changes to operations changements d`operation f-10327

Transcription

DEPARTMENT OF TRANSPORT
MINISTERE DES TRANSPORTS
CHANGES TO OPERATIONS
CHANGEMENTS D’OPERATION
CARGO AIR LTD.
Foreign Air Operator Name:
Nom de lexploitant aêrien:
F-10327
Certificate No.
N° du Certificat
The attached parts of the Foreign Operator Certificate, as
listed below, have been produced to reflect the change(s)
in the air carrier’s operation.
Les parties ci-jointes du certificat ëtranger sont envoyées
en raison des modifications ci-dessous a l’exploitation du
transporteur aërien.
Carrier Information Changes Changements d’information du transporteur
No change / Aucun Changement
-
Aircraft Changes Changements d’aeronef
-
No change / Aucun Changement
Base Changes / Changements des bases
No change / Aucun changement
Operations Specification Changes / Changement des specifications dexploitation
081
084
CHANGED/CHANG
ADOED/AJOtJT
2015.06.11
2015.06.11
085
087
ADDED/AJOtIT
ADDED/AJOUT
2015.06.11
2015.06.11
088
207
ADDED/AJOUT
ADDED/AJOUT
2015.06.11
2015.06.11
The following sections must replace those sections
currently contained in the air carrier’s OC document.
Table of Contents
...
Table des matiôres
PART/PARTIE IV
081
084
085
087
088
207
Les sections suivantes doivent remplacer celles
présentement inclues dans le document CE du
transporteur aérien.
S
‘
CANADIAN FOREIGN AIR
OPERATOR CERTIFICATE
CERTIFICAT CANADIEN
D’EXPLOITATION AERIEN
ETR4NGER
CANADA
CARGO AIR LTD.
Legal Name:
Dtnomination sociale:
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
The following dated pages constitute the Canadian
Foreign Air Operator Certificate issued by the Minister
pursuant to the Aeronautics Act.
Les pages datees suivantes constituent le certificat
canadien dexploitation adrien étranger delivre par le
ministre en vertu de Ia Lol sur l’adronautique.
Approved/Approuvee: 2015.06.11
Remplace celui approuvée 2009.06.29
Supersedes the one approved 2009.06,29
S
nister of Transpo
—
Po r Ic
nistre des Transports
26-0390 (10-96)
1I•I
uanaua
DEPARTMENT or TRANSPORT
OPERATIONS SPECIFICATION
SPECIFICATIONS D’EXPLOITATION
CANADA
PART IV
PARTIE IV
CARGO AIR LTD.
Legal Name:
Denomination sociale:
F-10327
Certificate No.
N° du Certificat
Operations aulliorized in this Pail shall be conducted in accordance with the appropriate commercial air service standards.
Les operations autorisees dans Ia présente panic doivent Ctre eftectutes conformCment aux nonnes approprites de service aerien commercial.
INCLUDED IN PART IV
INCLUS DANS LA PARTIE IV
081
2015.06.11
094
2015.06.11
085
2015.06.11
087
088
201
2015.06.11
2015.06.11
2008.10.24
207
2015.06.1 I
OPERATIONS IN PERFORMANCE AIRSPACE EXPLOITATIONS DANS L’ESPACE AERIEN NON
CONTROLE
TAKE-OFF MINIMA REPORTED VISIBILITY RVR 1,200’ (1/4 MILE) MINIMUMS DE DECOLLAGE RVR
SIGNALEE DE I 200’ (VISIBILITE DE 1/4 DE MILLE)
TAKE-OFF MINIMA, REPORTED VISIBILITY RVR 600’- AEROPLANES MINIMUMS DE DECOLLAGE,
RVR SIGNALEE DE 600’ - AVIONS
INSTRUMENT APPROACHES - CATEGORY II APPROCHES AUX INSTRUMENTS- CATEGORIE II
INSTRUMENT APPROACHES - CATEGORY III APPROCHES AUX INSTRUMENTS - CATEGORIE III
LONG RANGE AREA NAVIGATION - PRIMARY OR ADDITIONAL MEANS OF
NAVIGATION NAVIGATION DE SURFACE DE LONGUE PORTE - MOYEN SUPPLEMENTAIRE OU
MOYEN PRINCIPAL DE NAVIGATION
701-IFR INSTRUMENT APPROACHES -GLOBAL POSITIONING SYSTEM (GPS) - FOREIGN AIR
OPERATORS 701-APPROCHES AUX INSTRUMENTS EN IFR . SYSTEME DE POSITIONNEMENT
MONDIALE (GPS) - EXPLOITANTS AERIENS ETRANGERS
Pan/Panic IV
Remplace celui approuvee 2009.06.29
Supersedes the one approved 2009.06.29
26-0390 (10-96)
canad~Y
a
OPERATIONS SPECIFiCATION
SPECIFICATIONS DEXPLOITATION
CANADA
PART IV
NUMBER:
