2010/09 - Stotzheim

Année 2010 - Numéro 110
STOTZHEIM INFOS
09.2010
Textes rédactionnels et annonces associatives doivent nous parvenir au plus tard le 1er lundi du mois de parution.
Heures d’ouverture du bureau de la Mairie :
Permanence du Maire :
Réunion du Conseil Municipal :
Heures d’ouverture de la bibliothèque :
Heures d’ouverture de la déchetterie de Barr :
(Tél : 03 88 08 24 64)
TAXI CO :
Urgences Eau et Assainissement :
Ramassage des poubelles jaunes :
Société Protectrice des Animaux d’Alsace Centrale:
Lundi et mercredi de 8 h à 12 h et vendredi de 13 h à 16 h
Tél : 03 88 08 94 06 – Télécopie : 03 88 08 57 59
Courriel : [email protected]
Lundi soir de 19 h à 20 h
1er lundi du mois à 20 h
Mercredi de 17 h à 18 h 30 et vendredi de 19 h à 20 h 30
Lundi, mercredi, vendredi et samedi (sauf jours fériés)
de 8 h 45 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 00
Réservation 24 heures à l'avance au 03 88 08 28 46
Tél 24 h/24 h : 03 88 19 97 09
Semaines impaires : prochaines collectes les jeudis 14 et 28 octobre
03 88 57 64 68
De l‘été à nos jours
Au mois d’août, l’Office du Tourisme a réalisé sa tournée dans les Communes du Pays de Barr et du Bernstein pour faire le palmarès
de son concours de fleurissement.
Catégorie « Maison avec jardin visible de la route » :
-
Mme et M. Josiane FIETERER ont obtenu le prix d’honneur,
-
Mme et M. Arthur SCHULTZ ont obtenu le prix d’encouragement.
Catégorie « Maison avec possibilité limitée de fleurissement » :
-
Mme et M. Bernard JOLLY ont obtenu le 2e prix,
-
Mme Simone SCHULTZ a obtenu le prix d’honneur.
Je tiens à les féliciter pour leur récompense et vous remercie tous pour vos efforts de fleurissement.
Je souhaite y associer également les ouvriers communaux, les emplois saisonniers, l’Association Fleurs et tous les bénévoles pour
leur contribution durant toute l’année à la beauté du village.
Le 45e anniversaire du Jumelage s’est prolongé par un séjour franco-allemand à BERFELDEN qui a eu lieu du 23
au 27 août. Treize jeunes de Stotzheim et dix jeunes d’Ortenberg y ont participé.
Merci à Isabelle SPITZ et Céline UTZ pour l’organisation et l’accompagnement de ce séjour avec Véronika et Winfried
WAGNER d’Ortenberg.
Je remercie également Maxime GOERINGER pour son aide durant le séjour et la famille WEISGERBER pour leur don.
Depuis la rentrée des classes, des mouvements de personnel ont eu lieu.
Mme Cathy ERRARD a repris la direction des écoles maternelles en remplacement de Mme Emmanuelle FABER en
congé de maternité. Mme Delphine DIETRICH a été nommée pour la 2e classe de maternelle.
L’école élémentaire, sous la direction de Mme Emmanuelle WANTZ, n’a pas subi de changement d’enseignant.
Mmes Nathalie DUPLESSIS, Mireille DI PATRIZIO (à mi-temps) et Sandra HOELT (à mi-temps) ont repris leurs classes.
Au niveau équipement, la Commune a investi dans l’opération « École Numérique Rurale », financée à 80 % par l’Éducation
Nationale. L’équipement se compose d’un tableau blanc interactif et de 12 ordinateurs portables.
Je souhaite aux écoliers et lycéens pleine réussite pour la nouvelle année scolaire.
Le terrain d’entraînement de football a été réalisé en 2006. Une couche compacte et dure s’est formée suite
à la réalisation des terrains.
Des travaux de décompactage, apport de sable et semis, viennent d’être réalisés et sont pris en charge par le
Parc Départemental d’Erstein.
