stage Laurent Fournier s’est déroulé
du 20 au 24 avril, 32 enfants de 9 à
16 ans y ont participé. De nombreux
exercices de perfectionnement ont été
proposés aux joueurs agrémentés de
petits matches. La sympathie et la disponibilité de Laurent Fournier accompagné pendant deux 2 jours de l’ex
professionnel du Paris Saint-Germain
Amara Simba furent un vrai régal pour
les enfants.
Merci aux services techniques pour la
mise à disposition du matériel nécessaire, merci également aux cuisiniers
bénévoles qui tous les jours nous ont
préparé des produits frais, sans oublier Christine et Johanna qui toute la
semaine sont restées à la disposition
des enfants. Rendez-vous aux vacances
de Pâques 2016 pour une nouvelle semaine de stage.
L’ESP Football recherche
pour la saison 2015-2016 :
• Des nouveaux joueurs vétérans (+ 35
ans) pour renforcer ses équipes (2e et 3e
divisions).
Entraînements le mercredi soir – Matchs
championnat : le dimanche matin.
Contact : Pierre Yves : 06 11 27 87 24
• Des éducateurs pour encadrer les
équipes dans toutes les catégories (des
débutants aux seniors).
Contact : Pascal : 06 68 31 21 20
réée il y a une douzaine d’années, l’association Les clefs pour l’Europe a pour
but de faciliter l’apprentissage et la maîtrise
de langues vivantes européennes : l’anglais
(pour adultes, enfants depuis la maternelle,
et adolescents), l’espagnol et l’italien (pour
adultes). Les cours sont dispensés par cinq
animatrices qualifiées et expérimentées.
Différents niveaux sont proposés pour les
adultes et notamment : débutants, intermédiaires, confirmés.
L’association est ouverte à tous, les habitants
des communes de la CCE bénéficiant de tarifs
moindres que ceux d’autres communes.
L’apprentissage est centré sur l’expression orale.
Chaque cours accueille de 5 à 8 personnes, ceci
facilitant la prise de parole et la participation de
chaque élève dans une ambiance conviviale.
Pour les enfants de primaire et maternelle, plusieurs fêtes sont organisées au cours de l’année.
Chaque enfant y tient un rôle et les parents y
sont invités.
Le rythme des cours, pour les adultes comme
pour les enfants, est d’une séance par semaine,
suivant le calendrier scolaire.
Effectifs
50 à 100 élèves selon les années, dont les deux
tiers des élèves sont domiciliés au Perray. Deux
tiers également des élèves renouvellent leur
adhésion d’une année sur l’autre, ceci témoignant d’une appréciation favorable à la fois sur
la qualité des cours et leur convivialité.
Moyens
Pour une large part, l’activité de l’association
est financée par ses adhérents, sous forme de
cotisation annuelle de 15 € et d’un paiement
annuel des cours.
La mairie du Perray concourt aussi de façon
significative au fonctionnement de l’association
par la mise à disposition gratuite de trois salles
dédiées sur le site communal de la Mare aux
Loups. Elle lui verse également une subvention
annuelle.
Locaux : Espace de la Mare au Loup,
rue de Houdan
Mobile (président) : 06 62 11 09 03
Courriel : [email protected]
Site internet :
http://cleseurope.over-blog.fr
26
Tarifs annuels,
cotisation et cours
(pour les habitants du Perray)
• Adultes : 275 €, pour 25 cours
hebdomadaires d’1h30.
• Enfants de maternelle et
primaire : 185 € pour 25 cours
hebdomadaires d’1h.
• Soutien scolaire (pour enfants de
la 6e à la 3e) : 210 € pour 30 cours
hebdomadaires d’1h.
Une réduction de 10 % est accordée
au cas où plusieurs inscriptions
interviennent au sein d’une même
famille (notion de même toit). La
réduction concerne chacune des
personnes inscrites mais ne porte
pas sur la cotisation annuelle (15 €,
inclus dans les tarifs figurant cidessus).
