Première fin de semaine à Québec - PRINTEMPS

Bienvenue à Québec…
Welcome to Quebec City…
Informations utiles
Important Information
Suivez-nous sur Facebook
Follow us on Facebook
Université Laval Français langue étrangère «Explore» printemps 2016
Université Laval Français langue étrangère «Explore» été 2016
Service de navette (shuttle Service)
De l’aéroport de Québec aux résidences de l’Université Laval
From Quebec airport to the residence at Laval University.
Samedi 2 juillet et dimanche 3 juillet, de 8 h 30 à 20 h
Gratuit- Aucune réservation requise- Recherchez les t-shirts Université Laval.
No charge (free)- No reservation required- Look for our staff in Laval University t-shirts
Où aller lors du premier jour de classe?
Where to go on your first day of class?
Le lundi de la rentrée, nous vous attendons au pavillon
Charles-De Koninck à 8 h.
You are expected at 8:00 a.m. on Monday at Charles-De-Koninck building.
Pendant la journée, vous recevrez : During the day, you will receive :
 votre feuille de classement ; your level ;
 votre horaire ; your schedule ;
 votre carte étudiante; your student ID ;
 de l’information sur les activités parascolaires du programme.
Information regarding the extracurricular activities offered by our program.

Test de classement Placement test
Si vous n’avez pas fait votre test de classement avant
cette date, vous recevrez des indications le lundi de la
rentrée à 8 h, au pavillon Charles-De Koninck.
If you haven’t completed your placement test at this time, you will receive
instructions on what to do on your first class day (Monday at 8:00, Charles-DeKoninck building).
Plan du campus Campus Map
Si le campus est un mystère pour vous, consultez le plan interactif
our campus is a mystery to you, take a look at this interactive map :
http://bit.ly/1xvqdZh
If
Vie sur le campus
Internet est gratuit sur le campus Wi-Fi is free on campus !
Pendant la première semaine, vous recevrez un code
d’accès (IDUL). Avec ce code, vous aurez accès à Internet.
Si votre université est membre du réseau Eduroam, vous
avez déjà accès au réseau sans fil de l’Université Laval.
Your will be given an access code during your first week. You can use it to connect to the university Internet. If your home
university is a member of the Eduroam network, you already have access to our Wi-Fi.
Pour vous connecter au réseau How to connect to the university network
1. Choisissez le réseau eduroam; select the « eduroam » network
2. Pour les appareils Androïd, inscrivez MSCHAPV2 dans la case Authentification V2. Android devices :
write MACHAPV2 in the V2 authentification box
3. Inscrivez votre identifiant (IDUL) et ajoutez @ulaval.ca. Exemple : [email protected]. Enter your IDUL
4.
(identification number for Laval University) followed by @laval.ca. Example: [email protected].
Inscrivez votre mot de passe (NIP/PIN). Enter your password.
Accès internet sans code d’accès (IDUL) sur le campus Access the Internet without an IDUL
1. Allez au local 0273, du pavillon Charles De Koninck (ouvert 24 h)
Go to room 0273 (Charles-De-Koninck building, open 24h/day)
2. Inscrivez dans la case « Ouverture de session Windows » l’information suivante:
Enter the following information in the box labelled « Ouverture de session Windows »:
Nom d’utilisateur : fl\dkn0273
Mot de passe : labet1673
***Pendant la première semaine, vous recevrez un code d’accès (IDUL) qui vous permettra
d’accéder à Internet sans fil. During your first week, you'll receive an access code.
The code will help you to connect to the Ulaval Wifi.
Centre sportif (PEPS)- accès gratuit
Sport Facilities (PEPS) – Free Entry
Sur présentation de votre carte étudiante, vous avez
accès à la piscine, à la piste d’athlétisme et aux terrains
de sports. Prix spéciaux pour les étudiants : salle
d’entraînement, escalade, golf etc. peps.ulaval.ca.
With your student ID, you have access to the swimming pool, the running track and
the sport fields. Special prices for students fitness center, rock climbing wall, golf, etc.
Où louer un vélo ? Where to rent a bike ?
Vous pouvez louer un vélo pour un bloc de 4 h au coût de 2,50$.
Rendez-vous à la roulotte de la Coop Roue-libre, face au pavillon
Desjardins.
You can rent a bike for 2, 50$ (for 4 hours) at Coop Roue-libre. Their trailer is located right in front of
the Desjardins building.
Quoi dans la ville?
What to do in Quebec?