Le Maire, Jean-Marie KOENIG
EXTRAIT DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
Séance du 13 septembre 2010
N° 1
ACCEPTATION DE REMBOURSEMENTS DE SINISTRES
-
Vu la déclaration de sinistre du 29/03/2010 pour le projecteur endommagé de l’église,
Vu le dépôt de plainte en gendarmerie en date du 30/03/2010,
Vu la proposition de dédommagement d'un montant de 229 € TTC par Groupama Assurances, franchise déduite,
le coupable n’ayant pas été déterminé,
Considérant que ni les dépenses ni les recettes induites par cet accident n'ont été prévues au budget primitif 2010,
Vu la déclaration de sinistre par constat amiable du 14/04/2010 pour le muret du Muhlbach et le lampadaire
endommagés au Bas-Village,
Vu la facture de l’entreprise CRESA, d’un montant de 1 134,08 €, réglée par la Commune,
Vu la facture de l’entreprise MASTRONARDI, d’un montant de 574,08 €, réglée par la Commune,
Vu la proposition de dédommagement d'un montant de 1 708,16 € TTC par Groupama Assurances,
Considérant que ni les dépenses ni les recettes induites par cet accident n'ont été prévues au budget primitif 2010,
Considérant que l'agent Dominique BURG a été victime d’un accident du travail le 10/06/2010, soldé par un
arrêt de travail du 12/06 au 01/08/2010 inclus,
Considérant que la Commune est assurée auprès de Groupama pour les risques statutaires,
Vu la proposition de dédommagement d’un montant de 1 294,58 € TTC par Groupama Assurances, pour la
période du 10/06 au 27/06/2010,
Vu la proposition de dédommagement d’un montant de 215,77 € TTC par Groupama Assurances, pour la période
du 28/06 au 30/06/2010,
Considérant que l’arrêt de travail du 01/07 au 31/07/2010 de Dominique BURG sera dédommagé ultérieurement
par Groupama Assurance, le dossier étant en cours de traitement,
Considérant que le montant du dédommagement correspond au coût réel de cet arrêt maladie,
Considérant que ni les dépenses ni les recettes induites par cet accident du travail n’ont été prévues au budget
primitif 2010,
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
-
-
ACCEPTE pour solde de tout compte :
la somme de 229 € TTC versée par Groupama Assurances pour le projecteur endommagé,
la somme de 1 708,16 € TTC versée par Groupama Assurances pour le muret et le lampadaire
endommagés,
les sommes de 1 294,58 € TTC et de 215,77 € TTC versées par Groupama Assurances pour indemnités
journalières et charges patronales suite à la maladie de l’agent Dominique BURG.
DÉCIDE de modifier comme suit le budget primitif 2010 :
Recettes de fonctionnement :
778 (autres reprises d’excédent) :
6419 (remboursement accident travail) :
- 1 100 €
+ 1 100 €
ADOPTÉ À L'UNANIMITÉ
2
N° 2
ACQUISITION PARCELLE BOIRON
-
Vu la délibération du 6 juillet 2010 concernant l’acquisition à titre gracieux d’une parcelle pour création de
voirie de 29 m² proposée par la famille BOIRON,
-
Vu les engagements reçus par courrier du 13/09/2010 de M. Jacky BOIRON et des futurs acheteurs pour la prise
en charge des travaux de voirie des 29 m² concernés,
-
Considérant que la famille BOIRON ou, à défaut, les futurs acheteurs, prendra en charge les frais de notaire et
géomètre associés pour la cession de cette partie de parcelle,
-
Vu les frais d’extension du réseau eau potable et d’assainissement à la charge de la Commune (charges qui
incombent à la Commune qu’elle reprenne ou non la parcelle, la parcelle étant classée en zone UA (zone
urbaine),
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
-
DÉCIDE d’acquérir à titre gracieux une partie de la parcelle cadastrée section 6, parcelle 14, proposée par la
famille BOIRON, soit 29 m²,
-
AUTORISE le Maire à signer l'acte de vente à intervenir,
-
DIT que les frais de notaire, frais de géomètre associés et tous frais relatifs à la transcription seront à la charge de
la famille BOIRON ou, à défaut, des futurs acquéreurs,
-
DIT que les travaux de voirie des 29 m² concernés seront à la charge des futurs acheteurs des terrains cadastrés
section 6, parcelles 14a et 14b (division en cours) ou, à défaut, de la famille BOIRON,
-
INDIQUE que le terrain sera classé en voirie communale.