Les inscriptions ont lieu au forum
des associations et également sur
internet, les formulaires de préinscription étant disponibles sur notre
blog à partir de fin juillet. L’ouverture
d’un cours ne peut être assurée que
s’il y a au moins 6 inscrits.
Ces tarifs, inchangés depuis 4 ans,
demeurent sans doute les plus
attractifs de la région.
Horaires
Les horaires pour l’exercice 2015
2016 seront définis en juillet prochain
et publiés sur notre blog. Les cours
commencent habituellement fin
septembre et se terminent fin mai. Si
une enseignante ne peut assurer un
cours une semaine donnée, celui-ci
est reporté en fin d’année.
Bruit, ne le passons pas sous silence
Depuis l’été dernier de nombreux bruits
de chocs retentissants nous font sursauter.
RN10 ? Explosions ? Collisions ? Travaux ? Pas du tout !
C
es pics de bruits proviennent d’une
activité de recyclage sur la commune du Perray-en-Yvelines : deux
presse-cisailles saisissent, découpent et
compactent des Véhicules Hors d’Usage
(VHU). La manutention et la chute des
métaux compactés s’entendent à plus
d’un kilomètre !
L’association « Agir
AGIR
pour Notre EnvironPOUR
nement » met tout en
NOTRE
ENVIRONNEMENT
œuvre pour obtenir la
mise en place d’un
écran acoustique efficace. Mais elle
ne peut le faire sans l’aide et l’implication des Perrotins.
Or l’exploitant vient d’obtenir l’autorisation
d’exercer cette activité, moyennant des
aménagements, et tout se joue dans les
six-douze mois à venir : mai 2016, c’est la
date butoir des délais et voies de recours.
Vous avez choisi Le Perray-en-Yvelines
pour son cadre de vie et sa
tranquillité et vous ne supportez plus le bruit généré
par cette entreprise, nous
vous proposons, que vous
soyez ou non adhérent à
l’association, de relever les bruits perçus et la gêne ressentie afin de constituer un dossier qui sera remis au Préfet en
cas de non-observation par l’entreprise de
ses obligations en matière de nuisances
sonores.
•De juin à août, les premiers relevés nous
permettront d’établir l’état initial des nuisances.
•De septembre à novembre, nous testerons
l’efficacité de l’écran acoustique qui doit être
mis en place par l’entreprise. Un second tableau de relevés sera donné au forum des
Associations, le 5 septembre. Vous pourrez
nous y retrouver et nous répondrons à toutes
vos interrogations.
• Puis il faudra notifier nos plaintes au Préfet et
aux services de l’État habilités en la matière.
Beaucoup d’entre nous travaillent et ne
peuvent être présents pour relever ce
bruit sur Le Perray. Aussi nous faut-il être
nombreux pour couvrir quotidiennement
l’activité de cette entreprise…
En acceptant de participer, ne seraitce que quelques jours, vous nous
permettrez d’agir pour votre santé et
notre environnement et nous vous en
remercions !
Prêts à nous aider ? Contactez-nous :
[email protected]
A. Lavadou - 06 42 60 90 70)
Les 40 ans de l’ELAN !
B
onne ambiance et belles prestations
pour cette journée anniversaire des 40
ans de l’ELAN, fêtée le samedi 6 juin !
Le soleil était au rendez-vous dans le Parc
Municipal, où structures gonflables, buvette, et challenge sportif familial (badminton, speed ball, jeux de quilles, de ballon, tir
à la corde, triple bonds…) attendaient petits
et grands, qui s’en sont donnés à cœur
joie ! Une initiation à la marche nordique
a entraîné un bon groupe de marcheurs, curieux de découvrir cette
discipline dans la bonne humeur.
La journée s’est poursuivie à la
Salle des Fêtes de la Mare au
Loup, où les adeptes du step,
menées par leur animatrice, ont
fait une brillante démonstration.