PARTIE IV
81
NUMERO:
81
CARGO AIR LTD.
Legal Name:
F-10327
Certificate No.
N° du Certificat
SUBJECT:
OPERATIONS IN PERFORMANCE AIRSPACE
OBJET:
EXPLOITATIONS DANS VESPACE
AERIEN DE PERFORMANCE
AUTHORIZATION
AUTORISATION
I. This operations specification is issued pursuant to paragraph
701.17(1 )(c) of the Canadian Aviation Regulations. Flights in Canada in
the types of performance airspace listed in section 3 of this operations
specification are authorized using the types of aircraft listed in section 2
of this operations specification. This operations specification is valid if
the air operator holds a valid authorization from the State of the
Operator or the State of Registry for operation in performance airspace.
I. Cette specification dexploitation est dêlivrte en vertu de Ialinéa
701.17(1 )(c) du Règlemenr de laviation canadien. Les vols au Canada
dans les types despaces de performance indiquCs a Particle 3 de cette
specification dexploitation sont autorists utilisant les types daeronefs
inscrits a article 2 de cette specification dexploitation.
Cette
specification dexploitation est valide si lexploitant aërien est titulaire
dune autorisation valide de lEtat de lexploitant ou de lEtat
dimmatriculation pour des operations dans les espaces aëriens de
performance,
AIRCRAFT
AERONEFS
2. The types of aircraft referred to in section I of this operations
specification are:
2. Les types daéronefs mentionnés
dexploitation sont:
Particle I de cette certificat
Tous les aéronefs autorisés a
la Partie II de Ce certificat
dexploitation aérienne.
All aircraft authorized in
Part II of this Air Operator
Certificate.
PERFORMANCE AIRSPACE
3.
a
ESPACES AERIENS DE PERFORMANCE
The types of performance airspace referred to in section I are
3.
sont:
Les types despaces aériens de performance mentionnés
a
article I
WAT-~24PS
OO4PS
RVSH
2015.06.11
Date of Issue - Date de Délivrance
Remplace celui date 2009.06.29
Supersedes the one dated 2009.06.29
For Minis Cr of Transport~ Pour le Ministre des Trans • iris
Part/PartielV
NumberlNumëro
:81
Version/Version
:2001.02.20
26-0390 (10-96)
Canad~i
a
CANADA
PART IV
NUMBER:
PARTIE IV
NUMERO:
84
84
CARGO AIR LTD.
Legal Name:
F-10327
Certificate No.
N° du Certificat
SUBJECT:
TAKE-OFF MINIMA,
REPORTED VISIBILITY RVR 1.200(1/4 MILE
OBJET:
MINIMUMS DE DECOLLAGE,
RVR SIGNALEE DE I 200 PIEDS
(VISIBILITE DE 1/4 DE MILLE)
AUTHORIZATION
AUTORISATION
I.
(a) This operations specification is issued pursuant to
paragraph 701 .08(g)(ii) of the Canadian Aviation Regulations. A take
off with reported visibility RVR 1,200(1/4 mile) is authorized using
the types of aeroplanes indicated by reference numbers and listed in
section 2 of this operations specification.
I. (a) Cette specification dexploitation est dëlivrée en vertu
du sous-alinéa 70t.08g)(ii) du Reglemeni de l’aviation canadien. Un
dCcollage avec une portée visuelle de piste (RVR) signalte de I 200
pieds (visibilite de 1/4 de mille) est autorise a condition que soient
utilises les types davions indiques par des numéros de référence et
inscrits a l’article 2 de Ia prtsente specification d’exploitation,
(b) This operations specification is valid if the air operator
complies with:
the requirements of section 721.20 of the
(b) Cette specification d’exploitation est valide si
l’exploitant aérien satisfait aux exigences
i.
les exigences de l’article 721.20 des Normes de
Commercial Air Service Standards; and
service aérien commercial;
ii. the airport Reduced Visibility Operations
requirements as set out is the applicable aeronautical
information publications, e.g.: Class I NOTAMS,
C’anada Flight Supplement, etc.
ii. les exigences d’exploitation par visibilitt reduite