ADOPTÉ À L'UNANIMITÉ
N° 3
MISE EN PLACE DU DOCUMENT UNIQUE
-
Vu le décret n° 85-603 du 10 juin 1985 relatif à l'hygiène et à la sécurité du travail ainsi qu'à la médecine
professionnelle et préventive dans la Fonction Publique Territoriale,
-
Vu le Décret n° 2001-1016 du 5 novembre 2001 portant création d'un document relatif à l'évaluation des risques
pour la santé et la sécurité des travailleurs,
-
Vu le Code des Marchés Publics,
-
Considérant que la mise en place du Document Unique est une obligation pour les collectivités territoriales,
-
Vu les devis recueillis pour la mise en place du Document Unique,
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
-
DÉCIDE la mise en place du Document Unique pour la Commune de Stotzheim,
-
DÉCIDE d’attribuer cette mission à l’entreprise RISK PARTENAIRES, pour un montant HT de 750 €,
-
PRÉCISE que les mises à jour N+1 et N+2 seront souscrites ultérieurement,
-
AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention d’assistance à la réalisation du Document Unique, à la
mise en place et la mise en œuvre du plan d’action.
ADOPTÉ À L'UNANIMITÉ
3
N° 4
RENOUVELLEMENT DE BAIL
-
Vu la délibération du 7 décembre 1989 par laquelle le Conseil Municipal décide de donner en location à
M. Robert EHRHART un terrain cadastré en section 3 n° 23, d'une superficie de 1,96 are, au prix annuel de
200 Francs, et le bail signé avec M. Robert EHRHART pour une période de neuf années consécutives à partir du
11 novembre 1989,
-
Vu la délibération du 5 novembre 1998 renouvelant le bail de M. Robert EHRHART pour neuf ans à partir du
11 novembre 1998, et le bail signé,
-
Considérant le décès de M. Robert EHRHART en date du 28 janvier 2007,
-
Considérant que ce bail est arrivé à expiration le 11 novembre 2007,
-
Considérant que son fils Joseph EHRHART souhaite reprendre le bail à son nom à compter du 1er janvier 2008,
le Conseil municipal, après en avoir délibéré,
-
DÉCIDE de renouveler le bail consenti à M. Robert EHRHART à M. Joseph EHRHART, son fils, pour la
location du terrain cadastré section 3 n° 23, de 1,96 are, à partir du 1er janvier 2008,
-
PRÉCISE que le bail sera renouvelé annuellement par tacite reconduction,
-
AUTORISE le Maire à signer le bail en question,
-
FIXE le loyer à 31 € (trente-et-un euros) par an,
-
RECONDUIT les clauses du bail initial.
ADOPTÉ À L'UNANIMITÉ
N° 5
DÉCLARATION D’INTENTION D’ALIÉNER
-
Vu la déclaration d'intention d'aliéner déposée par Me SIEGENDALER, notaire à BARR, concernant la vente
d’un immeuble bâti, de 10,08 ares, cadastré section 4 parcelle 71, sis 3 rue des Prunes, appartenant aux héritiers
de Monsieur Joseph Gilbert René dit José WURRY,
-
Considérant que l’immeuble en question est soumis au droit de préemption urbain,
-
Considérant cependant que l'acquisition de cet immeuble ne présente pas d'intérêt pour la Commune,
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
-
DÉCIDE de ne pas exercer son droit de préemption urbain dans le cadre de cette cession.
ADOPTÉ À LA MAJORITÉ DES VOIX
14 pour – 1 abstention
N°6
SUBVENTION POUR RÉNOVATION DE TOITURE
-
Vu la délibération du 5 novembre 2001 fixant les taux en euros et les critères applicables à compter du 1er janvier
2002 pour le subventionnement des travaux de restauration des bâtiments,
-
Vu la demande de subvention communale pour rénovation de toiture présentée par Mme Fabienne
DELAFORGE pour sa maison sise 1 rue des Lilas à Stotzheim,
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
-
DÉCIDE d'allouer à Mme Fabienne DELAFORGE une subvention de 250 euros,
-
PRÉCISE que cette dépense sera imputée à l'article 6574 intitulé "Subvention pour rénovation de façades".