Puis les gracieuses danseuses de
danse classique et modern’jazz,
ont présenté plusieurs chorégraphies qui
ont émerveillé les spectateurs, dont les
solos de Manon Cheng et Line SaunierBazin (médaillées d’or).
Ensuite, une séance de gymnastique de
nos dynamiques seniors, fut improvisée
par leur animateur, qui par son énergie,
entraîna le public à participer à cette
joyeuse démonstration, dans l’esprit de
l’association : l’ELAN Sport pour Tous !
Enfin, un apéritif offert à tous, ouvrit le début
de soirée et fut suivi d’un repas dansant qui
fut honoré par la présence de M. Marest
(ancien maire du Perray et mari de la fondatrice de l’Elan) et celles des anciennes
présidentes. Adhérents et bénévoles se
sont retrouvés pour fêter joyeusement cet
événement !
N’OUBLIEZ PAS la JOURNÉE du
FORUM le samedi 5 septembre
pour les inscriptions
de la saison 2015-2016.
27
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Histoire
Histoire et Mémoire du Perray
Grand mariage au Perray
En ligne
Du nouveau sur le site de la ville :
www.leperrayenyvelines.fr
Votre ville > Découvrir Le Perray
> Histoire et Patrimoine > Articles HMPY
Juin  2015 : Compléments d’enquête
sur l’utilisation des voies ferrées
par l’aviation.
Le mardi 10 avril 1764, Ursin II de Saint-Pol (1732-1796), originaire de
Saint-Denis de Villenette près d’Alençon, capitaine au Régimentcolonel général de cavalerie, épouse au Perray Eugénie Valence
Charlotte Werbier de Valangard de Villeroy (1745- n.c.), comme en
témoigne l’acte de mariage dont le début est reproduit ci-dessus. Ni
l’un, ni l’autre ne sont du Perray et c’est pourtant un des rares mariages
nobles célébrés en l’Église Saint-Éloi. Le père de la jeune dame, ancien
gouverneur des pages du Roy, habitait à Paray le moineau (ParayDouaville actuel) et elle avait longtemps eu comme confesseur le
curé d’Allainville aux bois, Noël Pichery, devenu le 9 juin 1759, curé
du Perray. Elle demanda donc à être mariée par le curé qui l’avait vue
grandir. L’acte récapitule bien les divers consentements à ce mariage,
notamment celui du curé de Paray et de son « supérieur » l’évêque de
Chartres. De cette union naîtront deux enfants, Marie Omer Théodora
de Saint-Pol en 1765 et François Eugène Marie Pierre René de Saint
Pol en 1770. On retrouve un arrière-petit-fils, maire de Mâle (61), ville
dont la famille détenait le fief, entre 1848 et 1876.
Notre Assemblée Générale a conclu en mai sur
la nécessité d’augmenter notre audience et nos
effectifs : si vous êtes intéressés par l’Histoire du
Perray, n’hésitez pas venez nous rejoindre, nous
poser vos questions et développer nos activités.
Correspondant : [email protected]
La question
mystère
Connaissez-vous la Mare du Roi ?
Le Perray, pays des mares, témoins des activités
humaines et désormais protégées par le PLU.,
mais quel roi a donné son nom à cette mare
et au terrain cadastral alentour et pourquoi ?
Rendez-vous
• VENEZ NOUS
• UNE PUBLICATION EN PRÉPARATION
RENCONTRER
Suite aux demandes répétées des Perrotins pour
connaître l’origine du nom de leur rue, un travail le samedi 5 septembre
au Forum des
de recherches est en cours : date de création,
Associations.
décision et origine de la dénomination des 107
rues, ruelles, allées, impasses, chemins et autres
clos. Un petit fascicule à prévoir pour 2016-2017 !
28
• À LA SHARY
(01 30 46 28 40) :
3 octobre, visite de
Chaâlis et Senlis
et 21 novembre,
conférence sur Blaise
Pascal.