de I’atroport, telles qu’elles sont énoncdes dans les
publications aCronautiques pertinentes, comme les
NOTAM de classe I et le Supplement de vol —. Canada
(CFS).
AEROPLANES
AVIONS
2. Subject to the restriction(s) referred to in section 3 of this
operations specification, the reference number(s) for the appropriate
aeroplane type(s) as listed in part II of this air operator certificate are:
2.
Sous reserve de Ia ou des restrictions énonctes dans Ia
section 3 de Ia présente specification d’exploitation, le ou les numeros
de référence pour Ic ou les types davions visés, tel(s) qu’il ou ils sont
indiquCs dans Ia partie II du certificat d’exploitation aerien, sont les
suivants
Part XX of this Air Operator
Certificate.
Tous lea aáronef S autorisés a
la Partie XI de cc certificat
ci • exploitation aérienne.
Part? Partie IV
Number/Numero
84
ApprovedlApprouvee: 2015.06.11
Version/Version
:2009.03.10
26-0390 (10-96)
un
uanaua
i_I
CANADA
PART IV
NUMBER:
PARTIE IV
84
Legal Name:
NUMERO:
84
CARGO AIR LTD.
F-10327
Certificate No.
N° du Certiticat
RESTRICTION(S)
RESTRICTION(S)
3. This authorization is limited to the following specific series and /
or specific aircraft regisli-ation(s), if applicable:
3.
S’iI y a lieu, Ia prtsente autorisation vise uniquement les
series d’aéronefs ou les aeronefs portant les immatriculations
suivantes
2015.06.11
Date of Issue - Date de d
• ~ - Pour le Mirnstre des ran
“
Part/PartielV
Number/Numero
: 84
ApprovedlApprouvée: 2015.06.11
Version/Version
:2009.03.10
26-0390(10-96)
lie.
uanacia
S
CANADA
PART IV
NUMBER:
PARTIE IV
85
NUMERO:
85
CARGO AIR LTD.
Legal Name:
F-10327
Certificate No.
N° du Certificat
SUBJECT:
TAKE-OFF MINIMA,
OBJET:
MINIMUMS DE DECOLLAGE,
RVR SIGNALEE DE 600 PIEDS
REPORTED VISIBILITY RVR 600’
AUTHORIZATION
AUTORISATION
I. (a) This operations specification is issued pursuant to
paragraph 701 .08(g)(ii) of the Canadian Aviation Regulations. A take
off with reported visibility RVR 600 is authorized using the types of
aeroplanes indicated by reference numbers and listed in section 2 of
this operations specification.
I.
(a)
du sous-alinea 701 .08g)(ii) du Règlement de I’aviawion canadien. Un
decollage avec une portée visuelle de piste (RVR) signalCe de 600
pieds est autorist a condition que soient utilisCs les types davions
indiqtits par des numCros de reference et inscrits a l’article 2 de Ia
prtsente specification
d’exploitation.
(b)
specification
(b) This operations specitication is valid if the air operator
complies with:
Cette specification d’exploitation est délivrée en vertu
Cette
d’exploitation
est
valide
si
721.20 of the
l’exploitant aérien satisfait aux dispositions suivantes
i.
les exigences de ‘article 721.20 des Nor,nes etc
Conunerc tat Air Service Standards; and
ii. the airport Low Visibility Operations requirements
service aetrien commercial;
ii.
es exigences d’exploitation par faible visibilité de
as set out in the applicable aeronautical information
publications, e.g.: Class I NOTAMS, Canada Flight
Supplement, etc.
l’aeroport, telles qu’elles sont enoncees dans les
publications aCronautiques pertinentes, comme les
NOTAM de classe I et le Supplement de vol — Canada
(Cr5).
i.
(he requirements of section
AEROPLANES
AVIONS
2.
Subject to the restriction(s) referred to in section 3 of this
operations specification, the reference number(s) for the appropriate
2. Sous reserve de Ia ou des restrictions Cnonctes dans Ia section
3 de Ia prCsente specification d’exploitation, le ou les numéros de
aeroplane type(s) as listed in part II of this air operator certificate are:
reference pour le ou les types d’avions vises, tel(s) qu’il ou ils sont
