OUVREZ-VOUS AU MONDE,

DEVENIR
FAMILLE D’ACCUEIL
CONFIANCE • QUALITÉ • RESPONSABILITÉ • DEPUIS 1958 • WWW.STS.FR
OUVREZ-VOUS
AU MONDE,
DEVENEZ FAMILLE D’ACCUEIL
été
­ icky-Lee. Elle a
avec R
passées très vite
inquiète de
e,
Les semaines sont
vic
ser
dre
ren
à
, toujours prête
re. J’ai beaucoup
très attentionnée
rrait nous déplai
pou
qui
e
hos
­
c
e
façons de penser,
des
faire quelqu
e,
sin
t, des trucs de cui
tac
con
son
à
u, elle m’écrit :
ris
reç
app
ail que nous avons
e-m
un
s
Dan
.
r..
départ,
d’interpréte
avez pleuré à mon
pprendre que vous
d’a
je veux
ste
que
tri
ce
s
t
sui
tou
Je
­ anquez déjà,
s me m
Vou
i.
dra
ien
rev
bientôt je
­
s. est d’être avec vou
”
”
Ricky-Lee
Maman d’accueil de
Mme Poissonnier,
s en France)
moi
3
–
ne
­ ustralien
d’échange A
(Etudiante
2
BIENVENUE CHEZ STS !
Depuis 1958, STS participe activement à l’apprentissage des langues étrangères autour
du monde. Beaucoup de gens découvrent un nouveau pays en voyageant, d’autres
choisissent de devenir famille d’accueil afin de découvrir une culture différente grâce
à la présence d’un lycéen étranger à la maison. Ouvrez-vous au monde grâce au pro­
gramme d’accueil STS : une expérience unique pour toute la famille. Chez STS High School nous souhaitons pro­
mouvoir les échanges internationaux entre les
personnes de nationalités et ainsi de cultures
différentes. Nous savons que vivre à l’étranger
est une expérience très riche, particulièrement
lorsque les étudiants d’échange séjournent au
sein d’une famille d’accueil. Une immersion
totale est le meilleur moyen d’apprendre une
nouvelle langue, de découvrir une nouvelle
culture, de connaître un autre pays mais aussi
de gagner en maturité.
voyage quotidien. Une expérience unique et
enrichissante pour toute la famille !
STS et ses représentants locaux, soigneusement
sélectionnés, veillent au bon déroulement du
séjour de nos étudiants d’échange en France.
Notre réseau de représentants locaux tient un
rôle très important. Le représentant local est
l’intermédiaire entre la famille d’accueil, le lycée
et l’étudiant d’échange. Il est à contacter pour
toute information avant l’arrivée de l’étudiant
d’échange et se tient à votre disposition pen­
dant toute la durée du séjour. Certains de nos
représentants ont même été familles d’accueil,
alors que d’autres ont vécu le programme STS
High School en tant qu’étudiant d’échange
STS à l’étranger il y a quelques années.
Un grand nombre de jeunes lycéens venant des
quatre coins du monde souhaite découvrir ” la
vie à la française ” et le système scolaire dans un
lycée local. Nos étudiants d’échange ont soif de
découvertes. Ils ont envie de ” devenir français ”
le temps de leur séjour et ainsi de s’imprégner de
notre culture et de notre mode de vie.
ELARGIR SES HORIZONS
Devenir famille d’accueil STS est une aventure
qui influence votre façon de voir le monde et
vous apporte un regard extérieur dans votre
vie au quotidien. Les liens forts qui unissent nos
familles aux jeunes qu’elles ont accueillis per­
durent très souvent bien après leur retour dans
leur pays d’origine. Il nous arrive de recevoir des
nouvelles de nos familles nous informant que
leur étudiant d’échange vient passer Noël ” à la
maison ” ou que la famille a été invitée par les
parents naturels à passer des vacances chez eux !
STS : STUDENT TRAVEL SCHOOLS
STS bénéficie d’une expérience de plus de 50
ans dans les échanges linguistiques et culturels
internationaux. Nous sommes présents dans
une vingtaine de pays sur les 5 continents. Nos
collaborateurs, motivés par leur passion des
échanges culturels, s’investissent pleinement
pour chacun de nos étudiants d’échange.
UN VOYAGE AU QUOTIDIEN
Devenir famille d’accueil est une expérience
inoubliable. Votre maison devient pour votre
étudiant d’échange un endroit sûr et un point
de repère dans sa nouvelle vie ” à la française ”.