• UNE BALADE
DES ÉTANGS sera
organisée par la
Municipalité, le PNR,
le SMAGER et HMPY
pour les journées du
Patrimoine 2016.
Médiathèque
Sélections Jeunesse
Sélections Adultes
« Le grand méchant
Renard »
de Benjamin Renner
Éditions Delcourt
BD polljeunesse
Un renard affamé tente par
tous les moyens de s’introduire dans une ferme pour
y croquer quelques poules. Mais ce renard gringalet n’effraie personne : ni cochon, ni chien de
garde, ni volailles. Le lapin le trouve même sympathique ! Loin d’être une terreur, il est la risée
du poulailler, et se contente de navets et betteraves pour son dîner. Il demande alors conseil
au redoutable loup pour devenir un prédateur
craint et respecté. Mais les deux compères ont
une meilleure idée : pourquoi ne pas voler des
œufs, les couver, et croquer les poussins une
fois nés ? Ils feraient un savoureux repas. Mais
tout ne semble pas se dérouler comme prévu
pour notre renard…
Ce roman graphique est l’œuvre du coréalisateur du film « Ernest et Célestine », Benjamin
Renner. Une histoire hilarante pour tous les
âges, au dessin très expressif et vivant.
Petite sélection de romans d’amour pour l’été !
« La mythologie
grecque »
de Sylvie Baussier, illustrée
par Gwendal le Bec
Éditions Gallimard
Jeunesse
Documentaire jeunesse
Au commencement, Gaïa la déesse de la Terre
engendra le ciel Ouranos. De leur union naquirent les Titans, dont Chronos, dieu du temps.
Une prophétie voulait qu’un jour il soit détrôné
par l’un de ses enfants : alors, à chaque fois que
sa femme Rhéa donne naissance à un bébé, il
le dévore. Mais un jour, Rhéa désobéit et cache
son dernier né. Elle le nomme… Zeus, celui qui
deviendra le roi des dieux. C’est ainsi que commence la mythologie grecque qui raconte la
création du monde par les dieux et les exploits
des grands héros.
Les mythes sont racontés sous forme d’histoires
courtes accompagnées de dessins et fiches des
personnages emblématiques de la mythologie.
Nous pouvons alors suivre la naissance d’Apollon et d’Hercule, ou le voyage d’Ulysse en mer
ou d’Orphée dans le royaume des morts… et
bien d’autres aventures passionnantes.
La médiathèque vous propose pour l’été une sélection de romans d’amour, (ou
sentimentaux, ou roses, ne soyons pas sectaires) sélection composée de classiques,
d’œuvres contemporaines, ainsi que de déclinaisons modernes du genre comme
la « chicklit » (traduction : littérature de poulette !). Genre souvent méprisé, le roman
sentimental attire pourtant, dans sa forme la plus codifiée et, disons-le, la moins
inventive, un public énorme :
il se vend par an dans le
monde plus de 125 000 000
d’exemplaires des romans
d’une célèbre collection de
fiction sentimentale. Signalons que, contrairement aux
idées reçues, un quart du
lectorat de ce genre littéraire est masculin. Alors ne
boudons pas notre plaisir,
il y en a de toutes qualités,
pour tous les goûts.
M édiathèque
Rappels…
• Pas d’animations durant l’été.
• Horaires de la Médiathèque
durant la période estivale
(du mardi 30 juin
au vendredi 31 juillet) :
Mercredi : 10 h-12 h et 15 h-18 h
Vendredi : 15 h-18 h
Samedi : 10 h-13 h
• Fermeture annuelle :
du 1er au 22 août 2015
Espace de la mare au loup
14, rue de Houdan
78610 Le Perray-en-Yvelines
01 34 84 89 84
[email protected]
www.bmleperray.dnsalias.net/
Retrouvez l’intégralité des
animations de la saison
prochaine en ligne
et à paraître
prochainement dans le
programme événementiel
de la ville (distribution en
boîte aux lettres début
septembre et lors du
Forum).