indiquCs dans Ia partie II du certificat d’exploitation aërien, sont es
suivants:
An aircraft authorized in
Part It of this Air Operator
Certificate -
Tous ).es aéronefs autorisés I
la Partie II de ce certificat
d’exploitation aérienne.
Part/PartielV
Number/Numéro
: 85
Approved/Approuvêe: 2015.06.11
VersionNersion
26-0390 (10-96)
:2009.03.10
ii..
uanaua
CANADA
PART IV
NUMBER:
PARTIE IV
85
NUMERO:
85
CARGO AIR LTD.
Legal Name:
F-i 0327
Certificate No.
N°du Certificat
RESTRICTION(S)
RESTRICTION(S)
3. This authorization is limited to the following specific series and
or specific aircraft registration(s), if applicable:
3 Sit y a lieu, Ia presente autorisation vise uniquement les sénes
d’aéronefs ou les atronefs portant les immatriculations suivantes
2015.06.11
Date of Issue . Date d
For Mi
ter of Transport- Pour Ic Mi istre des Transports
Past I Panic IV
Number/Numdro
: 85
Approved/ApprouvCe: 2015.06.11
Version/Version
:2009.03.10
26-0390 (10-96)
Canad~i
a
CANADA
PART IV
NUMBER:
PARTIE IV
87
NUMERO:
CARGO AIR LTD.
Legal Name
F-i 0327
Certificate No.
N° du Certificat
SUBJECT:
87
INSTRUMENT APPROACHES~
CATEGORY II
OBJET:
APPROCHES AUX INSTRUMENTS~
CATEGORIE II
AUTHORIZATION
AUTORISATION
701.21(a) of the Canadian Aviation Regulations.
A Category II
instrument approach is authorized using the types of aeroplanes
indicated by reference numbers and listed in section 2 of this operations
specification. This operations specification is valid if the air operator
holds a valid authorization for Category II instrument approaches from
the state of the operator or the state of the registry
I. Cette spdcification dexploitation est dClivrée en vertu de lalinea
701.21 a) du Reglemeni de Paviation canadian. Une approche aux
instruments de Categoric ii est autorisee utilisant les types davions
indiqués par des numéros de rtférence et iriscrits a Particle 2 de cette
specification dexploitation. Cette specification dexploitation est valide
si lexploitant aérien étranger est titulaire dune autorisation valide pour
effectuer des approches aux instruments de Categoric II dtlivrte par
PEtat de lexploitant ou de lEtat diminatriculation.
AEROPLANES
AVIONS
2. The types of aeroplanes indicated by reference numbers in Part
II of the airoperatorcertilicate are
2. Les types davions indiques par des numéros de référence A Ia
partie II du certificat dexploitation aCrienne sont
Tous les aéronefs autorisés a
la Partie XI de Ce certificat
d • exploitation aérienne.
An aircraft authorized in
Certificate.
2015.06.11
Date of IssueS Date de Dt
mister of Transport - Pour e Ministre des Tran
Part/Partie IV
Number/NumCro
87
ApprovedlApprouvée: 2015.06.11
Version/Version
: 1996.10.10
26-0390 (10-96)
Canad~i
a
CANADA
PARTlY
NUMBER:
PARTIE IV
88
NUMERO:
88
CARGO AIR LTD.
Legal Name:
F-10327
Certificate No.
N° du Certificat
SUBJECT:
INSTRUMENT APPROACHES
CATEGORY III
OBJET:
-
APPROCHES AUX INSTRUMENTS
CATEGORIE Ill
-
AUTHORIZATION
AUTORISATION
701.21(a) of the Canadian Aviation Regulations
A Category III
instrument approach is authorized using the types of aeroplanes
indicated by reference numbers and listed in section 2 of this operations
specification This operations specification is valid if the air operator
holds a valid authorization for Category III instrument approaches from
the state of the operator or the state of the registry.
I. Cette specification dexploitation est dëlivrëe en vertu de lalinta
701.2 I a) du Règletneni de I’aviation canadien. Une approche aux
instruments de Categoric Ill est autorisee utilisant les types davions
indiques par des numéros de réftrence et inscrits a Particle 2 de cette
specification dexploitation, Cette specification dexploitation est valide
