January 26, 2015 FRENCH Version below

January 26, 2015
FRENCH Version below:
================= ENGLISH Version ======================================
Dear Supplier,
Following the merger between Messier-Bugatti and Messier-Dowty and formation of Messier-BugattiDowty company in 2011, we are pleased to announce that we are getting one step closer toward full
harmonization between the divisions by merging our Approved Vendor List management systems, from
the beginning of February 2015, Landing Gear and System Integration division of MBD will retire its old
GSD (Global Supplier Directory) and will be integrated into DK-6000 system which is already in use by
Wheels & Brakes and System & Equipment divisions.
This migration enhances our compliance to the industry requirements and enables us to improve our
individual communication with our suppliers.
The highlights of the changes are as follows:

Moving from a general username and password to individual login.

Tailored screens for each supplier

There are also some changes on the terminology that we were using since the inception of the
GSD: we were using the “Approvals” for all kinds of qualifications that our suppliers were
granted, but from now on, we are going to use the following terms:
o
Qualification: This is the recognition of the supplier’s site capability to perform a
“Special Process” on products, meeting the MBD requirements as defined in technical
specification.

o
They are shown as: Q-Spec/Requirement reference, for example your old PCS4924 will be shown as Q-PCS-4924
Certification: This is the recognition of the supplier’s site capability to perform a process
which is NOT considered as a special processes or compliance to defined set of
requirements.

They are shown as: C-Spec/Requirements reference, for example your old
SCREQ-329 approval will be shown as C-SCREQ-329.
o

You will see on your personalized page that there are the following prefixes have been
added to your previous so-called “approvals”:

“C-“ for Certificates

“Q-“ for Qualifications
Individual requirements subscription:
o
Your access to the MBD requirements will be through the new system and via
“subscription”; it means that you will receive all the documented requirements which
are related to your Qualification, Certification or parts. For example if you have been
certified for Model Based Definition as per SCREQ-329, you will see on your “Approval”
page, C-SCREQ-329 and you are automatically “subscribed” to SCREQ-329 document, it
means that if the document gets updated, you will be notified and the new version is
being pushed to you by the system. Obviously the system registers your first opening of
the document.
o
In exceptional cases that you need a documented requirement and have not been
subscribed to it by MBD, please contact your MBD Quality leader (his/her name to be
found on the system under “Contacts” tabs) who will take proper action for establishing
your subscription.
 You are required to post your official certificates online directly into your
account
This system is accessible via MBD supplier portal (http://www.safranmbd.com/fournisseurs/?lang=en).
You need a username and password to connect, MBD has sent to all of its suppliers an email with
instructions to get their access information, if you have not got one, it means that the email that we
have from you on file was not correct. Please contact [email protected] and provide
your company name, your old GSD code (if you have it available) and your function to receive the
information you need to activate your account
You are invited to view the “Guide” presentation DK6000 to make yourself
familiar with the system.
================== FRENCH Version =========================================
Cher Fournisseur,
Suite à la fusion de Messier-Bugatti et Messier-Dowty et à la formation de Messier-Bugatti-Dowty en
2011, nous avons plaisir de vous annoncer que nous passons une nouvelle étape nécessaire à
l’harmonisation globale des divisions. Début Février 2015, nous avons fusionné notre système de
management qualité « Liste de Fournisseur Approuvé ». Les divisions Train d’Atterrissage et Intégration
Système Equipement ont retiré leur ancien Annuaire Fournisseur Mondial (GSD) et l’ont intégré dans le
nouveau système d’application DK-6000, actuellement déjà en utilisation par les divisions Roues &
Freins et Système & Equipement.
Cette migration renforce notre conformité aux exigences de l'industrie et nous permet d'améliorer notre
communication individuelle avec nos fournisseurs.
Les principaux changements sont les suivants:
•
un nom d'utilisateur et mot de passe unique pour chaque utilisateur.
•
écrans personnalisés pour chaque fournisseur
•
quelques changements de terminologie que nous utilisions depuis la création de la GSD: nous
utilisions les termes "Agréments" pour tous les types de qualifications accordés à nos fournisseurs.
A partir de maintenant, nous allons utiliser les termes suivants :
o
o
o
Qualification: Ceci désigne la reconnaissance de la capacité du site du fournisseur à effectuer un
"procédé spécial" sur les produits et à répondre aux exigences de MBD telle que définie dans la
spécification technique.
 Ils sont montrés comme suit : Q-Spec/Référence d’exigence, par exemple votre ancien PCS4924 sera montré comme Q-PCS-4924.
Certification: Ceci désigne la reconnaissance de la capacité du fournisseur à effectuer une
opération qui n’est pas considérée comme procédé spécial ou qui ne répond pas à l’ensemble
des exigences de conformité.
 Ils sont montrés comme suit : Q-Spec/Référence d’exigence, par exemple votre ancien
Agrément SCREQ-329 sera montré comme C-SCREQ-329.
Vous verrez sur votre page personnalisée que les préfixes ci-dessous ont été ajoutés à vos
précédents dits «approbations»:
 «C-» pour les certificats
 "Q-" pour les qualifications
o
o
Abonnement individuel de diffusion des exigences :
 Votre accès aux exigences MBD se fera via le nouveau système et par "abonnement", ce qui
signifie que vous recevrez toutes les exigences référencés qui sont liés à votre qualification,
de la certification à la fabrication des produits. Par exemple, si vous avez été certifié pour le
modèle de Définition Basé SCREQ-329, vous verrez sur votre page "Approbation" C-SCREQ329 que vous êtes automatiquement "abonné" au document SCREQ-329. Si le document
est mis à jour, vous serez alors averti et la nouvelle version vous sera transmise par le
système. En effet, notre système enregistre votre première ouverture de chaque document
d’exigence.
 Dans le cas exceptionnel où vous avez besoin d’une référence d’exigence et que vous n’y
avez pas souscrit par MBD, merci de contacter alors votre responsable qualité (son nom
sera présent dans le système sous la rubrique "Contacts ») qui prendra les mesures
nécessaires pour établir votre souscription.
Vous êtes chargé de mettre à disposition vos certificats officiels directement en ligne à partir
de votre compte.
Ce
système
est
accessible
via
(http://www.safranmbd.com/fournisseurs/?lang=fr).
le
Portail
Fournisseur
MBD
Pour vous connecter, vous avez besoin d’un compte et d’un mot de passe. MBD a déjà envoyé à tous ses
fournisseurs un courriel indiquant les instructions nécessaires pour obtenir les accès. Si vous n’avez pas
reçu vos accès, cela signifie que les coordonnées et courriel que nous disposons ne sont pas correct.
Dans ce cas, merci de contacter [email protected] et de fournir le nom de votre
entreprise, votre ancien code d’Annuaire Fournisseur Mondial (GSD) (si vous l’avez à votre disposition)
et votre fonction qui recevra l’information pour activer votre compte.
Vous êtes invités à visionner la présentation «Guide» sur le système DK-6000 pour vous familiariser avec
le système.