printer-friendly version

NEWS RELEASE
For Immediate Release
Intergovernmental Relations Secretariat
2016IGR0002-000403
March 15, 2016
B.C. celebrates Journée de la francophonie with new resources
(disponible en français en bas de page)
VICTORIA ʹToday, Minister of Agriculture Norm Letnick and Minister of Education Mike Bernier,
celebrated the 14th annual B.C. Francophonie Day with francophone and francophile citizens at
the B.C. Parliament Buildings.
Each year, the Journée de la francophonie honours the contribution of francophones and
francophophiles to the province. This year, Dr. Brian Conway was presented with a
commemorative plaque in recognition of his efforts to develop health-care resources for
French-speaking British Columbians.
Dr. Conway is the current president of RésoSanté Colombie-Britannique, one of the 17 networks
within the Societé Santé en français. Under his leadership, RésoSanté published the ͞Répertoire
ʹVotre santé en français͟a directory of over 1,000 French B.C. Health professionals to facilitate
access to health services in French. He is also currently directing a project to identify
francophone resources for the training of family physicians in the province.
RésoSanté Colombie-Britannique also partnered with Directorate of Agencies for School Health
(DASH BC), Conseil scolaire francophone (SD 93), and the BC Ministry of Health to launch the
Healthy Schools BC resources in French for francophone and French Immersion students. The
new resources are part of a three-year partnership project designed to address a gap in French
language healthy living resources and services for B.C. schools.
Since 2002, the Province has proclaimed March 20 as B.C. Francophonie Day. It celebrates the
contribution the francophone community and francophiles have made to British Columbia.
Quotes:
Norman Letnick, Minister of Agriculture ʹ
͞As a bilingual minister, I am proud to be part of today͛s event and celebrating the
achievements of francophones and francophiles throughout our history, and acknowledge the
important place that the French language continues to hold in our society. Resources such as
Healthy Schools BC are great examples of our government͛s commitment to improve services
for our French-speaking residents.͟
Mike Bernier, Minister of Education ʹ
͞Making our Healthy Schools BC resources available in French provides a power tool to our
Francophone community and French Immersion students in every district across the province.
Knowledge is one of the most powerful tools in learning healthy lifestyles ʹand doing it in
French helps connect even more people with this information.͟
Padminee Chundunsing, Fédération des francophones de la Colombie-Britannique ʹ
͟The Francophone community is proud of Dr. Conway͛s unrelenting efforts to set up health
services in French. Our 300,000 members of our strong community need these services and the
dedication of people like Brian Conway. La Journée de la francophonie in British Columbia is a
wonderful occasion to highlight the Francophones͛contribution to British Columbia.͟
Dr. Brian Conway, RésoSanté Colombie-Britanniqueʹ
͞Health is the number one priority of Canadians and we greatly appreciate the ministries of
health and education working together to make this happen in our community. Thanks to the
Healthy Schools Francophone Strategy, a Health Caravan concluded a tour of six francophone
and French immersion schools last week and engaged 500 young British Columbians. The
dynamic and energetic responses from the students, the teachers and the community are a
testament to the benefits of the Province investing in healthy youth. Congratulations and thank
you.͟
Quick Facts:
‡
‡
‡
‡
‡
There are more than 290,000 French-speaking people in British Columbia.
In the past decade, French Immersion enrollment has grown by nearly 40%.
This year, there are over 53,000 French Immersion students at 275 schools across B.C.
More than 40 francophone associations and organizations actively represent the French
language and culture in the province.
Fifty-six countries around the world, including Canada, formally recognize March 20 as
the International Day of La Francophonie.
Learn more:
Francophone Affairs Program: http://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/about-the-bcgovernment/francophone
La Fédération des Francophones de la Colombie-Britannique: http://www.ffcb.ca/
RésoSanté Colombie-Britannique: http://resosante.ca/
Healthy Schools BC: http://fr.healthyschoolsbc.ca/
Media Contact:
Blair Phelps
Communications Director
Intergovernmental Relations Secretariat
250 356-1812
Connect with the Province of B.C. at: www.gov.bc.ca/connect
COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
Secrétariat aux Affaires intergouvernementales
2016IGR0002-000403
15 mars 2016
La Colombie-Britannique célèbre la Journée de la francophonie avec de nouvelles ressources
VICTORIA ʹL͛honorable Normand Letnick, Ministre de l͛Agriculture, et l͛honorable Mike
Bernier, Ministre de l͛Éducation, ont célébré aujourd͛hui dans les édifices du Parlement de la
province la 14e Journée de la francophonie en Colombie-Britannique en compagnie de citoyens
francophones et francophiles.
Chaque année, la Journée de la francophonie rend hommage à la contribution des
francophones et des francophiles à la vitalité de notre province. On a d͛ailleurs remis cette
année au Dr Brian Conway une plaque commémorative visant à souligner ses efforts pour le
développement de ressources dans le secteur de la santé à l͛intention des Britanno-colombiens
de langue française.
Le Dr Conway est l͛actuel président de RésoSanté Colombie-Britannique, l͛un des 17 réseaux de
la Société Santé en français. Sous sa gouverne, RésoSanté a publié le Répertoire ʹVotre santé
en français, un guide qui regroupe plus de 1 000 professionnels de la santé de langue française
en Colombie-Britannique et qui vise à faciliter l͛accès à des services de santé en français. Le
Dr Conway dirige aussi un projet visant à répertorier les ressources francophones pour la
formation de médecins de famille dans la province.