si rexploitant aerien ëtranger est titulaire dune autorisation valide pour
effectuer des approches aux instruments de Categoric iii délivree par
PEtat de lexploitant ou de lEtat dimmatriculation.
AEROPLANES
AVIONS
2. The types of aeroplanes indicated by reference numbers in Pail
II of the air operator certificate are:
2. Les types davions indiquCs par des numeros de reference
partie II do certiticat dexploitation aerienne sont:
a
Tous los aéronefs autorisés a
la Partie It do ce certificat
dexploitation aérienne.
Part II of this Air Operator
Certificate.
2015.06.11
Date of Issue - Date de Deli
ForM
~ir of Transport - Pour Ic
cc
inistre des Transports
Part/PartielV
Number/Numero
: 88
ApprovedlApprouvee: 2015.06.11
Version/Version
: 1996.1126
26-0390(10-96)
lie.
uanaua
Ia
a
CANADA
PARTIE IV
PART IV
NUMBER:
NUMERO:
207
CARGO AIR LTD.
Legal Name:
Denomination sociale
F-10327
Certificate No.
N° du Certificat
SUBJECT:
207
OBJET:
IFR INSTRUMENT APPROACHES GLOBAL POSITIONING SYSTEM (GPS)
FOREIGN AIR OPERATORS
APPROCHES AUX INSTRUMENTS EN IFR SYSTÈME DE POSITIONNEMENT MONDIAL(GPS)
EXPLOITANTS AERIENS ETRANGERS
AUTHORIZATION
AUTORISATION
701 .08(g)(vi) of the Canadian Aviation Regulations. Global Positioning
System (GPS) IFR instrument approaches are authorized while operating
the type(s) of aircraft indicated by reference numbers as listed in section 2
of this operations specification This operations specification is valid if the
air operator complies with the requirements of paragraph 721 ,07(lXk) of
the Corninercial Air Service Standards
I. Cette specification dexploitation est delivrée en vertu de Ialinèa
701 .08g)(vi) du Règlernenl de (‘aviation canadien. Les approches aux
instruments en IFR effectutes au moyen dun système de positionnement
mondial (GPS) sont autorisèes lois de lutilisation du (des) type(s)
daeronef~s) indique(s) par des numtros de rtfèrence inscrit(s) a larticle 2
de cette specification. Cette sptcification dexploitation est valide si
lexploitant aerien respecte les exigences de lalinéa 721.07(I)(k) des
Normes de service adrien commercial.
AIRCRAFT
AERONEFS
2. The type(s) of aircraft indicated by reference number(s) in Part II
of the air operator certificate is (are),
2. b(s) type(s) daéronet~s) indiqué(s) par les numéros de réfdrence a
Ia panic II du cenificat d’exploitation atrienne est (sont)
Tous lee aéronefs autorisés a
la Partie XX de cc certificat
d exploitation aérienne.
Certificate.
GPS EOUIPMENT
EOUIPEMENT GPS
3. The air operator must hold a valid GPS authorization from the
State of the Operator or the State of the Registry indicating the types of
GPS equipment operated in the aircraft types referred to in section 2 of this
operations specification.
3. Lexploitant aérien doit ewe titulaire d’un autorisation OPS valide de
rstat de lexploitant ou de lEtat d’immatriculation pour les types
déquipement utilisés a bord des types datronefs indiquCs A larticle 2 de
cette specification dexploitation.
2015.06.11
Date of Issue- Date de Delivrance
a
For Mi ister of TransportS Pour Ic Ministre des Transports
PartlPartielV
NumberfNumero
: 207
Approved/ApprouvEe: 2015.06.11
VersionfVersion
:2001.0108
26-0390(10-96)
Canad~i

changes to operations changements d`operation f-10327

Transcription

Documents pareils

Calendrier República Democrática del Congo

Technical Acceptance Certificate

Marc Onetto

File: Calculator.java | Project: Exercice_07

Désignation: tournage conventionnel Machine

REPUBLIQUE DU BENIN AGENCE NATIONALE DE L`AVIATION

www.et-demain-en-classe.org - fichier d`exercices

aquaxane

caisse regionale de credit agricole mutuel alpes

Opérateur de locomotive (4 postes)