Faire du vélo sur la promenade Samuel-de-Champlain.
Ride your bike on Promenade de Champlain.
Aller dans une boite à chansons. Enjoy the city’s boîtes à chansons (live music pubs).
Visiter le site « Quoi faire à Québec » pour plus de suggestions.
Quoi? Où? Comment?
Services sur le campus
Guichet automatique ATM
Caisse populaire Desjardins, pavillon Desjardins.
Dépanneur convenience store
Chez Alphonse (pavillon Desjardins)
Restaurants et cafétérias
Le Pub de l’Université Laval (pavillon Desjardins)
Cafétéria du pavillon Desjardins
Cafétéria du pavillon Charles- De Koninck
Conseil pour avoir un
excellent service
Tip to get good service
Donnez entre 10 % et 15 %
de pourboire dans les bars
et les restaurants.
Tip (10 to 15%) in bars and restaurants.
Cependant, cette règle ne
s’applique
pas
aux
cafétérias.
This doesn’t apply to cafeterias.
Trois centres commerciaux à moins d’un kilomètre du
campus
Three Shopping Malls within 1km of our Campus
Place Sainte-Foy, 2450, boul. Laurier (135 magasins)
Place Laurier, 2700, boul. Laurier (350 magasins)
Place de la Cité, 2600, boul. Laurier (100 magasins)
Supermarchés (À moins de 10 minutes de marche)
Supermarkets (within a 10 minutes walk)
Provigo, 815, Myrand, ouvert de 8 h à 23 h, tous les jours
Métro, 2450, boul. Laurier, ouvert de 8 h à 23 h, tous les jours
Transport en commun
Public Transit (téléchargez l’application NOMADE)
2,90 $ pour un billet
3,25 $ en monnaie exacte.
Les billets sont en vente au pavillon Desjardins (Chez Alphonse).
Tickets can be purchased at the convenience Store Chez Alphonse (Desjardins Building).
Comment se rendre dans le Vieux-Québec en autobus?
How to reach the old Quebec by public transit?
Autobus 801 (direction Charlesbourg) ou le 800 (direction Beauport), du même
côté de la rue que le pavillon Desjardins.
Descendez à l’arrêt Place d’Youville. rtcquebec.ca
Take the Bus #800 or 801 from the front of the Pavillon Desjardins. Get off at the Place d’Youville bus stop for VieuxQuebec.
En cas d’urgence
Police, ambulance, pompier : 9 1 1
SOS suicide 1-800-595-5580
CLINIQUES MÉDICALES MEDICAL CLINICS
Quand ce n’est pas urgent, choisissez une clinique médicale sans rendez-vous.
Le temps d'attente est beaucoup moins long.
If it is not a medical emergency, visit one of the following medical clinics for an appointment.
Clinique médicale de l’Université Laval
Pavillon Maurice-Pollack, local 2110.
418-656-2943
Lundi au vendredi de 9 h au 13 h, jusqu’au 17 juillet.
Monday-Friday, 9 :00 a.m. -1 :00 p.m., until July 17.
Unité de médecine familiale Laurier
Édifice Delta 2, 2875, boul. Laurier, 4e étage. 418-654-2701
Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 9 h à 20 h, mercredi 12 h 30 à 20 h.
Monday, Tuesday, Thursday, Friday- 9 :00 a.m.- 8:00 p.m.
Wednesday- 12:30 p.m.-8:00 p.m.
URGENCE MÉDICALE 24/24 MEDICAL EMERGENCY
Jeffrey Hale (service en anglais), 1250, chemin Sainte-Foy
418-683-4471 (Service in English)
CHUL (Centre hospitalier de l’Université), 2705, boul. Laurier
418-525-4444
PHARMACIES
Brunet, Place Sainte-Foy
AIDE PSYCHOLOGIQUE
Familiprix, 2360, ch Sainte-Foy (Pyramide)
PERSONAL COUNSELLING/PSYCHOLOGICAL ASSISTANCE
Centre d’aide aux étudiants - www.aide.ulaval.ca
Pavillon Maurice-Pollack, local 2121. 418-656-7987
 Du lundi au vendredi de de 8 h 30 à midi, de 13 h 30 à 16 h 30, sur rendezvous. Monday-Friday, 8 :30-12 :00, 1 :30-4 :30p.m., you must make an appointment.
URGENCE DENTAIRE DENTAL EMERGENCY
Clinique Myrand, 826, rue Myrand, 688-0109