ADOPTÉ À L'UNANIMITÉ
4
N°7
DÉSIGNATION D'UN
MODIFICATION
ESTIMATEUR
DE
DÉGÂTS
DE
GIBIER
ROUGE :
-
Vu la délibération du 5 mai 2006 désignant M. Robert ISSLER comme estimateur de dégâts de gibier rouge pour
la période de location de chasse du 2 février 2006 au 1er février 2015,
-
Considérant que M. Robert ISSLER ne peut plus assumer son rôle vu son état de santé,
-
Considérant qu’il y a lieu de remplacer M. Robert ISSLER et que la Commune doit désigner un nouvel
estimateur de dégâts de gibier rouge pour la période de location de chasse allant jusqu’au 1er février 2015,
-
Vu l’avis favorable recueilli de M. Jean-Pierre SOUMANN, domicilié à KRAUTERGERSHEIM, estimateur de
dégâts de gibier rouge pour d’autres communes alentours,
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
-
DÉSIGNE Monsieur Jean-Pierre SOUMANN, domicilié 9 route d’Obernai à KRAUTERGERSHEIM, comme
estimateur de dégâts de gibier rouge, en remplacement de M. Robert ISSLER, pour la période de location de
chasse actuelle expirant au 1er février 2015,
-
INDIQUE que cette désignation devra recueillir l'assentiment des locataires de la chasse et l'agrément de
Madame le Sous-Préfet.
ADOPTÉ A L'UNANIMITÉ
N°8
MÉDAILLE D’HONNEUR RÉGIONALE, DÉPARTEMENTALE ET COMMUNALE
ET ATTRIBUTION DE PRIMES AU PERSONNEL COMMUNAL
-
Vu le Code général des Collectivités Territoriales,
-
Vu le décret n° 84-591 du 4 juillet 1984 relatif à la médaille d’honneur du travail modifié par le décret n° 20001015 du 17 octobre 2000,
-
Vu le décret n° 87-594 du 22 juillet 1987 portant création de la médaille d’honneur régionale, départementale et
communale,
-
Vu le décret n° 88-309 du 28 mars 1988 modifiant certaines dispositions du Code des Communes relatives à la
médaille d’honneur régionale, départementale et communale,
-
Vu le décret n° 2005-48 du 25 janvier 2005 modifiant les conditions d’attribution de la médaille d’honneur
régionale, départementale et communale,
le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
-
DÉCIDE d’attribuer aux agents de la commune, récipiendaires de la médaille d’honneur régionale,
départementale et communale, une prime selon des modalités suivantes (correspondant à 10 € par an) :
pour l’attribution de la médaille Argent (20 ans de service) :
200 €
pour l’attribution de la médaille Vermeil (30 ans de service) :
300 €
pour l’attribution de la médaille Or (35 ans de service) :
350 €
pour l’attribution de la médaille Grand Or (40 ans de service) :
400 €
-
PRÉCISE que les agents travaillant à temps partiel percevront la prime au prorata de leur temps de travail,
-
PRÉCISE que M. Jean-Pierre GARGOWITSCH bénéficiera de cette prime pour l’attribution de la médaille
Vermeil demandée en 2009, prime qui sera versée sur le salaire d’octobre 2010. Une cérémonie aura lieu avec
les agents et les membres du Conseil pour remercier M. GARGOWITSCH pour ses années de service. Lors de
cette cérémonie, un diplôme ainsi qu’une médaille gravée lui seront remis.
ADOPTÉ A L'UNANIMITÉ
LE COMPTE RENDU INTÉGRAL DES DÉLIBÉRATIONS EST AFFICHÉ À LA MAIRIE
5
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES :
Mélissa Véronique Monia Cindy Sarah KOUAS, fille de Elodie DELENDA, domiciliée
9 Bas-Village et de Sabeur KOUAS, demeurant à Molsheim, est née le 17 juillet 2010 à
SÉLESTAT.
Thomas Charles Ernest METZ, fils de Cédric METZ et de Michèle GASCHI, demeurant
2 Bas-Village, est né le 30 juillet 2010 à SÉLESTAT.
Eva Lili KURTZ, fille de Gabriel KURTZ et Astrid STOCKER, demeurant 3 chemin de
Zellwiller à STOTZHEIM, est née le 9 août à SÉLESTAT.
Maylis FRECH, fille de Dimitri FRECH et de Laetitia HUZJAN, demeurant 18 rue de
Benfeld, est née le 12 septembre 2010 à STRASBOURG.
MARIAGE :
Le 31 juillet 2010, M. Joël Jacques JEHL, domicilié 50 Bas-Village à STOTZHEIM et
Mlle Séverine BERARD, domiciliée 5 rue Ste Marguerite à EPFIG.
