FR Au nom de Monsieur Giancarlo Marcheggiano

Please note that German version will soon follow
FR
Au nom de Monsieur Giancarlo Marcheggiano, Secrétaire général adjoint des Ecoles
européennes
Madame la Directrice,
Monsieur le Directeur,
Comme vous le savez, une proposition de réorganisation des études au cycle secondaire a
été formulée par le GT ‘Organisation des études au secondaire’. Le Conseil supérieur, lors de
ses dernières réunions, a approuvé la partie de cette proposition relative aux années S1 à S3
tout en réservant sa décision quant à la partie relative aux années S4 à S7 qu’Il a souhaité
voir évaluée par des experts externes.
Par le présent email, nous vous informons que le marché public ‘Evaluation externe de la
proposition de réorganisation des études au cycle secondaire des Ecoles européennes pour
les années S4 à S7’ vient d’être publié sur notre site web. Vous pouvez trouver l’avis de
marché en suivant ce lien : http://www.eursc.eu/index.php?rub=news&l=2
Á cette fin, je me permets de joindre ici le profil du/des candidat(s) recherché(s) :
« Le soumissionnaire doit se composer d’experts spécialisés dans l’évaluation et la
comparaison des systèmes d’études secondaires menant à un diplôme académique de fin
d’études secondaires. Leur composition, connaissance et expérience devraient couvrir un
éventail aussi large que possible de systèmes académiques intra- et extraCommunautaires nationaux. La connaissance du système des Ecoles européennes peut
constituer un atout. L’expérience internationale dans les systèmes d’éducation est
essentielle. »
Je vous remercie pour votre collaboration.
Veuillez agréer, Madame la Directrice, Monsieur le Directeur, l’expression de mes
sentiments distingués.
EN
On behalf of Giancarlo Marcheggiano, Deputy Secretary-General of the European Schools
Dear Directors,
As you know, a proposal for the reorganisation of secondary phase studies has been
formulated by the WG ‘Organisation of Studies in the Secondary Cycle’. In its recent
meetings, the Board of Governors has approved the part of this proposal referring to years
S1 to S3 while reserving its judgement on the part related to years S4 to S7, which it wishes
external experts to evaluate.
In this e-mail we hereby inform you that the contract notice ‘External Evaluation of a
Proposal for Reorganisation of Secondary Studies in the European Schools for years S4 to S7’
has just been published on our website. You will find the contract notice at:
http://www.eursc.eu/index.php?rub=news&l=2
To that end, please find below the profile of the qualified candidate(s):
« The team should be composed of experts specialising in the evaluation and comparison of
secondary education systems leading to an academic upper secondary school leaving
certificate. Their composition, knowledge and experience should cover as wide a variety of
intra- and extra-Community national academic systems as possible. Knowledge of the
European Schools system may be an advantage. International experience in educational
systems is essential.”
Thank you very much for your cooperation.
Yours sincerely.
Carmelina Dispenza
Unité Baccalauréat
Bureau du Secrétaire général des Écoles européennes
c/o Commission européenne
Rue Joseph II/30
B-1049 Bruxelles
T: +32.2.298.70.13
F: +32.2.299.47.81
E: [email protected]
www.eursc.eu