En retour, votre famille découvre une nou­
velle culture, une autre façon de penser et des
nouveautés linguistiques. Certaines familles
d’accueil décrivent cette expérience comme un
Participer au quotidien à
l’apprentissage linguistique
d’un jeune étranger est une
expérience enrichissante,
incroyable et inoubliable.
3
”
Trois expériences fortes grâce a
­ uxquelles nous avons pu
­ écouvrir trois pays très d
d
­ ifférents du nôtre, trois p
­ ersonnalités
attachantes, mais aussi redécouvrir notre pays, notre langue et nos
­
habitudes culturelles. ­
Accueillir un jeune venu d’ailleurs est une
expérience aussi é
­
­ tonnante qu’enrichissante qui permet de bousculer
les habitudes, de remettre en cause des certitudes et de s’ouvrir à
une autre culture. Les liens qui se forment sont des liens forts et
qui perdurent. ‘I think of you as of an extended family’ m’a écrit
un jour la mère de Jasmine : c’est exactement ça, il semble que notre
famille se soit agrandie. Elle a maintenant
des ramifications en Australie, au Japon et en
­Finlande !
”
Blandine (Hauts de seine) Maman d’accueil STS
”
Nous accueillons Hanna de Suède depuis le mois
d’août. Elle parlait peu français mais démontrait
une volonté d’apprendre dès les premiers jours.
Aujourd’hui nous avons décoré la maison pour Noël
et nous sommes tous les jours s
­ urpris par les
tournures de phrases et les e
­ xpressions ­
qu’Hanna
emploie. Nous sommes très fiers de ses progrès.
Cela fait déjà 4 mois qu’elle vit avec nous et
tout est passé si vite. Nous vous r
­ emercions
de nous avoir mis en contact avec cette jeune fille
­exceptionnelle.
”
Famille Bécu Famille d’accueil STS (Nord)
”
Naoki s’est très vite intégrée à notre
famille, à l’école et à la vie française !
Elle s’intéresse à tout. Elle a b
­ eaucoup
progressé en français. Elle est a
­ ppréciée des élèves de sa classe
et de ses professeurs. N
­ aoki est très respectueuse et très reconnaissante de notre accueil. Lors d’une fête avec nos amis et notre
famille, Naoki a tenu à offrir à chacun des participants une pièce
de 1 yen. Ce geste nous a tous séduits surtout par la simplicité
avec laquelle elle a honoré les convives. Cet échange a été une
excellente expérience pour nous tous. Il nous a enrichit et a mis
un peu d’exotisme dans notre vie.
”
Parents d’accueil de Naoki Etudiante d’échange STS japonaise
4
QUI PEUT DEVENIR
­FAMILLE D’ACCUEIL ?
Nos familles d’accueil sont toutes différentes les unes des autres. Leur point ­commun
est l’intérêt qu’elles portent aux échanges culturels avec le désir de s’ouvrir au
monde, de partager leurs connaissances et leur quotidien, et d’apporter une touche
­internationale à la maison.
Vous vivez dans une maison ou un appartement,
dans un milieu urbain ou rural, vous êtes en
couple ou célibataire, vous avez – ou non – des
enfants, vous êtes une famille mono-parentale ?
Cela ne fait aucune différence ; l’important est
d’avoir envie de partager ! En tant que famille
d’accueil vous offrez bénévolement le gîte et le
couvert dans une ambiance familiale chaleu­
reuse. Un représentant local STS vous rend
visite à votre domicile pour valider ensemble ce
projet d’accueil. STS s’occupe de l’inscription
dans l’établissement scolaire et du visa. Tous nos
étudiants sont assurés et gèrent leur argent de
poche pour leurs dépenses personnelles.
QUI PEUT DEVENIR
­ÉTUDIANT D’ÉCHANGE ?
Les étudiants d’échange STS sont de jeunes lycéens étrangers souhaitant vivre une
expérience linguistique et culturelle unique en France. Ils rêvent de découvertes et de
partage en faisant partie d’une famille d’accueil française tout en étant scolarisé dans
un lycée local.
Les jeunes qui s’inscrivent dans ce programme
d’échange ont entre 15 et 18 ans. Ils répondent
à de stricts critères de sélection et sont évalués
lors d’un entretien dans leur pays d’origine.