DÉCÈS :
M. Louis Julien UTZ, demeurant 1 Quartier Central à STOTZHEIM, est décédé le 19 août
2010 à SÉLESTAT, à l’âge de 78 ans.
M. Charles René GUTAPFEL demeurant 13 rue de Benfeld à STOTZHEIM, est décédé le
21 septembre 2010, à l’âge de 62 ans.
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
OCTOBRE
24/10/2010
30/10/2010
31/10/2010
Vente de calendriers
Ramassage du papier
Soupe d’Halloween
Presbytère
Sapeurs Pompiers
Étoile Sportive
AGF
08 h 00
19 h 30
Amicale Donneurs de Sang
Sapeurs Pompiers
Commune
ACASL
18 h 30
20 h 00
10 h 45
20 h 00
NOVEMBRE
05/11/2010
06/11/2010
11/11/2010
13/11/2010
14/11/2010
Don du sang
Nuit du Feu
Armistice
Soirée Couscous
Volkstrauertag
Mairie
Salle des Fêtes
Monument aux morts
Salle des Fêtes
Ortenberg
Le calendrier des manifestations du Pays de Barr et du Bernstein est à la disposition du public à la Mairie.
SERVICE DES JEUNES BAS-RHINOIS
Depuis septembre 2010, le Conseil Général du Bas-Rhin propose un nouveau portail web au service des jeunes basrhinois. Ce portail est une évolution du site internet actuel www.pass-age.fr
Dans cette nouvelle version, les jeunes trouveront une information claire sur les ressources à leur disposition dans le
Bas-Rhin, sur les questions qu’ils se posent : transports, logement, loisirs, santé, formation, emploi, stages, possibilités
d’engagement local et à l’international, droits et devoirs…
Il s’agit également de proposer aux jeunes des fonctionnalités qui leur permettront d’être acteurs de leur information :
tchat, forum, agenda interactif, skype, foire aux questions…
Ce portail fonctionnera pour les jeunes et avec les jeunes.
6
AUTORISATIONS DES SOLS ACCORDÉES
Permis de construire :
-
SCEA CROMER-KIEFFER : construction hangar agricole, Neuematten
-
SCI Château du Grünstein : réfection enduits extérieurs, 21 Bas-Village
Permis de démolir :
-
Jacky BOIRON : démolition d’un mur, 7 Bas-Village
-
Nadine et Marc METZ : démolition maison vétuste + annexes, 3 rue des Roses
Déclaration préalable :
-
Simone NAEGEL : installation clôture, 3 Impasse des Jardins
Charles KOENIG : ravalement façades, 57 route Romaine
Paul ROTH : préau ouvert, 9 rue des Mimosas
Roland EHRHART : déplacement d’un abri de jardin, 33 route de Benfeld
François CROMER : mise en place d’une porte-fenêtre, 18 Quartier Central
Jacky BOIRON : reconstruction mur en moellons, 7 Bas-Village
Jacky BOIRON : détachement de lots, 7 Bas-Village
Jean-Charles WURRY : couverture terrasse + mise en place 3 velux, lieudit Neuematten
Nadine et Marc METZ : création d’un accès, rue de Benfeld
Roger HERTFELDER : installation panneaux photovoltaïques, 58 A Bas-Village
Luc FRITSCH : installation panneaux photovoltaïques, lieudit Hubhof
Véronique BOGNER : pose d’un grillage souple, 13 A rue d’Or
Francis CHRISTEN : transformation séchoir à tabac et pose panneaux photovoltaïques, Lumpengarten
URBANISME
-
Déclarations préalables
Nous informons les internautes qu’un nouveau site est disponible pour les aider à renseigner leurs déclarations préalables
de travaux et à réaliser toutes les pièces nécessaires au dossier (plan de situation, plan de masse…).
Il s’agit du site : www.declarationprealable.fr
Ce site vous permet de réaliser les déclarations de travaux en fonction du type de projet à réaliser : panneaux solaires,
éoliennes, abri de jardin, piscine, clôtures, fenêtres…
Il vous suffit de cliquer sur l’image correspondant à vos travaux et suivre la marche à suivre.
Bonne visite !
-
CAUE Bas-Rhin
Le CAUE du Bas-Rhin (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) a en charge une mission de
conseil auprès des particuliers, qui est mise en place pour améliorer la qualité architecturale et l’insertion dans le
paysage bâti et naturel des constructions.