29
Infos
JUILLET-AOÛT 2015
Tribunes libres
Madame, Monsieur,
Les riverains des rues de Paris et de Chartres subissent
depuis des mois une gêne engendrée par d’importants
travaux de voirie devenus indispensables.
Ces deux rues sont les premières voies traversantes de la
commune. Elles sont à la naissance du Perray, construites
en remblais successifs le long de la grande route de
Paris à Chartres à partir de l’année 1 200 : notre blason
en témoigne « E via orta » née de la route.
Les critiques sont fréquentes concernant la gestion du
fleurissement ainsi que celles dites « mauvaises herbes ».
Nous sommes dans une période de transition, où nous
devons nous adapter et accepter l’interdiction de l’emploi
de produits phytosanitaires (pesticides, désherbants,
engrais chimiques).
Nous avons dès à présent mis en place des plantes vivaces et des espèces consommant moins d’eau, moins
d’entretien. Nos services doivent travailler différemment
en utilisant des techniques telles que le paillage, le dés-
herbage manuel et mécanique. C’est un bouleversement
dans nos habitudes. Il est tellement plus facile d’employer
tous ces produits désormais bannis. Avez-vous connaissance que les jardiniers du « dimanche » sont, ramenés
aux mètres carrés cultivés, parmi les plus pollueurs ?
La protection de la santé, de l’environnement passe obligatoirement par un changement de comportement. Il est
de notre devoir, de notre responsabilité de sauvegarder
la nature. Hélas, par facilité, confort, nous dégradons
chaque jour un peu plus.
Une évolution est en route. C’est avec un œil différent
que désormais le regard se portera sur notre cadre de
vie marquant le renouveau d’une ère plus respectueuse
du milieu naturel.
Les 23 élus de la liste « Le Perray Notre Commune » vous
souhaitent à vous tous, petits et grands de très bonnes
vacances d’été.
Les conseillers de la Majorité municipale « Le Perray Notre Commune »
Paulette DESCHAMPS, Bernard BEBOT, Marie-Cécile RESTEGHINI, Patrick Béguin, Nicole LOUCHART, Vincent MAILLE,
Véronique NITSCH, Claude CHERON, Claudia BAUDOUIN, Charles VIETTE, Dalila IKHELF, Gervais LESAGE,
Céline LAHAYE-FRITZ, Philippe BRIET, Hélène BALDET-HELOIN, Mohammed ALIF, Florence CHARTIER, David RODIER,
Isabelle HATAT, Guislain OLIVEIRA, Michelle RANGER, Jean-Claude VIN, Valérie LEROY.
Travaux de réparation des réseaux
Rue de Paris
En tant qu’utilisateurs de la rue de Paris, vous avez certainement noté
la durée relativement longue des travaux engagés dans cette rue.
Nous avons en effet relevé voici quelques mois l’apparition d’un
affaissement de la chaussée, affaissement dû à des infiltrations
d’eau dans la structure. Les risques d’accident étant réels, nous avons
donc pris l’initiative en accord avec le Conseil Départemental des
Yvelines de procéder à des fouilles pour en déterminer l’origine.
Après de multiples recherches, il semble que ces infiltrations soient
occasionnées par plusieurs fuites sur le réseau d’eau potable, fuites
qui depuis ont été réparées par la Saur.
La responsabilité de cette dernière a donc été recherchée et une
première réunion d’experts (assurances) vient tout juste d’avoir eu
lieu. À titre d’information, le coût de reprise de la voirie est estimé à
près de 100 000 €.
Cependant, la commune n’étant pas propriétaire de cette voie (il
s’agit d’une route départementale), le Conseil Départemental doit
également faire intervenir son assurance, ce qui occasionne des
délais extrêmement longs, bien plus que les travaux eux-mêmes.