Ils doivent fournir un dossier complet : dossier
médical, scolaire, personnel et photos. Un profil
est remis aux familles d’accueil afin de les aider à
choisir l’étudiant d’échange qui leur convient le
mieux. Le dossier complet est ensuite remis lors
de la visite du représentant local STS à domicile.
L’étudiant d’échange choisit la France comme
pays de destination, le choix de région ne pou­
vant être garanti. Par expérience nous savons
que ce qui fait la beauté de ce séjour ce sont les
liens forts qui se tissent entre la famille et son
étudiant d’échange et non le lieu géographique.
VIVRE COMME UN MEMBRE DE LA FAMILLE
A son arrivée, votre étudiant d’échange aura
besoin de votre aide pour comprendre les règles
et le mode de fonctionnement de votre famille.
Il ne faut pas le considérer comme un invité
mais comme un proche qui participe à la vie de
famille et aux tâches ménagères au même titre
qu’un membre de la famille.
Votre étudiant d’échange va également déve­
lopper une vie sociale par le biais de son lycée
et de ses éventuelles activités extra-scolaires.
En tant que parents d’accueil, vous agissez avec
votre étudiant d’échange comme vous le feriez
avec votre propre enfant. Votre étudiant va de­
venir un membre de votre famille à part entière !
5
QUESTIONS / RÉPONSES
Devenir famille d’accueil est un grand projet pour toute la famille. Ci-dessous, vous
trouverez les questions les plus fréquemment posées par nos familles d’accueil. Nous
mettons également à votre service nos années d’expérience dans l’accueil d’étudiants
d’échange en France pour toute question complémentaire.
Pourquoi devenir famille d’accueil ?
Devenir famille d’accueil est un excellent moyen
de découvrir le monde et de nouvelles cultures.
C’est aussi l’opportunité de préparer ses propres
enfants à vivre dans un contexte international.
etc...). Les parents naturels restent les respon­
sables légaux et confient leur enfant à STS.
Tous les jeunes sont couverts par une assurance
internationale.
Quelles sont les consignes importantes
à retenir en tant que famille d’accueil ?
L’étudiant d’échange deviendra très vite un
membre de votre famille. Il ou elle a besoin de
connaître les règles à appliquer à la maison afin
de s’adapter au mieux. Connaître ses ­habitudes
vous permettra de mieux comprendre les
­différences culturelles. La communication est
un élément clé pour la réussite de l’accueil.
L’étudiant choisit-il lui-même
la ville de séjour ?
Non. Les étudiants d’échange choisissent le pays
dans lequel ils souhaitent vivre une immersion
scolaire et familiale. Leur lieu de séjour dépend
de l’endroit où habitent les familles d’accueil
sélectionnées.
La famille d’accueil peut-elle choisir
­l’étudiant d’échange ?
Oui. La famille d’accueil choisit, parmi les profils
sélectionnés par le représentant STS, l’étudiant
qui correspond le plus à ses centres d’intérêts,
la personnalité des membres de la famille et
aux valeurs qu’elle défend. Toutes les familles
rencontrent un représentant STS au préalable
à leur domicile.
La famille d’accueil est-elle rémunérée ?
Non. Il est important que l’étudiant d’échange
soit considéré comme un proche voire un
membre de la famille. Nos familles d’accueil
sont retenues pour leur désir d’échange et de
partage et non par intérêt financier.
Que se passe-t-il en cas de difficulté
avec l’étudiant ?
STS est à vos côtés tout au long de l’accueil. Un
responsable STS assure le suivi par des contacts
réguliers et des rencontres avec les étudiants
d’échange de la région. Il est également à votre
écoute pour vous aider à résoudre un éventuel
différend. Si nécessaire un changement de
famille peut avoir lieu.
Quelles sont les responsabilités
de la famille d’accueil ?
La famille d’accueil offre bénévolement le gîte
et le couvert à son étudiant d’échange, et lui
fournit un espace suffisant pour étudier après les
cours. L’étudiant dispose de son propre argent
de poche pour ses dépenses personnelles (can­
tine, transport, sorties, nécessaire de toilette,
Quelle est la durée de l’accueil ?
La majorité de nos étudiants d’échange viennent
en France pour une année scolaire et arrivent en
septembre ou en janvier. D’autres optent pour
un semestre. Il est également possible de deve­
nir famille d’accueil pour une durée plus courte
(trimestre ou bimestre), selon vos disponibilités
et tout au long de l’année.
6
Host an
d go !