Vous trouverez dans ce bulletin toutes les informations concernant les domaines d’intervention du CAUE
ainsi que leurs coordonnées.
-
SDAP Bas-Rhin
Nous informons les internautes que les SDAP du Bas-Rhin (Services Départementaux de l’Architecture et du
Patrimoine) ont mis en place sur leur site internet www.sdap-67.culture.gouv.fr, des fiches techniques conseils
destinées à vous aider dans l'élaboration de vos projets de travaux.
7
-
Les demandes de subvention pour rénovation de toiture
Nous tenons à rappeler les conditions pour l’attribution d’une subvention communale et départementale pour la
rénovation de toiture :
• pour la subvention communale : pose de tuiles plates rouges,
• pour la subvention départementale (en plus de la subvention communale) : pose de tuiles plates alsaciennes
« bieberschwantz ».
La secrétaire de mairie reste à votre disposition pour tous renseignements complémentaires.
-
Travaux
Nous tenons à rappeler aux habitants de Stotzheim que :
• tous les travaux extérieurs (ravalement façades, abri, piscine, clôture…) sont soumis à déclaration,
• et les constructions (maison, réhabilitation…) sont soumises à permis.
En cas de doute, la mairie se tient à votre disposition. Attention : Nul n’est censé ignorer la loi !
À CHACUN SON COMPOSTAGE
Rentabiliser ses déchets dégradables en les compostant !
Qu’est-ce que le compostage ? C’est un procédé biologique de dégradation de la matière organique par les
micro-organismes du sol. Il aboutit après quelques mois à l’élaboration d’un produit organique comparable à
un terreau de bonne qualité : le compost.
Pourquoi composter ?
Parce que c’est utile : le compost renforce le stock d’humus pour obtenir un sol plus meuble, fertile et
plus vivant.
Parce que c’est économique : vous n’avez pas besoin d’acheter un amendement. De plus le compostage permet de
recycler vous-même vos déchets organiques (déchets végétaux, épluchures, restes de repas, coquilles d’œufs, marc
de café...).
Parce que c’est bon pour l’environnement : vous limitez les risques de pollution par un usage réduit des engrais
chimiques (de synthèse). Vous rendez à la nature ce que vous lui avez temporairement emprunté.
Comment et quand utiliser le compost ?
Le compost peut être utilisé à la fois en apport pour le jardin, les arbres, le gazon, les plantes
d’intérieur et les jardinières.
Plutôt au printemps, en mélangeant votre compost à la terre, vous améliorez le stock d’humus du sol
favorisant ainsi ses qualités physiques et biologiques.
Plutôt à l’automne, en déposant le compost à la surface du sol (mulch) vous protégez le sol contre le
soleil, la pluie, le vent, vous maintenez l’humidité et limitez la pousse de « mauvaises » herbes.
Comment composter ?
Le compostage fonctionne très bien en tas, on l’appelle ordinairement « fumier ». On peut aussi le faire dans un
composteur. Celui-ci peut se bricoler (avec 4 palettes par exemple), mais si vous préférez l’acheter, une subvention
de 30 € est accordée par le SMICTOM. (formulaire téléchargeable sur le site Internet du SMICTOM). Le tout est de
bien mélanger les déchets contraires, de l’humide avec du sec, du grossier avec du fin et de l’azoté avec du carboné.
La plaquette de conseils « À chacun son compostage » est disponible en mairie.
Pour bénéficier de la subvention pour l’achat d’un composteur :
http://www.smictom-alsacecentrale.fr/dn_compostage_individuel/
Nous vous informons également que M. Étienne WURRY, adjoint au Maire et membre
de l’Association des Amis du Compostage et du Jardin de Centre Alsace, est la
personne relais compostage pour la Commune de Stotzheim.
Voici ses coordonnées : Étienne WURRY – 37 Quartier Central – 03 88 08 17 59
Il se tient à votre disposition pour vous aider dans les pratiques du compostage (aide pour la mise en place
d’un composteur, conseils pratiques…)
8
CORRESPONDANTES DNA
Marine et Annick MISS vous informent que, depuis début août, elles sont correspondantes DNA à Stotzheim.
« Nous relaterons, entre autre, l'état civil (noces d'or, anniversaires : 80-85-90 ans et plus, mariages et nécrologies), les
faits divers (fêtes des classes, écoles, communes ...) et surtout les multiples manifestations organisées par les
associations du village durant l'année mais aussi leurs assemblées générales, sorties ...