RésoSanté Colombie-Britannique a également conclu des partenariats avec le Directorate of
Agencies for School Health (DASH BC), avec le Conseil scolaire francophone (SD 93) et avec le
BC Ministry of Health (ministère de la Santé de la Colombie-Britannique) pour le lancement,
dans le cadre de Healthy Schools BC, de ressources en français à l͛intention des élèves
francophones ou en immersion française. Ces nouvelles ressources sont offertes dans le cadre
d͛un projet de partenariat de trois ans mis sur pied en vue de combler les lacunes dans les
ressources et les services offerts en français dans les écoles de la Colombie-Britannique pour
favoriser des modes de vie plus sains.
C͛est en 2002 que le gouvernement de la Colombie-Britannique a proclamé officiellement le
20 mars Journée de la francophonie. Cette journée est une occasion de célébrer la contribution
des francophones et des francophiles à la société britanno-colombienne.
Citations
Normand Letnick, ministre de l͛Agriculture ʹ
ͨരŶƚĂŶƚƋƵĞŵŝŶŝƐƚƌĞďŝůŝŶŐƵĞ͕ũĞƐƵŝƐĨŝĞƌĚĞƉĂƌƚŝĐŝƉĞƌăů͛événement d͛aujourd͛hui et de
célébrer les réalisations de francophones et de francophiles au fil de l͛histoire de notre province
et de souligner la place importante que continue d͛occuper la langue française dans notre
société. Des ressources comme celles que propose Healthy Schools BC constituent de
bons exemples de l͛engagement de notre province à améliorer les services pour nos citoyens de
ůĂŶŐƵĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͘രͩ
Mike Bernier, ministre de l͛Éducation ʹ
ͨരŶƌĞŶĚĂŶƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĞŶĨƌĂŶĕĂŝƐůĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚĞ,ĞĂůƚŚLJ^ĐŚŽŽůƐ͕ŶŽƵƐŽĨĨƌŽŶƐăůĂ
communauté francophone et aux élèves en classes d͛immersion française des outils efficaces,
et ce, dans tous les districts scolaires de la province. Le savoir est l͛un des outils les plus
puissants pour l͛apprentissage de modes de vie sains ʹet pouvoir l͛offrir en français aidera
ĞŶĐŽƌĞƉůƵƐĚĞŐĞŶƐăƉƌŽĨŝƚĞƌĚĞƚŽƵƚĞĐĞƚƚĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘രͩ
Padminee Chundunsing, Fédération des francophones de la Colombie-Britannique ʹ
ͨര>ĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞĞƐƚĨŝğƌĞĚĞƐĞĨĨŽƌƚƐŝŶĐĞƐƐĂŶƚƐĚĠƉůŽLJĠƐƉĂƌůĞƌŽŶǁĂLJƉŽƵƌ
la mise sur pied de services en français. Les quelque 300 000 membres de notre dynamique
communauté ont besoin de ces services et du dévouement de personnes comme Brian
Conway. La Journée de la francophonie en Colombie-Britannique est une merveilleuse occasion
de souligner l͛ĂƉƉŽƌƚĚĞƐĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐăůĂǀŝƚĂůŝƚĠĚĞůĂŽůŽŵďŝĞͲƌŝƚĂŶŶŝƋƵĞ͘രͩ
Dr Brian Conway, RésoSanté Colombie-Britannique ʹ
ͨര>ĂƐĂŶƚĠĞƐƚůĂƉƌŝŽƌŝƚĠŶƵŵĠƌŽƵŶĚĞƐĂŶĂĚŝĞŶƐĞƚŶŽƵƐĂƉƉƌĠĐŝŽŶƐŐƌĂŶĚĞŵĞŶƚůĞĨĂŝƚƋƵĞ
les ministres de la Santé et de l͛Éducation travaillent ensemble à la réalisation de tels projets
dans notre communauté. Grâce à la stratégie francophone pour des écoles en santé, une
͞caravane de la santé͟a fait la tournée de six écoles francophones et écoles d͛immersion la
semaine dernière et a permis de joindre quelque 500 jeunes Britanno-Colombiens. La réponse
enthousiaste et dynamique des élèves, des enseignants et des communautés témoigne avec
éloquence des avantages qu͛apportent les investissements de la province dans une jeunesse en
ƐĂŶƚĠ͘&ĠůŝĐŝƚĂƚŝŽŶƐĞƚŵĞƌĐŝ͘രͩ
Quelques faits
‡
‡
‡
‡
‡
Il y a en Colombie-Britannique plus de 290 000 personnes qui parlent français.
Au cours de la dernière décennie, les inscriptions en immersion française ont augmenté
de près de 40 %.
Cette année, il y avait dans les 275 écoles de la province plus de 53 000 élèves en
immersion française.
Plus de 40 associations et organismes francophones représentent activement la culture et
la langue française dans la province.
Dans le monde, 56 pays, dont le Canada, célèbrent officiellement la Journée
internationale de la francophonie le 20 mars.
Pour en savoir plus
Programme des affaires francophones : www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/about-thebc-government/francophone
La Fédération des Francophones de la Colombie-Britannique : www.ffcb.ca
RésoSanté Colombie-Britannique : resosante.ca
Healthy Schools BC : fr.healthyschoolsbc.ca/
Renseignements additionnels:
Blair Phelps
Directeur des communications
Secrétariat aux Affaires intergouvernementales
250 356-1812
Branchez-vous sur la Colombie-Britannique: www.gov.bc.ca/connect (en anglais seulement)