Accueil
lez et b
énéficie
d’une b
z
ourse a
llant jus
qu’à
Serions-nous obligés de parler anglais ?
Non. Nos étudiants d’échange souhaitent vivre
en immersion et s’imprégner aussi bien linguis­
tiquement que culturellement. Néanmoins il
faudra être patient au début, parler lentement
et avoir éventuellement recours à un
­dictionnaire ou à l’anglais.
750 €
pour le
séjour S
TS High
School
de votre
enfant.
voir con
ditions su
r la broch
ure
STS Hig
h Schoo
l
Nous aimerions accueillir mais nous
n’avons pas de chambre individuelle
­supplémentaire .
Pour le logement, une chambre individuelle
n’est pas obligatoire. Une chambre peut être
partagée avec un enfant du même âge et du
même sexe.
vous accompagne. Dans le cas contraire, STS
peut trouver une famille d’accueil temporaire.
Contactez-nous et nous vous aiderons avec
plaisir !
Nous n’avons pas ou plus d’enfants
à la maison. Est-ce un problème pour
l’étudiant d’échange ?
Non. Nos étudiants d’échange développent
une vie sociale avec des jeunes de leur âge au
lycée et pas le biais d’activités extra-scolaires.
Ils aiment le fait d’avoir des frères et/ou soeurs
d’accueil mais ce n’est pas une condition sine­
quanone pour la réussite de leur séjour.
Sommes-nous tenus d’emmener
­l’étudiant découvrir le pays ?
Non. Le séjour des étudiants d’échange n’est
pas un séjour touristique mais scolaire et fami­
lial. STS organise régulièrement des sorties
permettant à l’étudiant de découvrir la France
et les pays limitrophes. Vous pouvez cependant
proposer à l’étudiant de vous accompagner lors
de vos week-ends ou de vos vacances.
Nous travaillons à temps complet.
­Aurons-nous suffisamment de temps
à consacrer à un étudiant ?
Oui. Les étudiants sont préparés à vivre dans
une famille dont les parents travaillent. Au
début de l’accueil, l’étudiant demandera plus
d’attention ; très vite, il développera sa propre
vie sociale et se créera de nouvelles amitiés.
Comment s’inscrire ?
Contactez-nous pour recevoir des profils d’étu­
diants d’échange. Nous les sélectionnerons en
fonction de vos souhaits (nationalité, fille ou
garçon, centres d’intérêts, etc ... ).
Des questions ?
Contactez-nous par téléphone au
03 28 36 27 24 ou par e-mail à
[email protected]
A quelle école l’étudiant d’échange
sera-t-il inscrit ?
Les jeunes sont très souvent inscrits au lycée.
STS se charge de l’inscription dans l’établisse­
ment scolaire le plus proche de chez vous.
L’inscription est validée par l’établissement luimême en fonction de ses capacités d’accueil.
Bulletin d’inscription sur
www.sts.fr
Nous devrons nous absenter pendant
le séjour de l’étudiant à la maison.
Que pouvons-nous faire ?
L’étudiant d’échange ne peut rester seul dans
votre maison en l’absence d’un adulte respon­
sable. Dans certains cas, les parents naturels
peuvent prendre en charge les frais liés au
déplacement de l’étudiant si vous souhaitez qu’il
7
Découvrez le monde avec STS !
Le ” World Youth Student & Educational
(WYSE) Travel Confederation ” est
une organisation à but non lucratif qui
représente les organismes de voyages
éducatifs dans le monde entier destinés
aux jeunes et aux étudiants.
STS est membre du
Syndicat National des
Agences de Voyages.
STS est membre de l’Union
Nationale des Organisations
de Séjours Educatifs,
­Linguistiques et de
­Formations en Langues.
STS est référencée sur la liste du
” Council on Standards for
International Educational Travel ”
(CSIET), organisme de contrôle
qualité aux USA.
The Alliance for International
Educational and Cultural Exchange
est une association pour l’éducation
internationale et l’échange culturel
aux Etats-Unis.
Les autres programmes STS :
• Scolarité en immersion à l’étranger • Au Pair aux USA et en Nouvelle-Zélande
HIGH SCHOOL
STS Séjours Linguistiques SARL
2 Avenue Maréchal Leclerc, BP 50087
59831 Lambersart Cedex
Tel : +33 (0) 3.28.36.27.24, Fax : +33 (0) 3.28.36.27.28
[email protected] www.sts.fr