30
Madame, Monsieur,
Et oui, l’équipe municipale en place a bien
raison de nous comparer à Cassandre, car
Cassandre est le symbole de la lucidité qui
se heurte à la non-croyance et à l’ignorance.
Sur le plan intellectuel, nous n’avons aucune leçon à recevoir de l’équipe municipale en place et c’est tout simplement
malhonnête de mettre en doute notre
probité auprès des Perrotins.
du mécénat sur la base de 100 000 € (environ 4 000 € par étudiant). Nous ne sommes
pas opposés à cette école mais nous
craignons que notre commune seule ne
puisse supporter son financement.
Après la « surprise » des élus de la majorité,
d’entendre notre déclaration concernant le
vote du budget communal 2015, le premier
adjoint a reconnu que nos chiffres étaient
justes. L’excédent brut de fonctionnement
passe effectivement de 844 000 € en 2014
à 402 000 € en 2015 et c’est cette tendance
qui nous inquiète pour l’avenir.
Force est de constater que notre analyse
du budget primitif 2015 est juste et que
les réponses à nos questions concernant
certains libellés sur les travaux à réaliser
restent évasives.
Les projets en cours :
Nouvelle taxe sur les « ménages » :
• Le pôle médico-social : le dialogue difficile entre les professionnels médicaux et
l’équipe dirigeante retarde l’ouverture et
nous serons très vigilants au coût pour la
collectivité,
• Le budget de la CCE : afin de combler le
déficit (843 000 €), les élus communautaires de la majorité municipale du Perray
ont voté une taxe supplémentaire sur les
impôts fonciers (1,11 %).
• L’école numérique sociale : les travaux
du bâtiment 5 rue de l’Église d’un montant de 67 000 € sont bientôt terminés.
Son ouverture prévue courant septembre/
octobre 2015 sera pérenne grâce à l’apport
Merci de votre confiance et bonnes vacances.
Les élus du [email protected]
Jean-Louis BARON, Marie-France GROSSE, Georges GÉLÉBART, Marie-José PETER
Concitoyennes, Concitoyens,
N’oublions pas que dès la rentrée sera
entérinée la décision de la Préfecture de
Région concernant le nouveau périmètre
de notre Communauté de Communes.
Dans un premier temps, il est très probable
que la CCE ne soit pas englobée dans la
Communauté d’Agglomération « Rambouillet Territoires » au 1er janvier 2016.
Nous nous satisfaisons de cette « indépendance » vis-à-vis de l’imposante souspréfecture de Rambouillet. Néanmoins
dans le nouveau schéma régional de
coopération intercommunale, Maurepas
et (vraisemblablement) Coignières devrait
rejoindre la CASQY (anciennement SAN de
Saint-Quentin-en-Yvelines).
Aussi, nous pouvons justement nous interroger sur deux points :
1- Comment le conseil municipal se positionnera-t-il quant à la volonté de la com-
mune Coignières d’être maintenue dans la
Communauté de Communes des Étangs ?
Cette commune est moins peuplée que
Le Perray mais bénéficie d’un dynamisme
économique intéressant. De plus, le conseil
municipal de Coignières œuvre activement
avec les communes composant la CCE
pour l’existence de l’EPCI (cf. association
j’aime ma CCE)
2- Quel développement sera envisagé
pour une Communauté de Communes de
15 000 habitants (Les Bréviaires, Les Essarts
et donc Le Perray) ? Au 1er janvier 2016, la
CCE sera l’une des plus petites EPCI des
Yvelines. Tout en bénéficiant d’une certaine proximité avec leurs habitants, les
élus communautaires devront travailler
et même se positionner dans un esprit
« périrural » ou « périurbain ».
Nous espérons que le Conseil Municipal
soutiendra activement et solidairement le
maintien de la commune de Coignières
dans la CCE. Enfin, nous évoquions précédemment (tribune libre mars/avril 2015),
la nécessité pour Le Perray de se développer en tant que ville moyenne de la région
parisienne. Cela doit être aussi l’ambition
la CCE.