Nos coordonnées : 03 88 08 52 26 ou [email protected]
N'hésitez pas à nous contacter ».
MICROCRÉDIT PERSONNEL ACCOMPAGNÉ
L’accès au microcrédit personnel permet le financement en toute sécurité de projets d’insertion ou de cohésion familiale.
Concrètement, ces prêts, garantis par le Fonds de Cohésion sociale géré par la Caisse des Dépôts, vont de 300 à 3 000
euros et sont destinés aux personnes en situation d’exclusion bancaire que les bénévoles de CRESUS ALSACE
accompagnent jusqu’au dénouement de leur situation. Ils permettent de financer un véhicule, un permis de conduire,
l’accès au logement ou une formation.
Il suffit aux personnes intéressées d’appeler le centre d’accueil de CRESUS ALSACE au 03 90 22 11 33.
45e anniversaire du Jumelage
entre STOTZHEIM et ORTENBERG
C'est avec un grand plaisir que nous avons accepté l'invitation pour le 45e anniversaire du
jumelage entre Stotzheim et Ortenberg, pour le dimanche 27 juin 2010.
Nous avons été accueillis avec beaucoup de convivialité et nous avons
assisté à une célébration mémorable, grâce aux habitants de Stotzheim
qui se sont impliqués avec beaucoup d'enthousiasme et d'engagement
personnel dans la préparation de cette rencontre.
Par la présente, nous remercions chaleureusement tous ceux qui ont
participé à la préparation, à l'organisation et nous vous félicitons pour
cette fête qui fut une réussite exemplaire, et nous vous invitons d'ores et
déjà pour dans 5 ans pour la prochaine rencontre qui se déroulera à
Ortenberg.
Meilleures salutations d'Ortenberg.
Markus Vollmer
Maire d’Ortenberg
9
LES VENDANGES
Histoire du vignoble alsacien
Il était une fois un climat sec, baigné de soleil, et des sols particulièrement favorables à la vigne. Ces
conditions exceptionnelles étaient déjà appréciées par les Romains qui l’apportèrent en Alsace lors de leurs
conquêtes.
La viticulture s’épanouira ensuite sous le règne des Mérovingiens et des Carolingiens qui font grande
consommation de ce vin "tonique et qui rend gai". Avant même la fin du premier millénaire, 160 localités
alsaciennes cultivent la vigne.
Au Moyen Âge, les vins d’Alsace comptent parmi les plus réputés et les plus chers d’Europe. Déjà, les
vignerons en assurent la renommée grâce à des règles très strictes de production et de sélection. Mais la guerre
de Trente ans interrompt brutalement cette période de prospérité. Les armes, le pillage et la peste ruinent
l’Alsace. La population est décimée.
Après deux siècles encore d’épreuves et de dévastations, le vignoble alsacien renaît au lendemain de la
première guerre mondiale. La vigne se reconstitue et les viticulteurs se remettent à l’ouvrage. Ils s’intéressent à
la notion d’Appellation d’Origine Contrôlée qui commence alors à s’instituer en France. Après 1945, une
politique de qualité est clairement mise en œuvre avec la délimitation de l’aire de production et la fixation de
règles strictes de production.
Elle trouve son aboutissement en 1962 dans la reconnaissance de l’A.O.C. Alsace par l’Institut National des
Appellations d’Origine Contrôlées suivie en 1975 de l’A.O.C. Alsace Grand Cru et en 1976 de l’A.O.C.
Crémant d’Alsace.
Les 7 cépages alsaciens
En Alsace, contrairement aux usages des autres vignobles français, ce
n’est pas en général le terroir qui donne son nom aux vins, mais les
cépages eux-mêmes.
Toujours présentés dans leur bouteille typique, la flûte d’Alsace, ils sont
obligatoirement embouteillés dans la région de production.
Les vins d’Alsace sont de sûrs alliés de la gastronomie. Ils se servent
frais, mais non glacés, 6 à 8 °C.
Les vins d’Alsace proviennent de 7 cépages : Sylvaner, Pinot Blanc,
Riesling, Muscat, Tokay Pinot Gris, Gewurztraminer et Pinot Noir.
L’étiquette où figure l’A.O.C. Alsace mentionne habituellement le nom
du cépage concerné.
(Informations prises sur le site www.alsace-vins.net)
10
11
12
13