Fiche d`inscription 2012

6 – 14 October 2012 Genève
FICHE D’INSCRIPTION / ENTRY FORM
Deadline : 01.05.12
Titre original:……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Original title
Titre français/anglais: ………………………………………………………………………………………………………………………………
French/English title
Réalisateur : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Director
Pays de production: …………………………… Année :…………………. Durée:………………
Country of production
Year of production
Running time
Couleur
Color
N/B
B/W
Ci-joint
dvd de pré-sélection uniquement
Enclosed is a dvd for preselection purpose only
35mm
Format DEFINITIF de projection au festival (Digi Beta exclue !):
SCREENING format for festival projection (no Digi Beta !)
35mm Ratio image:
35mm Picture aspect ratio
1,37
1,66
1,85
16/9
Vidéo aspect image:
anamorph.
Video aspect ratio
Dimension image HD:
Video frame size
2,39
16/9 LB
HD 1920x1080
HD 1280x720
Fichier Num
DVD
Digital Video file
BETA SP
(PAL only)
Son 35mm:
35mm Sound
Dolby SR
Dolby Digital
4/3
4/3 LB
16/9
Autre ……..…………..…….
Pour les projections, prévoir la meilleure qualité. Voir: www.animatou.com > espace pro > technique
For the screening, ensure the quality is the best. See: www.animatou.com > espace pro > technique
Cadence vidéo:
Video frame rate
25
24
29.97
23.98
Livraison fichier (animatou.com > espace pro > technique):
Delivery digital files (animatou.com > espace pro > technique)
FTP
USB stick
DVD data
Hard Drive
En dehors du festival Animatou, acceptez vous la diffusion de votre film contre versement de droits
(voir règlement 2012, points 5 & 6 & 7).
Besides Animatou festival, do you accept the screening of your movie
(see conditions 2012 about fee payment in point 5 & 6 & 7)
5. Accord pour diffusion sur la
Radio Télévision Suisse
Romande
Acceptance for broadcast on Swiss
television
6. Accord pour projection pour
scolaire
Acceptance for screening for grammar
and nursery school
7. Accord pour proposer le film
dans la vidéothèque
institutionnelle
Acceptance for institution video
library
OUI/YES
OUI/YES
OUI/YES
NON/NO
NON/NO
NON/NO
1
Référence bancaire pour versement de droits
Bank reference for payment of fees
Nom et Adresse de la banque:
Name and bank adress
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Nom du bénéficiaire :
Name of the beneficiary
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
No.de compte :
Account number
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Iban :……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Clearing :………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Bic :………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Résumé en français pour le catalogue (300 signes) :
English resume catalogue (300 signs)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Résumé en anglais pour le catalogue (300 signes) :
French resume catalogue (300 signs)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Technique d’animation /Animation technics : …………………………………………………………………………………………………
dialogue français
french dialogue
Public ciblé :
Target audience
sans dialogue
without dialogue
public enfant
kids
jeune public
young people
autre ………………………………
other
adulte
adult
Réalisateur / Director
Nom / Name : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Adresse / Address : …………………………………………………………………………………………………………………………………………
Tel / Fax / e-mail :……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Production / Producer
Nom / Name : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Adresse / Address :……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Tel / Fax / e-mail :……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Distribution / Distributor
Nom / Name :…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Adresse/Address :……………………………………………………………………………………………………………………..……………………..
Tel / Fax / e-mail : ……………………………………………………………………….………..……………………………………………………….
Projections dans d’autres festivals : Screenings in other festivals :
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Diffusion télévision (chaîne et date) : TV screenings (broadcaster and date).
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Prix et distinctions obtenus / Awards and Honours received :
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2
Expéditeur de la copie / Copy sender
Nom / Name : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Adresse / Address : …………………………………………………………………………………………………………………………………………
Tel / Fax / e-mail : ………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Adresse pour le retour de la copie après le Festival / Address for the copy return after the Festival
Nom / Name : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….....
Adresse / Address : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Tel / Fax / e-mail : …………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Observations / remarks
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Les copies des films sélectionnés devront être réceptionnées au plus tard le 14.09.2012 à l’adresse
suivante :
The copies of the selected films must reach the festival by the 14.09.12
FESTIVAL ANIMATOU
Matilda Tavelli et Lani Weber Schaer
Case Postale 5524
1211 Genève 11
SWITZERLAND
La participation au festival implique l'acceptation sans réserve de tous les termes du règlement.
Participation in the festival implies acceptance without reservation of all the terms of regulation.
Conditions de participation et règlement 2012 / Terms and conditions 2012 http://www.animatou.com
Lieu et date : …………………………………………………… Signature : ………………………………………………………………
Place / Date
Festival International du Film d’Animation
Case Postale 5524 – 1211 Genève 11 - Switzerland
Tél: +41 (0)22 734 11 84 – Fax : +41(0) 22 734 34 12
contact : Matilda Tavelli-Cunado / Lani Weber-Schaer
Email: [email protected] / www.animatou.com
3