Nous n’oublions pas la famille Bosso toujours victime de faits intolérables au cimetière de la forêt. Continuons d’être vigilants
et solidaires.
Nous vous souhaitons un bon et agréable
été, de bonnes vacances pour vos enfants
et surtout prenons soin de nos anciens !
Contact et blog : facebook.com/leperrayenyvelineshorizon2020
Pour la liste Le Perray Horizon 2020
Guillaume ODRY, Émilie HIRSOUX
31
État civil
Bienvenue à…















EVORA Ghislain, Loïc, né le 02/04/2015
BORGES Maël, Manuel, né le 06/04/2015
TERMEAU Noam, Chabaine, Saïd, né le 10/04/2015
PÉRES Robin, né le 18/04/2015
LAVEAU Derek, Nicolas, Gérard, né le 21/04/2015
ORDRONNEAU Rose, née le 28/04/2015
MERLIN Gabriel, né le 04/05/2015
HAUSLER Livia, née le 06/05/2015
COZZO Tyméo, né le 15/05/2015
MEMBRIVE Elyna, Zoélie, Martine, née le 15/05/2015
SQUINABOL Rubén, Esteban, Rémy, né le 15/05/2015
GARCIA Nael, né le 20/05/2015
DE MURARD DE SAINT ROMAIN Edouard, Henri, Marie, Félix,
né le 24/05/2015
LECHEVREL HAUGUEL Milane, Henri, Michel, né le 24/05/2015
CARVALHO ARAUJO Clara, née le 31/05/2015
Oui !




KERKENI Bassam et DERDAR Nabila, le 04/04/2015
VERBRUGGHE Eric Marcel et VIELLE Sylvie Betty, le 04/04/2015
YAMAJAKO Olivier Kossi Joseph
et JOLY Catherine Marguerite Alice Louise, le 30/04/2015
DJERBOUA Mohamed et TABET Milouda, le 23/05/2015
Ils nous ont quittés







THAUVIN Robert, Paul, le 10/04/2015
DA SILVA Maria, Amelia épouse COURTIN, le 15/04/2015
DESCHAMPS Philippe, Georges, Jean, le 16/04/2015
LEVILLAIN Jacqueline Marie Renée épouse THOMAS,
le 05/05/2015
LAMARCHE Michel, Louis, Jacques, le 10/05/2015
MOREAU Pierrette, Thérèse, Marcelle épouse BERLAUD,
le 12/05/2015
LAMBERT André, le 16/05/2015
Horaires d’été
Nous vous rappelons que les horaires de certaines structures de votre ville changent durant l’été :
MAIRIE
Du lundi 6 juillet au samedi 22 août, elle vous accueille…
n Le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h45 à 11h45 et de 14h à 17h.
n Le mercredi de 8h45 à 11h45.
n Fermée le samedi.
MÉDIATHÈQUE
Du mardi 30 juin au vendredi 31 juillet, elle ouvre…
n Mercredi de 10h à 12h et de 15h à 18h.
n Vendredi de 15h à 18h.
n Samedi de 10h à 13h.
Retour aux horaires habituels à partir du 24 août.
La médiathèque sera fermée du 1er au 22 août
et rouvrira ses portes le mardi 25 août.
La mairie vous renseigne…
n 01 30 46 31 24.
n [email protected]
… et vous donne rendez-vous sur
n www.leperrayenyvelines.fr
A.J.P. / Espace Jeunes
Ouverture du 6 au 31 juillet
et du 24 au 28 août :
n Du lundi au vendredi de 9h30 à 19h.
L’A.J.P. sera fermé du 1er au 23 août.
CIMETIÈRES
Les cimetières seront ouverts de 8h30 à 20h tous les jours de la semaine.
En dehors de ces horaires, une autorisation peut être accordée sur demande expresse.